User Guide
Contents
1. Pour mettre hors fonction le syst me de refroidissement appuyer de nouveau sur le bouton COLD Le verre flocon et les quatre barres disparaitront Cette instruction peut tre effectu e n importe quel moment REMARQUE Les temp ratures affich es durant le fonctionnement normal sont les temp ratures actuelles de l eau chaude et de l eau froide 16 oasiscoolers com R glage du mode d conomie d nergie La temporisation du fonctionnement peut tre r gl e en mettant hors fonction le syst me de chauffage et de refroidissement du distributeur pendant une seule p riode de temps r p t e chaque jour Le r glage de la temporisation est tr s similaire au r glage de l heure l tape 2 sauf que l heure de mise en fonction et l heure de mise hors fonction devront tre programm es A R glage de l heure de mise en fonction L heure de mise en fonction est celle laquelle le distributeur se r veille du mode d conomie d nergie et se met chauffer refroidir l eau afin de maintenir les temp ratures r gl es pr c demment A Appuyer sur le bouton de r glage SET B Puis appuyer sur le bouton de marche arr t ON OFF C L ic ne de l horloge et l heure clignoteront La mention Se O ON c t de l horloge sera allum e B D Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler l heure ORPO D Utiliser pour r gler l heure E2. 2 tasse de solution du robinet d eau froide et une autre demi tasse de solution du robinet d eau chaude Cela aidera nettoyer les voies d eau Laisser la solution reposer dans le distributeur pendant 20 minutes Retirer le dispositif anti gaspillage en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et en le soulevant Retirer la chicane du r servoir d eau froide Laver les pi ces l eau ti de savonneuse puis les rincer et les s cher Mettre de c t 3 Placer un contenant sous les chantepleures et appuyer sur les deux boutons de distribution d eau chaude et froide jusqu ce que la solution cesse de s couler Jeter la solution de nettoyage 4 l aide d un contenant purger le reste de la solution de nettoyage des r servoirs internes en d vissant le capuchon de vidange et en enlevant le bouchon du robinet de vidange situ l arri re de l unit Jeter la solution de nettoyage 5 Remettre le bouchon et le capuchon de vidange sur l unit et rincer le syst me l aide de deux litres 8 tasses d eau propre et non pas la solution de nettoyage Suivre les m mes tapes d crites l tape 2 Placer un contenant sous le robinet de vidange et enlever le capuchon et le robinet de vidange permettant ainsi de purger l eau de rin age Lorsque l eau de rin age cesse de s couler remettre le bouchon et le capuchon de vidange et serrer Le processus de nettoyage est maintenant achev Nettoyage de l ext rie
3. Appuyer sur le bouton de r glage SET Les minutes clignoteront F Utiliser les boutons de chauffage HOT et de Sa 5 refroidissement COLD pour r gler les minutes G Appuyer sur le bouton de marche arr t ON OFF Lic ne G F Utiliser pour r gler de l horloge et l heure clignoteront La mention OFF les minutes c t de l horloge sera allum e OASIS 17 18 EL Cette m thode r gle l heure laquelle le distributeur sera hors fonction H Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler l heure Appuyer sur le bouton de r glage SET Les minutes clignoteront J Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler les minutes K Appuyer sur le bouton de r glage SET L heure du mode d conomie d nergie est maintenant r gl e B Activation du mode d conomie d nergie x Mote d conomie d nergie 2 EN FONCTION LEE A Appuyer sur le bouton de r glage SET B Appuyer sur le bouton de marche arr t ON OFF pour basculer entre l activation et la d sactivation du mode d conomie d nergie Activation du mode d conomie d nergie Lorsque la mention ON s allume c t de l ic ne de l horloge appuyer sur le bouton de r glage SET Lic ne de l horloge restera allum e Le mode d conomie d nergie est d sormais actif et le distributeur d eau se mettra hors fon
4. US ME distribue pas La ventilation autour de l unit loigner l unit du mur de plus de d eau froide est insuffisante 10 cm 4 po L eau de la bouteille d eau est chaude Placer la bouteille d eau dans un La bouteille est expos e aux rayons endroit frais l abri des rayons directs directs du soleil du soleil Attendre entre 30 et 60 minutes que l eau refroidisse Une trop grande quantit d eau froide a L unit ne distribue pas t distribu e dans une courte d eau chaude p riode de temps Le syst me fonctionne mal Contacter le d taillant ee Placer l unit sur une surface L appareil n est pas de niveau a ad Le fonctionnement de E MERU Et MESS l unit est bruyant k D placer l unit l cart d autres L unit touche d autres objets objets La partie sup rieure du Resserrer la partie sup rieure robinet est desserr e filet e du robinet Appeler le num ro de t l phone du Le robinet est endommag service a la client le afin de faire r parer le robinet 2 z Enlever Le r servoir d eau chaude ou froide fuit ever laboutel deal 5 contacter un d taillant Serrer le capuchon de vidange Si le joint d tanch it en silicone l int rieur du capuchon de vidange est d chir ou endommag le remplacer par un neuf La bouteille est fissur e Remplacer la bouteille d eau L eau qui coule du Nettoyer les voies d eau q Cela est courant av
5. broches vous avez la responsabilit et l obligation de la remplacer par une prise murale trois broches mise la terre ad quatement Ne jamais couper ou enlever la troisi me broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Ne pas utiliser d adaptateur avec cet appareil oasiscoolers com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE 504819c TENSION NOMINALE 115 V 60 Hz PUISSANCE DE CHAUFFAGE 500 W PUISSANCE COURANT DE REFROIDISSEMENT 85W 0 8A EAU CHAUDE H 3 8 L 1 gallon EAU FROIDE H 3 8 L 1 gallon TEMP ENVIRONNEMENTALE ST 15 56 C 73 33 C 60 F 100 F REFRIGERANT R134a 38g HUMIDITE RELATIVE lt 90 PLAGE DE TEMP RATURES D EAU CHAUDE 79 C 90 175 F 194 F SCH MA DU PRODUIT Dispositif anti gaspillage Interrupteur cran cristaux liquides d alimentation Boutons du Plateau de tableau d affichage De donn es Bouton poussoir de s curit Robinet d eau froide Robinet d eau chaude Bac d gouttage Bouchon de vidange Cordon d alimentation lectrique 13 INSTALLATION 1 Apr s avoir d ball l appareil essuyer le distributeur avec un chiffon doux 2 Placer le distributeur sur une surface dure et plane en s assurant que l unit est de niveau L unit ne doit pas tre plac e sous les rayons directs du soleil ou proximit de toute autre source de chaleur 3 Ilest pr f rable de placer le distributeur d eau dans un lieu disposant d une bonne circulation
6. limpieza o una mezcla de agua y jab n suave Para los dep sitos resistentes agregue vinagre y d jelo enjuaga hasta que los dep sitos se aflojen Luego lave enjuague y seque por completo Vuelva a colocar la rejilla de la bandeja de goteo y desl cela en las gu as Limpieza del condensador Aspire o limpie el polvo de las bobinas del condensador en la parte trasera del dispensador Esto mejorar el enfriamiento y la eficiencia Drenaje de los dep sitos Drene los dep sitos antes y despu s de la limpieza y cuando el dispensador no se usa por un per odo prolongado IMPORTANTE Desenchufe el dispensador antes de realizar este procedimiento Dispense agua caliente hasta que la temperatura caiga a un nivel seguro para evitar el riesgo de quemaduras 1 Retire la botella de agua 2 agua del grifo de agua caliente en un contenedor hasta que deje de salir agua 3 agua del grifo de agua fr a en un contenedor hasta que deje de salir agua 4 Coloque el contenedor detr s de la v lvula de drenaje en la parte trasera del dispensador IMPORTANTE Reciba el agua en un contenedor no en la bandeja de goteo 5 Retire la tapa y el tap n de la v lvula de drenaje dejando que el agua fluya en el contenedor 6 Reemplace la tapa y el tap n 7 Reemplace la botella de agua V lvula de drenaje NOTA Para ahorrar energ a cuando el dispensador no est en uso por un per odo de tiempo prolongado desconecte el dispensa
7. no parpadean el agua ha llegado al punto establecido y el compresor est apagado Para apagar el sistema de enfriamiento del agua vuelva a presionar el bot n COLD El vaso de agua copo de nieve y las cuatro barras se apagan Esto puede hacerse en cualquier momento NOTA Las temperaturas que se muestran durante la operaci n normal son las temperaturas reales del agua caliente y del agua fr a 26 oasiscoolers com 6 Configuraci n del Modo ahorrador de energ a La funci n de operaci n cronometrada puede ajustarse para apagar el sistema de calentamiento y enfriamiento del enfriador durante un per odo de tiempo que se repite a diario Esto se configura de forma muy parecida a establecer el tiempo en el Paso 2 excepto que las horas OFF apagado y ON encendido se deben programar ambas A Ajuste de la hora de encendido La hora de de encendido es la hora a la que el enfriador de agua se despertar del Modo ahorrador de energ a y calentar enfriar el agua para mantener las temperaturas establecidas previamente A Presione el bot n SET B Luego presione el bot n ON OFF O C El cono de RELOJ y la HORA parpadean El ON junto al reloj se enciende A B D Use los botones HOT y COLD para ajustar la hora 5659 D Use para establecer la hora E Presione el bot n SET Los minutos parpadean F Use los botones HOT y COLD para ajustar los minutos
8. que la prise est enti rement ins r e dans la prise du disjoncteur de fuite de terre et qu aucun autre appareil n est branch dans la m me prise Ne pas acheminer le cordon d alimentation sur la moquette ou d autres isolants de chaleur et ne pas couvrir le cordon viter d tendre le cordon dans des zones de grande circulation et ne jamais le submerger dans l eau Ne pas utiliser de cordon prolongateur sous risque de surchauffe accroissant ainsi le risque d incendie Si le cordon d alimentation est endommag contacter Oasis ou un lectricien qualifi pour le faire remplacer avant de le brancher dans une prise Ne jamais tourner le distributeur l envers ou le pencher a un angle de plus de 45 degr s Si l unit a repos sur son flanc pendant une longue p riode de temps remettre le distributeur en position verticale pendant environ 12 heures avant de s en servir Destin un usage avec des bouteilles d eau de 12 19 litres 3 5 gallons Ne jamais permettre des enfants de prendre de l eau chaude au distributeur sans supervision directe et appropri e Utiliser toujours de l eau embouteill e qui soit s re au point de vue microbiologique Garder le distributeur dans un endroit sec des rayons directs du soleil Ne pas se servir de ce distributeur l ext rieur Ne jamais placer un objet quelconque inflammable proximit du distributeur Laisser au minimum un d gagement de 10 cm 4 l arri
9. se puede sobrecalentar lo que aumenta el riesgo de un incendio Si el cable de alimentaci n est da ado comun quese con Oasis o con un electricista certificado para reemplazarlo antes de enchufarlo Nunca voltee el dispensador ni lo incline m s de 45 grados Si la unidad ha estado sin funcionar sobre un lado por un per odo largo coloque el dispensador de agua recto por aproximadamente 12 horas antes de usarlo Para usar con botellas de agua de 3 o 5 galones 12 o 19 litros Nunca permita que los ni os sirvan agua caliente sin una supervisi n adecuada y directa Siempre use agua embotellada microbiol gicamente segura y de procedencia conocida Mantenga su dispensador de agua en un lugar seco lejos de la luz solar directa Nunca use este dispensador de agua en exteriores Nunca coloque nada inflamable cerca del dispensador Deje un m nimo de 4 10 cm en la parte trasera y 2 5 cm a los lados del dispensador para una ventilaci n adecuada Instale siempre su dispensador de agua sobre un piso nivelado Espere 3 minutos antes de reiniciar la m quina despu s de haberla apagado Desconecte siempre el dispensador de agua antes de darle servicio Es necesario realizar una limpieza regular de su dispensador de agua para conservar la garant a Siga las instrucciones de limpieza que se describen en este manual y limpie el dispensador cada 4 meses INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA 22 Para proporcionar protecci n adic
10. temperatura de agua fr a 4 Ajuste dela temperatura del agua fr a Despu s de establecer la temperatura del agua caliente y presionar el bot n SET la temperatura del agua fria parpadea A Use los botones HOT y COLD para establecer la temperatura deseada del agua fria B Vuelva a presionar el bot n SET Las temperaturas ya estan establecidas 5 Encendido del sistema de calentamiento y enfriamiento Ahora que las temperaturas estan establecidas es necesario energizar los sistemas de calentamiento y enfriamiento est 887 0 hg 88 L E ms QOO A Encendido del sistema de calentamiento del agua Presione el bot n HOT El cono de taza de caf y cuatro barras rojas parpadean El parpadeo de estas luces significa que el agua se est calentando Si la taza y las barras est n encendidas pero no parpadean el agua ha llegado al punto establecido y el calentador est apagado Para apagar el sistema de calentamiento del agua vuelva a presionar el bot n La taza y las cuatro barras se apagan Esto puede hacerse en cualquier momento 807 yate 88 8 95 8998 OOO B Encendido el sistema de enfriamiento del agua Presione el bot n COLD El cono de vaso de agua copo de nieve y cuatro barras azules parpadean El parpadeo de estas luces significa que el compresor est funcionando Si el vaso de agua copo de nieve y las barras est n encendidas pero
11. Drip Tray To remove the drip tray Fig 1 pull the tray forward dislodging it from the guides Drain and clean The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits Clean with cleaning solution or a mild soap and water mixture For tough deposits add vinegar and let it soak until the deposits come loose Then wash rinse and dry throughly Replace the grill on the drip tray and slide it onto the guides Cleaning the Condenser Vacuum or sweep away the dust from the condenser coils at the back of the dispenser This will improve cooling and efficiency Draining the Reservoirs Drain reservoirs before and after cleaning and when the dispenser is not used for a long period of time IMPORTANT Unplug the dispenser before performing this procedure Dispense hot water until temperature drops to a safe level to avoid the risk of scalding 1 Remove the water bottle 2 Dispense water from the hot faucet into a container until no water comes out 3 Dispense water from the cold faucet into a container until no water comes out 4 Place a container beneath the drain valve on the back of the dispenser IMPORTANT Collect the water in a container not the drip tray 5 Remove the cap and plug from the drain valve allowing the water to flow into the container 6 Replace the cap and plug 7 Replace the water bottle Drain Valve NOTE To conserve energy when not using the dispenser for a long period of ti
12. E ENERG A est activo la pantalla se ver as 08 88 ON el enfriador est calentando y OFF el enfriador no est enfriando activamente el agua para calentando ni enfriando el agua mantener los puntos establecidos porque el AHORRADOR DE de temperatura ENERG A est activo oasiscoolers com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para obtener una maxima eficiencia y rendimiento su dispensador de agua requiere una limpieza regularmente por ejemplo cada 6 meses La limpieza regular evitar el crecimiento de bacterias y conservar un ambiente higi nico No use limpiadores abrasivos Limpieza de los pasos de agua Drene el dep sito Vea la secci n Drenaje de los dep sitos a continuaci n 2 Con un contenedor limpio mezcle 8 tazas 2 L de vinagre blanco con 8 tazas 2 L de agua caliente Vierta la mezcla en el dep sito de agua Coloque un contenedor debajo de los grifos de suministro y tome 1 2 taza del grifo de agua fr a y luego saque 1 2 taza del grifo de agua caliente Esto ayudar a limpiar las l neas de agua Deje que la soluci n de limpieza permanezca dentro del dispensador por 20 minutos Durante este tiempo retire el dispositivo anti derrames al girarlo hacia la izquierda y levantarlo Jale el deflector fuera del dep sito de agua fr a Lave las partes con agua jabonosa tibia enjuague y seque Col quelas a un lado 3 Coloque un contenedor bajo el grifo del dispensador y presione los botones para surtir ag
13. G Presione el bot n ON OFF El cono de RELOJ y la HORA parpadean El OFF junto al reloj se enciende F Use para establecer los minutos oasis 27 28 659 Use para establecer la hora sapo J Use para establecer los minutos Esto establece el tiempo que el enfriador de agua estar apagado H Use los botones HOT y COLD para ajustar la hora Presione el bot n SET Los minutos parpadean J Use los botones HOT y COLD para ajustar los minutos K Presione el bot n SET La hora del Modo ahorrador de energ a ya est configurada B Activaci n del Modo ahorrador de energ a Modo ahorrador de energia ENCENDIDO CELS Modo ahorrador de energ a APAGADO A Presione el bot n SET B Presione el bot n ON OFF para alternar entre el encendido y apagado del Modo ahorrador de energ a Encender activar el Modo ahorrador de energ a Cuando aparece ON junto al cono de Reloj presione el bot n SET El cono de Reloj permanece encendido El Modo ahorrador de energ a ya est activado y el enfriador de agua se apagar encender durante las horas programadas en el Modo ahorrador de energ a Apagar el Modo ahorrador de energ a Cuando aparece OFF junto al cono de Reloj presione el bot n SET El cono de Reloj se apagar El enfriador de agua no entrar en el Modo ahorrador de agua Cuando el MODO AHORRADOR D
14. MEDAD RELATIVA lt 90 RANGO DE TEMPERATURA DEL AGUA CALIENTE 175 F 194 F 79 90 C DIAGRAMA DEL PRODUCTO Dispositivo para evitar derrames LCD Botones del panel indicador Bot n de seguridad Grifo de agua fria Grifo de agua caliente Bandeja de goteo Tap n de drenaje Interruptor de encendido Placa de informaci n Cable de alimentaci n 23 INSTALACION 1 Despu s de desempacar limpie el enfriador con un suave 2 Coloque la m quina en una superficie dura y plana asegur ndose que la unidad est nivelada La unidad no se debe colocar cerca de la luz solar directa ni de ninguna otra fuente de calor 3 Es mejor colocar el enfriador de agua en un rea con buena circulaci n de aire Aseg rese de que hay al menos 4 pulgadas 10 cm de espacio entre la parte trasera de su enfriador de agua y la pared Mantenga una distancia m nima de 2 pulgadas 5 cm a cada lado de su enfriador de agua ADVERTENCIA La tapa de drenaje en la parte trasera de la unidad se puede aflojar durante el env o Asegure la tapa de drenaje herm ticamente antes de encender la unidad Una tapa de drenaje floja puede gotear ocasionando da o al piso IMPORTANTE No conecte el cable de alimentaci n todav a 4 Limpie la parte superior de la tapa de la botella y el cuello con un pa o limpio Retire el sello de la tapa de pl stico 5 Voltee la botella y alinee el centro de la tapa de la botella sobre la sond
15. User Guide Please read this instruction manual before using your water cooler OASIS 504819C DELUXE WATER COOLER Certified Women s Business Enterprise Water Friendly Solutions oasiscoolers com Purchasing an Oasis Water Dispenser was a GREAT choice Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference We have carefully engineered your Water Dispenser to give you years of enjoyment and trouble free operation IMPORTANT SAFEGUARDS This water dispenser is equipped with a grounded power cord plug for your safety Do not operate this or any other appliance with a damaged power cord Be sure that the plug is fully inserted into the outlet and that no other appliance is plugged into the same outlet Do not run the power cord over carpeting or other heat insulators and do not cover it Avoid laying the cord in high traffic areas and never submerge it in water Do not use an extension cord as it may overheat increasing the risk of fire If the supply cord is damaged contact Oasis or a qualified electrician to replace it before plugging it in Never turn the dispenser upside down or tilt it more than 45 degrees If the unit has been resting on its side fora long period of time place the water dispenser in the upright position for approximately 12 hours before using For use with 3 or 5 gallon 12 or 19 liter water bottles Never allow children to dispense hot
16. a del dispositivo anti derrame Empuje cuidadosamente la botella en el dispositivo WaterGuard 6 Coloque una taza debajo del grifo de agua caliente y act velo hasta que el agua fluya libremente del grifo de agua caliente Repita en el lado de agua fr a Una vez el agua fluye libremente de ambos grifos la unidad se puede conectar Si no sigue estos pasos podr a da ar el enfriador de agua y anular todas las garant as Conecte el enfriador al tomacorriente de energ a GFCI 8 Mueva el interruptor en la parte trasera de la unidad a la posici n ON encendido Las luces indicadoras de enfriamiento y calefacci n en la parte delantera de la unidad se encender n NOTA Enjuague inicial de los pasos de agua Durante el env o el polvo y los olores se pueden acumular en el enfriador de agua Se recomienda verter medio gal n de agua de los grifos de agua fr a y caliente antes de usar en enfriador FUNCIONAMIENTO DE SU ENFRIADOR DE AGUA Diagrama de la pantalla Temperatura del agua fr a cono Caliente Temperatura del agua caliente Frio cono del interruptor del temporizador cono del estado de calentamiento Cooling Status Icon Display Panel Buttons 2 24 oasiscoolers com PROCEDIMIENTOS DE OPERACION El sistema electr nico controla las temperaturas del sistema de enfriamiento y el tanque caliente y las horas de operaci n La pantalla muestra la hora actual la temperatura actual
17. allumeront REMARQUE Rin age initial des voies d eau De la poussi re et des odeurs peuvent s accumuler dans le distributeur d eau pendant le transport Il est conseill de le rincer avec deux 2 litres 1 2 gallon d eau des robinets d eau froide et chaude avant usage FONCTIONNEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR D EAU Sch ma d affichage Temp rature de l eau froide Ic ne du chauffage Temp rature de l eau chaude Ic ne du refroidissement Ic ne du commutateur de l horloge Ic ne du statut du Ic ne du statut du chauffage refroidissement Horloge Boutons du tableau d affichage MARCHE ARR T CHAUD FROID R GLAGE 14 oasiscoolers com MODE D EMPLOI Le syst me lectronique commande les temp ratures du r servoir d eau chaude et du syst me de refroidissement de m me que les heures de fonctionnement L cran affiche l heure actuelle la temp rature actuelle l eau pour l eau chaude et l eau froide le statut du cycle de chauffage et de refroidissement de m me que le statut du fonctionnement temporis Les syst mes de chauffage et de refroidissement peuvent tre mis en ou hors fonction ind pendamment l un de l autre Le fonctionnement temporis sert conomiser l nergie en teignant chaque jour le syst me de chauffage et de refroidissement lorsque le distributeur n est pas utilis 1 Mise sous tension de l unit Apr s avoir branch le distributeur et activ l int
18. ction et en fonction pendant les heures programm es du mode d conomie d nergie D sactivation du mode d conomie d nergie Lorsque la mention OFF s allume c t de l ic ne de l horloge appuyer sur le bouton de r glage SET L ic ne de l horloge s teindra Le distributeur ne passera pas en mode d conomie d nergie Mode d conomie d nergie HORS FONCTION Lorsque le MODE D CONOMIE D NERGIE est actif l cran d affichage ressemble ceci _ 28 88 ON EN FONCTION le distributeur OFF HORS FONCTION le est activement en train de chauffer et distributeur ne chauffe pas ou de refroidir l eau pour maintenir les ne refroidit pas l eau car le mode temp ratures r gl es d CONOMIE D NERGIE est actif oasiscoolers com NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour une efficacit et un rendement maximum votre distributeur d eau exige un nettoyage r gulier c a d tous les six mois Un nettoyage r gulier pr viendra la croissance potentielle de bact ries et contribuera a maintenir un environnement hygi nique Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Nettoyage des voies d eau 1 Vidanger le r servoir Voir ci dessous la rubrique Vidange des r servoirs 2 l aide d un contenant propre m langer deux 2 litres 8 tasses de vinaigre blanc dans deux 2 litres 8 tasses d eau chaude Verser la solution dans le r servoir d eau Placer un contenant sous les chantepleures et distribuer 1
19. d air S assurer qu il y a un d gagement d au moins 10 cm 4 po entre l arri re du distributeur d eau et le mur Garder un d gagement d au moins 5 cm 2 po de chaque c t du distributeur AVERTISSEMENT Il est possible que le capuchon de vidange l arri re de l unit se soit desserr pendant le transport Bien serrer le capuchon de vidange avant d allumer l unit Un capuchon de vidange desserr pourrait fuir et causer des dommages au plancher IMPORTANT Ne pas brancher le cordon d alimentation cette tape 4 Nettoyer le dessus du bouchon de la bouteille d eau et le goulot avec un chiffon propre Retirer le sceau d inviolabilit du bouchon en plastique 5 Renverser la bouteille et aligner le centre du bouchon de la bouteille par dessus la sonde du dispositif anti gaspillage Pousser d licatement la bouteille dans le dispositif de protection de l eau 6 Placer un verre sous le robinet d eau chaude et activer jusqu ce que l eau s coule librement du robinet R p ter cette op ration pour le robinet d eau froide Lorsque l eau coule librement des deux robinets l unit peut tre branch e Linobservation de ces tapes peut endommager le distributeur d eau et annulera la garantie Brancher le distributeur dans une prise de disjoncteur de mise la terre 8 Mettre l interrupteur d alimentation l arri re de l unit la position de marche Les t moins de refroidissement et de chauffage l avant de l unit s
20. del agua para el agua caliente y fr a el estado de un ciclo de calentamiento y enfriamiento y el estado de la funci n de operaci n cronometrada Los sistemas de calentamiento y enfriamiento pueden encenderse o apagarse de manera independiente La funci n de operaci n cronometrada se usa para ahorrar energ a por medio de apagar el sistema de calentamiento o enfriamiento todos los d as cuando el enfriador no estar en uso 1 Encendido de la unidad Despu s de conectar el enfriador y encender el interruptor de alimentaci n la pantalla LED se ilumina Se muestran la temperatura del agua caliente en rojo y la temperatura del agua fr a en azul El BARA reloj se muestra como 0 00 PDT 2 4 2 Ajuste de la hora A Presione el bot n SET ESTABLECER La hora parpadea B Use los botones HOT CALIENTE y COLD FRIA para ajustar la hora 1 el bot n SET ESTABLECER Los minutos parpadean Use para establecer la hora D Use los botones HOT y COLD para ajustar los minutos aS E Presione el bot n SET La hora est establecida Use para establecer los minutos AS OAS S 25 3 Ajuste de la temperatura del agua Faso A Presione el bot n HOT La temperatura comenzar a parpadear B Use los botones HOT y COLD para establecer la temperatura deseada del agua C Presione el bot n SET y avance a la configuraci n de la
21. dor y drene los dep sitos Vea Drenaje de los dep sitos Siga los Procedimientos de limpieza inicial del producto al devolver y encender el dispensador MINNI SERRE EERE Valvula de Fig 1 Bandeja de goteo y rejilla drenaje Q Q Q Q Q Q Q OASIS SOLUCION DE PROBLEMAS Consulte el siguiente cuadro para conocer soluciones a problemas comunes Problema La unidad no surte agua caliente y fria La unidad no surte agua fria La unidad no surte agua caliente La unidad hace ruido durante el funcionamiento Hay una fuga de agua del grifo El agua gotea del enfriador de agua al suelo El agua que sale tiene un sabor raro 30 Posible causa Soluci n 2222 Reemplace el dispensador El dispensador de agua esta da ado pe o envielo a servicio La tapa de la botella de agua no est colocada correctamente en el conector del enfriador de agua Col quela correctamente Se ha servido demasiada agua fr a en Espere de 30 a 60 minutos para un per odo corto que el agua se enfr e El sistema tiene una falla Comun quese con el distribuidor La ventilaci n alrededor de la unidad no es suficiente El agua en la botella de agua est caliente La botella est expuesta a la luz solar directa Separe la unidad de la pared m s de 4 pulg 10 cm Coloque la botella de agua en una ubicaci n fr a alejada de la luz solar directa Se ha servido demasiada agua cali
22. e de l eau froide d sir e B Appuyer une fois de plus sur le bouton de r glage SET Les temp ratures sont maintenant r gl es 5 Mise en marche du syst me de chauffage et de refroidissement Maintenant que les temp ratures sont r gl es les syst mes de chauffage et de refroidissement doivent tre mis sous tension F 14 o 887 5 69 98 ee O QO0 A Mise en marche du syst me de chauffage de Appuyer sur le bouton de chauffage HOT l ic ne de tasse de caf et quatre barres rouges clignoteront La tasse de caf et quatre barres qui clignotent signifient que l eau est en train de chauffer Si la tasse et les barres sont allum es mais ne clignotent pas c est que l eau a atteint le point de r glage et que le dispositif de chauffage est hors fonction Pour mettre hors fonction le syst me de chauffage appuyer de nouveau sur le bouton La tasse et les quatre barres dispara tront Cette instruction peut tre effectu e n importe quel moment 5080 B Mise en marche du syst me de refroidissement de l eau Appuyer sur le bouton de refroidissement COLD L ic ne du verre d eau flocon et quatre barres bleues clignoteront Le verre d eau flocon et quatre barres qui clignotent signifient que le compresseur fonctionne Si le verre d eau flocon et les barres ne clignotent pas c est que l eau a atteint le point de r glage et que le compresseur est hors fonction
23. ec les distributeurs y distributeur a un d eau neufs Voir la rubrique NETTOYAGE go t trange DES VOIES D EAU Attendre jusqu 15 minutes que l eau chauffe Veau fuit du robinet De l eau s goutte du distributeur d eau Le capuchon de vidange sur le sol l arri re est mal viss 20 oasiscoolers com Guia del usuario Lea este manual de instrucciones antes de usar su enfriador de agua OASIS 504819C ENFRIADOR DE AGUA DE LUJO Certified Women s Business Enterprise Water Friendly Solutions oasiscoolers com 3 4 OASIS 21 Comprar un dispensador de agua Oasis fue una EXCELENTE elecci n Lea las instrucciones de funcionamiento adjuntas cuidadosamente y conserve este folleto para referencia futura Hemos dise ado nuestro dispensador de agua de manera cuidadosa para darle a os de deleite y funcionamiento sin problemas PRECAUCIONES IMPORTANTES Este dispensador de agua est equipado con un cable de alimentaci n conectado a tierra para su seguridad No lo opere o cualquier otro aparato con un cable de alimentaci n da ado Aseg rese de que el enchufe est insertado completamente en el tomacorriente y que no haya ning n otro aparato conectado al mismo tomacorriente No coloque el cable de alimentaci n sobre alfombra u otro aislador de calor y no lo cubra Evite colocar el cable en reas de tr fico alto y nunca lo sumerja en agua No use un cable de extensi n ya que
24. ente Espere hasta 15 minutos para en un per odo corto que el agua caliente El sistema tiene una falla Comun quese con el distribuidor 213 Coloque la unidad en una superficie El aparato no esta nivelado plana y nivelada La unidad tiene contacto con otros objetos Mueva la unidad lejos de otros objetos La parte superior del grifo Apriete la parte superior se ha aflojado roscada del grifo Llame al numero de servicio al cliente El grifo se ha da ado a para solicitar una reparaci n del grifo El tanque de agua fr a o caliente Retire la botella de agua y tiene una fuga comun quese con un distribuidor La tapa de drenaje en la parte trasera no est afianzada correctamente La botella tiene una peque a grieta Esto no es poco com n con los nuevos enfriadores de agua oasiscoolers com Apriete la tapa de drenaje Si el material de silicona de sellado dentro de la tapa de drenaje est roto o da ado reempl celo con material nuevo Reemplace la botella de agua Limpie los pasos de agua Vea la secci n LIMPIEZA DE LOS PASOS DE AGUA gt OAS S 31 AS OAS S Water Friendly Solutions Certified EN Women s Business Enterprise PATRIARCH PARTNERS Oasis International 222 East Campus View Blvd Columbus Ohio 43235 U S A 800 646 2747 info oasiscoolers com www oasiscoolers com OASIS and Water Friendly Solutions are registered trademarks of LVD Acquisit
25. erature o Sl Press the SET button again The temperatures now set 5 Turning on the heating and cooling system Now that the temperatures are set the heating and cooling systems need to be energized i F A Turning on the water heating system 10 De 88 Press the HOT button The coffee cup icon and four red ms bB 88 bars will blink 007 The blinking cup and four bars mean that the water is being heated EQ If the cup and bars on but not blinking then the water has reached the set point and the heater is off To turn off the water heating systems press the HOT button again The cup and four bars will go out This can be done at any time 80 yate 88 8 95 8998 B Turning on the water cooling system 3 Press the COLD button The water glass snowflake icon and four blue bars will blink The blinking waterglass snowflake and four bars mean that the compressor is running e ror gt If the waterglass snowflake and bars are not blinking then the water has reached the set point and the compressor is off To turn off the water cooling systems press the COLD button again The waterglass snowflake and four bars will go out This can be done at any time NOTE The temperatures displayed during normal operation are actual temperatures of the hot and cold water oasiscoolers com 6 Setting the Energy Saver Mode The timed operati
26. errupteur d alimentation l affichage DEL s allume La temp rature de l eau chaude en rouge et celle de l eau froide en bleu sont indiqu es 88 88 L horloge indique 0 00 DT gt 2 R glage de l heure A Appuyer sur le bouton de r glage SET L heure clignotera B Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler l heure C Appuyer sur le bouton de r glage SET Les minutes clignoteront Utiliser pour r gler l heure 0 BB D Utiliser les boutons de chauffage HOT et de 20 refroidissement COLD pour r gler les minutes r as da E Appuyer sur le bouton de r glage SET L heure est maintenant r gl e Utiliser pour r gler les minutes D AS OAS S 15 3 R glage de la temp rature de l eau chaude Faso A Appuyer sur le bouton de chauffage HOT La temp rature commencera a clignoter B Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler la temp rature de l eau chaude d sir e C Appuyer sur le bouton de r glage SET pour r gler la temp rature de l eau froide 4 R glage de la temp rature de l eau froide ET Apr s avoir r gl la temp rature de l eau chaude et appuy sur le bouton de r glage SET la temp rature de l eau froide clignotera A Utiliser les boutons de chauffage HOT et de refroidissement COLD pour r gler la temp ratur
27. ion LLC dba Oasis International OASIS and Water Friendly Solutions sont des marques d pos es de LVD Acquisition LLC dba Oasis International OASIS y Water Friendly Solutions son marcas comerciales registradas de LVD Acquisition LLC dba Oasis International 2015 LVD Acquisition LLC
28. ional de riesgo de choque esta unidad se DEBE conectar a un tomacorriente con interruptor de circuito de falla a tierra GFCI en todo momento El uso de un cable de extensi n anular todas las garant as El aparato debe estar conectado a tierra El uso incorrecto del enchufe de conexi n a tierra puede ocasionar riesgo de choque el ctrico causando lesiones graves y posiblemente la muerte Este aparato est equipado con un cable de alimentaci n que tiene un alambre de conexi n a tierra con un enchufe de conexi n a tierra y se debe conectar a un enchufe polarizado conectado a tierra de manera adecuada Consulte con un electricista calificado si las instrucciones de conexi n a tierra no se comprenden del todo o si tiene alguna duda sobre si el aparato est conectado a tierra adecuadamente Si el tomacorriente de pared es un tomacorriente est ndar de dos clavijas es su responsabilidad y obligaci n personal reemplazarlo con un tomacorriente de pared de 3 clavijas conectado a tierra adecuadamente En ninguna circunstancia corte ni retire la tercera clavija tierra del enchufe del cable de alimentaci n No use un enchufe adaptador con este aparato oasiscoolers com ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO 504819C VOLTAJE NOMINAL 115V 60Hz POTENCIA DE CALEFACCION 500W POTENCIA DE ENFRIAMIENTO CORRIENTE 85W 0 8A AGUA CALIENTE HR 1 gal n 3 81 AGUA FRIA HR 1 gal n 3 81 TEMPERATURA AMBIENTE ST 60 F 100 F REFRIGERANTE R134a 38g HU
29. me unplug the dispenser and drain the reservoirs See Draining the Reservoirs MINNI Follow Initial Product Cleaning Procedures upon return and startup of the dispenser 111111111111111 1 1 Drain Fig 1 Drip Tray and Grill Valve Q Q Q Q Q Q Q OASIS TROUBLESHOOTING Check the chart below for solutions to common problems Problem Possible Cause Remedy Replace the dispenser or sen Water dispenser is damaged pa pe for service Unit does not dispense hot and cold water The water bottle cap is not attached properly to the connector Connect properly on the water cooler Too much cold water has been Wait 30 to 60 minutes dispensed in a short period of time for the water to cool System has malfunctioned Contact dealer Unit does not dispense The ventilation around the Space the unit from the wall by cold water unit is insufficient more than 4 in 10 cm Water in the water bottle is hot Place the water bottle in a cool Bottle is exposed to direct sunlight location out of direct sunlight Too much hot water has been Wait up to 15 minutes Unit does not dispense dispensed in a short period of time for the water to heat hot water System has malfunctioned Contact dealer Unit is noisy The appliance is not level Place the unit on a level flat surface during operation Unit is touching other objects Move the unit away from other objects The top portion of the faucet has Tighte
30. me is now set A Press the SET button B Press the ON OFF button to toggle between Energy Saver Mode ON and OFF Turning ON Activating the Energy Saver Mode When the shows next to the Clock icon Press the SET button The Clock icon will stay on The Energy Saver Mode is now active and the water cooler will turn OFF ON during the programmed Energy Saver Mode times Turning OFF the Energy Saver Mode When the OFF shows next to the Clock icon Press the SET button The Clock icon will turn off The water cooler will not go into Energy Saver Mode When the ENERGY SAVER MODE is active the display will look like this _ 8888 ON cooler is actively heating OFF cooler is not heating and cooling the water to maintain or cooling the water because the temperature set points ENERGY SAVER is active oasiscoolers com CLEANING AND MAINTENANCE For maximum efficiency and performance your water dispenser requires cleaning on a regular basis ie every 6 months Regular cleaning will prevent potential growth of bacteria and will maintain a hygienic environment Do not use abrasive cleaners The Waterways Drain the reservoir See section Draining The Reservoirs below 2 Using a clean container mix 8 cups 21 of white vinegar with 8 cups 21 of hot water Pour the mixture into the water reservoir Place a container under the dispensing spigots and take 1 2 c
31. n the top threaded Water leaks from become loose portion of the faucet the faucet Call the customer service telephone The faucet has been damaged number to repair the faucet The hot or cold water tank is leaking contact a dealer Water is dripping out Tighten the drain cap If the sealing of the water cooler and The drain cap on the back is not silicone material inside the drain onto the floor fastened properly cap is torn or damaged replace with a new one Bottle has a small crack Replace the water bottle The water being A A Clean the waterways dispensed has a ranner dde See CLEANING THE strange taste WATERWAYS section 10 oasiscoolers com Guide de I utilisateur e ce mode d emploi avant de vous servir de votre distributeur d OASIS 504819C REFROIDISSEUR D EAU DE LUXE Water Friendly Solutions oasiscoolers com 3 4 OASIS 11 L achat d un distributeur d eau Oasis a t un BON choix Veuillez lire attentivement les instructions du mode d emploi et conserver ce livret pour consultation ult rieure Nous avons con u avec soin votre distributeur d eau afin qu il vous offre des ann es d agr ment et de bon fonctionnement MISES EN GARDE IMPORTANTES Ce distributeur d eau est quip d un cordon d alimentation mis la terre afin d assurer votre s curit Ne pas faire fonctionner ce distributeur ou tout autre appareil si le cordon d alimentation est endommag S assurer
32. ndard 2 prong outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord plug Do not use an adapter plug with this appliance oasiscoolers com TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL RATED VOLTAGE HEATING POWER COOLING POWER CURRENT HOT WATER HR COLD WATER HR ENVIRONMENTAL TEMP COOLANT RELATIVE HUMIDITY HOT WATER TEMPERATURE RANGE PRODUCT DIAGRAM LCD Display Panel Buttons Safety Push Button Cold Water Faucet Hot Water Faucet Drip Tray 504819C 115V 60Hz 500W 85W 0 8A 1 gallon 3 8 L 1 gallon 3 8 L ST 60 F 100 F R134a 38g lt 90 175 F 194 F 79 C 90 C No Spill Device Drain Plug Power Switch Data Plate Electric Power Cord INSTALLATION 1 After unpacking wipe cooler with soft cloth 2 Place the machine on a hard flat surface making certain the unit is level The unit should not be placed near direct sunlight or any other source of heat 3 Itis best to place the water cooler in an area with good air circulation Make sure there is at least 4 inches 10cm of space between the back of your water cooler and the wall Keep a minimum distance of 2 inches 5cm on each side of your water cooler WARNING The drain cap on the back of the unit may become loosened during shipping Fasten the drain cap tightly before star
33. on feature can be set to turn the cooler s heating and cooling system off for a single period of time repeated daily This is set much like setting the correct time in Step 2 except that the OFF and ON times will each be programmed Setting the ON time The time is the time at which the water cooler will wake up from Energy Saver Mode heat cool the water to maintain the temperatures set previously A Press the SET button B Then press the ON OFF button C The CLOCK ICON and the HOUR will blink The ON next to T aon the clock will be on D Use the HOT and COLD buttons to adjust the hour ORPO D Use to set hour 0 F F i BB E Press the SET button The minutes will blink 0 BEBE Morse F Use the HOT and COLD buttons to adjust the minutes Use to set minutes OASIS 659 H Use to set hour EL J Use to set minutes Activating the Energy Saver Mode ROO Energy Saver Mode ON QO Energy Saver Mode OFF This sets the time that the water cooler will be OFF G Press the ON OFF button The CLOCK ICON and the HOUR will blink The OFF next to the clock will be on H Use the HOT and COLD buttons to adjust the hour Press the SET button The minutes will blink J Use the HOT and COLD buttons to adjust the minutes K Press the SET button The Energy Saver Mode ti
34. r the hot and cold water the status of a heating and cooling cycle and the status of the timed operation function The heating and cooling systems can be turned off on independently of each other The timed operation feature is used to save energy bu turning off the heatingand cooling system daily when the cooler will not be in use 1 Power on the unit After the cooler is plugged in and the power switch is turned on the LED display lights up The hot water temperature in red and cold water temperature in blue are shown 88 88 DAR sao 2 Setting the Time A Press the SET button The hour will blink B Use the HOT and COOL buttons to adjust the hour C Press the SET button The minutes will blink Use to set hour D Use the HOT and COLD buttons to adjust the minutes A Press the SET button The time is now set Use to set minutes OASIS 3 Setting the hot water temperature A Press the HOT button The temperature will begin to blink B Use the HOT and COLD buttons to set the desired water temperature C Press the SET button and move on to setting the cold water temperature 4 Setting the cold water temperature 8e 2887 After setting the hot water temperature and pressing the SET 0 777 button the cold water temperature will blink 088 88 A Use the HOT and COLD buttons to set the desired cold water temp
35. re du distributeur et de 5 cm 2 po sur les c t s pour assurer une ventilation ad quate Installer toujours le distributeur sur un sol de niveau Attendre trois 3 minutes avant de rallumer l appareil apr s l avoir teint D brancher toujours le distributeur d eau avant d en assurer l entretien ou de le r parer Un nettoyage r gulier de votre distributeur d eau est exig pour maintenir la validit de la garantie Veuillez suivre les instructions de nettoyage d crites dans ce manuel et nettoyer le distributeur tous les quatre 4 mois INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 12 Afin de fournir une protection suppl mentaire contre une d charge lectrique cette unit DOIT tre branch e une prise de disjoncteur de fuite de terre en tout temps L utilisation d un cordon prolongateur annulera toute garantie Cet appareil doit tre mis la terre L utilisation inappropri e d une prise de mise la terre peut causer un risque de d charge lectrique de graves blessures et possiblement la mort Cet appareil est quip d un cordon d alimentation dot d un fil de mise la terre et d une fiche de mise la terre II doit tre branch dans une prise polaris e ad quatement mise la terre Consulter un lectricien qualifi si les instructions de mise la terre ne sont pas totalement comprises ou si un doute existe quant la mise a la terre appropri e de l appareil Si la prise murale est une prise standard deux
36. ting the unit A loose drain cap make leak causing floor damage IMPORTANT Do not plug in the power cord yet 4 Clean the top of the water bottle cap and neck with a clean cloth Remove the tamper seal from the plastic cap 5 Invert bottle and line the center of the bottle cap over the probe of the no spill device Carefully push bottle onto waterguard 6 Place a cup under the hot faucet and activate until water flows freely from the hot faucet Repeat on the cold side Once water flows freely from both fuacets the unit can be plugged in Failure to follow these steps may damage the water cooler and will void all warranty Plug the cooler into a grounded GFCI power outlet 8 Flip the switch on the back of the unit to the ON position The cooling and heating indicator lights on the front of the unit will light up NOTE Initial Rinsing of Waterways During shipment dust and odors can accumulate in the water cooler It is recommended to flush a half gallon of water from both hot and cold faucets prior to use OPERATING YOUR WATER COOLER Display Diagram Cold Water Temperature Hot Icon Hot Water Temperature Cold Icon Time Switch Icon Heating Status Icon Cooling Status Icon Display Panel Buttons E oasiscoolers com OPERATING PROCEDURES The electronic system controls the hot tank and cooling system tempertatures and hours of operation The display shows the current time current water temperature fo
37. u chaude dans un contenant jusqu ce que l eau cesse de s couler 3 Faire couler de l eau du robinet d eau froide dans un contenant jusqu ce que l eau cesse de s couler 4 Placer un contenant sous le robinet de vidange l arri re du distributeur IMPORTANT Recueillir l eau dans un contenant et non pas dans le bac d gouttage 5 Enlever le capuchon et le bouchon du robinet de vidange afin de permettre l eau de couler dans le contenant 6 Remettre le capuchon et le bouchon Robinet de vidange 7 Remplacer la bouteille d eau REMARQUE Pour conomiser l nergie lorsque le distributeur reste inutilis pendant longtemps d brancher le distributeur et purger les r servoirs Voir Vidange des r servoirs Suivre la m thode D de nettoyage initial du produit au retour et lors du red marrage du distributeur Robinet de Fig 1 Bac d gouttage et grille vidange OASIS DEPANNAGE Consulter le tableau ci dessous pour trouver la solution aux probl mes courants Probleme Cause possible Solution 0 Remplacer ou faire r parer le Le distributeur est endommag distrib ES L unit ne distribue istributeur pas d eau chaude Le bouchon de la bouteille d eau n est et d eau froide pas bien fix au connecteur Le connecter correctement du distributeur Une trop grande quantit d eau chaude a t distribu e dans une courte p riode de temps Le syst me fonctionne mal Contacter le d taillant
38. ua caliente y fr a hasta que la soluci n de limpieza deje de fluir Deseche la soluci n de limpieza 4 Con un contenedor drene la soluci n de limpieza restante de los dep sitos internos al desatornilla la tapa de drenaje y retirar el tap n de drenaje de la v lvula de drenaje ubicada en la parte trasera de la unidad Deseche la soluci n de limpieza 5 Vuelva a instalar el tap n de drenaje y la tapa de drenaje en la unidad y lave el sistema con 8 tazas 2 L de agua limpia sin soluci n de limpieza Siga los mismos pasos que se describen en el N 2 Coloque el contenedor debajo de la v lvula de drenaje y retire la tapa de drenaje y el tap n de drenaje dejando que el agua de enjuague drene Cuando el agua de enjuague deje de fluir vuelva a instalar el tap n de drenaje y la tapa de drenaje y apriete El proceso de limpieza se ha completado Limpieza del exterior del dispensador de agua La parte exterior del dispensador se puede limpiar con una soluci n de limpieza o una mezcla de agua y jab n suave y un pa o limpio Nunca use qu micos fuertes o limpiadores abrasivos Enjuague minuciosamente con agua limpia y luego seque las superficies Limpieza de la bandeja de goteo Para retirar la bandeja de goteo Fig 1 jale la bandeja hacia adelante destrab ndola de las gu as Drene y limpie La bandeja de goteo se debe vaciar y limpiar con regularidad para eliminar las manchas y los dep sitos de minerales Limpie con la soluci n de
39. up from the cold water faucet then take 1 2 cup from the hot water faucet This will help clean the water lines Allow the cleaning solution to sit inside the dispenser for 20 minutes During this time remove the no spill device by rotating it counterclockwise and lifting it off Pull baffle out of cold water reservoir Wash parts with warm soapy water rinse and dry Set aside 3 Place a container under the dispensing spigots and press both the hot and cold dispensing buttons until the cleaning solution stops flowing Discard cleaning solution 4 Using a container drain the remaining cleaning solution from the internal reservoirs by unscrewing the drain cap and removing the drain plug from the drain valve located at the back of the unit Discard the cleaning solution 5 Re install the drain plug and drain cap on the unit and flush the system using 8 cups 21 clean water no cleaning solution Follow the same steps outlined in 2 Place container under drain valve and remove drain cap and drain plug allowing rinse water to drain When the rinse water stops flowing re install the drain plug and drain cap and tighten The cleaning process is now complete Cleaning the Outside of the Water Dispenser The outside of the dispenser may be wiped clean with a cleaning solution product or a mild soap and water mixture and a soft cloth Never use harsh chemicals or abrasive cleaners Rinse thoroughly with clean water and then dry surfaces Cleaning the
40. ur du distributeur d eau Lext rieur du distributeur peut tre nettoy avec un produit de nettoyage doux ou une solution d eau savonneuse douce et un chiffon Ne jamais utiliser de produits chimiques puissants ni de nettoyants abrasifs Bien rincer avec de l eau propre et s cher les surfaces Nettoyage du bac d gouttage Pour enlever le bac d gouttage fig 1 tirer le bac vers l avant en le d logeant des guides Vidanger et nettoyer Le bac d gouttage doit tre vid et nettoy r guli rement afin d liminer les taches et les d p ts de min raux Nettoyer avec la solution de nettoyage ou une solution d eau savonneuse douce Pour les d p ts tenaces ajouter du vinaigre et laisser tremper jusqu ce que les d p ts se d tachent Ensuite laver rincer et s cher avec soin Replacer la grille sur le bac d gouttage et le glisser sur les guides Nettoyage du condensateur Aspirer la poussi re ou pousseter les serpentins du condensateur l arri re du distributeur Cela am liorera le refroidissement et l efficacit de l appareil Vidange des r servoirs Purger les r servoirs avant et apr s le nettoyage et lorsque le distributeur n a pas t utilis pendant longtemps IMPORTANT D brancher le distributeur avant d effectuer cette op ration Distribuer de l eau chaude jusqu ce que la temp rature chute suffisamment pour viter de s bouillanter 1 Retirer la bouteille d eau 2 Faire couler de l eau du robinet d ea
41. water without proper and direct supervision Always use known and microbiologically safe bottled water Keep your water dispenser in a dry place away from direct sunlight Do not use this water dispenser outdoors Never put anything flammable close to the dispenser Leave a minimum of 4 10 cm in the back and 2 5 cm on the sides of the dispenser for proper ventilation Always install your water dispenser on a level floor Wait 3 minutes before restarting the machine after turning it off Always unplug the water dispenser before servicing Regular cleaning of your water dispenser is required to maintain your warranty Please follow the cleaning instructions outlined in this manual and clean the dispenser every 4 months GROUNDING INSTRUCTIONS To provide additional protection from the risk of shock this unit MUST be connected to a ground fault circuit interrupter GFCI outlet at all times Use of an extension cord will void any warranties This appliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock causing serious injury and possibly death This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug and must be connected into a properly grounded polarized outlet Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If the wall outlet is a sta
Download Pdf Manuals
Related Search