Guide d`utilisation du projecteur MPro150
Contents
1. Affichage d une pr sentation 1 Utilisez la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour s lectionner le document afficher Le projecteur affiche neuf fichiers la fois Appuyez sur la partie inf rieure du clavier directionnel pour voir les fichiers plus bas dans la liste 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour ouvrir le document Vue agrandie et panoramique d une diapositive 1 Apr s avoir ouvert le fichier appuyez sur le bouton de confirmation pour agrandir le contenu de la page chaque appui sur le bouton l agrandissement de la page augmente Les niveaux d agrandissement sont les suivants 1x 2x 4x et 8x puis retour la taille normale 2 Pendant que la page est agrandie vous pouvez effectuer un panoramique dessus l aide du clavier directionnel 38 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T x o D D filement des diapositives Quand la page n est pas agrandie appuyez sur la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour faire d filer les diapositives de la pr sentation Retour la liste des fichiers Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l cran d accueil Conseil Si le fichier document contient des polices ou un formatage particuliers enregistrez le fichier au format PDF et int grez le polices Les polices int gr es feront alors partie du fichier et le remplacement des polices sera ain2. 24 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M R glage du volume Il est possible de r gler le volume quand le projecteur est connect un appareil vid o pendant la lecture d une vid o ou d une chanson ou pendant un diaporama Appuyez sur la partie sup rieure ou inf rieure du clavier directionnel pour augmenter ou r duire le volume d un niveau K d V rification du niveau de la batterie Le niveau actuel de chargement de la batterie s affiche sur l ic ne de la batterie dans la barre d tat au haut de l cran d accueil Pour afficher le niveau de la batterie lorsque le projecteur est connect un appareil vid o appuyez sur la partie droite du clavier directionnel 2010 3M Tous droits r serv s 25 T Tr o D Projecteur de poche MPro150 3M Le G Les LL Adaptation du tr pied Le projecteur inclut un tr pied de table monter la base du projecteur Conseil Le projecteur MPro150 3M peut se fixer la plupart des tr pieds pour cam ra 26 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D Transfert de fichiers sur le projecteur Le projecteur MPro150 3M dispose de 1 Go de m moire interne Pour acc der la m moire interne ou la micro carte SD du projecteur 1 Connectez le c ble USB au projecteur 2 Connectez le c ble USB l ordinateur 3 Allume
3. 2M MPr0150 NESIN OP OPNS 210000 9p 1n9199 014 Projecteur de poche MPro150 3M Le Les LL 2 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Table des mati res Cond ON POSAIT 4 Consignes de SeCUNIE acisre aa NEARTAN 4 NO ESS 8 PO TR a 9 Contenu de la bofte PR e 10 Details dU BOURSE aS E EEEE E AED 11 E O E S 12 EE E T E E EEE E 16 Instructions de base de mise en Serv ce sn tn 20 Fonctionnement de base des fichiers sssssesesesesrrsrsrrrrrrisririnrrinrnrinrrrinrrinrne s 29 LI E GOSSES E E E E 32 Fenes documents ET PE nn asser tan ans 34 FENES BIS de Cie Ulss 36 Fichiers pr sentations ssssissrserssrsrrsrisrununinninananinninrinniinraninninrinninrnnrnrinrrsra 38 TO e A E E E E E de 40 VUS POI R E T E 42 C O ae E E A R ETE 43 Mise jour du logiciel ererat 47 Nettoyage du BTOC IOT Re a 49 D PARTS D a a ae lien ne 50 Caract ristiques CCANIQU S nn a nbmnaeasba nono 52 Garantie ATLAS SR 54 2010 3M Tous droits r serv s 3 T Tr o D 2 Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Conditions d utilisation Le projecteur de poche MProi50 3M est con u pour fonctionner avec une batterie sp cifi e par 3M et un bloc secteur 3M dans des environnements traditionnels de bureau ou priv s e 10 30 C 50 86F e HR de 10 80 sans condensation e De O0 1829 m 0 6000 pieds au de
4. SULTANT OU TANT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT LI S LA PERFORMANCE L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER UN PRODUIT 3M QUEL QU IL SOIT La pr sente limitation s applique quelle que soit la th orie juridique sous laquelle les dommages sont revendiqu s Pour b n ficier de la garantie appelez ou adressez un courrier au bureau 3M local ou un prestataire de services agr 3M pour obtenir un n d ARM autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit Si vous tes dans un tat am ricain continental veuillez contacter le service des consommateurs 3M par t l phone au 1 866 631 1656 ou par courriel meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des probl mes e Si votre produit 3M a besoin d tre entretenu par nos soins 3M vous demandera d apporter ou d envoyer le produit 3M soigneusement emball dans sa bo te d origine ou quivalente accompagn d une preuve de la date d achat initial votre revendeur 3M ou votre centre de maintenance 3M e 3M r parera ou remplacera sa convenance l unit d fectueuse sans facturation pour les pi ces ou la main d uvre Le renvoi du produit 3M se fera aux frais de 3M 56 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D e Lorsque le service de garantie inclut l change du produit 3M ou d un composant l objet remplac devient la propri t de 3M e Le produit 3M ou le composant chan
5. 1 Acc dez au fichier en utilisant la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour lancer la lecture du fichier vid o ou audio 3 Le projecteur lit alors le fichier Pendant la lecture de fichiers audio le voyant du projecteur s teint 40 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Interruption temporaire de la lecture 1 Appuyez sur le bouton de confirmation pour interrompre temporairement la lecture vid o ou audio 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour reprendre la lecture Saut au fichier pr c dent ou suivant pendant la lecture 1 Appuyez sur la partie droite du clavier directionnel pour sauter au prochain fichier 2 Appuyez sur la partie gauche du clavier directionnel pour sauter au fichier pr c dent Retour la liste des fichiers Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l cran d accueil 2010 3M Tous droits r serv s 41 T Tr o D Projecteur de poche MPro150 3M Le fs Les LL Vue Photo La vue Photo affiche des miniatures des fichiers pr sents dans la m moire interne ou sur la micro carte SD En vue Photo vous pouvez afficher les photos une une o en diaporama avec ou sans musique de fond Prise en charge des fichiers photos Le projecteur MPro150 3M peut ouvrir et afficher les fichiers bitmap bmp et jpeg jpg Il prend en charge un fichier b
6. 7 8 po 96 52 cm 38 po 77 0 cm 30 3 8 po 57 9 cm 22 3 4 po 81 1 cm 31 7 8 po 111 76 cm 44 po 89 0 cm 35 1 4 po 67 6 cm 26 3 8 po 93 9 cm 37 po 127 cm 50 po 101 6 cm 40 po 76 2 cm 30 po 106 7 cm 42 po T Tr g O D Remarque importante Lorsqu on agrandit la taille de l image projet e on doit r duire assombrir l clairage ambiant Mise au point Tournez la bague de mise au point pour rendre l image plus nette NS 2010 3M Tous droits r serv s 23 Le G Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Modification de la luminosit Lors de la visualisation d une liste des fichiers ou dans le menu Configurations Il est possible d acc der au mode de luminosit depuis l une des vues liste des fichiers ou depuis le menu des configurations Appuyez sur la partie sup rieure du clavier directionnel jusqu ce que le s lecteur soit dans la barre d tat Voir Barre d tat la page 29 S lectionnez l ic ne du mode de luminosit et appuyez sur le bouton de confirmation pour modifier le mode de luminosit Ic ne Signification Niveau de luminosit normal Le Niveau de luminosit bas Quand le projecteur est connect une source vid o Appuyez sur la partie gauche du clavier directionnel pour permuter entre un clairage bas conomise la batterie et un clairage normal Une ic ne appara tra l cran pour indiquer le r glage actuel
7. 768 60 Hz WXGA 1280 x 768 60 Hz Pi ces de rechange accessoires Description R f rence 3M Bloc secteur ave fiches US EU RU AUS 78 6972 0003 4 Batterie polym rique lithium ion 78 6972 0004 2 C ble vid o AV 78 6972 0006 7 C ble VGA 78 6972 0007 5 Chargeur pour v hicules 78 6972 0002 6 En option C ble AV composant 78 6972 0005 9 En option C ble adaptateur 3M pour Apple 78 6972 0001 8 En option Classeur de pr sentation portable 78 6969 9997 4 En option 2010 3M Tous droits r serv s 53 2 Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Garantie limit e e Le projecteur de poche MPro150 3M le produit 3M est garanti contre tout vice de mat riau ou de main d uvre pour une p riode d un an compter de la date d achat e Tous les autres accessoires fournis avec le produit 3M son garantis contre tout vice de mat riau ou de main d uvre pendant une p riode d un an compter de la date d achat e Les accessoires optionnels non vendus dans le cadre du produit 3M font l objet de garanties sp cifiques LES PR SENTES GARANTIES STIPUL ES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRIM ES OU TACITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN BUT PARTICULIER OU UNE PRATIQUE INDUSTRIELLE COUTUME OU UN USAGE COMMERCIAL Dans l ventualit o le produit 3M ne serait pas conforme la garan
8. Afficher les photos miniatures des fichiers jpg et bmp situ s dans le dossier Photos ou sur la carte SD Voir Vue Photo la page 42 7 Afficher tous les fichiers et les dossiers pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Voir Liste des fichiers la page 32 8 Afficher tous les documents PDF pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Voir Fichiers documents et PDF la page 34 9 Ouvrir le fichier des configurations Voir Configurations la page 43 2010 3M Tous droits r serv s 31 Projecteur de poche MPro150 3M KA fos Qn pes LL Liste des fichiers 1 Ordre de tri Appuyez sur le baz bouton de confirmation pour SD CARD FILE naviguer dans les diff rentes o LOLLE vues de tri Effectuez le tri par Re Fornir nami FOLDER HAMI 1 nom taille ou date or FILE MAME PFFT Sim O9 10 30 2 Carte SD Quand une micro FiUl MAMBE TIT sis 01 01 01 carte SD est ins r e dans la fente cette ic ne appara t dans la liste S lectionnez l ic ne pour afficher le contenu de la carte SD Voir Affichage de la liste des fichiers sur la carte m moire SD la page 33 3 Dossier S lectionnez l ic ne pour afficher le contenu du dossier Les dossiers s affichent seulement dans la vue Afficher tous les fichiers 4 Favoris Comprend les fichiers que VOUS avez marqu s comme favoris Voir Marquage d un fichier comme
9. Le projecteur ne peut pas transf rer des fichiers de la micro carte SD la m moire interne du projecteur 28 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MProi50 3M T a oD O D Fonctionnement de base des fichiers cran d accueil Lors de la mise sous tension l cran d accueil s affiche si aucun c ble d entr e ou p riph rique vid o n est connect au projecteur L cran d accueil est divis en deux parties une barre d tat au sommet et la partie contenant les ic nes des menus Barre d tat La barre d tat fournit des informations sur le mode de luminosit le niveau du volume et le niveau de la batterie actuels 1 Tri des ic nes Permet de trier CC PT les ic nes par nom date et taille o 6 2 Mode de luminosit Permet de modifier le mode de luminosit 3 Visualiser la liste des fichiers actuellement affich s 4 Niveau de volume actuel 5 Niveau de batterie actuel 2010 3M Tous droits r serv s 29 Projecteur de poche MPro150 3M KD fos Qn Lu LL cran d accueil Le projecteur permet d afficher facilement tous les fichiers d un certain type avec une seule ic ne Chaque ic ne de liste des fichiers lorsqu elle est s lectionn e affiche une liste de tous les fichiers pr sents dans la m moire interne ou sur la carte SD Par exemple si vous s lectionnez la liste des fichiers documents le projecteur affiche tous les fichiers doc e
10. PC lecteurs DVD cam ras num riques et Smartphones Caract ristiques Enti rement quip e avec son batterie de 120 minutes cran jusqu 50 pouces 15 lumens de luminosit Compatibilit Visualisez des fichiers cr s dans Microsoft Word Microsoft PowerPoint Microsoft Excel ou Adobe Acrobat PDF Partagez des fichiers des photos et des films depuis votre ordinateur t l phone portable ou Smartphone 2010 3M Tous droits r serv s 9 T Tr o D 2 Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Contenu de la bo te 1 Projecteur de poche MPro150 3M Pied de table Batterie rechargeable Poche de transport Bloc secteur Adaptateurs AV 3 Garantie du produit et guide de s curit 2 3 4 5 Adaptateurs pour prises secteur 4 6 T 8 9 Guide de d marrage rapide 10 C ble AV 11 C ble audio VGA 12 Micro carte m moire SD 13 C ble USB 10 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M D tails du produit 1 Clavier directionnel Bouton de confirmation Bouton de retour Bouton Marche Arr t Indicateur d tat Fente pour micro carte SD Bague de mise au point Optique N OO OO A O NN Haut parleur Entr e alimentation lectrique CC 11 Mini port USB 12 Entr e couteurs 13 Entr e AV VGA 14 Couvercle de la batterie 15 R ceptacle du tr pied 16 B qauille lat rale 2010 3M Tous
11. concernant le chargement de la batterie e Sile projecteur est hors tension trois heures sont n cessaires pour que la batterie se recharge compl tement Si le projecteur est allum il faut plus de temps e l est aussi possible de charger la batterie en connectant le projecteur au port USB d un ordinateur Il faudra alors six heures pour charger compl tement la batterie e La batterie a une dur e de vie limit e que r duit chaque charge compl te suivie d une d charge compl te La capacit de charge de la batterie diminue progressivement dans le temps Par cons quent mesure que la batterie vieillit sa dur e de vie diminue Conseils d entretien de la batterie e Retirez la batterie si vous pr voyez de ne pas utiliser le projecteur pendant une semaine ou plus e Chargez et d chargez la batterie en allumant le projecteur au moins une fois par mois e Lorsque vous stockez la batterie pendant plus d un mois faites le avec la batterie charg e 50 c est dire quand il y a trois barres sur l ic ne e Ne stockez pas une batterie compl tement d charg e elle pourrait perdre sa capacit tre recharg e e Ne stockez pas une batterie compl tement charg e elle pourrait perdre sa capacit atteindre la pleine charge 2010 3M Tous droits r serv s 15 Le Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Connexions Le projecteur MPro150 3M affiche des ic nes d information
12. de fond pendant les diaporamas Configuration de l intervalle entre les images Appuyez sur le bouton de confirmation pour passer 3 5 10 30 et 60 secondes Options de langue Appuyez sur le bouton de confirmation pour passer aux langues disponibles Anglais Fran ais Italien Allemand Espagnol Chinois traditionnel Chinois simplifi ou Japonais 46 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Mise jour du logiciel Si une mise jour du logiciel est disponible 3M publie le fichier et les instructions sur le site web du Projecteur de poche 3M Les instructions ci dessous indiquent comment mettre niveau le projecteur MPro150 l ments requis pour la mise jour 1 Projecteur MPro150 3M Alimentation lectrique MProi50 Micro carte SD Ordinateur Les fichiers de mise niveau upgrade img et upgrade md5 C ble USB Mise jour du logiciel MPro150 1 Lors de la mise jour tous les fichiers pr sents sur le projecteur MPro150 sont supprim s Veuillez enregistrer vos fichiers dans la m moire interne avant d effectuer la mise jour DO OO A PY 2 Branchez l adaptateur secteur au projecteur MPro150 3 Ins rez la micro carte SD dans le projecteur MPro150 3M connectez le projecteur au port USB de votre ordinateur et mettez le projecteur sous tension 4 Le projecteur et la micro carte SD apparaissent sous forme de disques amovibles sur l ordinateur Le projecteur est ap
13. des marques d pos es ou enregistr es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans les autres pays Microsoft PowerPoint et Excel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation microSD est une marque d pos e de l Association SD Toutes les autres marques commerciales ou d pos es sont la propri t de leurs soci t s respectives 3M est une marque commerciale de 3M Company Syst mes de projection Centre 3M d Austin 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 9000 866 631 1656 www 3M com meetings meetings mmm com Pensez recycler Imprim aux U S A 3M 2010 Tous droits r serv s 78 6971 1515 8 A
14. favori la page 33 S lection et ouverture d un fichier 1 Acc dez un fichier en appuyant sur la partie sup rieure ou inf rieure du clavier directionnel 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour ouvrir le fichier Remarque Neuf fichiers et ou dossiers seulement s affichent en m me temps Appuyez sur la partie sup rieure inf rieure du clavier directionnel pour afficher les autres fichiers Il n y a que 9 lignes d informations 32 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Suppression d un fichier 1 Appuyez sur la partie sup rieure inf rieure du clavier directionnel pour acc der au fichier supprimer Appuyez sur la partie droite du clavier directionnel pour supprimer le fichier Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous devez confirmer que vous souhaitez supprimer le fichier Appuyez sur la partie droite ou gauche du clavier directionnel pour choisir oui ou non puis appuyez sur le bouton de confirmation Marquage d un fichier comme favori 1 2 Acc dez au fichier que vous souhaitez marquer comme favori Appuyez sur la partie gauche du clavier directionnel pour marquer le fichier Une ic ne en forme d toile appara t alors c t du nom du fichier Appuyez sur la partie gauche du clavier directionnel pour supprimer la marque de favori au fichier Affichage de la liste des fichiers sur la carte m moire SD 1 2 3 Acc dez l ic ne d
15. mais pas dans les documents Microsoft Word Le visualiseur utilise les polices int gr es plut t que celles du syst me du projecteur Remarque Si la m moire du visualiseur n est pas suffisante les derni res pages du fichier peuvent tre vierges Conseil Si le fichier document contient des polices ou un formatage particuliers enregistrez le fichier au format PDF et int grez le polices Les polices int gr es feront alors partie du fichier et le remplacement des polices sera ainsi limin Prise en charge d objets int gr s Le visualiseur prend en charge les objets Forme Automatique AutoShape et les lignes ainsi que les objets Microsoft Excel et PowerPoint Certains objets sont pris en charge de mani re limit e ou ne sont pas pris en charge et sont alors remplac s ou laiss s vierges 34 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Affichage d un document 1 Utilisez la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour s lectionner le document afficher Le projecteur affiche neuf fichiers la fois Appuyez sur la partie inf rieure du clavier directionnel pour voir les fichiers plus bas dans la liste 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour afficher le document Vue agrandie et panoramique d une page 1 Apr s avoir ouvert le document appuyez sur le bouton de confirmation du clavier directionnel pour agrandir la page chaque appui sur le bouton la
16. 3M T Tr oD O D A Prudence Pour r duire les risques li s la perte auditive e Veillez bien lire les instructions du fabricant des couteurs concernant le niveau sonore e L utilisateur est responsable du r glage du niveau sonore Pour r duire les risques li s une contamination de l environnement e D barrassez vous tous les composants du syst me en conformit avec les r glementations gouvernementales en vigueur Pour r duire les risques li s la forte luminosit des DEL e Ne regardez pas directement dans l objectif du projecteur Pour viter de tr bucher et de tomber e Placez le cordon d alimentation et les c bles de donn es de mani re ce que personne ne risque de tr bucher dessus CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 2010 3M Tous droits r serv s 7 Le fs Les LL Projecteur de poche MPro150 3M tiquettes de s curit A CR LITHIUM ION POLYMER BATTERY 3 OmAh 8 1W 7V 2201 P N 78 6972 0004 2 A Warning Use a specified charger Do not throw the battery into fire or heat Sf Do not short circuit the battery terminals Dr Do not disassemble the battery Assembly by Merry Electronics Co Ltd CESX c US Lilon mm WE LISTED MH10038 Y 42XU MADE IN CHINA BATTERIE LECTROLYTE POLYM RIQUE LITHIUM ION Mod le N BLP508 001 3 7 V 2200 mAh 8 1 Wh R f 78 6972 0004 2 Avertissement Utilisez un chargeur sp cifiq
17. Branchezle c ble AV l entr e AV VGA du projecteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble AV sur les sorties audio et vid o de l appareil vid o Remarque importante Il y a deux connecteurs rouges sur le c ble AV L un est pour le canal audio droit l autre est pour le signal vid o Pr Veillez connecter l audio rouge l audio rouge et la vid o rouge la vid o rouge Si ces connecteurs sont permut s l image projet e appara tra verte et un bruit anormal sortira du haut parleur droit 2010 3M Tous droits r serv s 17 Projecteur de poche MPro150 3M Le i LL Conseil Certains appareils vid o n ont pas de connexions audio et vid o standard et peuvent n cessiter un c ble AV sp cifi par le fabricant Le c ble AV qui permet de connecter l appareil vid o au moniteur TV ou au projecteur peut tre achet aupr s du fabricant de l appareil vid o En plus du c ble AV un adaptateur de c ble peut tre n cessaire pour raccorder le c ble de l appareil vid o au c ble du projecteur Certains appareils vid o par d faut n ont pas de sortie de signal vid o Le manuel de l appareil vid o doit fournir les instructions de modification de r glage de la sortie vid o 18 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Connexion un ordinateur Utilisez le c ble audio VGA pour connecter le projecteur aux ordinateurs de bureau ordinateurs port
18. CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La marque indique la n cessit de ne PAS liminer l quipement en tant que d chet municipal non tri mais d atteindre un niveau de collecte en conformit avec la loi en vigueur CR D claration RoHS 3M Mobile Interactive Solutions peut fournir une certification RoHS pour les produits conformes la norme RoHS Directive europ enne UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2002 95 CE 1 Conforme la directive RoHS signifie que le produit ou ses composants ne contiennent aucune des substances en exc s des valeurs de concentration maximale suivante dans un mat riau homog ne quel qu il soit sauf si le cadre de l application de cette substance est autoris par la RoHS telle que r vis e a 0 1 du poids pour le plomb le mercure le chrome hexavalent les biph nyles polybrom s ou les thers polybromodiph nyles ou b 0 01 du poids pour le cadmium Ces informations repr sentent le savoir et les convictions de 3M qui peuvent tre bas s sur des informations communiqu es 3M par des fournisseurs tiers Marques commerciales Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la compagnie 3M Picsel Picsel Powered Picsel Cube Logo sont des marques d pos es ou enregistr es du groupe de soci t s Picsel Adobe et le logo Adobe sont
19. ables mini PC et certains assistants personnels num riques PDA Le projecteur prend en charges les r solutions VGA SVGA XGA et WXGA Pour obtenir des r sultats optimaux r glez l ordinateur la r solution SVGA 800x600 1 Branchezle c ble VGA au projecteur MProi50 2 Connectez le c ble VGA aux sorties vid o et audio de l ordinateur 3 R glez la r solution de l ordinateur sur l une des r solutions prises en charge Description R solution largeur x hauteur Fr quence de rafra chissement VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz WXGA 1280 x 768 60 Hz 2010 3M Tous droits r serv s 19 T Tr o D Le fs Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Instructions de base de mise en service Mise sous tension Appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant trois secondes Rel chez le bouton Marche Arr t lorsque le projecteur commence projeter une image et que l indicateur d tat devient vert Conseil La sortie vid o de certains p riph riques est mise hors tension par d faut R f rez vous la documentation du p riph rique pour savoir comment activer la sortie vid o Mise hors tension Appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant trois secondes Lib rez le bouton Marche Arr t lorsqu il n y a plus d image projet e Le projecteur est teint quand l indicateur d ta
20. arge Prise en charge d objets int gr s Le visualiseur prend en charge les objets Forme Automatique AutoShape les lignes et les photos ainsi que les objets Microsoft Word et PowerPoint Certains objets sont pris en charge de mani re limit e ou ne sont pas pris en charge et sont alors remplac s ou laiss s vierges Affichage d un fichier feuille de calcul 1 Utilisez la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour s lectionner le document afficher Le projecteur affiche neuf fichiers la fois Appuyez sur la partie inf rieure du clavier directionnel pour voir les fichiers plus bas dans la liste 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour ouvrir le document Vue agrandie et panoramique d une feuille de calcul 1 Apr s avoir ouvert le classeur appuyez sur le bouton de confirmation du clavier directionnel pour agrandir le contenu de la feuille de calcul chaque appui sur le bouton l agrandissement augmente Les niveaux d agrandissement sont les suivants 1x 2x 4x et 8x 2 Pendant que la feuille de calcul est agrandie de 2 4 ou 8 fois vous pouvez effectuer un panoramique dessus l aide du clavier directionnel 36 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Remarque Pendant l agrandissement et le panoramique la qualit de l image se d grade pendant quelques instants puis redevient normale S lection d une autre feuille de calcul Quand la
21. batteries La pr sente garantie n est pas cessible 3M d cline toute responsabilit en garantie en cas de retrait de l tiquette ou du logo 3M de l tiquette nominale ou du num ro de s rie sauf stipulation contraire par crit dans le cadre d un contrat priv de partenariat 2010 3M Tous droits r serv s 55 T Tr o D Projecteur de poche MPro150 3M 2 Les LL La pr sente garantie ne couvre pas les frais de poste d assurance ou d exp dition occasionn s dans le cadre de la pr sentation en garantie de votre produit 3M Les frais mentionn s sont la charge du client Si un d faut d clar ne peut tre identifi ou reproduit par nos services le client peut tre tenu responsable des frais occasionn s Si votre extension de garantie inclut un service de remplacement et si le d faut d clar ne peut pas tre identifi ou reproduit par le technicien le client prendra sa charge les frais d intervention TOUTE UTILISATION DU PRODUIT 3M NE RESPECTANT PAS LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DU PRODUIT 3M APPROPRI OU LA D CLARATION D USAGE PR VUE PAR 3M ANNULERA TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMIT S EN DEHORS DES CAS SP CIFI S DANS LE MANUEL APPLICABLE AU PRODUIT 3M 3M D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS SP CIFIQUES OU SUBS QUENTS INCLUS MAIS NON LIMIT S PERTE DE PROFITS DE REVENUS OU D ACTIVIT R
22. c dez l ic ne et appuyez sur le bouton de confirmation pour modifier les configurations Configuration Utilisation At Tout lire une fois cette option permet de lire une fois toute la musique pr sente sur la carte SD ou la m moire interne puis de retourner la liste des fichiers m dia L endroit o commence la lecture d pend du premier morceau lu Ciy Tout r p ter cette option permet de lire toute la musique en continu sur la carte SD ou dans la m moire interne L endroit o commence la lecture d pend du premier morceau lu Lire une fois cette option permet de lire une fois le fichier s lectionner puis de retourner la liste des fichiers m dia R p ter cet l ment cette option permet de lire le fichier s lectionn en continu Quand vous tes dans ce mode utilisez le bouton de confirmation pour interrompre temporairement la lecture ou le bouton de retour pour retourner la liste des fichiers 2010 3M Tous droits r serv s 45 T Tr o D Le G i LL Projecteur de poche MPro150 3M Options diaporama Configuration de la musique de fond Appuyez sur le bouton de confirmation pour activer ou d sactiver la musique de fond Configuration Utilisation Active la musique de fond du diaporama Les morceaux doivent se trouver dans un dossier intitul Background Music Musique de fond dans la m moire interne du projecteur D sactive la musique
23. droits r serv s 11 T Tr o D Le G Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Mise en route Installation de la batterie Le projecteur MPro150 3M est dot d une batterie rechargeable Celle ci doit tre compl tement charg e avant d tre utilis e avec le projecteur Pour installer la batterie d gagez le couvercle arri re en le faisant glisser introduisez la batterie puis remettez le couvercle en place Remarque importante N utilisez qu une batterie sp cifi e par 3M 78 6972 0004 2 12 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Bloc secteur Le bloc secteur permet de charger la batterie ou d alimenter le projecteur Quatre adaptateurs pour prises secteur permettent d utiliser le projecteur MPro150 3M dans la plupart des pays Le chargeur pour voiture MPro150 3M vendu part permet galement d alimenter le projecteur Installation d un adaptateur pour prises secteur sur le bloc secteur 1 S lectionnez l adaptateur pour prises correspondant la prise secteur voulue 2 Alignez la prise secteur sur l adaptateur Tournez l adaptateur pour prises dans le sens de la fl che LOCK pour le verrouiller Remplacement de l adaptateur pour prises secteur 1 Appuyez sur le bouton de l adaptateur pour prises secteur Tournez l adaptateur pour prises dans le sens de la fl che OPEN Retirez l adaptateur pour pr
24. e Reorienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise appartenant un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Demander de l aide un revendeur ou un professionnel radio TV ATTESTATION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada INSTRUCTIONS L ATTENTION DES UTILISATEURS Cet quipement est conforme aux exigences des quipements FCC sous r serve des conditions suivantes Si le c ble comprend un noyau de ferrite pour la protection contre les interf rences lectromagn tiques connectez au projecteur l extr mit du c ble munie du noyau de ferrite Utilisez les c bles fournis avec le projecteur ou sp cifi s Remarque Les changements ou modifications non express ment approuv s par l instance responsable de la conformit pourraient annuler les droits l utilisation de l appareil par l op rateur DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration de compatibilit lectromagn tique R pond la directive 2004 108 CE Directive basse tension R pond la directive 2006 95 CE D claration de conformit DEEE Les informations suivantes ne concernent que les tats membres de l UE La marque illustr e droite est en conformit avec la directive 2002 96
25. e la carte SD Appuyez sur le bouton de confirmation du clavier directionnel La liste des fichiers de la carte m moire SD s affiche S il n y a aucun fichier lisible le projecteur affiche le message NO FILES ON SD CARD Aucun fichier sur la carte SD Retour l cran d accueil Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l cran d accueil 2010 3M Tous droits r serv s 33 T Tr o O D Le fs Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Fichiers documents et PDF Le projecteur MPro150 3M a recours au visualiseur Picsel FileViewer pour ouvrir et afficher les fichiers Microsoft Word et Adobe PDF Prise en charge des fichiers documents Versions prises en charge Le visualiseur prend en charge les fichiers doc et docx Microsoft Word 95 Microsoft Word 97 Microsoft Word 2000 Microsoft Word 2003 Microsoft Word 2007 ainsi que les fichiers PDF Adobe versions 1 0 1 4 Prise en charge des polices de caract res Le projecteur MPro150 3M a une prise en charge limit e des polices et le visualiseur tente automatiquement de remplacer les polices non prises en charge cause du remplacement des polices la mise en page du document peut avoir un aspect diff rent sur le projecteur S il n existe pas de caract res de remplacement le texte s affiche avec des rectangles ou des espaces vides Le visualiseur prend en charge les polices int gr es dans les documents PDF
26. ence de balayage vertical Fr quence de balayage horizontal Compatibilit vid o R solutions vid o Dimensions Poids R ceptacle du tr pied Conditions de fonctionnement Technologie Dimension R solution Format de l image Plage des temp ratures Plage d humidit Plage d altitude 92 LCoS 9 4 mm 0 37 po 640 x 480 pixels 4 3 171 1067 mm 6 34 po 42 po 203 2 mm 1270 mm 8 po 50 po diagonale 0 84 1 1 1 aucune Entr e CC AV VGA VGA SVGA XGA WXGA 60 Hz 31 5 kHz 49 68 kHz NTSC PAL 480i 480p 576i 576p 5 12 x 2 4 x 0 98 mm 130 x 60 x 25 po 160 g 5 6 oz 1 4 20 90 86 F 10 30 C Entre 10 et 80 HR sans condensation Jusqu 1 829 m au dessus du niveau de la mer 6000 pi 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr oD D Batterie rechargeable lithium ion BLP508 001 Description Caract ristique technique Type BLP508 001 Batterie rechargeable polym rique lithium ion Capacit nominale 3 7 v 2200 mAh 8 1 Wh Dimensions 62 4 x 53 8 x 10 5 mm Remarque importante Ne jetez pas la batterie la poubelle L appareil doit tre mis au rebut conform ment aux lois f d rales nationales ou locales en vigueur Signaux informatiques pris en charge Description R solution largeur x hauteur Fr quence de rafra chissement VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x
27. eur la batterie Les r parations doivent tre uniquement effectu es par un prestataire de services agr 3M utilisant des composants du syst me approuv s par 3M N utilisez pas la prise murale dans un environnement humide N utilisez pas de prise murale endommag e Remplacez les pi ces endommag es avant utilisation Pour r duire les risques li s aux incendies et explosions Ne plongez pas le projecteur ou la batterie dans un liquide quelconque et ne les exposez pas l humidit Utilisez uniquement une alimentation approuv e par 3M et la batterie polym rique lithium ion fournie Ne d montez pas et ne court circuitez pas la batterie Ne jetez pas la batterie et ne l incin rz pas Ne mettez pas ce projecteur en fonction dans un lieu o la temp rature d passe 30 C 86 F N exposez pas le projecteur ni la batterie la lumi re directe du soleil dans un espace clos tel qu un v hicule Ne transportez pas la batterie dans une poche un porte monnaie o un sac main o elle pourrait entrer en contact avec des objets m talliques Ne mettez pas la batterie en contact avec des objets m talliques N exposez ou ne rangez pas la batterie la lumi re directe du soleil dans un lieu o la chaleur est excessive gt 60 C 140 F ou l humidit lev e ou dans un milieu caustique Pour r duire les risques li s la conduite d un v hicule N utilisez pas ce projecteur dans un v hicule en d p
28. g peut tre neuf ou pr c demment r nov au standard de qualit 3M et la convenance de 3M le produit de remplacement peut tre un autre mod le identique et de m me niveau de qualit e La responsabilit de 3M pour le remplacement du produit 3M ou du composant garanti n exc dera pas le prix de vente au d tail original du produit 3M Les produits ou pi ces chang s ou remplac s ne sont couverts que sur la p riode de temps restante pendant laquelle le produit reste couvert du produit couvert par cette garantie limit e 2010 3M Tous droits r serv s 57 D CLARATION FCC CLASSE B Ce produit g n re consomme et peut mettre une nergie radio lectrique Des interf rences radio peuvent se produire en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions du manuel Ce produit est conforme apr s tests aux limites exig es pour un appareil de Classe B par l article 15 alin a B des normes FCC qui visent fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d un environnement r sidentiel Cependant il n existe aucune garantie contre la possibilit d interf rences au sein d un environnement sp cifique Si ce mat riel provoque des interf rences nuisibles aux t l visons et aux radios ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences par une des mesures suivantes
29. giciel Voici une liste des l ments du menu et des options 1 Options de lecture vid o 2 Options de lecture musique 3 Options diaporama 4 Configuration de l intervalle entre les images 5 Langue 6 Mise jour du logiciel 2010 3M Tous droits r serv s 43 Projecteur de poche MPro150 3M 2 Les LL Options de lecture vid o Acc dez l ic ne et appuyez sur le bouton de confirmation pour modifier les configurations Configuration Utilisation Tout lire une fois cette option permet de lire une fois toutes les vid os pr sentes sur la carte SD ou la m moire interne puis de retourner la liste des fichiers m dia L endroit o commence la lecture d pend de la premi re vid o lue v Tout r p ter cette option permet de lire toutes les vid os en continu sur la carte SD ou dans la m moire interne L endroit o commence la lecture d pend de la premi re vid o lue Lire une fois cette option permet de lire une fois le fichier s lectionner puis de retourner la liste des fichiers m dia R p ter cet l ment cette option permet de lire le fichier s lectionn en continu Quand vous tes dans ce mode utilisez le bouton de confirmation pour interrompre temporairement la lecture ou le bouton de retour pour retourner la liste des fichiers 44 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Options de lecture musique Ac
30. indicateur d tat est vert Cela indique que le projecteur est sous tension et qu il projette une image Projetez l image sur une surface plane blanche Att nuez la lumi re sur la surface sur laquelle l image est projet e R duisez la taille de l image Si aucun l ment n est connect au projecteur il affiche l cran d accueil 50 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Le projecteur affiche un point d interrogation e Le projecteur ne prend pas en charge le signal d entr e vid o ou informatique Passez un signal pris en charge par le projecteur Voir le paragraphe Signaux informatiques pris en charge la page 53 Un ordinateur est connect au projecteur mais celui ci n affiche pas l image de l ordinateur e D branchez le c ble audio VGA du projecteur l cran d accueil s affiche e Branchez le c ble audio VGA dans le projecteur l ic ne du c ble audio VGA s affiche alors en haut gauche de l cran Voir Ic nes des modes vid o la page 22 Le projecteur fait du bruit e Le projecteur a un petit ventilateur pour le refroidissement de la source lumineuse DEL Le ventilateur s allume et s teint automatiquement en fonction de la temp rature interne du projecteur Le ventilateur s allume plus souvent dans des environnements chauds ou des altitudes lev es e Les haut parleurs g n rent du bruit lorsque le volume est r gl sur Haut e
31. ion signification Le projecteur d tecte la connexion du c ble audio vid o Le projecteur d tecte un signal d entr e vid o NTSC Le projecteur d tecte un signal d entr e vid o PAL Le projecteur d tecte un c ble audio vid o composant Le projecteur d tecte un signal d entr e vid o et affiche la r solution de la source vid o ainsi que le taux de rafraichissement sous l ic ne du composant Le projecteur d tecte un c ble audio VGA Le projecteur d tecte un signal d entr e d ordinateur et affiche la r solution d entr e ainsi que le taux de rafra chissement Le projecteur ne prend pas en charge le signal vid o Le projecteur mesure le signal d entr e vid o et se synchronise sur celui ci 22 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M R glage de la taille de l image Le projecteur MPro150 3M peut projeter une image diagonale de 203 1270 mm 8 50 po Consulter le sch ma pour conna tre les dimensions associ es LEO ET OLEG Largeur de l image Hauteur de l image Distance projecteur cran 20 32 cm 8 po 16 2 cm 6 3 8 po 12 2 cm 4 3 4 po 17 0 cm 6 3 4 po 35 56 cm 14 po 28 4 cm 11 1 4 po 21 3 cm 8 3 8 po 29 9 cm 11 3 4 po 50 8 cm 20 po 40 6 cm 16 po 30 5 cm 12 po 42 7 cm 16 3 4 po 66 04 cm 26 po 52 8 cm 20 3 4 po 39 6 cm 15 5 8 po 55 5 cm 21 7 8 po 81 28 cm 32 po 65 0 cm 25 5 8 po 48 8 cm 19 1 4 po 68 3 cm 26
32. ises secteur R Remplacez par un autre adaptateur pour prises secteur 2010 3M Tous droits r serv s 13 T Tr o D Projecteur de poche MPro150 3M 2 Les LL Charge de la batterie En mode de luminosit normale la batterie rechargeable MPro150 3M assure jusqu deux heures d alimentation Quand la batterie doit tre chang e l indicateur d tat clignote en rouge ou le message de batterie faible s affiche La batterie doit tre compl tement charg e avant d tre utilis e avec le projecteur MPro150 Pour charger la batterie connectez le bloc secteur MPro150 3M au projecteur Quand l adaptateur est connect l ic ne d tat de la batterie qui s affiche normalement est remplac e par l ic ne du bloc secteur 1 teignez le projecteur 2 Branchez l adaptateur secteur sur l entr e CC du projecteur 3 Branchez l autre extr mit du bloc secteur dans une prise secteur 4 indicateur d tat passe l orange lorsque la batterie est en charge 5 I faut trois heures pour charger compl tement la batterie Lorsque la charge est termin e l indicateur d tat s teint 110 240 VAC 50 60 Hz Remarque L tat de la batterie n appara t pas lorsque l adaptateur secteur est branch sur le projecteur L ic ne du bloc secteur appara t la place 14 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D Remarques
33. itmap jusqu deux m gapixel ou un fichier jpeg jusqu dix m gapixel Affichage d une photo 1 Utilisez le clavier directionnel pour choisir une photo afficher Le projecteur affiche 16 miniatures de photos la fois Appuyez sur la partie inf rieure du clavier directionnel pour voir d autres miniatures plus bas dans la liste 2 Appuyez sur le bouton de confirmation pour afficher la photo Saut la photo pr c dente ou suivante 1 Appuyez sur la partie droite du clavier directionnel pour sauter au prochain fichier de la liste 2 Appuyez sur la partie gauche du clavier directionnel pour sauter au fichier pr c dent 42 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MProi50 3M TI au g D Lancement et interruption temporaire d un diaporama 1 Une fois que la photo est affich e appuyez sur le bouton de confirmation pour lancer le diaporama 2 Pendant un diaporama appuyez sur le bouton de confirmation pour interrompre temporairement Appuyez nouveau sur le bouton de confirmation pour reprendre la lecture Retour la liste des fichiers Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l affichage des miniatures Configurations Cet cran permet de modifier les configurations de lecture de films et de musique d activer et de d sactiver la musique d un diaporama de modifier l intervalle entre les images d un diaporama de modifier la langue et de mettre jour le lo
34. lacement Pour r duire les risques d touffement Conservez les cartes SD les adaptateurs AV et autres petites pi ces loin de la port e de jeunes enfants 2010 3M Tous droits r serv s 5 T Tr oD D Projecteur de poche MPro150 3M Le G Les LL Avertissement Pour r duire les risques li s aux incendies et explosions une fuite ou une surchauffe de la batterie Ne plongez pas la batterie dans l eau ni ne l exposez gouttement d eau ou autre liquide N inversez pas les bornes positive et n gative Ne connectez pas la batterie directement une prise murale N utilisez que le chargeur mural ou le chargeur automobile sp cifi s par 3M Ne frappez pas ne jetez pas ou ne soumettez pas la batterie un choc physique Ne percez pas la batterie et ne la rompez pas pour l ouvrir Ne laissez pas les batteries la port e des enfants Ne rechargez pas la batterie proximit d une source de chaleur ou dans des conditions extr mement chaudes N utilisez pas la batterie si elle d gage une odeur ou de la chaleur ou si elle est d color e ou d form e Maintenez l cart des flammes nues si la batterie fuit ou d gage une odeur Si la batterie fuit et que de l lectrolite entre en contact avec les yeux rincez imm diatement avec de l eau et consultez un m decin 6 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150
35. ndations et des clairs d une tension lectrique incorrecte de probl mes de logiciels d une interaction avec des produits non 3M ou d une r paration effectu e par un prestataire de services non agr par 3M d une n gligence ou d une manipulation incorrecte par une quelconque personne Cette garantie ne couvre pas l usure et la d t rioration normale Le produit 3M est con u pour fonctionner dans un environnement int rieur type La pr sente garantie ne couvre pas un produit 3M utilis hors des circonstances suivantes e 100 v 240 v c a 50 60 Hz e 10 30 C 50 86F e HR de 10 80 sans condensation e De 0 1829 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L arriv e d air et l ouverture d vacuation ne doivent pas tre obstru es Une ventilation inad quate peut provoquer un dysfonctionnement du produit 3M ou le d t riorer ce qui annulerait la garantie La pr sente garantie ne couvre pas des frais suppl mentaires y compris notamment ceux associ s la d pose au nettoyage ou l installation du produit 3M des r glages m caniques ou lectroniques apport s au produit 3M La pr sente garantie ne couvre que l utilisation normale du produit Une utilisation 24 heures sur 24 ou autre utilisation continue excessive provoque des contraintes qui ne sont pas consid r es comme faisant partie d une utilisation normale Cette garantie ne couvre pas les consommables par exemple les
36. page est agrandie 1x appuyez sur la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour s lectionner une autre feuille de travail du classeur Retour la liste des fichiers Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l cran d accueil 2010 3M Tous droits r serv s 37 T Tr oD D Projecteur de poche MPro150 3M 2 Les LL Fichiers pr sentations Le projecteur MPro150 3M a recours au visualiseur Picsel FileViewer pour ouvrir et afficher les fichiers Microsoft PowerPoint Prise en charge des fichiers Versions de Microsoft PowerPoint prises en charge Le visualiseur prend en charge les fichiers ppt et pptx Microsoft PowerPoint 95 Microsoft PowerPoint 97 Microsoft PowerPoint 2000 Microsoft PowerPoint 2003 et Microsoft PowerPoint 2007 Prise en charge des polices de caract res Le projecteur MPro150 3M a une prise en charge limit e des polices et le visualiseur remplace automatiquement les polices non prises en charge cause du remplacement des polices la mise en page de la diapositive de pr sentation peut avoir un aspect diff rent sur le projecteur Prise en charge d objets int gr s Le visualiseur prend en charge les objets Forme Automatique AutoShape et les objets Microsoft Excel et Word Certains objets sont pris en charge de mani re limit e ou ne sont pas pris en charge et sont alors remplac s ou laiss s vierges
37. page s agrandit un peu plus Les niveaux d agrandissement sont les suivants 1x 2x 4x et 8x puis retour la taille normale 2 Pendant que la page est agrandie vous pouvez effectuer un panoramique dessus l aide du clavier directionnel Remarque Pendant l agrandissement et le panoramique la qualit de l image se d grade pendant quelques instants puis redevient normale D filement des pages Quand la page n est pas agrandie appuyez sur la partie sup rieure et inf rieure du clavier directionnel pour faire d filer les pages du document Retour la liste des fichiers Appuyez sur le bouton de retour pour retourner l cran d accueil 2010 3M Tous droits r serv s 39 T Tr o D 2 Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Fichiers feuilles de calcul Le projecteur MPro150 3M a recours au visualiseur Picsel FileViewer pour ouvrir et afficher les fichiers Microsoft Excel Prise en charge des fichiers documents Versions de Microsoft Excel prises en charge Le visualiseur prend en charge les fichiers xis et xlsx Microsoft Excel 95 Microsoft Excel 97 Microsoft Excel 2000 Microsoft Excel 2003 et Microsoft Excel 2007 Prise en charge des polices et des nombres Le projecteur MPro150 3M a une prise en charge limit e des polices et des nombres et le visualiseur tente automatiquement de remplacer les polices et les nombres non pris en ch
38. pel MPro150 mais la micro carte n est pas forc ment nomm e Remarque Si vous ne voyez ni le MPro150 ni la micro carte SD comme disques amovibles dans Windows Explorer vous devez attribuer au p riph rique une nouvelle lettre encore non utilis e Veuillez consulter KB297694 sur le site web Aide et Support Microsoft 5 Ouvrez le disque micro carte SD depuis votre ordinateur et cr ez un dossier mise niveau 6 Copiez upgrade img et upgrade md5 dans le dossier mise niveau 2010 3M Tous droits r serv s 47 T Tr o D Projecteur de poche MPro150 3M Le G Les LL 7 D connectez le c ble USB du projecteur et de l ordinateur Lorsque le c ble USB est d connect le projecteur affiche l cran d accueil 8 Ouvrez le menu de configuration 9 S lectionnez l ic ne de mise jour du logiciel et appuyez sur le bouton de confirmation 10 S lectionnez YES Oui et appuyez sur le bouton de confirmation 11 La mise jour commence et prend environ 10 minutes 48 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr oD D Nettoyage du projecteur 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez les c bles d alimentation et autres 2 Utilisez le chiffon doux de nettoyage haute performance 3M pour essuyer la poussi re Si la poussi re est difficile enlever humidifiez le chiffon avec de l eau claire puis essu
39. relatives au p riph rique d entr e et au signal d tect Si aucun p riph rique ou c ble d entr e n est connect au projecteur l cran d accueil est affich Le projecteur MPro150 3M est con u pour fonctionner uniquement avec les c bles VGA et AV 3M Connexion un appareil vid o composite Branchez le c ble AV l entr e VGA AV du projecteur pour transmettre le signal vid o des cam scopes des cam ras num riques des lecteurs de DVD ainsi que des lecteurs multim dia 1 Branchezle c ble VGA dans l entr e AV VGA du projecteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble AV sur les sorties audio et vid o de l appareil vid o O EC irr Re Conseil Certains appareils vid o n ont pas de connexions audio et vid o standard et peuvent n cessiter un c ble AV sp cifi par le fabricant Le c ble AV qui permet de connecter l appareil vid o au moniteur TV ou au projecteur peut tre achet aupr s du fabricant de l appareil vid o En plus du c ble AV un adaptateur de c ble peut tre n cessaire pour raccorder le c ble de l appareil vid o au c ble du projecteur 16 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D Connexion un appareil vid o Pour l ajout de composants vid o procurez vous le c ble AV MPro150 3M fourni en option Ce c ble envoie un signal vid o de qualit sup rieure pour fournir la meilleur image possible 1
40. si limin 2010 3M Tous droits r serv s 39 Le G Les LL Projecteur de poche MPro150 3M Fichiers m dia Il existe de nombreux formats de fichier vid o et audio tels que mov avi m4v et wma La plupart servent de conteneurs c est dire qu ils contiennent plusieurs types de fichiers vid o et audio chiffr s Par exemple MPEG 4 H 264 MP3 et AAC Pour lire ces fichiers un produit doit tre capable de lire et de d coder la vid o et l audio qui s y trouvent Le tableau ci dessous indique les types de fichiers et les codecs vid o et audio que le projecteur MPro150 peut lire et d coder Prise en charge de fichiers vid o et audio Le tableau ci dessous indique les conteneurs de fichiers ainsi que les formats vid o et audio pris en charge par le projecteur MPro150 3M tant donn les diff rences entre les codeurs vid o et audio certains des fichiers indiqu s pourraient ne pas tre lus Prise en charge des fichiers vid o Conteneur de fichiers Format vid o Format audio g3pp MPEG 4 SP MPEG 4 ASP H 264 AMR NB AMR WB g3p2 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP H 264 AMR NB AMR WB mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP H 264 MP3 AMR NB AMR WB avi MPEG 4 SP MPEG 4 ASP H 264 MP3 mov MPEG 4 SP MPEG 4 ASP H 264 AMR NB Prise en charge des fichiers audio Conteneur de fichiers Format audio mp3 MP3 Couche 1 2 3 wma WMA Classe 1 4 Lecture d un fichier audio ou vid o
41. ssus du niveau de la mer L environnement ambiant d utilisation doit tre d pourvu de fum e graisse et huile et autres contaminants en suspension susceptibles d affecter le fonctionnement et les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions diff rentes annulera la garantie du produit Consignes de s curit Veuillez lire assimiler et suivre toutes les consignes de s curit contenues dans ces instructions avant d utiliser ce projecteur Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Explication des cons quences du mot indicateur Avertissment Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir comme cons quence un d c s ou des blessures graves et ou des d g ts mat riels Prudence Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut avoir comme cons quence des blessures l g res ou mod r es et ou des d g ts mat riels Avertissment Tension dangereuse 4 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Avertissement Pour r duire le risque li aux tensions dangereuses Ne modifiez ce produit en aucune circonstance Utilisez uniquement des composants de rechange approuv s par 3M N effectuez aucune autre maintenance sur ce projecteur que le remplacement de la batterie L appareil ne comporte aucune pi ce rempla able par l utilisat
42. t docx 1 Afficher tous les fichiers documents pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Quand cette option est s lectionn e le projecteur recherche tous les fichiers documents dans la m moire interne et les affiche dans une liste unique Les dossiers ne sont pas affich s Voir Fichiers documents et PDF la page 34 2 Afficher tous les fichiers pr sentations pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Quand cette option est s lectionn e le projecteur recherche tous les fichiers pr sentations dans la m moire interne et les affiche dans une liste unique Les dossiers ne sont pas affich s Voir Fichiers pr sentations la page 38 30 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D 3 Afficher tous les fichiers feuilles de calcul pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Quand cette option est s lectionn e le projecteur recherche tous les fichiers pr sentations dans la m moire interne et les affiche dans une liste unique Les dossiers ne sont pas affich s Voir Fichiers feuilles de calcul la page 36 4 Afficher tous les fichiers audio et vid o pr sents dans la m moire interne et sur la carte SD Les dossiers ne sont pas affich s Voir Fichiers m dia la page 40 5 Afficher tous les fichiers marqu s comme favoris Voir Marquage d un fichier comme favori la page 33 6
43. t est teint ou clignote en orange Quand l indicateur d tat clignote en orange la batterie est en train de se charger 20 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M T Tr o D T moin indicateur d tat L indicateur fournit des informations sur l tat du projecteur T moin indicateur d tat Signification Une nouvelle source d alimentation est connect e au projecteur FO a qui peut tre mis sous tension Blank Effacement Le projecteur est teint ou la batterie a fini de se charger Clignote en vert Le projecteur est en cours de d marrage Vert fixe Le projecteur est allum Clignote en orange Le projecteur est teint et charge la batterie Le projecteur ne peut pas s allumer parce que la batterie doit Clignote trois fois en rouge tre charg e Le projecteur a surchauff et doit refroidir Clignote en rouge ou le projecteur ne peut pas s allumer car la batterie doit tre charg e ou la batterie doit tre r install e 2010 3M Tous droits r serv s 21 Le fs i LL Projecteur de poche MPro150 3M Ic nes des modes vid o Le projecteur affiche une ic ne vid o quand il est connect un c ble ou une source vid o Si aucun c ble ou p riph rique n est d tect l cran d accueil voir cran d accueil la page 30 s affiche You RVB 480i 60 Hz iE 800 x 600 60 Hz Descript
44. t qu aucun appareil n est connect aux entr es audio du projecteur C est normal R duisez le volume du projecteur et r glez le sur 0 e Les haut parleurs risquent de g n rer du bruit lorsque le c ble AV composant n est pas correctement connect l appareil vid o Il y a deux connecteurs rouges sur le c ble AV composant L un est pour le canal audio droit l autre est pour le signal vid o composant Pr Si ces connecteurs sont permut s l image projet e appara tra verte et un bruit anormal sortira du haut parleur droit L appareil vid o est connect au projecteur mais celui ci n affiche pas la vid o e D branchez le c ble AV du projecteur l cran d accueil s affiche e Branchez le c ble audio VGA dans le projecteur l ic ne du c ble audio VGA s affiche alors en haut gauche de l cran Voir Ic nes des modes vid o la page 22 e La sortie vid o de certains p riph riques est mise hors tension par d faut R f rez vous la documentation du p riph rique pour savoir comment activer la sortie vid o 2010 3M Tous droits r serv s 51 T Tr o D Le i LL Projecteur de poche MPro150 3M Caract ristiques techniques Projecteur Description Caract ristique technique Imageur Distance de projection Taille de l image Distance de projection diagonale Distance Excentration de l objectif Entr es R solutions compatibles Fr qu
45. tie stipul e ci dessus dans la limite de la p riode pendant laquelle la garantie s applique votre recours exclusif la discr tion de 3M sera de remplacer ou r parer le produit 3M ou d en rembourser le prix d achat Toute pi ce ou produit remplac devient la propri t de 3M Si le produit est r par 3M va remplacer la ou les pi ces d fectueuses avec une ou des pi ces neuves ou usag es En cas de remplacement du produit 3M 3M le remplace par le m me mod le ou par un mod le quivalent et par un produit 3M neuf ou remis neuf En cas de demande de garantie approuv e le produit 3M de remplacement n est couvert que par la dur e restante de la garantie du produit 3M original comme stipul ci dessus Pour un service sous garantie vous devez produire une preuve de la date d achat initial dans le cas contraire la date du code de fabrication sera prise en compte pour tablir la date de d part de la garantie Les conditions suivantes sont exclues de la garantie ci dessus 54 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M a Cette garantie ne couvre pas un produit 3M qui a t modifi ou endommag l issue d un stockage inad quat d une utilisation erron e abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une n gligence d une exp dition inad quate ou d une d t rioration provoqu e par des actes de guerre des d sastres tels qu un incendie des ino
46. ue La batterie ne doit pas tre la proie des flammes et ne doit pas tre pas la chaleur Ne court circuitez pas les bornes de la batterie Ne d montez pas la batterie Caract ristiques de charge Charge standard 0 44 A 4 2 v Coupure de courant 44 mA Charge maximale 2 2 A 4 2 V Coupure de courant 44 mA Puissance lumineuse de la DEL Flux nerg tique PRODUIT DEL DE CLASSE 1 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 iieximum 9 59 mit 8 2010 3M Tous droits r serv s Projecteur de poche MPro150 3M Introduction Merci d avoir choisi 3M Ce produit a t con u conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M pour vous offrir une utilisation simple et conviviale dans les ann es venir Pour un fonctionnement optimal veuillez suivre fid lement le mode d emploi Caract ristiques du Produit Le mod le MPro150 3M est un projecteur de poche tout en un Il prend en charge les formats de fichier d application d entreprise communs tels que Microsoft PowerPoint et Adobe PDF ainsi que les fichiers film ou musique En utilisant la micro carte SD interchangeable vous pouvez charger votre pr sentation partir d un ordinateur d un t l phone portable ou d un Smartphone et la visualiser sur le projecteur MPro150 3M Stockage Micro carte SD standard interchangeable de 2GB et 1 Go de m moire int gr e Supports Se connecte tous vos supports num riques pr f r s lecteurs MP3
47. yez le projecteur jusqu ce qu il soit propre Utilisez ensuite un chiffon propre pour s cher le projecteur Remarque importante N utilisez pas de d tergents chimiques ou de solvants pour nettoyer le projecteur Des d tergents chimiques et des solvants pourraient d colorer les composants en plastique 2010 3M Tous droits r serv s 49 2 Les LL Projecteur de poche MPro150 3M D pannage Le projecteur ne s allume pas La batterie n est pas install e correctement ou l adaptateur secteur n est pas branch au projecteur et une prise murale qui fonctionne Branchez un autre appareil lectrique une radio par exemple sur la prise murale pour tester la prise et confirmer que celle ci fonctionne La batterie est install e dans le mauvais sens Voyez page nstallation de la batterie la page 12 Essayez de retirer la batterie et de la remettre sa place Appuyez sur le bouton Marche Arr t jusqu ce que le projecteur s allume L indicateur d tat clignote en rouge lorsque le bouton Marche Arr t est maintenu appuy La batterie doit tre charg e ou r install e Voyez page Charge de la batterie la page 14 L image n est pas visible ou l cran est voil Le projecteur MPro150 3M fonctionne sur batterie et n cessite des conditions d clairage particuli res L image peut appara tre tr s claire dans des pi ces tr s lumineuses Assurez vous que l
48. z le projecteur 4 Le projecteur est alors d tect par l ordinateur en tant que p riph rique amovible appel MPro 150 L ordinateur d tecte un deuxi me p riph rique amovible quand une micro carte SD est install e dans le projecteur 5 Le projecteur affiche une image d un PC dot d un c ble USB 6 Le projecteur est alors pr t recevoir un fichier de l ordinateur Remarque importante Pour conomiser du courant le projecteur cesse de projeter une image quand il est connect au port USB d un ordinateur 2010 3M Tous droits r serv s 27 Projecteur de poche MPro150 3M Le G Les LL Utilisation de la fente pour micro carte SD Le projecteur MPro150 3M est dot d une fente pour micro carte SD pouvant lire une carte jusqu 16 Go Vous pouvez placer des fichiers sur la carte avant de l ins rer dans la fente pr vue cet effet sur le projecteur ou pendant que le projecteur est connect au port USB d un ordinateur Insertion de la micro carte SD 1 Ouvrez la protection de la fente pour micro carte SD 2 Enfoncez la micro carte SD dans la fente jusqu ce qu elle s encliquette 3 Fermez la protection de la fente pour micro carte SD jection de la micro carte SD 1 Ouvrez la protection de la fente pour micro carte SD 2 Enfoncez la micro carte SD dans la fente jusqu ce qu elle s encliquette 3 La carte est ject e quand vous la rel chez Remarque
Download Pdf Manuals
Related Search