Home

Programme des Journées européennes du patrimoine

1. LE MIMIUE PI cpi ER ET UD EEE EEE 1 ng IUE T ZH Hm IET I FLE ud Changement de d cor pour patrimoine Lieu de rdv communiqu lors de la r servation e 9 Circuit Dimanche 10h30 14h amp 16h l association Histoire de voir et ses guides conf renciers invitent les enfants et leurs parents regarder les monuments de Bordeaux d un il diff rent Comment la ville s est elle modernis e au XX si cle et jusqu aujourd hui tout en pr servant ses monuments Ce parcours au centre de Bordeaux propose une passionnante d couverte des nombreux changements de d cors urbains autour des monuments Petits et grands imagineront ensemble la suite de l Histoire Dur e 1h 20 participants maximum par parcours Pr sence d enfants de 5 12 ans obligatoire Renseignements et r servations contact histoiredevoir org Heritage in a new setting Cambio de decorado para el patrimonio Piscine Judai ue Jean Boiteux 85 Samedi 14h 17h amp dimanche 10h 12h amp 15h 17h visites guid es de cet ensemble sportif de grande qualit architecturale Renseignements 05 56 51 97 47 Judaique Jean Boiteux swimming pool Piscina Judaique Jean Boiteux L histoire du sport en Gironde Piscine Juda que 164 rue Juda que e Exposition Samedi 14h 17h amp dimanche 10h 12h amp 15h 17h le Comit d partemental olympique et sportif de la Gironde investit le
2. P ENNES 19 ET 20 SEPTEMBRE 2015 FES EUR JU EUROPEAN HERITAGE DAYS English version available online www bordeaux fr JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO Versi n en espa ol disponible www bordeaux fr pef BORDEAUX culture A 1 n 1 s POOO Y DE SAT 5 a mn m gt lt Res A Hamm BORDEAUX m BORDEAUX A PORT DE 087 PATRIMOINE pour Construire un avenir meilleur bordeaux fr DITORIAL Patrimoine du XXI si cle une histoire d avenir est avec beaucoup d enthousiasme que je vous invite d couvrir la programmation extr mement riche des Journ es europ ennes du patrimoine 2015 Ce temps fort de la rentr e culturelle est un moment d exception Bordeaux o des lieux insolites des espaces habituellement ferm s au public et des monuments embl matiques rivalisent de cr ativit pour s offrir tous Cette ann e ces Journ es mettent en avant Le patrimoine du si cle une histoire d avenir Ce th me trouve un cho particulier Bordeaux territoire de projet l horizon m tropolitain L inscription de Bordeaux Port de la Lune au patrimoine mondial de l Unesco en 2007 la signat
3. Visite Samedi 10h 17h visite libre de 6 hectares de serre potager verger jardin de plantes aromatiques voli re mare et de nombreux enclos o sont visibles plus d une centaine d animaux de la ferme dont des esp ces menac es comme la vache de race bordelaise dans le cadre d un partenariat avec le Conservatoire des Races d Aquitaine Outil municipal d initiation l environnement en collaboration avec l Education Nationale cet quipement est habituellement r serv au public scolaire et p riscolaire Renseignements 05 56 18 88 62 Circuit en 005 Patrimoine du XX si cle Entr e du coll ge de rue L o Lagrange Circuit Samedi 15h d couverte du patrimoine b ti depuis 2000 travers un parcours dans la ville de M rignac Attention visite non accessible pour les personnes mobilit r duite Renseignements 05 56 18 88 62 a 7 4 NEL Y fal Fes Fs IH LM DOMUI Le ch teau de Bourran Visite Dimanche visite guid e de ce ch teau construit au si cle pour l armateur Ravezies D couverte des peintures murales et des boiseries Visite libre du parc am nag par le paysagiste Le Breton Ce ch teau d inspiration classique a t construit au XIX si cle pour l armateur Ravesies avant de devenir la propri t de L opold Piganeau Habituellement ferm au public profitez des Journ es europ ennes du Patrimoine pour d couvrir les
4. Para nifios de 8 a 12 a os acompa ados de adultos Reserva obligatoria 1130 La nature autour du Nouveau Stade patrimoine cologique transmettre v lo d couverte des richesses cologiques du Nord de Bordeaux Parcours entre le Nouveau Stade et le Bois de Bordeaux Amenez votre v lo personnel Samedi 10h et 14h R servation obligatoire Nature around the new stadium ecological heritage for future generations Saturday at 10am and 2pm Compulsory reservation Grand Parc r g n ration des immeubles 6 H Aquitanis Office public de l habitat de Bordeaux m tropole vous invite d couvrir un logement t moin de la r g n ration en cours des immeubles Gounod Haendel et Ingres 530 logements au Grand Parc Samedi 10h et 11h30 P8 Grand Parc renovation of buildings and H Visit Saturday at 10 and 11 30am Mon beau faubourg Cette balade p destre dans les faubourgs de la Chartreuse et de Saint Seurin vous fera d couvrir les tr sors d architecture et d urbanisme qui se cachent parfois aux confins de la ville classique Inscription obligatoire P 12 My beautiful suburb Urban walk Saturday from 10am to 12 Compulsory reservation D couverte du secteur sauvegard Balade p destre D couverte du centre ancien de Bordeaux en ce d but de XXIe si cle et des enjeux de la r vision de son secteur sauvegard Samedi de 13h30 15h30 Inscription obli
5. architectural li l artisanat et au commerce manufactures LUE E r gt A Samedi 10h15 amp 11h30 le service de restauration entrep ts habitat de cit s ouvri res anciens abattoirs sodes one r cemment restaur Dur e 1h Public adolescent et adulte Bordeaux Sud poursuit son volution port e par de grands Samedi 14h30 16h30 e patrimoine en mages une pr sentation de S l n la biblioth que num rique de projets m tropolitains vers un quartier o la mixit sociale 1 55555 22 ef la qualit de vie sont les ma tres mots 2 Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX NT VENDREDI 18 SEP TEMBRE gs Journees gu patrimoine Semaine et le Festival Echo Venir z pr sentent LUME cr ation Lirique de Joanie Lemercier Ec Eva Damien a 8B 5B m a m xe 2255 Schneider omo B B B NH N B E b 8 z c s gt B m mE MN M s EE EE S B B M E NN m d ANR HR E E E B LES 66 2650865 LOI RORBEAUX E La NS w 12 Visite Bordeaux Brienne market Mercado de Inter s Nacional de Bordeaux Brienne 113 Visite Les Douves market Mercado lt des Douves gt unas i T 2 8174 eee
6. transmettre Parvis du Nouveau Stade face au parking du parc des expos 4 Parcours v lo Samedi 10h amp 14h entre le Nouveau Stade et le Bois de Bordeaux la d couverte des richesses cologiques du Nord de Bordeaux Circuit organis par la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations 05 56 10 32 75 ou 05 56 25 34 Nature around the new stadium ecological heritage for future generations en las del nuevo estadio de f tbol un patrimonio ecol gico que proteger Le parc B lher d couverte d un parc innovant au c ur de 0 0 quarte inko Entr e du parc rue Marcel Dassault pr s du canal 5 9 Circuit visite Samedi 10h amp 14h les jardiniers de la Direction des parcs des jardins et des rives vous feront d couvrir la conception de ce parc contemporain et les modes de gestion cologiques D ambulation jusqu aux berges du lac Renseignements et r servations 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 Parc B lher discover an innovative park in the heart of the Ginko eco district El parque B lher descubrir un parque innovador en el eco barrio Ginko L architecture contemporaine des Chartrons Devant l H tel Seeko o 54 quai de Bacalan D d Circuit Samedi 15h d couverte du quartier des Chartrons par l association Tout art faire Renseignements et r servations 06 82 18 73 46 ou toutartfaire amp gmail com Contemporary architecture of the Chartrons distric La
7. Renseignements 05 57 87 53 29 Saint Louis des Chartrons church Iglesia Saint Louis de Chartrons glise orthodoxe grecque saint Joseph Ul Publi 28 E Samedi 10h 12h amp 15h 19h amp dimanche 15h 19h visites guid es par le recteur de l glise et son quipe Renseignements contact amp toutartfaire com Saint Joseph Greek Orthodox church Iglesia ortodoxa griega de Saint Joseph Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX Le bassin de stockage et de d pollution des eaux pluviales de la brenouill re Rond point de la Grenouill re Avenue Emile Counord face l arr t de tram Grand Parc ligne C EJ Visite Samedi amp dimanche 6 visites organis es par la Ville de Bordeaux horaires communiqu s lors de la r servation R alisation phare du dispositif de lutte contre les inonda tions et de traitement des eaux pluviales cet ouvrage de 24 m tres de profondeur peut stocker jusqu 65 000 m d eau Venez vous immerger dans ce bassin enterr v ri table cath drale insoupconnable de l ext rieur Dur e 1h15 noter en cas de pluie pour des raisons de s curit la visite pourrait tre annul e Inscriptions obligatoires sur eaubordeauxmetropole fr La Grenouill re storm water depollution and storage basin El dep sito de captaci n y tratamiento de aguas pluviales La Grenouill re Les abeilles Ue ferions nous sans elles Maison du Jardinier et de la Natu
8. d un chevalier du Moyen ge ou d une princesse de la Renaissance Des animations propos es samedi amp dimanche Museum of Aquitaine visit exhibition animation 20 cours Pasteur Museo de Aquitania visita exposici n animaci n 20 cours Pasteur Une dition un graphiste Anne Sophie Annese a r alis cette ann e les affiches et la couverture du programme des Journ es europ ennes du patrimoine Fondatrice du studio de cr ation graphique Studio Boh me Anne Sophie Annese explore l image sous toutes ses formes illustration graphisme photographie ou vid o Elle est de plus en plus impliqu e dans les projets graphiques sur le territoire de la m tropole bordelaise et a notamment cr e le city guide bordelais Beau M qui met en sc ne les images de la sc ne artistique et culturelle locale contact annesophie studioboheme fr Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX d gm 1 nes HESSE SSSR feux TRA ECT L LT Tal NO D 4 8 HET M M Atelier taille de pierre Les compagnons de l entreprise TMH charg s de la restauration du Portail Royal de la cath drale Saint Andr initient petits et grands aux aspects techniques de la taille de pierre et de la couverture en ardoise Venez en famille d couvrir ces savoir faire Place Pey Berland samedi amp dimanche
9. de pr s de 3 500 immeubles est l occasion unique d en bordelaise Boucle v lo de 30 km 12h pause pr voir le devenir pour les d cennies venir La balade d jeuner pensez porter votre pique nique 40 A permettra de d couvrir ou red couvrir les enjeux et les Renseignements et r servations 05 56 10 16 81 Visite animation probl matiques du centre ancien Les architectes du M recensement du paysage architectural et urbain vous ie n y M doc guideront vers la place de la Bourse jusqu au centre d interpr tation de l architecture et du patrimoine Renseignements et r servations 05 24 57 16 72 0 0 tre p d 1 0 0 0 Miroir d eau face de la place de la Bourse Samedi 10h l association 0 Sol de Portugal vous invite une balade cont e travers les rues de Bordeaux la recherche de l eau Enjeu du XXI si cle l ment essentiel la vie l eau est aussi porteuse de mythes et de l gendes soir nr Renseignements et r servations 05 56 01 04 19 ou J agua Bordeaux 2350 Le dixi me 5 la Garonne qui relie d sormais le cours M doc au Jardin Botanique vient d tre inaugur afin d am liorer la circulation pi tonne en centre ville Affichant une promenade arbor e et un tage constitu de logements et de commerces avec vue sur la Garonne il compl te
10. me richesse H tel Saint Marc 91 cours d Albret 105 Visite conf rence Samedi amp dimanche 9h 12h30 amp 14h 18h visite libre Samedi 9h 16h30 colloque lt l association des amis du patrimoine du CHU de Bordeaux vous invite leur 2976 colloque sur l histoire de la m decine et des h pitaux de Bordeaux la vie des h pitaux bordelais de 1914 1958 P riode particuli rement riche en v nements et qui se caract rise par de grands changements dans les pratiques m dicales et pharmaceutiques Renseignements 05 56 79 56 79 H tel Saint Marc sainte Famille Samedi 14h 18h visite des jardins et de la chapelle du lyc e Lyc e Sainte Famille Saintonge glise Saint Augustin Place de l glise Saint Augustin 107 Visite Samedi 10h 12h amp 15h 18h visite libre Samedi 15h 16h30 pr sentation et visite de l orgue Renseignements 06 88 45 32 83 ou contact renaissance orgue fr Iglesia Saint Eulalie Eglise vainte Evlalie Place Sainte Eulalie 108 Visite concert Samedi amp dimanche 9h 20h visite libre de l glise qui offre aux Bordelais l un des t moignages les plus riches sur l histoire de l art sacr Bordeaux S talant sur plus de huit si cles des chapiteaux du XII si cle l installation d un nouveau mobilier de ch ur 2010 par le sculpteur D Kaeppelin en passant par les marques successives de l art roman de l art gothiqu
11. part du ch teau Lescombes Dur e 2h Groupe limit 20 personnes Samedi amp dimanche 14h30 19h visite guid e de l comus e du maraichage et du ch teau Renseignements et r servations 05 56 28 46 62 ou dmcognie orange fr Maison Lemoine 2 chemin des plateaux Samedi visite comment e de la maison r alis e par Rem Kolhaas en 1997 par l association Arc en r ve Renseignements et r servations 05 56 52 78 36 ou info arcenreve com Domaine 5001101 Parvis de la mairie d heure avant la visite Samedi 10h30 amp 14h30 visite comment e du domaine Renseignements et r servations 05 57 80 87 43 Inscriptions avant le 18 septembre Mus e des amis du Vieux Lormont 1 rue de la R publique Samedi 15h 18h visite comment e du mus e retra ant l histoire locale des origines nos jours de Lormont et de la rive droite de la Garonne Renseignements 05 56 06 35 60 Mus e national de assurance maladie Ch teau les Lauriers 10 route de Carbon Blanc Samedi amp dimanche 14h 17h30 visite libre de la b tisse situ e au sommet du Mont des Lauriers et entour e d arbres centenaires Samedi amp dimanche 15h visite guid e Renseignements et r servations 05 56 11 55 18 Inscription obligatoire la Garonne au marais Rond point du M doc Samedi amp dimanche 10h 12h amp 14h 18h exposition l art y show sur l histoire portuaire de Parempuyre Samedi amp dimanche 10h
12. peintures murales et les boiseries qui ornent les pi ces int rieures Agr ment de fabriques dont subsistent un pont d inspiration m di vale une cascade ou encore une tour de style n o classique ce parc refl te encore aujourd hui sa fonction originelle celle de renouveler l int r t de la promenade Attention visite non accessible pour les personnes mobilit r duite Renseignements 05 56 18 88 62 Collection de cact es et autres succulentes Visite Dimanche 14h 18h visite libre Renseignements 05 56 18 88 62 trace des reptiles et des amphibiens Sortie nature Dimanche 15h sortie nature sur le th me des Reptiles et des Amphibiens aux serres municipales n a pas que des plantes d couvrir aux serres municipales Renseignements et r servations 05 56 34 80 71 Inscription obligatoire avant le 17 septembre 17h Histoire de la biscuiterie Olibet 172 198 M diath que Castagnera Conf rence Samedi 15h conf rence anim e par Olivier Londeix t moignages d anciens employ s Renseignements 05 56 84 78 90 Ch teau de Salles Rue Lamartine 00 Visite Samedi 10h30 18h15 visite libre Samedi 17h visite guid e des ext rieurs du Ch teau de Salles ancienne demeure de la famille Olibet par Denise B ge Seurin Renseignements 05 56 84 78 90 i UE UE p ep PRIM fH E em iy m ANRT EL RER ST
13. servation confins de la ville classique Les architectes du recensement 4 Cirouit LJ 59 Visite animation exposition rencontre spectacle du paysage architectural et urbain vous guideront vers le magique site de la basilique Saint Seurin et l tonnante glise Saint Bruno pour d couvrir aussi le patrimoine Samedi 10h 17h d couvrez en quelques coups de ordinaire des rues et des maisons de ces quartiers p dales les paysages et patrimoines de la m tropole Renseignements et r servations 05 24 57 16 bordelaise Boucle v lo de 28 km 12h pause 72 s ee obligatoires d jeuner pensez porter votre pique nique I hi De 2I ITI V Renseignements et r servations 05 56 10 16 81 Periferia quer erida ou 1 bouaouni maire bordeaux fr Ln rae U 5 en n bicicleta por pus Cerros Sy valle del ES D couverte du secteur sauvegard Portail Sud de la Cath drale Tram A arr t H tel de Ville Balade v lo entre Jalles et M doc Museum of Aquitaine P Circuit Point de d part communiqu lors de la r servation Museo de Aquitania Samedi 13h30 15h30 d couverte du centre ancien de Bordeaux en ce d but de si cle et des enjeux Circuit de la r vision de son secteur sauvegard Engag e en Dimanche 10h 17h d couvrez en quelques coups 2010 l op ration de recensement et d tude du patrimoine de p dales les paysages et patrimoines de la m tropole
14. un patrimoine historique et culturel Renseignements et r servations 05 56 70 04 44 linnenne asso wanadoo fr Linnaean Society of Bordeaux Sociedad Linneana de Burdeos Mus e du Vin et du N goce 35 E Visite Samedi amp dimanche 10h 18h d couverte de trois si cles d histoire et de la renomm e des grands vins de Bordeaux Renseignements 05 56 90 19 13 ou musee41 gmail com The Wine and Wine Trade Museum Museo del Vino y del Negocio a EE x 7 m m Xm uu M ma ue P m e s cu sa sa WEE gt copo gt callus MF iP TT ua OW cuc oc o LM P X oc uoc wu X or m umm a mca Iam m 7205 27222226 Au c ur de Bordeaux le quartier renvoie l image d une cit sol cieuse de son riche pass avec la revalorisation du centre histo rique r unissant les embl mes architecturaux de la ville Jouau patrimonial et culturel cette ville d histoire et m tropole r gionale Se tourne vers l avenir en instaurant un plan de r am nagement urbain et de requalification de l habitat visant am liorer le cadre de vie tout en pr servant l identit de la ville CA 6 LOUPS DE CIEUR du Portail fou 36 Samedi 20h apr s plusieur
15. 10h 18h Stone cutting workshop animation exhibition Saturday and Sunday from 10am to 6pm Taller de talla en piedra animaci n exposici n S bado y Domingo de 10h a 18h Bordeaux Patrimoine Mondial Centre d interpr tation de l architecture et du patrimoine UHP L quipe du CIAP propose des ateliers en famille partir de 7 ans les petits am nageurs de demain r inventent la place des Quinconces en laissant libre court leur imagination Samedi et dimanche de 12h 19h Bordeaux World Heritage Architecture and Heritage Centre CIAP Animation exhibition Saturday and Sunday from 12pm to 7pm Bordeaux Patrimoine Mondial Centro de interpretaci n de Arquitectura y Patrimonio CIAP Animaci n exposici n S bado y Domingo de 12h a 19h Mus e d Aquitaine Animations et visites jeune public sur le th me du XXE si cle Entrez dans le mus e et d couvrez tout ses myst res gr ce au jeu Quantum Vivez un voyage dans le temps gr ce la r alit augment e Pour les plus jeunes une pi ce de th tre tir e des recueils de contes de F lix Arnaudin par le Th tre JOB Samedi amp dimanche 11h 18h Museum of Aquitaine Visit animation exhibition Saturday and Sunday from 11 am to 6pm Museo de Aquitania Visita Animaci n exposici n S bado y Domingo de 11h a 18h Mus e des Compagnons du Tour de France Mus e des compagnons du Tour de France Les futurs compagnons proposent a
16. 14h amp 16h visite p destre depuis la Garonne jusqu aux marais retracant l histoire du Port de Lagrange la culture des artichautiers un minibus d pose sur les diff rents sites Cit des Castors Visite Samedi amp dimanche 10h 15h visite guid e de la premi re Cit Castor de France construite entre 1948 et 1951 Elle est compos e de 150 pavillons d habitation d un b timent communautaire d un ch teau d eau du r seau de distribution de l eau du tout l gout et de voies de circulation Elle a servi de mod le pour toutes les autres Cit Castors qui ont vu le jour en France jusque dans les ann es 70 Renseignements et r servations 06 76 74 43 78 D couverte des universit s Bordeaux Montaigne el Visite Samedi amp dimanche 10h 14h amp 16h l association tudiante Archimuse propose de re d couvrir l architecture des universit s Bordeaux Montaigne et Montesquieu ainsi que les ceuvres de leur patrimoine r cent Dans le cadre de leur projet lt L Art pour le savoir le patrimoine artistique universitaire les tudiants de l association Archimuse proposent de faire d couvrir le patrimoine insoupconn des universit s Bordeaux Montaigne et Montesquieu au travers de leur architecture et des oeuvres du 1 artistique Fontaine p trifi e Mur Bissi re Mur de Walter Notz Renseignements 06 79 29 69 55 ou anne veyrieresgmail com La Ferme de D couverte
17. 29 rue du Mirail 121 Visite Samedi amp dimanche 10h 17h30 exceptionnellement ouvert au public visitez l H tel Leberthon et d couvrez une exposition sur les activit s du Cr dit Municipal de Bordeaux depuis 1801 Renseignements 05 56 33 37 80 H tel Leberthon Bordeaux Municipal Credit H tel Leberthon Cr dito Municipal de Burdeos D couverte du campus universitaire Victoire Escaliers de l universit de la place de la Victoire 122 Visite Samedi amp dimanche 10h 14h amp 16h les tudiants de l association Archimuse proposent de vous faire d couvrir l architecture du campus Victoire et le patrimoine insoupconn du campus universitaire Victoire au travers de son architecture et de ses uvres plus r centes Dur e 1h Et aussi d couverte des universit s Montaigne et Montesquieu samedi et dimanche 10h 14h et 16h Visite guid e avec les tudiants d Archimuse D part la station de tram Montaigne Montesquieu tram B Renseignements anne veyrieres amp gmail com Discover the Victoire university campus Descubrir el campus universitario Victoire Enlise du Sacr C ur 117 123 Visite Samedi amp dimanche 9h 19h30 visite libre Merci de ne pas perturber les offices le samedi 12h et 18h et le dimanche 10h30 Dimanche 15h visite guid e Renseignements 05 56 91 67 13 Sacr C ur church Iglesia del Sacr C ur Abbatiale Sainte Cr
18. Berthelot Eglise Saint Pierre Place Saint Pierre 90 Visite Samedi amp dimanche 9h 18h visite libre n Coint P Iglesia Saint Pierre iarra nhi h lerre CNUICN Concert de la chorale Bestalariak glise Saint Pierre 91 Concert Vendredi 18 septembre 20h concert de la chorale basque Bestalariak Renseignements 05 56 52 62 64 actalariak Coro Bestalariak La Maison bast ue de Bordeaux 7 Rue du Palais Ombri re EJ EJ EJ Animation Samedi partir de 20h f te basque autour du match de rugby France ltalie Renseignements 05 56 52 62 64 Basque house Casa vasca de Burdeos Ensemble vocal Stella Montis musique fran aise a cappella Eglise Saint Pierre place Saint Pierre 93 Concert Dimanche 17h concert donn par un ch ur de quinze chanteurs interpr tant a cappella des morceaux de Ravel Debussy Poulenc Messiaen D senclos et Machuel Dur e 1h Renseignements www stellamontis fr lontis ALA Il MON Conjunto vocal Stella Montis musica francesa cappella Chapelle Notre Dame v E ranak n n aneamhla rannalla Franch ENSEMDIE cappella FTENCN MUSIC 45 rue du Palais Gallien e Visite Samedi 10h 12h30 amp 14h 18h Dimanche 10h 12h30 amp 14h 18h Visite libre et comment e de la chapelle de
19. Dimanche 10h30 14h amp 16h L association Histoire de voir et ses guides conf renciers invitent les enfants et leurs parents regarder les monuments de Bordeaux d un il diff rent Comment la ville s est elle modernis e au XX si cle et jusqu aujourd hui tout en pr servant ses monuments Ce parcours au centre de Bordeaux propose une passionnante d couverte des nombreux changements de d cors urbains autour des monuments Petits et grands imagineront ensemble la suite de l Histoire Dur e 1h 20 participants maximum par parcours Pr sence d enfants de 5 12 ans obligatoire Renseignements et r servations contact amp histoiredevoir org Heritage in a new setting Cambio de decorado para el patrimonio h k w E k x lt 7 Pd p c w lt Cor NTAN Ro x SS 53 Visite spectacle Opera house Gran Teatro LJ PUENTE Visite exposition rencontre M riadeck library Biblioteca de M riadeck Visite H tel Frug s H tel Frug s Fa CC Z BORDEAUX culture q partir du 19 09 15 Un nouveau jeu au mus e d Aquitaine partir du 19 septembre vivez une exp rience ludique et in dite avec ce jeu gratuit De la pr histoire au XIX si cle d couvrez le patrimoine culturel aquitain et faites preuve d observation et de m moire pour d v
20. Visite guid e et d couverte des uvres d art vitraux sculptures sur pierre et sur bois tableaux ferronneries orgues Pr sentation de quatre expositions dans les chapelles de la basilique sur les vitraux les confr ries et corporations les p l rinages Saint Michel et le grand orgue de nef Renseignements et r servations 05 56 80 33 37 ou 06 75 33 78 87 Discover Saint Michel basilica Visitar la Basica Saint Michel Chapelle et Croitre du Crous 18 rue Hamel 119 Visite animation Samedi 14h 20h visite guid e par les associations Archimuse et P tronille et animations musicales Samedi 17h concert de musique de chambre par l Orchestre Universitaire de Bordeaux Samedi 20h30 concert en partenariat avec Ricochet Sonore sp cialiste des rencontres entre musiciens et lieux insolites Renseignements et r servations 05 56 80 78 28 ou Service culturel crous bordeaux fr Chapel and cloister of the CROUS Capilla y claustro del Crous Eouski Lore Poluphonies basques elle de la Madeleine 24 cours Pasteur 120 Concert Samedi 19h Eguzki Lore chante la chapelle de la Madeleine C est le seul ch ur polyphonique basque de femmes Bordeaux Son r pertoire est constitu de chants traditionnels basques sacr s ou profanes Renseignements blaure eguzki yahoo fr Eguski Lore Basque polyphony Eguski Lore Polifonias vascas H tel Leberthon Cr dit Municipal de Bordeaux
21. bre label ANTIVJ d une composition musicale d Eva Darracq organiste et professeur au Conservatoire de Bordeaux ainsi que de celle du producteur de musique lectronique Damien Schneider de Bristol Trois projections de 15 minutes Vendredi 20h Saint Michel basilica visit exhibition animation place Meynard Bas lica Saint Michel visita exposici n animaci n place Meynard Inauguration du portail royal de la cath drale Saint Andr Samedi 20h inauguration du Portail Royal apr s un chantier de restauration conduit par les compagnons de l entreprise TMH Saturday at Royal gateway inauguration Place Pey Berland S bado a las 20h Inauguraci n del portal real Plaza Pey Berland Crupte de la Basilique Saint Seurin Apr s plusieurs ann es d tudes arch ologiques la crypte r ouvre officiellement ses portes samedi 19h avec l inauguration du site Samedi et dimanche visite libres et guid es de la crypte et de la basilique Saint Seurin crypt inauguration visit Saturday and Sunday from 10am to Cripta de Saint Seurin Inauguraci n visita S bado y Domingo de 10h a 19h Mus e d Aquitaine Vivez un voyage dans le temps travers le mus e Le lancement du jeu Quantum Arcana application t l chargeable gratuitement sur smartphone vous fera d couvrir les myst res du mus e La r alit augment e nouvelle technologie vous permettra de vous glisser dans la peau d un Romain
22. ciudad D une rive l autre portrai de paysagers durables Place Stalingrad 134 Circuit Samedi amp dimanche 10h l association Percevoir vous donner rendez vous l embarcad re BatCub pr s de la place Stalingrad pour une visite en bateau et pied Rive droite rive gauche deux berges deux paysages immergez vous dans les projets paysagers durables qui ont r concili s les Bordelais avec leur fleuve et le quartier de la Bastide Dur e 2h30 Renseignements et r servations inscription obligatoire au 09 50 61 77 05 ou 06 64 22 53 86 From one bank to another portrait of sustainable landscape projects De una orilla a otra retrato de los proyectos de paisaje sostenible Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX Le Jardin botanig 135 Visite animation Samedi amp dimanche 11h 18h visite libre Samedi amp dimanche 15h visite guid e de ce jardin innovant par l architecture de ses b timents et la mise en sc ne de ses jardins Venez vite d couvrir ses particularit s Renseignements et r servations 05 56 52 18 77 Inscription obligatoire avant le 17 septembre The Botanical Garden El Jardin Bot nico Maison Cantonale L patrimoine en h ritage 136 Exposition Samedi amp dimanche 9h 12h amp 14h 18h l occasion des 150 ans de l annexion de la Bastide par Bordeaux l association Histoire s de la Bastide retrace travers une s rie de panneaux l voluti
23. ed DUE MIR UE I TE m Re Hant Rues vertes et jardins partag s de Bordeaux Sud Eglise Sainte Croix place avec vos v los 114 Circuit Dimanche 14h partez la d couverte des richesses floristiques de Bordeaux Sud en quelques coup de p dales Circuit organis par la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations inscription obligatoire 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 Green streets and allotments of the southern districts of Bordeaux when citizens take part in building tomorrow 5 city Calles verdes y huertos comunitarios de Burdeos Sur de c mo los ciudadanos contribuyen a construir la ciudad del ma ana Mus e des Compagnons Qu Tour de France 112 Malbec 2 9 0 GJ Visite animation exposition Samedi amp dimanche 10h 17h lieu unique Bordeaux d di l histoire les traditions et l actualit des Compagnons du Tour de France Exposition de plus de 100 maquettes et chefs d oeuvre de charpente menuiserie b nisterie ferronnerie d art peinture de 1803 nos jours Animations autour des m tiers du secteur du b timent par les jeunes itin rants futurs compagnons et jeux de montage et construction pour les enfants sous r serve de m t o favorable Renseignements 05 56 92 05 17 ou musee compagnonsQorange fr Museum of the Compagnons
24. hall de la piscine Judalque Jean Boiteux avec une exposition sur la naissance du sport en Gironde et la pr sentation d objets patrimoniaux exceptionnellement visibles dans le hall Renseignements 05 56 00 99 05 ou contact cdos33 org The history of sport in the Gironde Historia del deporte en Gironda Portes ouvertes des ateliers d artistes de Bordeaux Circuit libre dans Bordeaux et la m tropole 87 Exposition Samedi 12h 20h amp dimanche 12h 18h sculpteurs peintres photographes cr ateurs multim dia invitent les amateurs d art d couvrir leurs uvres et leurs ateliers Pour retrouver tous les ateliers de l dition 2015 rendez vous sur ateliersartportesouvertesbordeaux blogspot fr Renseignements 07 81 72 01 23 ou ateliersportesouvertesbordeauxegmail com Open day in the artists studios of Bordeaux Puertas abiertas en los talleres de los artistas de Burdeos d expression photographique Salle capitulaire 3 rue Mably Exposition Samedi amp dimanche 10h 19h visite libre Renseignements 05 56 52 59 19 22nd Photographic Expression Fair 22 Sal n de Expresi n Fotogr fica HS n SHE uu NI TONER HAST qu _ Maison de Paul Berthelot 28 rue Ernest Renan 9 Visite Samedi amp dimanche 9h30 12h30 amp 14h15 17h Renseignements 05 56 48 04 58 us nf 1 Dec House of D Hhalnt Casa de Paul
25. justice il parlemen la cour d j pel Place de la R publique Cour d appel salle des pas perdus u Samedi 10h amp 14h pour vous laissez conter l histoire du parlement et de la cour d appel de Bordeaux du XV si cle nos jours rendez vous dans la salle des pas perdus Sans r servation Renseignements 05 5 65 42 42 3 Ph om 0 I C V Fragments of lives past workers of the Port of Bordeaux and ils estuary between 1970 and 2000 Fragmentos de vidas la evoluci n de las profesiones del Puerto de Burdeos y de su estuario entre 1970 y 2000 amant tn TO ADDegal Il LU COUT Del Parlamento al Tribunal de Apelaci n Bnet ae SO CHARTRONS GRAND PARC JARDIN PUBLIC 8 NANSOIUTY SAINT GEN S BORDEAUX CENTRE P LA BASTIDE SAINT AUGUSTIN TRUZIN ALPHONSE DUPEUX F 20 CAUD RAN 9f s 5 4 I F KS o J 4 F lt A 2 y FLIN 204 77 25 IT Le N ax 29 9 HT EID DID PM HH Y PHARES Tr im HET SC Ern ing Ig bp e M UNDA T nma TM RS EEE EE o C 3 EE ET dis RU INS FT RER Re ESTE dads Eri UHR NOI UNS Tn m DD ri INE ares CC m Rip TERT ET QUU POEM E Ras SI E H tel le
26. l Institution Notre Dame o se trouve le corps de la ni ce de Montaigne Sainte Jeanne de Lestonnac fondatrice de la premi re congr gation f minine en France en 1607 Renseignements 05 24 61 55 05 Notre Dame chapel Capilla Notre Dame H tel du Quartier G n ral 29 Vital Visite animation Dimanche 10h 18h visites libres et guid es de cet h tel de commandement militaire datant de 1873 demeure et lieu de travail de l officier g n ral de la zone de D fense sud ouest Animation musicale avec les musiciens de la musique militaire Renseignements 05 57 85 14 82 dr Driartar C n ral H tel du Quartier G n ral H tel du Quartier G n ral Temple du Ha 32 rue du commandant Arnould e Visite exposition Samedi amp dimanche 14h 18h visite libre ou guid e et interm des musicaux Pr sentation de l orgue et exposition RACINE S par le peintre Kardesh l auteur photographe Michel Ngui et le sculpteur Daniel Gali Renseignements 05 56 52 60 47 Protestant church Il A LC Templo de H La Cit municipale vue de l ext rieur 4 rue Claude Bonnier 97 Circuit balade Samedi amp dimanche 10h30 amp 14h30 l association culturelle Tout Art Faire propose une pr sentation de la Cit Municipale de Bordeaux vue de l ext rieur par trois tudiants en Histoire de l Art de l association Artothem de l universit de Bordeaux M
27. pour les enfants partir de 7 ans organis par la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 T yo nosotros las abejas y el planeta RETUR RSELJTUR En 2115 au d part du quai des Chartrons la navette offshore inspir e des Batcub initi s en 2013 vous permet de rallier Paris en empruntant les voies fluviales et maritimes 150 ans apr s la mise en service de la LGV venez tester ce moyen de transport innovant gr ce ses moteurs propulsion hydro solaire et rejoignez la capitale en moins de 2h r M D u T T MINUS H le Fa 2 E i i PIDE s 5 n UN j CU Pra IPM LENS PORTE L O RES ir fe PE aa Pra Pr SCIECTFEIFEDFLISE 1 Tx p D i E ITE pas pe TU T s E d A ane re EENT EUF 1 VITE PA Sa TE T m EXHI Hiring im c D m Tra I 5 s Hb p L Ir RE I z 5r B 7 bu T T pm LUN m HOHER I PR LEE RS p ay 1 xd Archives d partementales de la Gironde site historique 13 25 rue d Aviau 22 Visite Samedi amp dimanche 14h 19h visite guid e du b ti ment historique exceptionnellement ouvert au public Renseignements 05 56 99 66 00 ou archives gironde gironde fr Archivos departamentales de Gironda cen
28. pr sentent l histoire du grand magasin bordelais depuis ses origines et son ancrage dans le quartier autour de la th matique Cyprien Alfred Duprat et le commerce Samedi 16h30 visite famille avec livret p dagogique Renseignements et r servations 05 56 90 92 71 groupe de 25 personnes maximum par visite Galeries Lafayette Galer as Lafayette Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX n re PUE is zm b Eglise Notre Dame Place du Chapelet EJ Samedi 10h 12h30 amp dimanche 14h 17h30 Visites guid es et libres de l ext rieur et de l int rieur de l glise Notre Dame de Bordeaux ancienne chapelle du couvent des dominicains puis glise de paroisse baroque avec une grande unit de style int rieur Ouverture exceptionnelle de la sacristie et exposition de v tements et d objets du chapier et du chasublier Renseignements 05 56 81 44 21 Notre Dame church Iglesia Notre Dame Liot Louis entre fleuve et brand Th atre Espace Patrimoine et Inventaire d Aquitaine 5 place Jean Jaur s D Visite Samedi 9h 19h d couverte de la prestigieuse op ration immobili re de la fin du XVII si cle Pr sentation du lotissement des glacis du ch teau Trompette et de plusieurs r alisations majeures de l architecte Victor Louis D part toutes les 45 minutes partir de 9h Renseignements et r servations 05 57 57 74 10 The llot Louis between
29. r g e Mo ow y yf y FUE AU ON AS yc Us un ue Um gy ms ms y 103 Projection The Bourse du Travail Bolsa del Trabajo V j KO O SS T T s HOT SS S w CAT AR ur arcae cut ADP rf af ual uc uu ug Not wy wy Fou wu wy ur y wu y Le quartier Art D co v lo Place de l glise Saint Augustin 104 Circuit Samedi 14h laissez vous guider par l historien Francis Baudy lors d une balade v lo dans le quartier art d co Passage par le stade Chaban Delmas par l h pital Pellegrin puis par le parc de Lab chade Un pot de l amiti vous attend l arriv e la Maison de quartier du Tauzin Pr voir de venir avec son v lo Des stations sont situ es au d part et l arriv e du parcours 3 la totalit sera revers e l association Laurette Fugain Renseignements et r servations 05 56 99 55 10 inscriptions obligatoires Barrio Art D co en bicicleta 14477772 RSELJTUR Bordeaux 3015 Des fouilles arch ologiques ont permis de mettre jour les vestiges de l ancienne Bourse du Travail construite il y a plus d un millier d ann es proximit de la centrale Oxyg ne Dans cet difice enti rement construit dans une forme archa que de B ton un mat riau utilis aujourd hui quasi exclusivement pour la restauration des Monuments historiques les arch ologues ont pu y retrouver les restes de quelques peintures murales d une extr
30. racontent les noms gascons de nos rues Rencontre avec Jean Bonnemason auteur de lt ItinErrance dans Bordeaux gt lt la d couverte des vieilles pierres linguistiques Accueil au CIAP puis d part 11 h pour un circuit de 45 minutes dans Bordeaux R servation obligatoire au 05 56 10 30 00 Samedi amp dimanche 12h 19h Imagine ta place des Quinconces L quipe du CIAP vous propose un atelier en famille les petits am nageurs de demain r inventent la place des Quinconces en laissant libre court leur imagination partir de 7 ans Samedi amp dimanche 10h 13h amp 14h 19h lt L utopie est la v rit de demain Victor Hugo Exposition ph m re sur ce qui fera peut tre un jour le patrimoine du XX si cle travers des images d archives issues des fonds municipaux ou des projets d architectes actuels plongez dans un univers o la r alit rencontre l utopie et s en nourrit pour produire la ville de demain Samedi amp dimanche rendez vous au CIAP et t l chargez OhAhCheck l application mobile pour les amoureux du patrimoine Photographiez checkez cr ez vos points d int r ts et partagez vos coups de c ur En collectionnant les badges tentez de remporter une visite insolite Renseignements 05 56 48 04 24 Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX CPR ves VHITIMIIME DEL DUE ID Eb p F j y yZ Z f P jg g dL
31. sainte Marte de la Bastide 139 Visite Samedi amp dimanche 9h 19h visite libre de cette glise de style n o m di val avec sa fl che surmont e d un lanternon donnant l effet d un grand bulbe lanc L int rieur r v le une charpente apparente dans la nef et notamment des d cors peints sur les murs Merci de ne pas perturber les offices religieux Renseignements 05 56 91 81 82 Sainte Marie de la Bastide church Iglesia Sainte Marie de la Bastide Caserne des pompiers de la Quai Deschamps 140 Visite Samedi amp dimanche 11h 12h30 amp 14h 15h30 visite libre Samedi amp dimanche 11h amp 14h visite guid e Renseignements 05 56 52 78 36 ou info arcenreve com La Benauge fire station Parque de bomberos de la Benauge glise Saint Amand Dimanche 15h 18h visite libre Soci t d horticulture d arboriculture et de viticulture de Caud ran m BJ Samedi amp dimanche 10h 18h visite des jardins 2 vo 2 A vo m Theatre de marionnettes Guignol Gu rin au parc bordelais O6 660 Samedi amp dimanche 16h amp 17h venez assister aux repr sentations du Guignol Gu rin au parc bordelais Cette famille de marionnettistes guignolistes la plus ancienne de France est toujours en activit Renseignements www guignolguerin fr ou 06 89 18 88 18 REX WS HE FUTUR Et si c tait vrai Longtemps couvert de vignes de villas de plaisance et de
32. the river and the Opera House ot Louis entre el r o y el Gran Teatro Bordeaux h RDV communiqu lors de la r servation e Visite balade Samedi 20h Happy Kulture vous invite d couvrir ou red couvrir Bordeaux lors d un voyage culturel et artistique au fil du temps Posez un regard sur ce patrimoine en perp tuel devenir Dur e 1h Tarif 3 Renseignements et r servations contact amp happy kulture com ou WWw happy kulture com contact Bordeaux Right Now Burdeos ahora Ancienne Institution nationale des sourdes mueltes Cast ja 87 rue Abb de CJ E E3 F2 EJ Visite animation exposition Dimanche 14h 18h L cole des sourds muets de Bordeaux fond e en 1786 est une des plus anciennes au monde Visites du b timent et animations autour de son histoire Exposition de photographies anciennes Dimanche 14h15 14h45 Visites guid es traduites en langue des signes francaise Dimanche 15h 16h amp 17h Visites guid es en francais Dimanche 15h20 15h50 Spectacle Dimanche 16h Conf rence Les sourds la Belle poque 16h par Yann Cantin LSF et traduction Dimanche 17h Conf rence bilingue Sourdes c l bres 17h par MH Bouchet Olivier De Langhe Renseignements asbainsmfree fr Former National Deaf and Mute Institution Cast ja Antigua Instituci n Nacional de Sordomudos Cast ja Mo pin SPD IM RER FAP PER EEE D LATE ta LEE rare Te
33. 51 00 Museum of Aquitaine Museo de Aquitania Mus e des Douanes des Fermes du Rol 1 place de la Bourse E3 ED 03 Visite animation exposition Samedi amp dimanche 10h 19h d couverte des collections et de la cour int rieure de l H tel des Douanes exceptionnellement ouverte Pour les plus jeunes un livret jeu gratuit proposera une d couverte ludique du b timent et de son histoire Renseignements 05 56 48 82 82 Customs Museum H tel des Fermes du Museo de Aduanas H tel des Fermes du Roi Mus e des Arts d coratifs et du design h tel Lalande 39 EJ Visite animation exposition Samedi amp dimanche 14h30 visites guid es pour les adultes et simultan ment atelier pr vu pour les enfants sur r servation Renseignements et r servations 05 56 10 14 00 Decorative Arts and Design Museum H tel Lalande Museo de Artes Decorativas y Dise o H tel Lalande Galeries Lafayette 11 rue Sainte Catherine Visite Samedi 16h30 visite famille avec livret p dagogique autour de l histoire du grand magasin bordelais depuis ses origines et son ancrage dans le quartier Renseignements et r servations 05 56 90 92 71 groupe de 25 personnes maximum par visite Galeries Lafayette Galer as Lafayette Changement de d cor Jour le patrimoine Lieu de rendez vous communiqu lors de la r servation 52
34. 56 81 71 86 r L y Cont Earninann cnurch Iglesia Saint Ferdinand 101 animation Stone cutting workshop Taller de talla en piedra 102 Animation Cour Mably heritage crafls Cour Mably Oficios del patrimonio F y o p g z pP p d gt i F 2 P Z UP Fi 1 a Sy p F mm F d 1 Fo F z f F F 4 Ia F d F f d FK X f Z g 4 2 1 KO r z FA A 2 8 g d Pi Jl NE LOS ARE JP y o COUR IN Ky W Wo y yy BF S z IE j m NE E CRE DEP EE F y gp Ko oy uw 1 Ky ER CPR uw r AT ART i Ko y G4 yy d p Jw wg LE ME E Soy y Ko www f E Kou y pE y 2 y EI 4 F E i Ko y Fat ur EE N free BIN FF Z i z z p p s F p E DEMNM AUDE LI Wow oy Wa yy g 1 AI WoW uy FM F
35. 69 Animation exposition Samedi 10h 17h amp dimanche 10h 13h b timent de style n o classique derni re demeure du peintre espagnol Francisco de Goya dans lequel est install le centre culturel espagnol Instituto Cervantes dont les missions sont la diffusion de la langue et de la culture en espagnol D couverte de l exposition lt Goya t moin des d sastres de la guerre gravures de C sar Octavio Santa Cruz artiste p ruvien Dialogue entre des images tir es de la s rie des D sastres de la Guerre de Francisco Goya et des images repr sentant la violence extraites de diverses sources et poques Renseignements 05 57 14 26 14 ou cenbur cervantes es Instituto Cervantes 13 Visites Saint Seurin crypt Cripta de Saint Seurin Ecole nationale de 4 Magistrature Visite exposition Samedi 9h30 12h amp 13h 18h30 visite libre ou guid e toutes les 1 2 h sans r servation Visites du b timent Gillet class patrimoine du XX 7 si cle et de la Tour des Minimes vestige du fort du forteresse du XV si cle Exposition sur l histoire et l architecture du site Diffusion d un court m trage sur la prison du fort du H pendant la seconde guerre mondiale Renseignements 05 56 00 10 39 Projection exposition rencontre ms sal r th liieliminm Hri nen IMarimmnail MC NI rna H1 I Ian Frencn Naionai JUGICIATV Le palais de
36. A AE w uf au uuu wy yy y a yup P Vi S ite i gt s Ed P z i gt 2 3i gt E i 2 P d 7 rl P A P d P z Dimanche 11h amp 14h venez d couvrir les espaces verts cach s du centre historique avec le personnel de la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 f uem cies GU br m 34 7 Ha reon frea iirae nf cetona ri Green treasures or a stone Las joyas verdes de la ciudad de piedra Regards crois s sur une des plus randes for ts urbaines d Europe 4 pace des Quinconces Place des Quinconces au niveau des colonnes rostrales 68 Visite Samedi amp dimanche 11h venez d couvrir les secrets du patrimoine arbor bordelais avec le personnel de la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 b e Pics deas NDI I PY ihan fnracte Plora nnac H UGTT PSIS WUIll ICUI IC Co 72 Visite Saint Paul church and the Dominican convent Iglesia Saint Paul y convento de los dominicos A 7 1 4 L L Incinhte intn nna n rnact IHolUlito HILU UI Qest L Lrirrnnn o In Q 191 EUTUPE o Miradas cruzadas sobre uno de los bosques urbanos grandes de Europa la plaza de Quinconces institut Cervantes 57 cours de intendance
37. A _ dr F Eu r yg y y y Now yr P 9 cm M UM D SES A VU AAI py pm Exi j F P RE P Bl Fo 3 uris Je E FFF SO 4 P al p A FRS FORCES i Pa Tal r A p P lu i p y ue x u s DUE Ps n M y F r 4 z F P j Pl E j m 4 E E I DAE I 8 mm Pr i P P Z P E 3 FEE TIRE r SIMI Aie mL Ko Ww yr g La boucle des deux ponts VOUS croyez connaitre Miroir d eau Place de la Bouse 43 Circuit Samedi 10h amp 14h partez la d couverte des arbres du port de la Lune v lo et visitez les quais avec il nouveau Amenez vos v los M I p d 1 I 0 Renseignements et r servations inscription obligatoire 05 56 10 32 75 ou 105 56 10 25 34 Place Gambetta De on a anite del Garona 41 Circuit Samedi 10h 12h pour la 12 dition des parcours dans la ville de pierre une promenade dans les faubourgs de la Balade i v lo entre les Coteaux Chartreuse et de Saint Seurin vous fera d couvrir les tr sors el vall e de eal Bourde d architecture et d urbanisme qui se cachent parfois aux qu lors de la r
38. Basquiat 75 Visite Samedi amp dimanche 14h 18h visites libres des salons d honneur et de la cour int rieure de cet h tel particulier difi au XVIII si cle par l architecte Lhote Renseignements 05 57 57 38 00 H tel de Basquiat H tel de Basquiat H tel de Poissac 27 cours d Albret 2 Visite Samedi amp dimanche 14h 18h visite libre Renseignements 05 57 57 38 00 H tel de Poissac H tel de Poissac Th atre Trianon 6 rue Franklin Samedi amp dimanche 110 180 visite guid e toutes les 30 minutes du th tre Trianon ancien cin ma Jean Vigo Centenaire et class aux monuments historiques venez d couvrir la fa ade class e des coulisses de la costumerie et de la sc ne Renseignements et r servations 05 56 20 13 20 ou contact theatre trianon com Irianon Theatre Teatro Trianon Restaurant Le FIN 78 Samedi 15h 18h amp dimanche 10h 12h amp 14h 18h visite d un lieu incontournable de Bordeaux Le Chapon Fin restaurant gastronomique au surprenant d cor de rocaille 1900 unique qui a su garder sa renomm e et son charme Renseignements et r servations 05 56 79 10 10 contact amp chapon fin com Le Chapon Fin restaurant Restaurante Le Chapon Fin Galeries Lafayette 11 rue Sainte Catherine 79 Visite Samedi 10h 18h visites guid es tout public D part toutes les heures partir de 10h Les Galeries Lafayette de Bordeaux
39. RDEAUX 128 Concert Enlise Sainte Genevi ve 130 rue Bertrand de Goth 129 Visite Samedi 10h 17h visite libre de l unique glise de style romano byzantin de Bordeaux Iglesia Sainte Genevi ve Ch ur de l Ensemble vocal Martenot 160 rue Saint Gen s 130 Goncert Samedi 19h30 l Ensemble Vocal Martenot prendra place 2306 Nansouty Saint Gen s devientle quartier dans la Chapelle du lyc e Saint Gen s pour un concert le plus peupl de Bordeaux Pour r pondre la in dit croissance d mographique le maire lance un Renseignements gaudinvillard gmail com vaste programme de renouvellement urbain en d cidant de cr er 4 tages souterrains habitables pour l ensemble des choppes existantes Ce dispositif permet de pr server le caract re patrimonial de ces difices TUR Coro conjunto vocal Martenot m r MF B EEE D Usine Joch als Samedi amp dimanche 10h 12h30 amp 13h 18h venez partager un moment convivial sympathique et gourmand o vous pourrez vous instruire tout en vous r galant lors d une visite de lusine Jock entreprise embl matique de la r gion bordelaise depuis 1938 REX OM ES W27FIJFTUR Et si c tait vrai Seul secteur de Bordeaux situ sur la rive droite de la Garonne le quartier de la Bastide s est d velopp suite la construction du pont de pierre 1800 Le pr
40. RE RES PES EHE p D MM SEDED ORE EID PUDE p me iles Is RSR ETATS Ce 4 lt L MIT HIM MT 1j Ip M Hu T E ETC un lt PP j gt deg pL Ln P Eur Iu Ls Z Ft apr pee pU THE de Meng M HUE EGRE E g Lg E red x mE t 4 UE PLA TR 151 7 UD m m LL TE PER PU EA 7 Tu TIC a d IU umm a Li Li qtu EE Far fiw fet T JL t EE err rcp LE PTT FPP t D PT S rB TE CPP 5 4 m F e SET P P puteo Cn IMP m T Ja En sn a SNP typy pt Pa S DI OT SD P OTT PE sb A S E ELI s a EM Ir b Tg M ze DR URP du 7 PE ur m E VILLEMANE Ch teau de la Grande Ferrade Visite Samedi 10h30 12h30 amp 15h 17h visite comment e du domaine L occasion de d couvrir la longue et riche histoire de son ch teau ses b timents et ses domaines La lecture des textes anciens livrera les origines m di vales de la Maison Noble de Laferrade tandis qu une promenade entre parc et ch teau permettra d appr cier l architecture classique de cet difice du XVII si cle Renseignements et r servations 05 57 12 23 45 Inscript
41. Samedi 14 1830 visites guid es par des guides conf renciers de l Office de Tourisme D part toutes les 45 minutes de r servation file d attente obligatoire Groupe de 20 personnes D part toutes les 45 minutes Dimanche 10h 12h amp 14h 18h30 Visites guid es par des guides conf renciers de l Office de Tourisme Pas de r servation file d attente obligatoire Groupe de 20 personnes D part toutes les 45 minutes Renseignements 05 56 00 66 00 ou otb bordeaux tourisme com Porte Cailhau EJ EJ GJ Samedi amp dimanche 10h 12h amp 13h 19h Visite libre du monument et de l exposition Bordeaux Ville de pierre collection Jean Miss gue 1931 2009 La projection consacr e la taille de la pierre sera interrompue en raison de la forte affluence et pour respecter les temps de visite D part toutes les 30 minutes Groupes limit s 20 personnes Renseignements 05 56 00 66 00 ou otb bordeaux tourisme com Basilique Saint Seurin CJ EJ E Samedi 9h30 12h30 amp 14h 17h30 visite libre Dimanche 14h 18h visite libre Site arch ologique de Saint Seurin 22 Samedi amp dimanche 10h 12h amp 13h 19h visite libre Pas de r servation file d attente obligatoire Groupes limit s 20 personnes Renseignements 05 56 00 66 00 ou otb bordeaux tourisme com Palais Gallien Rue du Colis e 62 Visite Samedi amp dimanche 10h 12h amp 13h 19h visite libre du site antique Pas de r servati
42. a y gz EN y Ky y p p G Foy Fi f z APT SRE 2 r y y P F r AF EF ar m 9 g Ps Ko E F m JP ii Y pl d F Fyw y y E y Ko y B UM i FN y E i E 1 F z g i Fo Ko g E IM pow cn S 65 d i p I d p p E g al B Ko y g pF a i PORTA y F 4 Fes em I 8 EN i FA EM eo y A y Im iE 55 yu y AT AE gt NS JJ i uuu r Z F y P FE BB p r FK oy y E AS WE w ott uw y uy y yy aa FN e Fe F Z ET j Sg 1 N 2 z y 7 p F So pF y g y z F Z i SE J M z Fi z F F JU F Fi F gt p z z z z EP wu y ou uy yu Ny FAT ANT yy yy PPS y J Wer MES gt por y lt
43. ages of buildings that are long gone or that have been altered This edition of the Heritage Days programme promises a wealth of possibilities and de monstrates the vitality of architectural and artistic creation in our area Les grandes dates du patrimoine Bordeaux depuis 2000 2004 Cr ation de la mission de recensement du paysage architectural et urbain Mirpau Bordeaux 2007 Inscription de Bordeaux port de la Lune sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO 2009 Bordeaux labellis e Ville d art et d histoire Major constructions and important dates in the heritage of Bordeaux since 2000 2004 creation of the census of architectural and urban landscape MIRPAU in Bordeaux 2007 inclusion of Bordeaux Port de la Lune on UNESCO s World Heritage List 600000000000 Ut wl LS PROP T huh tee qM cua D ES EE e RET FM Pa rir urn 2 in Ir ard Basilique Saint Michel Soir e inaugurale Dans le cadre unique qu offre la basilique la Ville de Bordeaux en partenariat avec la lt Semaine Digitale gt et l association Organ Phantom vous proposent d assister la projection d une cr ation artistique unique M lange de vid o mapping et de musique lectro classique venez d couvrir une uvre retro futuriste compos e d une cr ation visuelle num rique de Joanie Lemercier co fondateur du c l
44. ang Il inclut d sormais le patrimoine le plus contemporain et le patrimoine immat riel mais aussi l volution des techniques de restauration volution des mat riaux et de leur connaissance qualit des investigations scientifiques parfaitement illustr Bordeaux par le travail de la Mission de recensement du paysage architectural et urbain et par la qualit des travaux conduits sur les Monuments historiques l volution des modes de repr sentation En voquant cette page bordelaise qui s ouvre sur le si cle cette nouvelle dition des Journ es europ ennes du patrimoine permet ainsi de poser les bases des innovations techniques et culturelles pour donner voir et comprendre le futur du patrimoine du relev aquarell la photographie de la maquette aux visites 3D des nouveaux supports de m diation sont apparus et ont enrichi notre approche des monuments historiques Ces outils que l on retrouve maintenant partout dans les mus es de Bordeaux ainsi qu au tout nouveau Centre d interpr tation de l architecture et du patrimoine t moignent de l volution des techniques comme des modes de repr sentation du patrimoine et du regard toujours renouvel port sur les difices et objets prot g s L imagerie num rique ouvre d sormais des perspectives sur notre mani re de connaitre les objets patrimoniaux et de les repr senter notamment travers la recr ation et la superposition d images de b tim
45. arquitectura 2110 E T Centre de Conservation des Collections du Mus um d Histoire naturelle de Bordeaux Berges de la Garonne Terminus du tram B Visite guid e Samedi amp dimanche 13h30 17h30 toutes les heures par groupe de 18 personnes Renseignements et r servations 05 56 48 29 86 05 24 57 65 30 le 14 2 Bordeaux Natural History Museum collection conservation centre Centro de ere de las del Museo de Historia Natural de Burdeos Bacalan Biblioth que Bacalan 196 rue Achard RA D Animations Samedi 10h public enfant dur e 1 2h pr sentation de gravures anciennes et contemporaines des fonds patrimoniaux sur r servation Samedi 10h30 amp 12h30 public enfant dur e 2h atelier initiation l estampe Technique pointe s che et mini presse par l association Za zart Renseignements et r servations obligatoires 05 56 10 30 00 ou bibliotheque bordeaux fr Bacal j3lamn Hnhrann 2 HUI dl y Biblioteca de Bacalan Bacalan Biblioth que Bacalan 196 rue Achard DE Exposition animations Samedi 14h public adulte dur e 1 2h pr sentation de gravures anciennes et contemporaines des fonds patrimoniaux sur r servation Samedi 14h30 amp 16h30 public adulte dur e 2h atelier initiation l estampe Technique monotype l image miroir entre positif et n gatif par l associati
46. d sormais un vaste ensemble de franchissements entre les deux rives Bordeaux Patrimoine Mondial Centre d interpr tation de l Architecture et du Patrimoine CIRP 4 place Bourse 9 ED 03 2 2 Animation Samedi amp dimanche 12h 19h Imagine ta place des Quinconces L quipe du vous propose atelier en famille les petits am nageurs de demain r inventent la place des Quinconces en laissant libre court leur imagination partir de 7 ans Bordeaux World Heritage Architecture and Heritage Centre CIAP Bordeaux Patrimoine Mondial Centro de interpretaci n de Arquitectura y Patrimonio CIAP Mus e d Aquitaine 20 cours Pasteur CJ E3 EJ ED E Visite animation exposition rencontre spectacle Samedi amp dimanche 11h 18h lancement de Quantum Arcana vivez un voyage dans le temps travers le mus e gr ce a une application t l chargeable gratuitement sur smartphone Disponible l accueil du mus e sur guide multim dia mobile partir de 13 ans Samedi partir de 14h30 rencontre avec les cr ateurs du jeu puis d mo de musique lectro par les tudiants du Conservatoire et discussion entre gamers Dimanche 15h30 Petits contes savoureux par le Th tre JOB Mise en sc ne de Georges Berdot avec Andr e Sang et Agn s Saubion Dur e 45 minutes Tout public tir s des recueils de contes de F lix Arnaudin Renseignements 05 56 01
47. du Tour de France Museo de los Compagnons du Tour de France Fi P fb Ern EVE p ar is II alors pope du ar us dur d 5 WU ME c AE T HS Ce TE dr di dp A DECEM f F gt E J 5 Le pont de pierre Sous l arche du pierre Cul e en rive gauche 000 Samedi amp dimanche 9h 13h amp 14h 18h visite guid e toutes les 45 minutes Inscrit au titre des Monuments historiques depuis 2002 le premier pont de Bordeaux a t construit la demande de Napol on 1 Pont en maconnerie il est constitu de 16 piles 2 cul es et mesure 487 m de long La visite comprend une incursion dans la cul e appui d extr mit du tablier de la rive gauche Renseignements et r servations 05 56 99 64 84 Inscriptions en ligne obligatoires inscription bordeaux metropole fr The pont de pierre El puente de piedra Fl che Saint Michel Place Canteloup et Meynard 117 Visite Samedi amp dimanche 10h 12h amp 13h 19h visite libre La projection consacr e aux momies de Saint Michel sera interrompue pour respecter le temps de visite D part toutes les 30 minutes Renseignements 05 56 00 66 00 File d attente obligatoire Groupes limit s 20 personnes Saint Michel steeple Torre Saint Michel la d couverte de 1 basilique Saint Michel 118 Visite exposition Samedi de 10h 12h30 amp 14h 19h Dimanche 14h 18h
48. e et de celui de la Renaissance Samedi 20h30 concert des Musiciens amateurs d Aquitaine Iglesia Sainte Eulalie Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX YS 22222222220 ain lan Pt PSP Ita Bre 5 nur BER Imm hm dm KP JL an Ez omm m L Yi FAR Fano Fc FU Pia D Soir e inaugurale a odint Michel w Vendredi 20h projection d une cr ation artistique unique M lange de vid o mapping et de musique lectro classique venez d couvrir une uvre retro futuriste compos e d une cr ation visuelle num rique de Joanie Lemercier co fondateur du c l bre label ANTIVJ d une composition musicale d Eva Darracq organiste et professeur au Conservatoire de Bordeaux ainsi que de celle du producteur de musique lectronique Damien ochneider de Bristol Trois projections de 15 minutes Architectures scolaires du XXI si cle Construire instruire Devant le coll ge Ali nor 16 rue Domaine Devienne OPE Samedi 14h visites du coll ge Ali nor d Aquitaine atelier d architecture Baudin Limouzin 2011 et du lyc e des Menuts Architectes D Lesbegueris et C Raynier 2001 Renseignements et inscriptions petronilleasso free fr inscription obligatoire places limit es Situ entre gare et Garonne et dot d un patrimoine EL LIU En
49. e prosp rit conomique er d mographique Le port historique des bassins flot est en train de devenir Un nouveau quartier de centre ville ir ihe SAM cs Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX IINE DE LEUR Visite du pont Jacques Chaban Delmas 91 quai de Bacalan IEE Samedi 8h30 13h et 14h 18h30 Dimanche 14h 18h30 Visites guid es du pont Jacques Chaban Delmas et du poste de pilotage par les services de la m tropole dur e 1h30 Enfants de moins de ans et personnes soumises au vertige non accept s Renseignements 05 56 99 84 84 R servations obligatoires inscription bordeaux metropole fr Maison du projet des Bassins flot Maison du projet Hangar G2 quai A Lalande Bassin flot n 1 zw e Samedi amp dimanche 14h amp 16h visites urbaines du quartier qui se renouvelle change et lt fait projet gt R servations maisonduprojet bassins a flot fr Centre de Conservation des Collections du Mus um d Histoire naturelle de Bordeaux 9 EN Samedi amp dimanche 13h30 17h30 visites guid es toutes les heures par groupe de 18 personnes Renseignements et r servations avant le 14 septembre 05 56 48 29 86 05 24 57 65 30 PETIERE nis EDI dE HIS 22202277 _ _ Wb pis i ug Pica p 2 us nue 2 pU aie La nature autour du Nouveau stade yalrimoine 60100106
50. econna trez gr ce leurs t shirts aux couleurs des Journ es europ ennes du patrimoine e XXI si cle commence peine Porter l accent sur son patrimoine c est tre attentif quinze ann es de cr ation qui s expriment Bordeaux par l architecture des constructions comme le Pont Chaban Delmas le nouveau Stade ou bien encore la future Cit des civilisations du vin mais aussi par l urbanisme des nouveaux quartiers Bassins a flot Belcier Ginko la conception des jardins et des espaces publics Saint Michel ou dans le centre ancien par le design et les arts plastiques Ce patrimoine t moignera demain de la vitalit de l poque que nous partageons et traversons aujourd hui Observer pour mieux comprendre ce patrimoine en cours de constitution c est le mettre la port e de tous et en faciliter l appropriation par le plus grand nombre et notamment les jeunes qui en sont aujourd hui les concepteurs les constructeurs ou les usagers C est aussi poser les termes de ce qui fera demain patrimoine quels objets pour quelle reconnaissance selon quels modes de protection et de valorisation Les cr ations les plus r centes constitueront le patrimoine des g n rations venir Le patrimoine du XXI si cle Bordeaux c est aussi l volution des techniques de restauration et de protection l volution des mat riaux des modes de repr sentation Au cours du si cle dernier le regard port sur le patrimoine a ch
51. ents disparus ou modifi s Voil une dition des Journ es du patrimoine riche en perspectives et qui t moigne de la vivacit de la cr ation architecturale et artistique sur notre territoire The 21st century has hardly begun Focusing on heritage means being mindful of fifteen creative years that are expressed in Bordeaux through the city s architecture in construc tions like the Chaban Delmas Bridge the new Stadium or the future Cit des Civilisations du Vin and also through urban development in the newly emerging districts Bassins flot Belcier Ginko the design of gardens and public spaces in Saint Michel or in the old city centre through design and fine arts all of which will bear witness in the future to the vitality of the age we are sharing and living through today Observe closely for a better understanding of this heritage in the process of being created bring it within everyone s reach and make it easy for as many people as possible to take ownership especially young people as it is they who are now the designers the builders and the users This also means defining the terms of what will be considered as heritage tomorrow what objects what recognition what protection and validation The most recent creations will make up the heritage of generations to come The 21st century heritage of Bordeaux also consists of changes in restoration and pro tection techniques changing materials and forms of rep
52. errouiller les arcanes du temps et acc der au jeu suivant App Store b Google play T l chargement gratuit sur Google Play et Appstore Disponible aussi sur audioguide en location l accueil du mus e 2 50 gratuit pour les moins de 18 ans P AD Pag taa t ta ra Mus e des Douanes H tel des Fermes du Roi EJ EJ m 63 Samedi amp dimanche 10h 19h d couverte des collections et de la cour int rieure de l H tel des Douanes exceptionnellement ouverte L occasion de venir admirer la fontaine lt cong lations gt dessin e par le sculpteur flamand Jacques Verbeeckt Renseignements 05 56 48 82 82 Cath drale Saint Andr GJ Samedi 10h 12h et de 14h 18h visite de la Cath drale par l association Ars et Fides Samedi 20h30 nauguration du Portail Royal Dimanche 14h 18h visite par l association Ars et Fides Dimanche 17h concert d orgue par Jean Baptiste Dupont titulaire des Grandes Orgues de la Cath drale En lien avec l inauguration du Portail Royal aura lieu le 4 novembre 2015 20h un grand concert v nement la cath drale pour la c l bration des 400 ans du mariage de Louis XIII Bordeaux La Porte Royale sera ouverte pour cette occasion Avec le com dien Didier Sandre Sagittarius et l ensemble Orfeo sous la direction de Michel Lapl nie Renseignements sur www sagittarius fr Renseignements 05 35 54 48 28 Palais Rohan H tel de Ville
53. gatoire P 12 Discover protected district Urban walk Saturday from 10 30am to 3 30 Compulsory reservation la Garonne la base sous marine entre histoire et modernit vocation du rayonnement industriel de Bacalan Partez la d couverte de l histoire du port de Bordeaux depuis ses origines avec l association Aquitaine Historique P From the Garonne to the Submarine Base the industrial heritage of the Bacalan district between history and modernity Urban walk Saturday and Sunday at 14 30m Pour les Journ es Europ ennes du Patrimoine 2015 BORDEAUX culture t l chargez L APPLICATION MOBILE POUR LES AMOUREUX DU PATRIMOINE PARCOUREZ LES VILLES PHOTOGRAPHIEZ CHECKEZ w s ay a Reconnaitre Soutenir Jouez avec nous pour les journ es europ ennes du patrimoine et remportez une visite insolite RDV Bordeaux Patrimoine Mondial Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine de Bordeaux samedi 19 et dimanche 20 septembre 11 beta ohahcheck com Available the App Store b Google play Scannez pour vous inscrire GMT EDITIONS expertise etourisme Bog nicim associatiof vibes of pays d art et dhisiore tI n le 222 UN mi ja zi EX E Y Quartier portuaire manufacturier et industriel le nord de Bordeaux a connu jusqu au d but du XX si cle une fort
54. ion obligatoire avant le 18 septembre par mail evenement bordeaux inra fr Ch teau de la salletourde Visite exposition Samedi 10h 17h et dimanche 10h amp 11h visite guid e du b timent du corps de logis du pigeonnier du parc et de la grotte Tarifs adulte 3 enfant 2 Samedi 10h 18h amp dimanche 10h 12h exposition de Barrigue de Fonteigner peintres et artistes de Sallegourde sur l avenir du si cle pour l objectif et le pinceau Tarifs adulte 3 enfant 2 Le Bunker de Robert Visite Dimanche 9h30 12h 14h 16h30 l occasion des comm morations des 70 ans de la Lib ration l quipe de Bordeaux 1940 1944 vous invite d couvrir le fonctionnement d un h pital en temps de guerre avec la seconde ouverture exceptionnelle du blockhaus h pital du HIAR Robert Picqu Renseignements et r servations inscription obligatoire aupr s du secr tariat de l h pital D a AP T Iud Nich en plein coeur du centre ville historique entre la Place de la Bourse et la rue Sainte Catherine le restaurant Le Bar du Boucher vous accueille pour une chaleureuse tape Located in the historical city center of Bordeaux between the Place de Bourse and the rue Sainte Catherine the restaurant Le Bar du Boucher welcomes you for warm step Le fan du Boucher 2 Maitre Restaurateur LE RESTAURANT DE VIANDE A LA DECOUPE Ouvert tous les jours jusqu 2H 7
55. jardins le quartier de Caud ran rattach d finitivement la commune de Bordeaux en 1965 apr s l avoir d ja t partiellement exactement un si cle auparavant fait partie int grante de la ville centre et de l agolom ration M he p qe Er e PET d 3 pir PATHS EE HL APO A Ey UD RIT TL PTIT DUE Y RTL IU 22 m E Fi TT TAN TETE 3 20 Vau Em DU Bina ton QUO BORDEAUX 25 Piscine les bains 14 rue Carnot Samedi 14h 20h ateliers musicaux et concerts de la compagnie Aquacoustique Samedi 9h30 17h amp dimanche 9h 13h visite libre ou guid e de cette piscine Art d co de 1932 Renseignements 05 56 85 86 39 Autrefois des vignes promenade entre les ch teaux chartreuses et r sidences de charme Maison des associations 11 rue du 8 mai 1945 Samedi 13h45 promenade urbaine organis e par l association lt les amis du patrimoine cenonnais suivi d un diaporama r alis par la cyberbase la maison des associations Exposition sur les propri t s viticoles par l association les anciens l ves de Pichot Camille Mautney Ch teau Lescombes Ecomus e du maraichage 198 avenue du Taillan Samedi amp dimanche 14h 17h circuit p destre de 3 5 km au d
56. jours 7 Service continu de midi minuit du lundi au vendredi Open every day until 2am 7 7 Non stop service midday to midnight from monday to friday 5 rue du Parlement Ste Catherine 33000 Bordeaux i 05 56 81 37 37 www barduboucher com 4 9 AX t 127 5 SYA PNA s het
57. le quartier MAE regroupe un panel de styles architecturaux Avec son unit m architecturale du XVI si cle le secteur des Chartrons mas Haendel ges 930 ome symbolise la richesse patrimoniale de Bordeaux Le Grand MC a Lui s inscrit dans la politique de construction des grands nr rt at ensembles des ann es 1970 Constitu d un habitat diversifi des XIX et XXe si cles le quartier aujourd hui preuve d un nouveau dynamisme Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX 18 Visite The house of Professor Demons La casa del Profesor Demons 19 Visite animation The Fer Emeraude studio art metalwork El taller Fer emeraude artesan a de hierro forjado n LIS Le must re de l maison lu Professeur Demons 15 rue du Professeur Demons 20 Visite Dimanche 10h venez d couvrir avec l association P tronille cette tonnante maison encore habit e par de curieuses cr atures des dieux gyptiens des animaux fabuleux 1 vous aideront percer le secret du professeur Demons Jeu r serv aux enfants de 8 12 ans accompa gn s d adultes Renseignements et r servations petronilleasso free fr inscriptions obligatoires places limit es El misterio de la casa del Profesor Demons Toi moi nous les abeilles et la plan te Maison du Jardinier et de la Nature en Ville rue Mandron E 0 Samedi 14h jeu de piste
58. oires eaubordeauxmetropole fr Dalin raeanynir ann tha Arienna ramnta rnntrnl evetam Fal IH CAVI anni TNA AIISOnea 1 NATA QVQTA reservoir ine AUSONE remote System El dep sito Paulin y la torre de control Ausone La Maison de Eau lg cycle de eau 66 Visite Samedi amp dimanche 8 visites horaires communiqu s lors de la r servation Venez d couvrir la Maison de l Eau espace p dagogique d di l eau et l environnement Au programme d gustations d eaux exp riences ludiques explication du cycle domestique de l eau et sensibilisation a la maitrise des consommations Dur e 1h15 Inscriptions obligatoires eaubordeauxmetropole fr Far 0 wel Maienn da watar vici tra A ATARI VISIO 11 l A La Eau Water viSItor centre La Casa del Agua yu z Fw IE i o F CE OT y y g j Hoy yy oy y 1 py wj IB d m Ko Jj 1 Z g E IB NEN HO z Fw Ww Ja Z oy E 7 FOR y a 3 r Z g IM 4 P J z p p mI P I 2 yz r Z gz FK y So K dH R ISQQNTAI YN T Soy y z p z Ky i Bi J B z 2 r F
59. oix Place Pierre Renaudel 124 Visite Samedi amp dimanche 10h 19h visite libre de l glise Sainte Croix abbatiale d un ancien monast re b n dictin fond au VII si cle Renseignements 05 56 94 30 50 Sainte Croix abbey church Iglesia abacial de Sainte Croix Cimeti re isra lite des Rvignannais 47 rue Sauteyron 125 Visite Dimanche 9h 17h visite libre Renseignements 05 56 91 79 39 Les Avignonnais Jewish cemetery Cementerio Israelita de los Avi onenses Cimeti re isra lite des Portugais 105 cours de la Marne 126 Visite Dimanche 9h 17h visite libre Renseignements 05 56 91 79 39 The Portuguese Jewish cemetery Cementerio Israelita de los Portugues Grande 91110000 6 Grand Rabbin Joseph Gohen 22 Visite Dimanche 9h30 17h visite libre Renseignements 05 56 91 79 39 Grand synagogue Gran Sinagoga Le 20 septembre 2116 la Nouvelle Fl che Saint Michel mesure d sormais 830 m tres devenant ainsi la plus haute structure humaine jamais construite d passant m me de 2 m tres la Burj Khalifa de Dubai Cette op ration de rehaussementa n cessit de tr s gros travaux de fondation qui ont dur 38 ans Situ e plusieurs kilometres de l ancienne Fl che elle accueillera prochainement un belv d re avec une vue exceptionnelle sur l oc an Atlantique la for t des Landes et l Entre deux mers Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BO
60. ojet urbain vise requalifier cef ancien faubourg industriel et populaire le Sur le c ur de Bordeaux notamment grace au Pont Chaban Delmas Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX lt Reconqu te des berges de l Garonne histoire el perspective Place Stalingrad au pied du lion 132 Circuit Dimanche 14h amp 16h d couvrez en avant premi re la s quence Deschamps du parc aux Ang liques en pr sence des paysagistes concepteurs D ambulation entre le pont de pierre et le pont Saint Jean Renseignements et r servations inscription obligatoire 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 Redeveloping the banks of the Garonne past and future La recuperaci n de los m rgenes del Garona historia y perspectiva La Bastide dialogue entre deux mani res d habiter la ville Station Thiers Benauge Tram 133 Circuit Samedi amp dimanche 13h30 l association Percevoir vous donne rendez vous pour d couvrir l histoire du quartier Bastide des choppes Darwin deux mani res de concevoir la cit D couvrez le dialogue urbain original entre les quartiers populaires d antan et l co syst me Darwin de la caserne Niel une nouvelle approche de la cit Dur e 2h Renseignements et r servations inscription obligatoire au 09 50 61 77 05 ou 06 64 22 53 86 La Bastide two ways of living in the city La Bastide dos modos de vivir la
61. on file d attente obligatoire Groupes limit s 20 personnes Renseignements 05 56 00 66 00 ou otb bordeaux tourisme com Grosse Cloche 53 Saint James 63 Visite Samedi amp dimanche 10h 12h amp 13h 19h visite libre D part toutes les 30 minutes file d attente obligatoire Groupes limit s 5 personnes Renseignements 05 56 00 66 00 ou otb bordeaux tourisme com asas INnrha nalrvy Grosse 011 de la Grosse Cloche Fey Berland e Visite Samedi amp dimanche 10h 13h15 amp 14h 18h visite libre de la tour clocher de la Cath drale Saint Andr surmont e d une statue de Notre Dame d Aquitaine Vue panoramique de la ville depuis ses deux terrasses Groupe limit 19 personnes File d attente obligatoire Renseignements 05 56 81 26 25 n D I Dav Parland 1 berland Le r servoir Paulin et le t l contr le Ausone l eau notre robinet 211 04 Visite Samedi amp dimanche 8 visites horaires communiqu s lors de la r servation Qui peut soup onner que le 91 de la rue Paulin Bordeaux cache non seulement un ensemble architectural exceptionnel datant du si cle mais aussi le centre de pilotage de la gestion de l eau de Bordeaux M tropole Deux sites d couvrir pour comprendre comment l eau devient potable et arrive votre robinet Inscriptions obligat
62. on Za zart Renseignements et r servations obligatoires 05 56 10 30 00 ou bibliotheque bordeaux fr Bacalan librarv pr baCalan J Biblioteca de Bacalan Les Vivres de l art Place Raulin 2 bis rue Achard 10 Exposition visite concert Samedi 10h 0h amp dimanche 11h 19h occupant les anciens Vivres de la Marine class s monuments historiques R sidences et nombreuses performances artistiques tout au long du weekend communication lesvivresdelart org JJ 2 ac ari es Vivres de Vivres de l art Bordeaux 2800 Le Pont Savant reliant la ZIA Zone d Information Augment e de Bacalan la promenade magn tique de Brazza ne tire pas son nom comme beaucoup l imaginent de la technologie neuro l vitationnelle avanc e qui lui permet de se lever ou se intuitivement au passage des vaisseaux maritimes ou a riens mais d une d formation linguistique de Chaban de Chaban Delmas un maire de la ville ayant v cu la fin du second mill naire qui a donn son nom la version alpha du Pont Savant le pont Chaban dont la technologie tait particuli rement avanc e pour l poque la Garonne la base sous marine entre histoire et modernit vocation du rayonnement industriel de Bacalan Rive gauche en aval du pont Chaban Delmas Tram B Bassins flot Balade visite Samedi amp dimanche 14h30 l association Aq
63. on d un quartier pas comme les autres depuis les mar cages de Cenon jusqu aux grandes industries dont certaines furent des fleurons de l conomie bordelaise sans oublier la vie quotidienne des bastidiens Renseignements histoiredelabastide hotmail fr La Bastide community centre our heritage Maison Cantonale La Bastide patrimonio heredado La caserne Niel patrimoine du futur Darwin 87 quai des Queyries 137 S 9 Exposition Samedi amp dimanche 12h 20h l association Histoire s de la Bastide vous emm ne d couvrir l histoire de la caserne Niel et ses Magasins g n raux b timents militaires de 1874 2005 travers une exposition sous la Halle de l cosyst me Darwin Renseignements 06 30 61 93 43 ou histoiredelabastide hotmail fr Niel barracks heritage of the future Darwin El cuartel Niel patrimonio del futuro Darwin 5 EMT IDEE s 22 is INI i TH pi 1 HS TE j T uu ice I Les 308 Maison de l Architecture 308 avenue Thiers 138 Exposition Samedi amp dimanche 10h 18h exposition MUR MURES de Roberta Ghelli architecte italienne et doctorante au laboratoire PAVE de l ensapBx de sensibiliser les l ves de trois coles l mentaires de la m tropole de Bordeaux leur cadre b ti quotidien Renseignements 05 56 48 83 25 ou ma amp le308 com Le 308 architecture centre El 308 Casa de Arquitectura
64. ontaigne Renseignements et r servation 06 62 18 73 46 ou toutartfairegmail com TL fee EURE ha LIT nininn from City Irom tne 0 1510 La Cit municipale vista desde el exterior Luce de l Assomption 370 boulevard du Pr sident Wilson 98 Visite Samedi 9h 12h amp 14h 18h visite de la partie historique de l tablissement du cloitre et de la chapelle qui m le style roman et gothique Renseignements et r servations 05 56 48 77 77 ou direction amp assomption bordeaux com L Assomption high school Instituto Lyc e de l Assomption France 3 Aquitaine 136 rue Ernest Renan 99 Visite Samedi 9h30 17h30 plongez dans les coulisses d un journal t l vis et d couvrez tous les m tiers n cessaires la fabrication d une dition d information Journalistes pr sentateurs monteurs scripts vid os maquilleurs la fabrication de deux ditions d information quotidiennes le 12 13 et le 19 20 sur France 3 Aquitaine implique tout un panel de c urs de m tiers Groupe de 20 personnes maximum Renseignements et r servations 05 56 01 38 36 France 3 Aquitaine France 3 Aquitaine nlise Saint Ferdinant 8 rue Croix de Se 100 Visite concert Samedi amp dimanche 9h 18h visite libre Samedi 16h concert et visite de l orgue entr e libre Renseignements 05
65. re en Ville rue Mandron a Visite animation Samedi 10h venez d couvrir le monde des abeilles des ruches du parc rivi re et d gustation du miel avec Guy de Saint Albin apiculteur Renseignements et r servations inscription obligatoire 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 What would we do without bees Abejas qu har amos sin ellas la d couverte des arbres QU parc Riviere Maison du Jardinier et de la Nature en Ville rue Mandron Visite animation Samedi 14h d couverte des arbres remarquables du parc Rivi re et les nouvelles plantations transmettre aux g n rations futures Organis par la Ville de Bordeaux Renseignements et r servations inscription obligatoire 05 56 10 32 75 ou 05 56 10 25 34 Discover the trees of the Parc Rivi re Conocer los rboles del Parc Rivi re Acad mie nationale des sciences belles lettres ef arts de Bordeaux H tel des Soci t s Savantes 1 place Bardineau E Visite Samedi amp dimanche 13h30 18h Renseignements 05 56 01 13 44 ou acad bordeaux wanadoo fr Bordeaux National Academy of Science Letters and the Arts Academia Nacional de Ciencias Bellas Letras y Artes de Burdeos Soci t linn enne de Bordeaux H tel des Soci t s Savantes 1 place Bardineau 34 Conf rence exposition Samedi 14h30 17h exposition des planches d herbiers issues des collections de la Soci t Linn enne de Bordeaux Samedi 15h conf rence les herbiers
66. resentation In the last century our approach to heritage evolved Now it includes more contemporary heritage and intangible heritage changes in restoration techniques changes in materials and in our knowledge of them improved quality of scientific investigations perfectly illustrated in Bordeaux by the work of the census of architectural and urban landscape Mission de recensement du paysage architectural et urbain and by the quality of the work done on Historic Monuments changes in the way they are represented As we look at this page in Bordeaux s history as it embarks on the 21st century this new edition of the European Heritage Days is also the opportunity to set out the fundamentals of technical and cultural innovation in order to see and understand the future of heritage from watercolours to photography from mo dels to visits in 3D new communication tools have appeared and enriched our approach to historic monuments These tools can now be found everywhere in the museums of Bor deaux and in the brand new Centre for the interpretation of architecture and heritage testament to new technical developments to the way we now represent heritage and to the constantly renewed understanding in our atti tude to protected buildings and objects Digi tal images are now opening up new perspec tives on the way we get to know the objects of our heritage and how we represent them especially by recreating and superimposing im
67. s ann es de travaux les chafaudages disparaissent pour laisser place ce joyau de l architecture gothique cette occasion un concert exceptionnel est donn l int rieur de la cath drale par les ch urs de la maitrise de Bordeaux et l organiste Jean Baptiste Dupont sous la direction d Alexis Duffaure maitre de la Chapelle de la Cath drale Une mise en lumi re ph m re le temps du week end permet d appr cier le Portail Royal dans toute sa splendeur Visite de la Cite Municipale Parvis de la Cit municipale 4 rue Claude Bonnier Dimanche 13h 14h30 16h et 17h30 l association P tronille vous fait entrer dans la Cit municipale R alis par l architecte Paul Andreu le b timent rassemble les services municipaux jusqu alors parpill s sur plusieurs sites Son architecture marqu e par un d calage de deux volumes superpos s lib re une vaste terrasse et permet l autre extr mit un impressionnant porte faux trait d union entre la ville historique et M riadeck Renseignements et r servations places limit es inscription obligatoire petronilleasso free fr Bordeaux Patrimoine Mondial Centre d interpr tation de l Architecture et du Patrimoine 9 Samedi 9h visite guid e du CIAP par la guide interpr te du CRIS Accessible uniquement aux personnes sourdes et malentendantes Sur r servation par mail cris33 comite gmail com Samedi 10h30 ce que
68. si cle Rf Grand public Sourds et malentendants 28 Jeune public m ge adapt Aveugles et malvoyants Gratuit Personnes mobilit r duite Bordeaux Maritime Chartrons Grand Parc Jardin Public Bordeaux Centre Plan le programme en un clin d il EX Saint Augustin Tauzin Alphonse Dupeux Bordeaux Sud Nansouty Saint Gen s La Bastide Caud ran Le programme mode d emploi Dans chaque quartier pour une lecture simplifi e et pour mieux vous aider dans vos choix vous retrouverez trois rubriques pr sentant les coups de c ur les balades urbaines et la liste des sites et manifestations class s en 5 cat gories animation circuit conf rence exposition visite Toutes les animations et visites propos es dans ce programme sont gratuites sauf mention contraire QR Code www bordeaux fr Retrouvez le programme de la Ville avec votre Smartphone application gratuite pour lire les QR code Coordination des Journ es europ ennes du patrimoine Direction G n rale des Affaires Culturelles de la mairie de Bordeaux Ce programme n est pas exhaustif Des horaires et des conditions d acc s sont susceptibles d tre modifi s Merci de vous r f rer au site bordeaux fr Pour l ensemble des manifestations en Aquitaine vous pouvez vous r f rer au programme r alis par la DRAC Aquitaine Des b n voles sont l pour vous informer et vous orienter vous les r
69. te comment e 14h30 et 16h r servation obligatoire Renseignements et r servations 05 56 81 72 77 ou contact institut bernard magrez com al Instituto cultural Bernard Magrez Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX XH a H tel particulier au des Chartrons Agence Erasmus 25 quai des 26 Visite Samedi 10h 17h l agence Erasmus vous ouvre ses portes L occasion de d couvrir les coulisses de cette institution m connue install e dans un bel h tel particulier du XVII si cle Renseignements 05 56 00 94 00 townhouse in the heart of the Chartrons district Un palacete en pleno barrio de Chartrons Petit h tel Labolti re 13 Rue Saint Laurent 27 Visite Samedi amp dimanche 15h amp 17h visite guid e du b ti ment ainsi que des deux jardins class s dont le charmant giardino secreto gt Renseignements et r servations otb bordeaux tourisme com ou 05 56 00 66 00 Groupe limit 10 personnes Tarif 9 Petit h tel Labotti re Petit h tel Labotti re Eglise oint Louis des Chartrons 28 Visite concert Samedi amp dimanche 9h 19h visite libre de l glise n ogothique du XIX si cle Samedi amp dimanche 14h 16h visite comment e de l glise et de la sacristie du XVIIF si cle Samedi amp dimanche16h concert d orgue par Martin Tembremande participation libre suivi de la visite de l orgue
70. tro hist rico Halle des Chartrons Le patrimoine erroviaire de la Bastide ef de Bacalan Place du march des Chartrons 23 Exposition Samedi amp dimanche 10h 18h exposition du collectif M moire ferroviaire de Bordeaux sur le patrimoine ferroviaire de deux quartiers l identit socioprofessionnelle identique La Bastide et Bacalan Halle des Chartrons El patrimonio ferroviario de la Bastide y Bacalan Le luc e Montesquieu par ses luc ens Place Longchamps 24 Visite exposition Samedi 9h 10h 11h amp 12h assur e par les l ves de Terminale Histoire des Arts cette visite met en lumi re des b timents en mutation depuis l ancien Institut hydroth ra pique du Docteur Delmas jusqu l tonnante passerelle projet e au dessus de la rue Le Chapelier Profitez de cette occasion pour d couvrir les espaces d di s l ensei gnement du th tre et du cin ma sp cificit s du lyc e Montesquieu D couvrez les travaux de l atelier patrimoine consacr s au lyc e pendant la Grande guerre pr sent s la fin du circuit Renseignements et r servations petronilleassofree fr Inscription obligatoire places limit es El instituto Montesquieu a trav s de sus estudiantes institut culturel Bernard Magrez 16 rue de Tivoli Samedi amp dimanche 148 198 visite libre du b timent et des Jardins class s la francaise Samedi amp dimanche 14h 19h visi
71. uitaine Historique vous propose la d couverte de l histoire du port de Bordeaux depuis les origines Renseignements et r servations obligatoires t 1 De Garona a la base de modernidad reminiscencias del Bacalan industrial La Construction du pont Jacques shaban Delmas a Visite balade Samedi amp dimanche 10h30 amp 14h30 pr sentation de la construction du pont Chaban Delmas par des tudiants de l association Artothem de l universit Bordeaux Montaigne Renseignements et r servations 06 82 18 73 46 ou of the Jacques Chaban Dell 106 La del 2 miner mou lr CON 151 is Gaint A mi de Bacalan DP Visite Samedi 10h 12h amp 14h 18h visite libre Dimanche 10h 1 2h amp 14h 17h l int R mi chi Iglesia Saint R mi Od Eaux us es du lavabo au milieu naturel 88 cours Louis Farque 2 Visite Samedi amp dimanche 2 visites horaires communiqu s lors de la r servation Que devient l eau apr s son passage par votre maison Comment les eaux us es sont elles nettoy es pour rendre la nature une eau propre Quels bons gestes adopter la maison pour participer la pr servation du milieu naturel Autant de questions qui trouveront leurs r ponses gr ce aux outils technologiques de derni re g n ration du nouvel espace p dagogique de la station d puration de Louis Fargue D
72. ur e 1h30 Inscriptions fr Louis Fa rgue water reatment plant educationa I El espacio vs la pus nein Louis Fargue La lutte contre les inondations une reference nationale Espace du t l contr le Rams s entr e rue Jean Hameau D Visite Samedi et dimanche 5 visites horaires communiqu s lors de la r servation Venez d couvrir le dispositif de gestion des eaux pluviales de lutte contre les inondations et de protection du milieu naturel d ploy sur le territoire m tropolitain Dur e 1h30 obligatoire Sea fr Rams s remote control centre and its educational space El MA d control remoto Rams s y su MN pedag gico Journ es europ ennes du patrimoine 2015 BORDEAUX DE GEUR Nouveau site des archives d partementales de la Gironde 72 78 cours Balguerie Stuttenberc Samedi amp dimanche 14h 19h visites guid es des salles de lecture et d exposition auditorium r serves et ateliers techniques restauration num risation organis es par le personnel des Archives Exposition Architectures d archives Les archives dans la Cit r alis e en partenariat avec les Archives de France Pr sentation des r alisations de la derni re d cennie en mati re de nouveaux b timents d archives en France Renseignements 05 56 99 66 00 ou archives gironde gironde fr brand les Immeubles bli bondens des grands modeles urbains de la ville
73. ure de la convention Ville d art et d histoire en 2009 s accompagnent en effet de multiples actions de m diation permettant chaque Bordelais de mieux s approprier son histoire et cette m moire collective essentielle au bien vivre ensemble Le XXI si cle s ouvre devant nous Les Journ es europ ennes du patrimoine seront ainsi l occasion de porter un regard attentif sur quinze ann es de cr ation qui s expriment par l architecture des constructions le design et les arts plastiques et qui t moigneront pour le si cle qui vient de la vitalit de l poque que nous vivons aujourd hui Les nombreux v nements propos s au cours des Journ es europ ennes du patrimoine vont illustrer largement cette volont de s adresser tous Tous les quartiers sont concern s par les visites et les parcours propos s par les animations musicales et th trales afin que l invitation la d couverte s effectue au plus pr s de votre quotidien Je tiens remercier tous les partenaires et les intervenants qui se sont mobilis s depuis plusieurs mois pour que ces visites ces expositions et ces animations vous soient agr ables Parce que nous puisons dans le pass les ressources du pr sent et les promesses de l avenir je vous encourage vous laisser surprendre par votre ville et la partager ensemble au cours de ces Journ es Alain Jupp Maire de Bordeaux Pr sident de Bordeaux M tropole Ancien Premier Ministre Patrimoine
74. ux enfants des animations autour des m tiers du secteur du b timent jeux de montage et de construction pour les plus petits sous r serve de m t o favorable Samedi amp dimanche 10h 17h Museum of the Compagnons du Tour de France Animation exhibition Saturday and Sunday from 10am to 5pm Museo de los Compagnons du Tour de France Animaci n exposici n S bado y Domingo de 10h a 18h Biblioth que Bacalan L quipe de la biblioth que accueille les enfants pour une pr sentation de gravures anciennes et contemporaines des fonds patrimoniaux samedi 10h R servation obligatoire Un atelier d initiation l estampe anim par l association Za zart pour les enfants partir de 8 ans se tiendra samedi 10h30 et 12h30 pendant deux heures R servation obligatoire Bacalan library Visit animation Compulsory reservation Biblioteca de Bacalao Visita Animaci n Reserva obligatoria Le myst re de la maison du professeur Demons L association P tronille invite les enfants entrer dans cette tonnante maison encore habit e par de curieuses cr atures des dieux gyptiens des animaux fabuleux 1 vous aideront percer le secret du docteur Demons Jeu r serv aux enfants de 8 12 ans accompagn s d adultes R servation obligatoire The mystery of the house of Professor Demons Visit For children from 8 to 12 accompanied by adults Compulsory reservation El misterio de la casa del Profesor Demons Visita
75. z b D a 7 a n So z ri Fa pog Z A PER RE RES ET ET A CARRE wy RO RAR Now F g Jg y yy y gt yy PLIS uu y No DS a F Z y ow gp CAS SR gt Sr uuo y Fou ur jw wy y uut y yy pH Fi Kot Z g Fi Ko z Z y pH y y TOR A G S Z RSR SUR KK UG Ug y y M f y ES wu y y y Ko Z gt gt Fou our got oW uou Mo VW yy y yf Z g d re c EE Ex a 055 Tm ICD rc a w gt em gt lt T c aque f z e i s p TE c c gt C c c gt d mmm 1 mi c A T E RS c C C LL Cr c C a du patrimoine 2015 BORDEAUX z trait d union avec le centre v ees europeennes 74 Encore couvert de vignes de ruisseaux et de maisons de campagne au d connait un d veloppement urbain spectaculaire Journ gt gt 22 SESI SIII RIII I M M M IM I A M I M I I A I P M I I M P MM I I I M M IM M IA I M M A K uc La Wo uya

Programme des Journées européennes du patrimoine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Programme des Journ&eacute;es europ&eacute;ennes du patrimoine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Programme des Journées européennes du patrimoine