(2618 MILLENIUM LIQUID CHISEL STRIPPER \(Fran\347ais \(CA
Contents
1. DL50 Orale Rat 560 mg kg s Canc rog nicit Classification Nom du produit ou de l ingr dient ACGIH CIRC EPA NIOSH NTP OSHA Butoxy 2 thanol A3 3 12 Informations cotoxicologiques cotoxicit Aucun effet important ou danger critique connu cotoxicit en milieu aquatique Nom du produit ou de l ingr dient Test R sultat Exposition Esp ces Hydroxyde de sodium Aigu CL50 45 5 mg L 96 heures Poisson Truite arc en ciel Amino 2 thanol Aigu CE50 22 mg L 72 heures Algues Aigu CE50 65 mg L 48 heures Daphnie daphnie Aigu CL50 gt 100000 ug L Eau 48 heures Crustac s Common de mer shrimp sand shrimp Crangon crangon Adult Aigu CL50 170 mg L 72 heures Poisson Poisson rouge Aigu CL50 150 mg L Eau 96 heures Poisson Rainbow douce trout donaldson trout Oncorhynchus mykiss Yolk sac fry Butoxy 2 thanol Aigu CE50 gt 1000 mg L Eau 48 heures Daphnie Water flea douce Daphnia magna lt 24 heures Aigu CL50 800000 1000000 48 heures Crustac s Common ug L Eau de mer shrimp sand shrimp Crangon crangon Aigu CL50 1250000 ug L Eau 96 heures Poisson Inland de mer silverside Menidia beryllina 40 100 mm Chronique NOEC 1000 mg L 48 heures Daphnie Water flea Eau douce Daphnia magna lt 24 heures 13 Informations sur les possibilit s d limination des d chets limination des Il est important de r duire au minimum voire d viter la g n ra2. central SNC nez sinus gorge Signes sympt mes de surexposition Inhalation Les sympt mes n fastes peuvent ventuellement comprendre ce qui suit irritation des voies respiratoires toux Ingestion Les sympt mes n fastes peuvent ventuellement comprendre ce qui suit douleurs stomacales Peau Les sympt mes n fastes peuvent ventuellement comprendre ce qui suit douleur ou irritation rougeur la formation d ampoules peut ventuellement appara tre Yeux Les sympt mes n fastes peuvent ventuellement comprendre ce qui suit douleur larmoiement rougeur Conditions m dicales aggrav es par une surexposition Des d sordres pr existants impliquant tous les organes de cible mentionn s dans cette fiche signal tique en tant qu tant en danger peuvent tre aggrav s par surexposition ce produit 05 04 2011 3 5 11 Informations toxicologiques Toxicit aigu Nom du produit ou de l ingr dient R sultat Esp ces Dosage Exposition Hydroxyde de sodium DL50 Cutan Lapin 1350 mg kg DL50 Orale Rat 500 mg kg Amino 2 thanol DL50 Cutan Lapin 1000 mg kg DL50 Orale Rat 1720 mg kg DL50 Orale Rat 1720 mg kg Sodium xylene sulphonate DL50 Cutan Rat gt 2000 mg kg Butoxy 2 thanol CL50 Inhalation Gaz Rat 450 ppm 4 heures CL50 Inhalation Rat 700 ppm 7 heures Vapeur DL50 Cutan Lapin 220 mg kg DL50 Cutan Lapin 400 mg kg DL50 Orale Souris 1230 mg kg DL50 Orale Rat 250 mg kg
3. v an Fiche signal tique WOOD WYANT Danger sur la sant Risque d incendie SIMDUT TMD Routier Ferroviaire O0 ON 1 Identification du produit et de l entreprise Protection personelle Nom du produit MILLENIUM LIQUID CHISEL DECAPANT Code 03 12210 Date d dition jj mm aaaa 05 04 2011 Utilisations Applications industrielles D capant plancher Fournisseur Wood Wyant Manufacturier Wood Wyant Une division du Groupe Sani Marc Une division du Groupe Sani Marc 42 rue de l Artisan 42 rue de l Artisan Victoriaville Qu bec Victoriaville Qu bec G6P 7E3 G6P 7E3 En cas d urgence T l phone d urgence CANUTEC 613 996 6666 Frais vir s accept s 2 Identification des dangers Les dangers potentiels d crits dans cette section ne devraient pas survenir si le mode d emploi du manufacturier et les mesures de s curit appropri es sont observ es tat physique Liquide Liquide limpide Odeur Butyl Vue d ensemble des DANGER urgences Gravement corrosif aux yeux la peau au syst me respiratoire et au tube digestif Provoque de graves br lures Peut tre nocif en cas d ingestion viter de respirer les vapeurs ou le brouillard Ne pas ing rer viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Contient une substance capable d endommager l organe cible Utiliser uniquement dans un environnement bien a r Garder le r cipient herm tiquement ferm lorsque le pr
4. PANT 14 Informations relatives au transport Classification pour le TMD 1760 Liquide corrosif n s a Amino 2 thanol 8 Il Dispositions particuli res Indice de quantit limit 1L GE Groupe d emballage 15 Informations r glementaires Inventaire des tats Unis TSCA 8b Ind termin SIMDUT Canada Class E Mati res corrosives Listes canadiennes Substances toxiques au sens de la LCPE Loi canadienne sur la protection de l environnement Aucun des composants n est r pertori ARET canadien Aucun des composants n est r pertori NPRI canadien Les composants suivants sont r pertori s 2 Butoxy thanol Substances d sign es en Alberta Aucun des composants n est r pertori Substances d sign es dans l Ontario Aucun des composants n est r pertori Substances d sign es au Qu bec Aucun des composants n est r pertori Inventaire du Canada Ind termin Le produit a t class conform ment aux crit res de danger nonc s dans le R glement sur les produits contr l s et la fiche signal tique contient tous les renseignements exig s par le R glement sur les produits contr l s 16 Autres informations sur le produit Renseignements indiquer PROVOQUE DES BR LURES GRAVES DES VOIES RESPIRATOIRES DU TUBE DIGESTIF DES YEUX ET DE LA PEAU PEUT TRE sur l tiquette NOCIF EN CAS D INGESTION CONTIENT UNE SUBSTANCE CAPABLE D ENDOMMAGER L ORGANE CIBLE Fiche Signal tique pr par e p
5. actif ou incompatible avec les mati res suivantes les acides Produits de d composition Dans des conditions normales de stockage et d utilisation aucun produit de d composition dangereux ne devrait appara tre dangereux Risque de r actions Dans des conditions normales de stockage et d utilisation aucune r action dangereuse ne se produit dangereuses 11 Informations toxicologiques Les sympt mes dangers et situations d crites dans cette section ne devraient pas survenir si le mode d emploi du manufacturier les mesures de s curit ad quates et les limites d exposition professionnelles sont suivies correctement Effets chroniques potentiels sur la sant Effets chroniques Contient une substance capable d endommager l organe cible Canc rog nicit Aucun effet important ou danger critique connu Mutag nicit Aucun effet important ou danger critique connu T ratog nicit Aucun effet important ou danger critique connu Effets sur le d veloppement Aucun effet important ou danger critique connu Effets sur la fertilit Aucun effet important ou danger critique connu Organes cibles Contient des produits causant des l sions aux organes suivants oeil cristallin ou corn e Contient des produits pouvant causer des l sions aux organes suivants le sang reins poumons le syst me nerveux foie le syst me lymphatique tractus gastro intestinal les voies respiratoires sup rieures peau syst me nerveux
6. ans certains cas il sera n cessaire d quiper le mat riel de fabrication d un purateur de gaz ou d un filtre ou de le modifier techniquement afin de r duire les missions des niveaux acceptables CA7 quipement de protection individuelle Pictogrammes 9 Propri t s physico chimiques tat physique Liquide Liquide limpide Formule mol culaire Non applicable Limites d inflammablit Non disponib e Couleur Paille Poids mol culaire Non applicable Vitesse de combustion Non applicable Odeur Butyl Pression de vapeur Non disponible Dur e de combustion Non applicable Densit relative 1 041 Densit de vapeur Non disponible Temp rature critique Non disponible pH t135 Volatilit Non disponible Temp rature d auto inflammation Non disponible Viscosit Non disponible Vitesse d vaporation Non disponible Point d clair Coupe ferm e gt 93 C gt 199 4F Estim selon la litt rature disponible Seuil de l odeur Non disponible lonicit dans l eau Anionique Propri t s de dispersibilit Non disponible Solubilit Facilement soluble dans les substances suivantes l eau froide et l eau chaude Point de Non disponible Point Non disponible fusion cong lation d bullition condensation 10 Stabilit du produit et r activit Stabilit chimique Le produit est stable Conditions viter Aucune donn e sp cifique Mati res viter R
7. ar Date d impression jj mm aaaa 05 04 2011 D partement Assurance Qualit et Documentation Date d dition jj mm aaaa 05 04 2011 Wood Wyant Date de publication pr c dente Aucune validation Une division du Groupe Sani Marc jjmm aaaa ant rieure 42 rue de l Artisan Version 0 01 Victoriaville Qu bec Note Les fiches signal tiques sont valides pour une p riode de 3 ans G6P 7E3 apr s la date d dition W Indique quels renseignements ont t modifi s depuis la version pr c dente Avis au lecteur L utilisation de ce produit doit tre effectu e avec prudence puisqu il comporte des risques et dangers inh rents pour les personnes et biens lesquels sont d taill s de fa on non limitative dans la pr sente fiche signal tique Afin de r duire les risques et dangers inh rents que comporte ce produit il est de la responsabilit de l utilisateur de se conformer au mode d emploi et l ensemble des instructions pr vues la fiche signal tique du pr sent produit Le fabricant les distributeurs et les fournisseurs de ce produit s exon rent de toute responsabilit pour tout pr judice ou dommage quel qu en soit la nature d coulant de l utilisation de ce produit qui ne serait pas conforme au mode d emploi ou la totalit des instructions pr vues la pr sente fiche signal tique ou encore d coulant d une utilisation imprudente du pr sent produit T l phone d urgence CANUTEC 613 996 6666 Frais vir s accept
8. ct ristiques des quipements de protection individuelle Respiratoire Munissez vous d un appareil de protection respiratoire autonome ou puration d air parfaitement ajust conforme une norme approuv e si une valuation des risques le pr conise Le choix du respirateur doit tre fond en fonction des niveaux d expositions pr vus ou connus du danger que repr sente le produit et des limites d utilisation s curitaire du respirateur retenu Mains Lors de la manipulation de produits chimiques porter en permanence des gants tanches et r sistants aux produits chimiques conformes une norme approuv e si une valuation du risque indique que cela est n cessaire Yeux Le port de lunettes de s curit conformes une norme approuv e est obligatoire quand une valuation des risques le pr conise pour viter toute exposition aux claboussures de liquides aux a rosols ou aux poussi res Recommand Lunettes de s curit Peau L quipement de protection individuelle pour le corps doit tre adapt la t che ex cut e et aux risques encourus et approuv par un expert avant toute manipulation de ce produit Recommand tablier de s curit Contr le de l action des Il importe de tester les missions provenant des syst mes d a ration et du mat riel de fabrication pour vous assurer qu elles sont conformes aux agents d environnement exigences de la l gislation sur la protection de l environnement D
9. eillance Si ce produit contient des ingr dients pr sentant des limites d exposition il peut s av rer n cessaire de proc der un contr le biologique recommand es ou une surveillance du personnel de l atmosph re sur le lieu de travail pour d terminer l efficacit de la ventilation ou tout autre measure de contr le et ou la n cessit d utiliser une protection respiratoire Mesures techniques z Utiliser uniquement dans un environnement bien a r Si les manipulations de l utilisateur provoquent de la poussi re des fum es des gaz des vapeurs ou du brouillard utiliser des enceintes ferm es une ventilation par aspiration la source ou d autres syst mes de contr le automatique int gr s afin de maintenir le seuil d exposition du technicien aux contaminants en suspension dans l air inf rieur aux limites recommand es ou l gales Mesures d hygi ne Apr s manipulation de produits chimiques lavez vous les mains les avant bras et le visage avec soin avant de manger de fumer d aller aux toilettes et une fois votre travail termin Utiliser les techniques appropri es pour retirer les v tements contamin s Laver les v tements contamin s avant de les r utiliser Assurez vous que des bassins oculaires et des douches de d contamination sont install s pr s des postes de travail Protection individuelle 05 04 2011 2 5 MILLENIUM LIQUID CHISEL DECAPANT 8 Proc dures de contr le de l exposition des travailleurs et cara
10. iratoire appropri lorsque le syst me de ventilation est inad quat Rev tir un quipement de protection individuelle appropri voir Section 8 Pr cautions vitez la dispersion des mat riaux d vers s ainsi que leur coulement et tout contact avec le sol les voies navigables les drains et les environnementales gouts Avertir les autorit s comp tentes si le produit a engendr une pollution environnementale gouts voies navigables sol ou air M thodes de nettoyage Petit Arr ter la fuite si cela ne pr sente aucun risque carter les conteneurs de la zone de d versement Diluer avec de l eau et ponger si la mati re est soluble d versement dans l eau Sinon ou si la mati re est insoluble dans l eau absorber avec un mat riau sec inerte et placer dans un conteneur d chets appropri liminer par l interm diaire d une entreprise sp cialis e autoris e Grand Arr ter la fuite si cela ne pr sente aucun risque carter les conteneurs de la zone de d versement S approcher des manations dans la m me direction d versement que le vent Emp cher la p n tration dans les go ts les cours d eau les sous sol ou les zones confin es liminer les d versements dans une station de traitement des effluents ou proc der de la fa on suivante Contenir les fuites et les ramasser l aide de mati res absorbantes non combustibles telles que le sable la terre la vermiculite la terre diatom es Les placer en
11. it du produit Si ce produit est chauff ou se trouve au contact du feu une augmentation de pression se produit et le conteneur peut clater Moyens d extinction Utilisables Employer un agent extincteur qui convient aux feux environnants Non utilisables Aucun connu Dangers sp ciaux en cas En pr sence d incendie circonscrire rapidement le site en vacuant toute personne se trouvant pr s des lieux de l accident Ne prendre d exposition aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l absence de formation ad quate Produit de d composition Les produits de d composition peuvent ventuellement comprendre les substances suivantes thermique dangereux dioxyde de carbone monoxyde de carbone oxydes d azote oxydes de soufre oxyde oxydes de m tal quipement de protection sp cial Il est imp ratif que les pompiers portent un quipement de protection ad quat ainsi qu un appareil respiratoire autonome ARA quip pour le personnel pr pos la d un masque couvre visage pression positive lutte contre le feu 6 Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Pr cautions individuelles Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l absence de formation ad quate vacuer les environs Emp cher l acc s aux personnes g nantes ou non prot g es NE PAS TOUCHER ni marcher dans le produit r pandu Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard Assurer une ventilation ad quate Porter un appareil resp
12. nt original l abri de la lumi re solaire dans un endroit sec frais et bien ventil l cart des substances incompatibles voir la section 10 de la nourriture et de la boisson S parer des acides Garder le r cipient herm tiquement ferm lorsque le produit n est pas utilis Les r cipients ouverts doivent tre referm s avec soin et maintenus en position verticale afin d viter les fuites Ne pas stocker dans des conteneurs non tiquet s Utiliser un r cipient appropri pour viter toute contamination du milieu ambiant 8 Proc dures de contr le de l exposition des travailleurs et caract ristiques des quipements de protection individuelle Limites d exposition professionnelle MPT 8 hours LECT 15 mins Ceiling Ingredient Nom de la liste ppm mg mS Autre ppm g m Autre ppm mg m Autre Notations Hydroxyde de sodium US ACGIH 2 H Amino 2 thanol US ACGIH 1 2009 3 7 5 6 15 F AB 4 2009 3 7 5 6 15 F 3 BC 9 2009 3 6 Fe ON 8 2008 3 7 5 6 15 F QC 6 2008 3 7 5 6 15 F Butoxy 2 thanol US ACGIH 1 2009 20 F AB 4 2009 20 97 5 H 3 BC 9 2009 20 g g f gt F ON 8 2008 20 g F 1 QC 6 2008 20 97 3 F 1 Absorb par la peau 3 Sensibilisation cytan e Consulter les responsables locaux comp tents pour conna tre les valeurs consid r es comme acceptables Proc dures de surv
13. oduit n est pas utilis Laver abondamment apr s usage Voies d absorption Contact cutan Contact avec les yeux Inhalation Ingestion Effets aigus potentiels sur la sant Inhalation Gravement corrosif pour les voies respiratoires L exposition aux produits de d composition peut pr senter des risques pour la sant Des effets graves peuvent se produire retardement apr s une exposition Ingestion Nocif en cas d ingestion Corrosif pour le tube digestif Provoque de graves br lures Peau Gravement corrosif pour la peau Provoque de graves br lures Yeux Gravement corrosif pour les yeux Provoque de graves br lures Voir Information toxicologique section 11 pour plus de d tails 3 Information sur les composants Nom Num ro CAS p Butoxy 2 thanol 111 76 2 10 30 Amino 2 thanol 141 43 5 10 30 Hydroxyde de sodium 1310 73 2 1 5 Sodium xylene sulphonate 1300 72 7 1 5 Dans l tat actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d application aucun autre ingr dient pr sent n est class comme dangereux pour la sant ou l environnement et donc n cessiterait de figurer dans cette section 4 Description des premiers secours porter en cas d urgence Contact avec les yeux V rifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas les lui enlever Rincer imm diatement l eau courante pendant au moins 20 minutes en soulevant occasionnellement les paupi res sup rieure e
14. s 05 04 2011 5 5
15. suite dans un r cipient pour limination conform ment la r glementation locale voir section 13 liminer par l interm diaire d une entreprise sp cialis e autoris e Le mat riel absorbant contamin peut poser le m me danger que le produit d vers Nota Voir section 1 pour de l information relative aux urgences et voir section 13 pour l limination des d chets 7 Pr cautions de stockage d emploi et de manipulation Manutention Rev tir un quipement de protection individuelle appropri voir Section 8 II est interdit de manger boire ou fumer dans les endroits o ce produit est manipul entrepos ou trait Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver les mains et la figure avant de manger boire ou fumer viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard Ne pas ing rer Utiliser uniquement dans un environnement bien a r Porter un appareil respiratoire appropri lorsque le syst me de ventilation est inad quat Garder dans le conteneur d origine ou dans un autre conteneur de substitution homologu fabriqu partir d un mat riau compatible et tenu herm tiquement clos lorsqu il n est pas utilis Tenir l cart des acides Les conteneurs vides retiennent des r sidus de produit et peuvent pr senter un danger Ne pas r utiliser ce conteneur Entreposage Entreposer conform ment la r glementation locale Entreposer dans le contena
16. t inf rieure Consulter un m decin imm diatement Contact avec la peau En cas de contact rincer imm diatement la peau grande eau pendant au moins 20 minutes tout en enlevant les v tements et les chaussures contamin s Laver les v tements avant de les r utiliser Consulter un m decin imm diatement Inhalation Transporter la personne incommod e l air frais En l absence de respiration en cas de respiration irr guli re ou d arr t respiratoire il faut que du personnel qualifi administre la respiration artificielle ou de l oxyg ne D tacher tout ce qui pourrait tre serr comme un col une cravate une ceinture ou un ceinturon Consulter un m decin imm diatement Ingestion Laver la bouche avec de l eau Ne pas faire vomir sauf indication contraire manant du personnel m dical Ne rien faire ing rer une personne inconsciente Consulter un m decin imm diatement Protection des sauveteurs Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l absence de formation ad quate Si l on soup onne que des fum es sont encore pr sentes le sauveteur devra porter un masque ad quat ou un appareil de protection respiratoire autonome Le bouche bouche peut se r v ler dangereux pour la personne portant secours Laver abondamment l eau les v tements contamin s avant de les retirer ou porter des gants 05 04 2011 1 5 MILLENIUM LIQUID CHISEL DECAPANT Mesures de lutte contre l incendie Inflammabil
17. tion de d chets chaque fois que possible Les conteneurs vides ou les doublures peuvent d chets retenir des r sidus de produit Ne se d barrasser de ce produit et de son r cipient qu en prenant toutes pr cautions d usage Eliminer le surplus et les produits non recyclables par l interm diaire d une entreprise sp cialis e autoris e La mise au rebut de ce produit des solutions et de tous les co produits doit ob ir en permanence aux dispositions de la l gislation sur la protection de l environnement et l limination des d chets et demeurer conforme aux exigences des pouvoirs publics locaux Evitez la dispersion des mat riaux d vers s ainsi que leur coulement et tout contact avec le sol les voies navigables les drains et les gouts R partition des Non disponible d chets Il est imp ratif que l limination des d chets soit conforme aux lois et r glementations r gionales nationales et locales applicables Reportez vous la Section 7 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE et la Section 8 CONTR LES D EXPOSITION PROTECTION PERSONNELLE pour tout compl ment d information sur la manipulation et sur la protection du personnel 14 Informations relatives au transport Informations r glementaires Num ro NU Nom d exp dition correct Classes tiquette Autres informations 8 05 04 2011 4 5 Classification pour le DOT 1760 Liquide corrosif n s a Amino 2 thanol 8 Il MILLENIUM LIQUID CHISEL DECA
Download Pdf Manuals
Related Search