INSTRUCTION MANUAL MODE D`EMPLOI
Contents
1. 4 Ne PAS laisser les enfants jouer avec les produits d emballage sacs en plastique etc 5 Ne pas exposer la lumiere directe du soleil ou proximit d objets d gageant une temp rature lev e 8 Ne jamais utiliser l appareil avec un cordon ou une prise endommag s ou si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas correctement 11 Ne JAMAIS incliner bouger ou essayer de vider l appareil lorsqu il est en marche 13 NE PAS essayer de r parer ou d ajuster aucune fonction m canique ou lectrique sur cet appareil En le faisant vous entrainerez la nullit de la garantie Tous travaux de maintenance devraient tre effectu s par des techniciens qualifi s 14 Ne pas brancher le cordon d alimentation avec des mains mouill es 15 Pour une utilisation domestique Heaven Fresh 5 HF 625 COMPOSANTS Marche Del vert A Le bouton de marche arr t On Off Plein Del rouge Pieds en caoutchouc 8 R servoir Trou de BUT amovible d placement 12 d eau d Coupure 14 du circuit hydrauli P 6 ydraulique Sortie Fe 13 d air sec R servoir d eau ce e e Z 11 Prise Connecteur m le lectrique a c avec cordon c c D d alimentation TA p Aa Adaptateur 10 Pa Connecteur Do femelle c c A d Pe reen P Heaven Fresh 6 HF 625 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1 Une fois les mat riaux d emballage enlev s vous trouverez 2 l ments a Mini d s2. 900 991 Ireland sales heavenfresh ie www heavenfresh ie 1 800 550 457 Middle East sales heavenfresh ae www heavenfresh ae 971 06 557 3640
3. de ce produit vous ne devriez pas jeter cette machine avec les d chets m nagers habituels mais le ramener un site de collection pour le recyclage de ses composants lectriques et EM lectroniques Heaven Fresh 7 HF 625 WARRANTY INFORMATION Heaven Fresh products are subject to strict quality control before leaving the manufacturer This allows our customers to benefit from repairs replacement of parts and even replacements for free What is covered All parts defective in material and workmanship For how long One year from purchase date What we will do Repair or replace any defective parts 90 Day Replacement Policy If due to manufacturer defect any part requires repair during the first 90 days after receiving your item Heaven Fresh will replace it with a new item What You Must Do 1 Contact Heaven Fresh customer support at Eis 1 866 625 1857 1 800 642 0367 0800 952 9962 www heavenfresh ca www heavenfresh com www heavenfresh co uk for Return Authorization Number 2 Pack the product in its original carton and in the same manner in which you received it or as identical as possible 3 Include proof of purchase inside box along with the Return Authorization Number 4 Label and ship the unit freight pre paid to the address provided Other Conditions The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty whether express or implied written or oral including any warranty of merch
4. ZM UR Heaven Fresh INNOVATIVE DEVICES FOR A HEALTHY LIFE Des syst mes innovateurs pour une vie en sant HF 625 EIB T S ee MINI D SHUMIDIFICATEUR SILENCIEUX HF 625 ong FULL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI HEAVEN FRESH 2013 HFEF CAN US UK FR HF 625 03 13 Thank you for purchasing the innovative Heaven Fresh HF 625 Silent Mini Dehumidifier We wish you many years of healthy indoor air with this efficient and effective product SPECIAL ATTENTION Ensure that all safety precautions are followed when using this electrical appliance for the proper operation of the device These instructions describe the safety precautions to be observed during operation They are designed to prevent injuries or damage to this device SAFETY PRECAUTIONS 1 15 AC 100 240V 50 60Hz DC 24V Over voltage may cause fire hazard or electric shock Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children Do not allow children to play with any product packaging such as plastic bags etc Do not subject the device to direct sunlight or near high temperature objects Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner NEVER tilt move or attempt to empty unit while it is operating DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty All s
5. and unplug the AC plug from the main socket Use a piece of soft cloth to clean the surface of the product or use a brush to wipe the dust off the grills of the air inlet SPECIFICATIONS Model HF 625 Power supply AC 100V 240V 50 60Hz DC 24V Noise Level lt 40dB Capacity 0 5L 500 ml Dimensions L x W x H 13 0 x 15 4 x 21 8 cm 5 1 x 6 1 x 8 6 Weight 0 45 kg 0 99 Ibs DISPOSAL OF THIS DEVICE At the end of the product life cycle you should not throw this machine into the normal household garbage but bring the product to a collection Dem point for the recycling of electrical and electronic equipment Heaven Fresh 4 HF 625 Nous vous remercions d avoir achet le mini d shumidificateur de Heaven Fresh HF 625 Avec ce produit fiable nous vous souhaitons de jouir de longues ann es d air int rieur salutaire SPECIAL ATTENTION Pour un bon fonctionnement de cet appareil veuillez vous assurer que toutes les mesures de s curit sont prises lors de l utilisation de cet appareil lectrique Ces instructions d crivent les pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil afin d viter de causer des dommages personnels et mat riels ou d endommager cet appareil MESURES DE S CURIT 1 AC 100 240V 50 60Hz DC 24V Lesur voltage pourrait tre un risque d incendie ou d lectrocution 2 Une surveillance troite est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par ou pr s des enfants
6. antability or fitness for a particular purpose The manufacturer s maximum liability shall not exceed the actual purchase price paid by you for the product In no event shall the manufacturer be liable for special incidental consequential or indirect damages This warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance faulty assembly accident natural catas trophes improper packing or unauthorized tampering alteration or modification as deter mined solely by us This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced Heaven Fresh 8 HF 625 d WARRANTY CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE FOR THE HF 625 SILENT MINI DEHUMIDIFIER CERTIFICAT DE GARANTIE POUR SYSTEMES DE SILENT MINI DEHUMIDIFIER HF 625 Date of purchase Date d achat Buyer s name Nom de l acheteur First name Pr nom Address Adresse Telephone T l phone Email Email Seller s name Nom du vendeur Address Adresse Please fill in completely this Warranty Certificate Send it with the invoice and the unit postage pre paid and using the original packing box to your distributor Make sure to include the appropriate return postage for the package 2 Please enclose a short description of the damage fault or malfunction and the circumstances under wh
7. avenfresh fr 2 Emballer le produit dans son carton d origine et de la m me mani re dans laquelle vous l avez recu ou aussi identiques que possible 3 Inclure une preuve d achat dans la boite avec le num ro d autorisation 4 Exp dier l unit port pay l adresse fournie AUTRES CONDITIONS Les conditions stipul es dans la pr sente garantie remplacent toute autre forme de garantie expresse ou tacite crite ou verbale y compris qualit marchande ou aptitude r pondre un but pr cis La responsabilit maximale du fabricant n exc dera pas le prix d achat pay par l acheteur pour le produit En aucun cas le fabricant et ou le garantie ne couvre pas les dommages qui seraient dus un usage ou un entretien inappropri ou abusif mauvais assemblage accident d sastres naturels mauvais emballage modification alt ration ou changement non autoris comme d termin uniquement par nous La pr sente garantie sera nulle et non avenue si l tiquette portant le num ro de s rie a t enlev e ou trafiqu e Heaven Fresh 11 HF 625 m N LOM Heaven Fresh Canada sales heavenfresh ca www heavenfresh ca 1 866 625 1857 English 1 866 583 1857 Fran ais USA sales heavenfresh com www heavenfresh com 1 800 642 0367 UK sales heavenfresh co uk www heavenfresh co uk 0800 952 9962 Germany sales heavenfresh de www heavenfresh de 0800 66 47 259 France sales heavenfresh fr www heavenfresh fr 0800
8. ervicing should be performed by qualified personnel only Do not plug in the cord with wet hands Household user only Heaven Fresh 2 HF 625 COMPONENTS On green LED On Off button A Full red LED Rubber feet 8 4 i Pinot Removable e Water water tank displacement 12 hole y Hydraulic 14 Cut off 6 Dry air ri 13 outlet Water tank ZE 11 1 DC Power gf AC plug with socket power cord Fi fi 7 LA u k AC DC power adaptor Heaven Fresh 3 HF 625 OPERATING INSTRUCTIONS 1 After removing the packing materials you will find 2 items a Mini Dehumidifier b AC DC Adaptor 2 Plug the DC power jack of the adapter to the DC power socket and then connect the AC plug of the adapter to the appropriate main socket 3 Press the ON OFF button to ON position the green LED will light up and the dehumidifier will start operating 4 Pressing the button to OFF position will turn the dehumidifier off REMOVABLE WATER TANK The capacity of the water tank is approximately 500ml Once the tank is full the red LED will light up and the unit will be switched off automatically To remove the water tank press the ON OFF button to OFF position re move the water tank and get rid of the water collected Put the water tank back in to the unit and the unit is ready to start operating again CLEANING AND MAINTENANCE To clean the unit first turn off the mini dehumidifier
9. humidificateur b Adaptateur c a c c 2 Brancher le connecteur femelle c c de l adaptateur la prise lectrique c c puis brancher la prise de l adaptateur c a la prise principale de courant 3 Pour d marrer le d shumidificateur mettre le bouton de marche arr t sur marche ON le t moin vert s allumera et l appareil commencera fonctionner 4 Pour teindre le d shumidificateur mettre le bouton de marche arr t sur arr t OFF R SERVOIR AMOVIBLE La capacit du r servoir d eau est de 500 ml environ Une fois le r servoir plein le t moin rouge s allumera et l appareil s teindra automatiquement Pour enlever le r servoir d eau mettre le bouton marche arr t sur arr t OFF puis sortir le r servoir et le vider de l eau Une fois le r servoir d eau remis en place et l appareil sera pr t utiliser nouveau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil teindre le mini d shumidificateur puis d brancher le connecteur a c de la prise de courant Se servir d un chiffon doux pour nettoyer la surface de l appareil ou d une brosse pour essuyer la poussi re de la grille ou de la prise d air SPECIFICATIONS Mod le HF 625 Alimentation lectrique AC 100V 240V 50 60Hz DC 24V Niveau de bruit lt 40dB Capacit 0 5L 500 ml Dimensions L x W x H 13 0 x 15 4 x 21 8 cm 5 1 x 6 1 x 8 6 Poids 0 45 kg 0 99 Ibs REJET DE CET APPAREIL la fin du cycle de vie
10. ich these problems arose zx Veuillez remplir le Certificat de garantie au complet et l envoyer avec la facture et le purificateur en port pay votre distributeur en r utilisant l emballage original Veuillez inclure l affranchissement n cessaire pour le retour du colis 2 Pri re d inclure une description succincte de la d fectuosit rencontr e ou de la panne subie ainsi que les circonstances dans lesquelles celle ci est apparue Heaven Fresh 9 HF 625 Heaven Fresh 10 HF 980 GARANTIE Les produits d Air Heaven Fresh sont assujettis des mesures strictes de contr le de la qualit avant de quitter le manufacturier Cela permet nos clients de b n ficier de r parations de changements de pi ces et m me de remplacements gratuits Que couvre la garantie Toute pi ce d fectueuse et tout d faut de fabrication Pour combien de temps Pour un an partir de la date d achat Que ferons nous Nous r parons ou rempla ons toute pi ce d fectueuse REMPLACEMENT DANS LES 90 JOURS Si une pi ce devait tre r par e au cours des 90 jours qui suivent la r ception de votre appareil en raison d un d faut de fabrication Heaven Fresh vous remplacerait votre appareil d fectueux en l changeant contre un nouveau COMMENT PROC DER POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE 1 Emballer le produit avec le plus grand soin de pr f rence dans sa bo te originale I EL 1 866 583 1857 0800 900 991 www heavenfresh ca www he
Download Pdf Manuals
Related Search