Instructions et mode d`emploi du BEGO File Generator
Contents
1. Erstellungsdatum 17 09 2009 8 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Installation des mat riaux BEGO Medical Ensuite appara t la accord le licence Vouz pourrez continuer l installation apr s l acceptation de cette derni re A cette effect cliquez sur J accepte En cliquant sur Suivant vous continuez l installation Image 9 Installation des mat riaux BEGO Medical Accord de licence Acco rd de lice nce Les informations suivantes sont importantes Veuillez les lire avant de continuer Veuillez lire le contrat de licence suivant Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l installation BEGO Material Merger Freeware Version 2009 BEGO Medical IMPORTANT SYP LU SOIGNEUSEMENT Le texte pr sent ici est un document traduit de l allemand Le traducteur d gage toute responsabilit pour tout dommage apparu la suite de l utilisation du document en fran ais Seul fait foi le texte allemand original Cher client Nous vous remercions d avoir choisi les produits de la soci t BEGO Medical Le Mat riel BEGO Merger compl te la liste des mat riaux d j install s sur votre Je refuse les termes du contrat de licence Afin de commencer l installtion cliquez sur l ic ne Installer dans la fen tre suivante Image 10 Installation des mat riaux BEGO Medical Pr t installer Pr t installer L assistant dispose pr sent de toutes les information2. Veuillez lire le contrat de licence suivant Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l installation BEGO File Generator Freeware Version 2008 BEGO Medical IMPORTANT SYP LU SOIGNEUSEMENT Le texte pr sent ici est un document traduit de l allemand Le traducteur d gage toute responsabilit pour tout dommage apparu la suite de l utilisation du document en fran ais Seul fait foi le texte allemand original Cher client Nous vous remercions d avoir choisi les produits de la soci t BEGO Medical vec W Ode refuse les termes du contrat de licence Au maximum 4 composants sont install s Le dialogue suivant en fait la pr sentation 3 composants sont absolument indispensables Pour l un des composants vous pouvez d cider si vous souhaiter l installer ou non Nous conseillons d installer tous les composants propos s Si des composants sont d ja install s sur votre PC dans la version jour ils ne seront ni pr sent s ni install s Image 4 Installation BEGOFileGen Composants installer Com posantis Quels composants de l application souhaitez vous installer installer S lectionnez les composants que vous d sirez installer d cochez les composants que vous ne d sirez pas installer Appuyez ensuite sur Suivant pour continuer l installation Installation compl te M BEGO MaterialMerger Ajoutez les mat riaux de BEGO au programme 35hape Les composants s le
3. G n rateur BEGO File Instructions et monde d emploi du programme du g n rateur BEGO Version 4 0 Date 04 10 2014 Auteurs Recherche et d veloppement BEGO Medical GmbH Directeur recherche et d veloppement Dr Simon H ges BEGO Medical GmbH 1 Sommaire 7 Sommaire Chapitres contenue 1 2 8 1 8 2 9 1 9 2 10 11 Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Sommaire Introduction Installation du programme du File G n rateur BEGO Installation des Microsoft NET Frameworks Installation des mat riaux BEGO Medical Installation VisCAM View Mise en place du programme du g n rateur BEGO Premier envoi de donn es Mise en service du programme du g n rateur Utilisation du programme g n rateur BEGO Automatisme Informations g n rales concernant l automatisme STL Merger fusion de fichier G om trie de la proth se Contrat de licence G n rateur BEGO File page 13 16 20 21 23 24 26 27 Introduction 2 Introduction Erstellungsdatum Zuletzt bearbeitet Cher client Nous vous remercions d avoir choisi les produits de la soci t BEGO Medical Avec le programme du g n rateur BEGO vous pourrez faire fabriquer vos restaurations dentaires dans la centrale de fabrication de la soci t BEGO Medical A cet effet vous aurez besoin de e Un syst me CAO 3D pouvant exporter les fichiers STL e Une connexion Internet
4. une clause essentielle du contrat Dans ce cas notre responsabilit est limit e aux dommages courants et pr visibles 14 Ce contrat de licence est soumis au droit de la r publique f d rale d Allemagne excluant de fait le droit commercial des Nations Unies Le tribunal comp tent pour tout litige d coulant de cette convention est celui de Br me Il vous est galement possible de poursuivre BEGO Medical GmbH devant tout autre tribunal comp tent 15 Pour toute autre question concernant ce logiciel veuillez contacter SVP BEGO Medical GmbH l adresse e mail suivante info BEGO Medical de 16 Vous obtiendrez la version actualis e du logiciel sur le site suivant www BEGO Medical de Salutations distingu es BEGO Medical GmbH G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 29 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014
5. Un num ro de client BEGO authentifi Si vous ne disposez pas d un num ro de client BEGO authentifi veuillez installer SVP le fichier du g n rateur BEGO et communiquer vos coordonn es actualis es email adresse de facturation adresse de livraison etc Nous vous contacterons apr s l installation dans un d lai de 3 jours ouvr s Si tel n tait pas le cas veuillez nous crire l adresse mail suivante Info BEGO Medical de Veuillez utiliser SVP la premi re commande pour int grer l adaptation et la construction des restaurations proth tiques au syst me de fabrication centralis e de BEGO Medical A cet effet nous vous recommandons d utiliser diff rentes paisseurs de ciment ou diff rentes frictions pour les chapes unitaires Gr ce ce mode d emploi nous vous guiderons en d tail pour l installation et l utilisation du fichier du g n rateur BEGO Nous sommes votre disposition pour toute question au num ro de t l phone suivant 0180 5000 566 0 14 par minute ou par email l adresse suivante info BEGO Medical de Salutations distingu es Votre quipe m dicale BEGO G n rateur BEGO File 17 09 2009 3 04 11 2014 2 BEGO Installation du programme du File G n rateur BEGO 3 Installation du programme du File G n rateur BEGO Image 1 Langue d l assitant d installation image 2 Bienvenue dans l assistant d installation Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 0
6. 1 a2 43 me faa ml 45 me l46 Ke 47 we lae w Activer la bo te de contr le avec les indications de garantie afin de te terminer le travail Confirmer en cliquant sur Envoyer lorsque toutes les donn es auront t saisies G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 22 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Automatisme 9 Automatisme 9 1 Informations g n rales concernant l automatisme Certains programmes dentaires CAO exportent plusieurs fichiers STL comme par exemple le scanner 3 dimensions de Wieland Dans ce cas le scanner 3 dimensions divise la pi ce proth tique scann e en huit plus petits fichiers STL exemple Vous voyez dans l image 38 la repr sentation typique d un scanner Wieland Dans ce cas deux lignes de donn es et huit donn es unitaires se trouvent dans la liste Image 38 AE ras FA Repr sentation F typique d un Ordner 51 scanner trois f f v Wechseln z4 dimensions de S gt an Desktop 1254_20080226 Wieland a Gr be Typ Ge ndert am 5125 dk 7_1_A stl 666KB STL Datei 25 09 2008 09 09 125 dk 7 1 Esstl 426KB STL Datei 25 09 2008 09 09 125 _dk_7_1_Cstl 341KB STL Datei 25 09 2008 09 09 5 125 dk_7_1 Distl 420KB STL Datei 25 09 2008 09 09 125 dk 7_1 Esstl 155KB STL Datei 25 09 2008 09 09 125 dk 71 Fistl 371KB STL Datei 25 09 2008 09 09 125 _dk_7_1_G stl 546KB STL Datei 25 09 2008 09 09 D 125_dk_7_1_Histl 156KB STL Datei 25 09
7. 2008 09 09 9 125 dk_7_2_Astl 2 118KB STL Datei 26 02 2008 13 37 E 125 dk 7 2 Bsstl 1 016KB STL Datei 26 02 2008 13 37 125 dk 7 2 _Cistl 296KB STL Datei 26 02 2008 13 37 3 125_dk_7_2_Distl 406KB STL Datei 26 02 2008 13 37 125 dk 7 2 E stl 191KB STL Datei 26 02 2008 13 37 125 dk_7_2 Fistl 682KB STL Datei 26 02 2008 13 37 125 dk 7 2 G stl 759KB STL Datei 26 02 2008 13 37 125 _dk_7_2_Hstl 191KB STL Datei 26 02 2008 13 37 Erstellungsdatum Zuletzt bearbeitet On peut remarquer que pour deux pi ces proth tiques diff rentes figurent dans cette liste de donn es les donn es avec le chiffre 1 correspondant la premi re pi ce proth tique et celles avec le chiffre _ 2 Correspondant la deuxi me pi ce Un fichier STL global doit tre un fourni afin de pouvoir achever la conception de la pi ce proth tique Prenons le cas o vous souhaiteriez envoyer la deuxi me pi ce proth tique Ouvrez SVP un des huit fichiers portant le chiffre 2 peu G n rateur BEGO File 17 09 2009 04 11 2014 29 Automatisme importe lequel des huit fichiers vous choisissez avec le programme du g n rateur se r f rer au chapitre mise en service du programme du g n rateur BEGO L automatisme du File Generators e peut constater si plusieurs objets sont pr sents dans un r pertoire et vous propose d tablir des ordres de commande pour tous les objets et de les envoyer e peut avec les syst
8. 0615_378_00108 808335_20090615_378_00111_Connector STL x des fichiers STL C 3shape ManufacturingDir 808335_20090615_378_00108808335_20090615_378_00111_Inner STL D Fechercher C 3shapeManufacturingDir 808335 _20090615_378_001081808335_20090615_378_00111_Quter STL x x x x x x Dossier de rendement C 3shape ManufacturingDir 808335_20090615_378_ 00108 808335_20090615_378_00111_Connector_BEGOMerge st VisCAM Viewer Pour terminer la vision 3D de Viscam et le programme du g n rateur 0 C 0 s ouvrent Vous pouvez maintenant continuer travailler comme p d habitude G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 25 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 G om trie de la proth se 10 G om trie de la proth se Certains l ments sont prendre en compte lors de l utilisation du programme du g n rateur BEGO et du portail de commande notamment la g om trie Veuillez SVP modifier les param tres selon les recommandations suivantes Wirobond C CAD Cast BeCe Temp BeCe WaxUp Wirobond MI BeCe CAD Zirkon BeCe CAD Zirkon HT IPS e max CAD Lava Ultimate Espace ciment Espace ciment supplementaire Distance jusqu ligne cervicale Distance de lissage Epaisseur de paroi D calage de la ligne de pr paration Angle de d calage full anatom anat reduced Etendue finition D calage du design de bord Il est en outre judicieux de travailler avec la compensation t te
9. 14 Contrat de licence 7 Vous n tes pas autoris louer le logiciel d autres personnes le c der en leasing ou le pr ter moyennant r mun ration 8 Ce contrat de licence est valable pour les mises jour ajouts composants Add On supports produits ou composants bas s sur les serveurs Internet du logiciel que vous pourrez ventuellement vous procurer apr s avoir obtenu votre copie originale du logiciel A moins que vous acceptiez une version actualis e ou qu un autre contrat soit prioritaire Dans tous les cas aucune autre disposition ne sera prise en ce qui concerne les composants ajout s 9 Garanties 9 1 BEGO Medical GmbH d gage toute responsabilit concernant le logiciel Le logiciel tant d livr gratuitement il n y a aucune garantie aussi longtemps que la loi l autorisera En l absence de tout autre disposition crite le logiciel est mis disposition tel quel sans aucune autre garantie ni expresse ni implicite y compris mais de mani re non limitative pour une n gociation ou une utilisation dans un but justifi Tout risque concernant la qualit ou la puissance du logiciel repose sur l utilisateur Dans le cas o le logiciel serait d fectueux les frais de service n cessaires de r paration ou de correction seront votre charge 9 2 Tous les rapports d erreurs seront volontiers trait s cependant BEGO Medical GmbH ne peut en aucun cas garantir que toutes les erreurs seront co
10. 4 11 2014 T l charger SVP le fichier File G n rateur sur la page http shop bego medical de Si vous avez ouvert d autres applications veuillez les fermer SVP D marrez maintenant le programme d installation t l charg La fen tre du choix de la langue utilis e pour l installation s ouvre Choisir la langue utilis e et confirmer en cliquant sur OK Langue de l assistant d installation E3 Veuillez s lectionner la langue qui sera utilis e par l assistant d installation Fran ais v Commencez l installation en cliquant sur l ic ne Suivant Installation BEGOFileGen 9 Bienvenue dans l assistant d installation de BEGOFileGen Cet assistant va vous guider dans l installation de BEGOFileGen sur votre ordinateur Il est recommand de fermer toutes les applications actives avant de continuer Appuyez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l installation Partners in Progres G n rateur BEGO File 4 BEGO Installation du programme du File G n rateur BEGO Ensuite appara t la accord le licence Vouz pourrez continuer l installation apr s l acceptation de cette derni re A cette effect cliquez sur J accepte En cliquant sur Suivant vous continuez l installation Image 3 Installation BEGOFileGen Accord de licence Acco rd de lice nce Les informations suivantes sont importantes Veuillez les lire avant de continuer
11. Ajoutez les mat riaux de BEGO au programme 35hape Dossier du menu D marrer BEGO Medical lt Pr c dnt G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 6 2 BEGO Installation des Microsoft NET Frameworks 4 Installation des Microsoft NET Frameworks Image 7 Installation du NET Framework Erstellungsdatum Zuletzt bearbeitet FS Microsoft NET Framework 3 5 Setup Microsoft Welcome to Setup net Framework Be sure to carefully read and understand all the rights and restrictions described in the license terms You must accept the license terms before you can install the software MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS Press the Page Down key to see more text _ Send information about my setup experiences to Microsoft Corporation Details regarding the data collection policy Download File Size 59 MB Download Time Estimate 2 hr 24 min 56 kbps 15 min 512 kbps Le logiciel du g n rateur BEGO n cessite le logiciel Microsoft NET Version 2 0 au minimum pour fonctionner Si ce logiciel n est pas install sur votre ordinateur son installation est effectu e Cette tape n a pas lieu s il est d j install L installation du logiciel dure plusieurs minutes Au cours de l installation le cadre le Framework de la page Internet de Microsoft sera t l charg puis install Suivez alors les instructions G n rate
12. ce proth tique peu importe laquelle G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 20 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Premier envoi de donn es Une fen tre s ouvre avec un champ dans lequel il est n cessaire d indiquer le mot de passe que vous avez re u par e mail Image 34 Votre mot de passe Veuillez nous communiquer le mot de passe que vous avez re u par e mail Dans le cas o vous n auriez pas recu de mot de passe laissez le champ libre et Mot de passe j cliquez sur OK 8 2 Utilisation du programme g n rateur BEGO L image 35 montre que deux fen tres s ouvrent d s que vous d marrez le programme du g n rateur BEGO Le programme Viscam repr sente dans une fen tre la pi ce proth tique choisie en trois dimensions En cliquant sur le bouton gauche de la Souris vous avez la possibilit de d placer la pi ce proth tique dans l espace et de l observer sous tous les angles Dans la deuxi me fen tre vous voyez le programme du g n rateur BEGO Image 35 BEGOFileGen C 3shape ManufacturingDir 808335 20090615 378 001086808335 20090615 378 00111 Connec tor_BEGOMerge stl n VisCAM View 4 0 Model 1 508331 20090617 243_20007 facet part DER File view Annotation Model Options Help BEGO ID 123456 Commentair Programme du nue LA LA s g n rateur BEGO Mat riaux s et vision Viscam maons e a fi me l ea frs ee Lis os rs ee pe os lan er
13. correspondante pour un usage priv ou professionnel vous est accord pour une utilisation sur un seul ordinateur Vous tes autoris installer et utiliser une copie du logiciel y avoir acc s l afficher et a l ex cuter Lors de l utilisation du logiciel il vous appartient de veiller ce que les droits de l administrateur ne soient pas viol s ou d tourn s Toute utilisation en violation des droits de l administrateur est interdite 4 Transfert Le logiciel peut tre utilis librement copi et diffus sous r serve qu il ne soit pas revendu et que tous les fichiers originaux ne soient pas modifi s le transfert doit s effectuer selon la convention de licence 5 BEGO Medical GmbH se r serve tous les droits non express ment accord s contenus dans cette convention de licence Le logiciel est prot g par les lois sur les droits d auteur et par d autres lois et accords sur la propri t intellectuelle Une licence pour le logiciel est attribu e elle ne peut tre vendue 6 Restrictions concernant la r troconception reverse engineering la d compilation ou le d sassemblage Vous n tes pas autoris effectuer la r troconception du LOGICIEL ni effectuer la d compilation ou le d sassemblage moins que et seulement sur ce point le droit applicable nonobstant cette restriction ne l autorise express ment G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 27 Zuletzt bearbeitet 04 11 20
14. ctionn s n cessitent au moins 44 2 Mo d espace disponible G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 5 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 1 BEG Installation du programme du File G n rateur BEGO Dans la fen tre suivante vous d ciderez si le Setup doit placer un raccourci sur le bureau qui vous permettra ensuite de vous en servir pour d marrer le File Generator Image 5 Installation BEGOFileGen T ches suppl mentaires T ches Quelles sont les t ches suppl mentaires qui doivent tre effectu es suppl mentaires S lectionnez les t ches suppl mentaires que l assistant d installation doit effectuer pendant l installation de BEGOFileGen puis appuyez sur Suivant Ic nes suppl mentaires lt Pr c dn Afin de commencer l installtion cliquez sur l ic ne Installer dans la fen tre suivante Image 6 Installation BEGOFileGen Pr t installer Pr t installer L assistant dispose pr sent de toutes les informations pour installer BEGOFileGen sur votre ordinateur amp ppuyez sur Installer pour proc der l installation ou sur Pr c dent pour revoir ou modifier une option d installation Dossier de destination C Program Files BEGO Medica BEGOFileGen Type d installation Installation compl te Composants s lectionn s BEGO FileGenerator Cr ez les ordres BEGO FileTransfer Transfert des donn es au serveur de BEGO BEGO MaterialMerger
15. d util car cela engendre une meilleure adaptation de l armature livr e G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 26 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Contrat de licence Le texte pr sent ici est un document traduit de l allemand Le traducteur d gage toute responsabilit pour tout dommage apparu la suite de l utilisation du document en fran ais Seul fait foi le texte allemand original 11 Contrat de licence Ce contrat de licence est un contrat l gal conclu entre vous en tant que personne physique ou personnalit juridique et BEGO Medical GmbH Vous vous engagez de par l installation la copie et ou toute autre utilisation de ce logiciel l utiliser conform ment aux dispositions de cette convention de licence et approuvez ses dispositions Vous n tes pas autoris utiliser ou copier ce logiciel dans le cas o vous seriez en d saccord avec les dispositions de cette convention de licence 1 Le programme du g n rateur BEGO dans le logiciel gt suivant sera accessible gratuitement par t l chargement 2 Le logiciel est prot g en mati re de droits d auteur En dehors du code de programme les droits d auteur couvrent galement l ensemble des repr sentations graphiques et des logos L ensemble des droits demeure acquis BEGO Medical GmbH 3 Un droit de jouissance simple du logiciel en principe sans restriction dans le temps et non exclusif ainsi que l acc s la documentation
16. es jour de s curit 12 Cette convention de licence repr sente l unique contrat entre vous et BEGO Medical GmbH en ce qui concerne le logiciel et pour autant qu ils existent le support ou tous autres l ments Cette convention prime sur toutes les autres communications pr c dentes ou concomitantes verbales ou crites dispositions ou certifications G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 28 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Contrat de licence concernant le logiciel Dans le cas o une disposition de ce contrat de licence serait consid r e comme nulle non valide non applicable ou ill gitime les autres dispositions pr vues resteraient alors enti rement en vigueur 13 Pour toute attribution de dommages et int r ts ou indemnit s de remplacement ou galement pour une quelconque raison juridique y compris une mauvaise manipulation les r gles suivantes sont applicables BEGO Medical GmbH engage sa responsabilit par une r solution en cas de n gligence majeure ainsi que pour toute requ te s appuyant sur la r glementation en vigueur en mati re de responsabilit des produits fournis Pour toute alt ration vitale corporelle ou pour toute alt ration de la sant des personnes BEGO Medical GmbH engage sa responsabilit dans le cadre des dispositions l gislatives en vigueur BEGO Medical GmbH d gage toute responsabilit pour toute n gligence mineure sauf si les ventuelles blessures correspondent
17. gez que l installation n est PAS r ussie quittez le Control Panel sans enregistrer puis cliquez dans le dialogue suivant sur le bouton Arr ter Toutes les modifications sont alors annul es Informez l assistance en ligne BEGO Medical Hotline BEGO Material Merger Merci de bien vouloir quitter le panneau de contr le 35hape avec ENREGISTRER Avec ok le panneau de contr le va s ouvrir nouveau Avec INTERROMPRE les materiaux Bego seront nouveau d sinstall s G n rateur BEGO File 11 BEGO Installation des mat riaux BEGO Medical L installation est termin e en cliquant sur le bouton Achever l installation et annul e en cliquant sur Interrompre l installation Image 17 BEGO Material Merger Achever l installation achever l installation G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 12 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Installation VisCAM View 6 Installation VisCAM View L assistant d installation pour la vision VisCAM s ouvre Ce programme vous sera utile plus tard afin de repr senter les pi ces proth tiques virtuelles en trois dimensions Veuillez cliquer sur Autre afin d installer le programme Image 18 VisCAM View InstallAware Wizard Welcome to YisCAM View Setup lAssistent d installation pour la vision VisCam Collecting information Welcome to the InstallAware Wizard for YisCAM Yiew Setup Preparing installation Installing The In
18. heures qui vous permettra d obtenir votre ID BEGO personnelle La saisie de vos coordonn es ci dessus adresse e mail raison sociale adresse de facturation et de livraison ainsi que scanner s effectue seulement au cours de l installation Pour appliquer toutes les modifications un red marrage du PC est n cessaire Image 32 Installation BEGOFileGen F TE Fin de l installation de Fermeture de BEGOFileGen l assistant ya d installation E A A Are pare R ordinateur pour terminer A Voulez vous red marrer maintenant O Non je pr f re red marrer mon ordinateur plus tard ep EP mas gemt as C2 Les chapitres suivants de ce mode d emploi d crivent la mani re de r aliser des proth ses dentaire avec BEGO Medical Nous sommes votre disposition pour toute question au num ro de t l phone suivante 49 0 180 5000 566 0 14 par minute ou par e mail l adresse suivante info BEGO medical de G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 19 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Premier envoi de donn es 8 Premier envoi de donn es Le programme du g n rateur BEGO est maintenant install Les instructions suivantes ne peuvent tre suivies qu avec un mot de passe authentifi 8 1 Mise en service du programme du g n rateur D marrer le programme du g n rateur uniquement avec ces variantes 1 Cliquez sur le fichier STL de votre pi ce proth tique l aide de la touche droite de la souris Dan
19. ion et r l adaptation d h ses fabriqu es le logiciel et Partners in Progress E ari pas Pieces aare tero men centralis e www BEGO Medical de Envoyer Contact email nfo BEGO medical de tel 49 0 180 5000 566 0 14 par minute Dans la section Indications veuillez cocher les diff rents onglets dentaires correspondants aux l ments de la pi ce proth tique comme indiqu 1 dans l image 37 Image 37 BEGOFileGen C 3shapeManufacturingDir 808335_20090615_378_00108 808335_20090615_378_00111_Connector_BEGOMerge stl Ea BEGO ID 123456 Description de la Commentair proth se Le patient ura Mat riaux Wiroband C i Activation des i Indications a eara El PAAA 18 M 17 mm M 15 M 14 A 113 Le 12 M 11 21 bal 22 la 23 M 24 M 125 M 26 27 an 28 v garantie na K natomical Crown 38 v 37 v KM Reduced Crown i STK Telescopic Crown BK natomical Pontic BM Reduced Pontic ll NT Trading Abutment __ 1 1 Semados 5 3 25 182 Semados S R1 3 75 sus x 143 algan 3 B1 41 J accepte ici le fait que BEGO Medical ne puisse donner l4 Semados S RI 45 ah garantie en ce qui conceme la construction et 185 Semados S R1 5 5 O adaptation des proth ses fabriqu es le logiciel et le scanner Pa rogress tant pas int gr s dans notre syst me de fabrication www BEGO Medical de Contact email info BEGO medical de te 49 0 180 5000 566 0 14 par minute 3 32 mat el fat
20. mes 3Shape utiliser les dates des ordres de commande concernant vos objets e fusionner tous les fichiers concernant un objet Le programme conna t alors d j plusieurs fa ons dont le fichier principal STL peut tre scind Si le programme rencontre une fa on qui lui est connue tous les fichiers n cessaires sont fusionn s et le masque de commande du File Generator est imm diatement affich Si le programme constate que plusieurs fichiers concernent un objet mais ne conna t pas la fa on de les dissocier le masque de l assembleur STL est ouvert Si le programme ne reconna t pas que plusieurs fichiers STL concernent un objet ou si le fichier STL global qu il a tabli automatiquement n est pas correctement compil d marrez vous m me l assembleur STL en vous servant du menu de d marrage de Windows Si l automatisme ne devait pas fonctionner avec votre fichier STL vous pouvez aussi le couper en utilisant un bouton situ au centre du masque de commande Par ce moyen toutes les fonctions automatiques cit es plus haut sont d sactiv es Signalez cet incident notre Hotline En r gle g n rale vos fichiers STL peuvent apr s quelques petites modifications tre exp di s automatiquement 9 2 STL Merger fusion de fichier Compilez avec l assembleur STL tous les fichiers qui sont n cessaires pour votre objet 1 Comptez attentivement le nombre de fichiers engendr s par le scanner et lesquels son
21. n rateur BEGO Veuillez indiquer dans la fen tre suivante votre raison sociale Confirmer vos coordonn es en cliquant sur Quitter Image 26 Champs suivants Champs suivants Merci de remplir les champs suivants G O Partners in Progress Nom de l entreprise Forme juridique SARL etc N de t l SARL 43 01421 1 23454 N de TVA intracommunautaire Veuillez indiquer votre adresse de facturation dans la fen tre suivante La confirmer en cliquant sur Quitter Image 27 Adresse de facturation Adresse de Veuillez indiquer ici votre adresse de facturatio E E G O facturation Partners in Progress Rue num ro Wwilhelm Herbst Str Eo code postal 28239 pays lieu Bremen Eere L adresse de livraison est elle diff rente de l adresse de facturation Bild 28 i L adresse de livraison est elle diff rente de l adresse de facturation Question G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 17 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Mise en place du programme du g n rateur BEGO Veuillez indiquer votre adresse de livraison dans la fen tre suivante la confirmer en cliquant sur Quitter Image 29 Adresse de livraison Adresse de livraison Veuillez indiquer si votre adresse de livraison C5 a Partners in Progress num ro code postal le lieu 28195 Bremen pa
22. os 22 25 a 24 ee s a 25 a 27 a s 1e 38 1x 37 mi 26 m 35 fs w 33 ve 22 Ma ml lai me 42 ml las ml las Re 45 ml las ve 47 mi 48 M PS J accepte ici le fait que BEGO Medical ne puisse donner 3 aucune g j i conceme la construction et l adaptation d th ses fabriqu es le logiciel et l Partners in Progress EE Er eE ri e centralis e www BEGO Medical de Envoyer Contact teindrelautomatique email info BEGO medical de tel 49 0 180 5000 566 0 14 par minute G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 21 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Premier envoi de donn es Veuillez remplir SVP le champ dans le programme du g n rateur BEGO Entrez un nom de patient ou un num ro de commande et choisissez un mat riau dans la liste II nest pas indispensable de remplir le champ de commentaires BEGOFileGen C 3shape ManufacturingDir 808335 20090615 378 00108808335 20090615 378 00111 _ Connector BEGOMerge stl Image 36 BEGO ID 123456 Command Commentair Le patient Mat riaux Wirobond C i A Bio PontoStar Indications BeCe Wap E je E r E EE S eneu AZARAE BeCe CAD Zirkon LL2 S c _ _ BeCe CAD Zikon LL3 que D e A a 138 v 37 w 34BeCe CAD Zirkon LL4 n a2 w 43 l aa mas l fae l faz w fae a BeCe CAD Zirkon xH ee D D z ae BeCe Temp K1 BeCe Temp K2 J accepte ici le fait que BEGO Medical ne puisse donner z aucune garantie en ce qui concerne la construct
23. rrig es 9 3 Aussi longtemps qu il s agira pour vous d un commer ant au sens juridique du terme vous aurez examiner attentivement le logiciel aussit t apr s sa livraison et signaler par crit tout d faut identifiable ICE Dans tous les autres cas le logiciel sera consid r comme conforme avec comme cons quence la perte de vos clauses de garantie L obligation de production d un document crit concernant les d fauts constat s ne concerne que les vices cach s la condition que ces derniers soient identifiables 9 4 Vous tes seul responsable du fait que le logiciel corresponde vos exigences particuli res ou vos besoins BEGO Medical GmbH d gage toute responsabilit en ce qui concerne le choix du logiciel les r sultats obtenus du fait de son utilisation ou l utilisation de ses accessoires 10 Sans pr judice des autres droits BEGO Medical GmbH est autoris r silier cette convention de licence dans le cas o vous conireviendriez aux dispositions contenues dans cette derni re Dans ce cas vous avez l obligation de d truire toutes les copies du logiciel ainsi que tous ses composants 11 Afin de vous prot ger de toute alt ration de la s curit et des logiciels malveillants il est n cessaire de faire r guli rement des copies de vos donn es et de vos informations syst me il est galement indispensable d utiliser des logiciels de s curit tels que des pares feu ainsi que de t l charger les mis
24. s le menu ouvert choisir dans Ouvrir avec le programme BEGOFileGen Bild 33 FES RER PEER X Name Gr he Typ Ge ndert am A 808335_20090615_378_00108_Inner stl 91KB STL Datei 15 06 2009 12 36 Ad quation du 808335 20090615 378 00108 Outer stl 419KB STL Datei 15 06 2009 12 36 format STL au gt 808335_ 20090615 _378_00109_Inner stl 99KB STL Datei 15 06 2009 12 36 programme du 808335 20090615 _378_00109_Outer stl 383KB STL Datei 15 06 2009 12 36 g n rateur BEGO 0 808335 _20090615_378_00110_Inner stl 108KB STL Datei 15 06 2009 12 36 808335 _20090615_378_00110_Outer stl 385KB STL Datei 15 06 2009 12 36 1508335 20090615 _378_00111_Connector s 1185KR_ STI Datei 15 062009 17 36 808335_20090615_378_00111_Inner stl D BEGOFileGen 136 s 808335_20090615_378_00111_Outer stl tJ winzip r VisCAM View 136 Senden an P Programm ausw hlen usschneiden F Kopieren Yerkn pfung erstellen L schen Umbenennen it Eigenschaften 2 Ou alors aller dans le menu de d marrage gt programme gt BEGO Medical et choisir g n rateur BEGO Une fen tre s ouvre ensuite dans laquelle vous pouvez s lectionner le fichier STL 3 Si vous avez cr un raccourci lors de l installation vous pouvez l utiliser galement pour d marrer le programme Si votre pi ce proth tique se compose de plusieurs fichiers STL effectuer uns des tapes num r es ci dessus avec une de celles dont le fichier appartient la pi
25. s pour installer Bego Material Merger sur votre ordinateur amp ppuvyez sur Installer pour proc der l installation lt Pr c dent Installer Annuler Pour commencer l installation proc de une copie de s curit des donn es 3Shape Image 11 BEGO Material Merger Copies de s curit Des copies de s curit vont tre faites Merci de bien vouloir patienter C Programme 35 hapeDentalDesigner Bridge 3 unit stl G n rateur BEGO File 9 Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Image 12 Remarques concernant le d roulement de l installation Image 13 3Shape Warning Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Installation des mat riaux BEGO Medical Le dialogue suivant vous informe propos des tapes qui suivent Lisez soigneusement les instructions et tenez en compte EE BEGO Material Merger 1 Le panneau 3 Shape Dental System Control va s ouvrir Merci de bien vouloir confirmer ici les informations apparaissantes au d but avec OK Warning The material fle was corrupt The folowing references have automatically been repaired The ManufacturingProcess field on Material_ManProcess with identifier TFDFF528D 5FF4 42F9 9B48 84740844BB0E has been reset to ManufacturingProceesMilingGeneral1 The ManufacturingProcess field on Material ManProcess with identifier T2BBCOCAE 7CE6 4D05 B46E E17222BE00BA has been reset
26. sCam View maintenant et cliquez sur Finish Image 23 VisCAM View InstallAware Wizard VisCAM View Setup Complete D marrage de l installation Collecting information VisCAM Yiew has been installed successfully Preparing installation Installing Finalizing installation Marcam Engineering G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 15 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEGO Mise en place du programme du g n rateur BEGO 7 Mise en place du programme du g n rateur BEGO Image 24 Adresse e mail Image 25 Mot de passe Erstellungsdatum Zuletzt bearbeitet Des fen tres s ouvrent ensuite vous demandant vos coordonn es Veuillez remplir tous les champs SVP Veuillez indiquer dans la fen tre suivante vorte adresse e mail Confirmez vos coordonn es en cliquant sur OK Adresse e mail Veuillez nous communiquer votre adresse e mail Abc damain fr Lors du premier d marrage du programme cliquez uniquement sur OK dans la fen tre suivante Veuillez indiquer votre mot de passe pour le d marrage ult rieur du programme ce dernier vous sera communiqu par e mail Votre mot de passe Veuillez nous communiquer le mot de passe que vous avez re u par e mail Dans le cas o vous n auriez pas recu de mot de passe laissez le champ libre et cliquez sur OK G n rateur BEGO File 17 09 2009 04 11 2014 1 6 2 BEGO Mise en place du programme du g
27. stall ware Wizard will install VisCAM View on this computer Please click Next to Finalizing installation continue S Marcam Engineering Veuillez accepter la convention de licence et cliquer sur Next Image 19 VisCAM View InstallAware Wizard License Agreement VisCAM Collecting information Please review the license agreement below Acceptation de la convention de Installing Copyright c 2000 2008 Marcam Engineering GmbH ICence All rights reserved Preparing installation VisCAM Software Finalizing installation o This a onditions under which you are being grant Ed the Agreement carefully as by installing se Marcam Engineering Cancel G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 13 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Image 20 VisCAM Mise en place des indications d installation ATTENTION Ne pas modifier SVP Image 21 VisCAM Entr e dans le menu de d marrage ATTENTION Ne pas modifier SVP Erstellungsdatum 17 09 2009 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 2 BEG Installation VisCAM View Ne pas modifier r glages de base dans la fen tre suivante et cliquer sur Next VisCAM View InstallAware Wizard Destination Folder Please select the destination Folder for the application H 3shape H Documents and Settings Q Filetransfer to BEGO Server Collecting information Preparing installation Installing 4 RECYCLER 3 Sy
28. stem Volume Information H WINDOWS 2 CD Drive D E Control Panel HH Shared Documents Finalizing installation O Serkan s Documents E Le My Network Places cog Recycle Bin Folder path C Program Files Marcam Engineering visCAM view Space Required 44 252 KB E Available Disk Space 15 170 MB a Remaining Disk Space 15 127 MB el Marcam Engineering Cancel Ne pas modifier r glages de base dans la fen tre suivante et cliquer sur Next VisCAM View InstallAware Wizard Start Fenu Collecting information Please select the Start Menu group for the application AT 3 arcam eeringivisCAM view Preparing installation i ERREUR RER Installing You may choose to create shortcuts for all users or just for yourself Finalizing installation all Users Just Me Marcam Engineering G n rateur BEGO File 14 2 BEGO Installation VisCAM View Confirmer le d marrage de l installation en cliquant sur Next Image 22 VisCAM View InstallAware Wizard Ready to Install L installation de ViscamView est r te Collecting information Setup is ready to start installing YisCAM View p Preparing installation Installing Please click Next to install now Click Back to review your installation settings Finalizing installation Ill B Le Marcam Engineering VisCam Vision a t install e avec succ s D sactivez SVP la boite de contr le D marrage Vi
29. t selon vous n cessaires pour votre pi ce proth tique Supprimez les fichiers avec les surfaces volumiques A G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 24 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Automatisme cet effect Laissez appara tre les fichiers STL individuels du programme VisCAM Vision 2 D marrer la fusion dans le menu de d marrager gt Programme gt BEGO Medical gt STL Merger L image 39 s ouvre Saisissez maintenant tous les fichiers qui doivent tre joints en cliquant sur Fouille Chaque fichier tabli ainsi est affich dans le VisCAM Viewer Si vous ne voulez pas b n ficier de cette aide vous pouvez galement d sactiver le d marrage du Viewer dans la bo te situ e en bas gauche Avec les boutons X les fichiers non utilis s sont limin s du masque Laissez les champs restants libres si vous disposez de moins de huit fichiers Si vous disposez de plus de huit fichiers laissez dans un premier temps les 8 premiers fichiers STL joints ensemble et dans un deuxi me temps les fichiers STL complets avec les fichiers STL individuels restants 3 Vous pouvez choisir la ligne inf rieure du texte le dossier de destination et le nom de fichiers Le fichier STL global est toujours g n r dans le r pertoire du fichier STL unitaire Cliquez ensuite sur Merge Le fichiers sont joints ensemble Image 39 Dossiers d entr e Aper u de la fusion C 3shape ManufacturingDir 808335_2009
30. to ManufacturingProceesMilingGenerali The ManufacturingProcess field on Material_ManProcess with identifier TOBCE7AAA B21F 4443 B7B0 C41C71CC727F has been reset to G n rateur BEGO File 10 Image 14 Contr ler Mat riaux Image 15 sauvegarde Image 16 sauvegarde Erstellungsdatum 17 09 2009 04 11 2014 Zuletzt bearbeitet 2 BEGO Installation des mat riaux BEGO Medical 2 APR S CETTE D MARCHE MERCI DE BIEN VOULOIR CONTR LER SI VOTRE MAT RIAU AINSI QUE LE NOUVEAU MAT RIAU BEGO SOIT EXISTANT R glages du mat riau Mat riaux DEN System Control Panel Mat riau fa Guardar 3 Atr s Navegaci n Accueil gt R glages du mat riau Mat riau Corriger Mat riau Wirobond C Bio PontoStar Bece WaxUp BeCe CAD Zirkon LLO BeCe CAD Zirkon LL1 BeCe CAD Zirkon LL2 BeCe CAD Zirkon LL3 BeCe CAD Zirkon LL4 BeCe CAD Zirkon XH Bece Temp K1 Bece Temp K2 ID Wirobond Rare a Nate a ee irobond C logiciel de tiers om Mat riau de l ombreur Utiliser les couleurs VOTRE MAT RIAU gS Note Appliguer la validation d Copier Crit res de validation 3 Fermez ensuite le panneau de contr le et ENREGISTREZ les modifications Suivez les instructions si vous jugez que l installation est r ussie Confirmer la sauvegarde Fag Confirmer la sauvegarde Sauvegarder les changements avant de quitter Lou J non Ji arruer Si vous ju
31. ur BEGO File 17 09 2009 T7 04 11 2014 7 BEGO Installation des mat riaux BEGO Medical 5 Installation des mat riaux BEGO Medical Le BEGO Mat riel Merger compl te la liste des mat riaux d j install s sur votre ordinateur pour les mat riaux BEGO Medical A ceci appartient en particulier la version pour la construction de proth ses dentaires Les mat riaux BEGO Medical actuellement disposition sont mis en lecture adresse www bego medical de L installateur va installer les mat riaux BEGO Medical avec les plus nouveaux param tres I Quand vous avez d j install le mat riel de BEGO avec des param tres chang s personnels modifiez svp ces param tres apr s l installation encore Cette installation est uniquement possible si vous disposez d un syst me 3Shape Fermez maintenant toutes les applications 3Shape Commencez l installation en cliquant sur l ic ne Suivant Image 8 E installation des mat riaux BEGO Medical Installation des mat riaux BEGO Installation des TE ah Medical mat riaux BEGO Medical Ae L installateur va installer les mat riaux BEGO Medical avec les plus nouveaux param tres Il Quand vous avez d j install le mat riel de BEGO avec des param tres chang s personnels modifiez svp ces param tres apr s l installation encore amp ppuvez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l installation G n rateur BEGO File
32. ys Veuillez rechercher dans les diff rentes propositions de la fen tre suivante la marque du scanner que vous utilisez Image 18 confirmez votre choix en cliquant sur OK Image 30 Veuillez indiquer ici le syst me de scanner que vous ME Veuillez indiquer ici le syst me de scanner que vous Me x Veuillez indiquer ici le syst me de scanner que vous utilisez Veuillez indiquer ici le syst me de scanner que vous utilisez Choix du scanner STL utilis 35 hape BZT Dental 35hape ce novation Smart Optics Diadem Goldquadrat 35hape Heimerle Meule Laserdenta Henry Schein 35hape Heraeus 35hape Hint ELs iICORE dental Kavo 3Shape Laserdenta LycoDent 35hape Metanoya 35hape Nobel Metal 35hape R K CAD CAM Technologie 3Shape REITEL Feinwerktechnik Renishaw PLC Team ierEis 35hape Wieland 35hape Wieland Dental Wings ZirkoT ec 3Shape G n rateur BEGO File Erstellungsdatum 17 09 2009 18 Zuletzt bearbeitet 04 11 2014 Image 31 Ach vement de l installation du programme du 2 BEGO Mise en place du programme du g n rateur BEGO Installation Le fichier du g n rateur BEGO a t install avec succ s Vous recevrez dans les prochaines 45 heures un mot de passe par e mail g n rateur BEGO F licitations Vous avez termin l installation du programme du g n rateur BEGO Un mot de passe vous sera envoy dans les prochaines 48
Download Pdf Manuals
Related Search