Home

GUIDE DE L`UTILISATEUR

Contents

1. Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus lev e pour le processus de fusion dans l imprimante E Passage en veille Quand l imprimante ne re oit pas de donn es pendant une certaine p riode de temps elle passe en mode veille En mode veille l imprimante fonctionne comme si elle tait teinte Lorsque vous choisissez D faut imprimante le d lai d inactivit correspond un d lai sp cifique d fini en usine vous pouvez le modifier dans le pilote ou sur l imprimante Pour changer le d lai de veille choisissez Manuelle puis entrez le d lai dans la zone de texte dans le pilote Quand l imprimante est en mode veille l cran affiche Veille mais l imprimante peut quand m me recevoir des donn es La r ception d un fichier ou d un document imprimer ou l utilisation de la touche Go r veille automatiquement l imprimante pour d marrer l impression 63 Pilotes et logiciel Impression duplex manuelle S lectionnez Gestion du papier E Pour Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x Choisissez Pages impaires Retournez le papier et replacez le dans le bac puis choisissez Pages paires et imprimez Imprimante Brother HL 3070CW series Pr r glages Standard Gestion du papier 4 Ordre des pages Automatique Imprimer O Toutes
2. TH A i 5 Mesnil ane non _ _ A l int rieur de l imprimante Int rieur de l imprimante vue arri re vue du dessus IMPORTANT Pour les Etats Unis et le Canada Brother recommande vivement de ne pas remplir nouveau la cartouche de toner fournie avec votre imprimante Nous vous conseillons aussi fortement de continuer utiliser des cartouches de toner Brother authentiques Toute utilisation ou tentative d utilisation d un toner et ou de cartouches de toner potentiellement incompatibles dans l appareil Brother risque de lendommager et ou de compromettre la qualit de l impression Notre garantie ne couvre pas les probl mes dus l utilisation de toner et ou de cartouches de toner provenant de fabricants tiers non autoris s Pour prot ger votre investissement et garantir une qualit d impression optimale avec votre appareil Brother nous vous recommandons vivement d utiliser des fournitures de marque Brother IMPORTANT Pour le Royaume Uni et les autres pays Les appareils Brother sont con us pour fonctionner avec du toner r pondant des sp cifications pr cises et leurs performances sont optimales quand ils sont utilis s avec des cartouches de toner Brother authentiques Brother ne peut pas garantir des performances optimales si du toner ou des cartouches de toner diff rentes sont utilis es Brother d conseille donc l utilisation de cartouches autres que les cartouches de marque
3. Appuyez de nouveau sur OK L imprimante red marre automatiquement 96 Panneau de commande Calibration La densit de sortie de chaque couleur peut varier en fonction de la temp rature et de l humidit ambiantes de l imprimante La calibration vous aide am liorer la densit de la couleur Remarque Si vous imprimez l aide du pilote d imprimante Windows vous devez ex cuter la calibration partir du pilote d imprimante Windows Voir Calibration couleur la page 43 Si vous imprimez l aide du pilote d imprimante Macintosh vous devez ex cuter la calibration partir du contr leur d tat Voir Contr leur d tat pour les utilisateurs de Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure la page 65 pour savoir comment activer le contr leur d tat 1 Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK Select AV ou OE 2 Appuyez sur OK D Appuyez sur OK D Appuyez de nouveau sur OK Vous pouvez r initialiser les param tres de calibration sur leurs valeurs par d faut Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK Select AV ou Ok E Appuyez sur ou pour choisir Init Appuyez sur OK 4 Appuyez de nouveau sur OK 97 Panneau de commande Alignement automatique Alignement Vous permet de r gler automatiquement la position d impression de chaque couleur D Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK S le
4. 192 Index A Alignement automatique a nnannonnnnnnennennnnnnnnnnnnennne 98 Alignement manuel aannnnnannennnennnnnennnnnennnnnnnrnennennne 99 Assistant de d ploiement de pilote 74 B Bac papier 2 ee ten detaen 85 Bac de toner usag sesesssrerrsrrrrrrrrrrrrrrrerrre 124 Bourrage arri re sennoennseneresrrnsrrrrrrrsresrrrrrreenee 152 Bourrage dans bac 1 ssessssnsneesnnsrresrrrsrresrrrnrreene 151 Bourrage interne n s nsenoesenenoonererrsrrrrsrerrrerrreenee 154 Bourrages de papier nannnnnonnnennennnnnnnnnnnnnrennnnnnn 150 Bouton Cancel Annuler saannsonnsesnnnnsnnnnnnnesennnn 76 DRAM AO ea sa 13 BRAdmin Professional 3 annannnnnnannennennnnnnnnnnnnennne 13 BRPANCAUOIOV on ie 74 ERESCTIPIS Se 48 66 166 C CAD aton PP annie E EK ERNE AAEN 43 97 Caract ristiques techniques 167 Cartouche d encre onnoannnnnennsnennennronernrenresrernernene 110 Cartouche de toner ecseserererererrrererererernn 105 106 Centres d entretien Etats Unis Canada 191 Centres d entretien Europe et autres pays 189 Configuration requise sseesssersenreereeenrnrreee renerne 173 Connectivit r seau onnannnennannannennenennnrnrrnnnnnene 168 Consommables assescesereresersennrererererrernrerene 103 104 Contr leur d tat a nannonnnannenne
5. lt Pour l impression d enveloppes uniquement gt Une fois l impression termin e remettre les deux leviers gris abaiss s l Etape dans leur position initiale Remarque e L cran LCD affiche alors Intro manuelle jusqu ce qu une feuille de papier ou une enveloppe soit ins r e dans la fente d alimentation manuelle e Retirez chaque feuille ou enveloppe d s qu elle est imprim e L empilage des feuilles ou des enveloppes risque de gondoler le papier ou de provoquer des bourrages 16 M thodes d impression Remarque e Si les enveloppes se t chent pendant l impression d finissez Type de support sur Papier pais ou Papier plus pais pour augmenter la temp rature de fixage e Si les enveloppes sont pliss es l issue du tirage voir Am lioration de la qualit d impression la page 157 e Pour les utilisateurs Windows Si une enveloppe double rabat au format DL est pliss e l issue du tirage choisissez DL Bord long dans le param tre Taille du papier de l onglet El mentaire Mettez une nouvelle enveloppe DL double rabat dans la fente d alimentation manuelle en ins rant le bord long de l enveloppe en premier puis retentez l impression Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW po El mentaire Avanc Taille du papier Orientation Copies Z Type de support Qualit d impression Couleur Mono Imp multi pages J Qualit d impression
6. Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d sactiv 2 But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique iko Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ w Options PostScript Caract ristiques de l imprimante Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp Type de support Papier ordinaire Impression s curis e D sactiv Mot de passe 0000 D Choisissez Taille du papier et Nombre de copies 1 E Taille du papier Dans la liste d roulante choisissez la taille du papier que vous souhaitez utiliser E Nombre de copies Ce r glage permet de d finir le nombre de copies qui sera imprim o D finissez les param tres Gestion des couleurs de l image Mise l chelle et Police TrueType 2 E Gestion des couleurs de l image Sp cifie comment imprimer vos graphiques couleur e Si vous ne voulez pas activer la Gestion des couleurs de l image cliquez sur ICM d sactiv e Si vous souhaitez effectuer les calculs pour la correspondance des couleurs sur l ordinateur h te avant qu il envoie le document l imprimante cliquez sur ICM effectu par le syst me h te e Si vous souhaitez effectuer les calculs pour la correspondance des couleurs sur l imprimante cliquez sur ICM effectu par la calibration de imprimante E Mise l chelle D termine s il faut r duire ou agrandir les documents et selon quel pource
7. aD Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 114 Entretien p riodique 2 Sortez l ensemble tambour et cartouche de toner de la couleur affich e sur l cran LCD AVERTISSEMENT NE JETEZ JAMAIS au feu la cartouche de toner Elle pourrait exploser et provoquer des blessures N UTILISEZ PAS des produits inflammables des a rosols ou des liquides solvants organiques ou de l ammoniac pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de l imprimante Vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Voir Nettoyage la page 130 pour plus d informations sur le nettoyage de l imprimante Prenez soin de ne pas inhaler de toner 115 Entretien p riodique IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration e Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide e Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en
8. imprimer dessus en ins rant le bord d attaque des feuilles de papier le haut en premier e Pour imprimer sur la deuxi me face placez le papier face imprimer dessous en ins rant le bord d attaque des feuilles de papier le haut en premier e Si vous utilisez du papier en t te vous devez le placer avec l en t te dessous et en premier e Pour imprimer sur la deuxi me face placez l en t te dessus et en premier Impression de livrets Pilote d imprimante Windows Mettez du papier dans le bac papier ou la fente d alimentation manuelle Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s dans le pilote d imprimante Dans l onglet G n ral cliquez sur le bouton Options d impression Dans l onglet El mentaire choisissez Livret dans le param tre Duplex manuel Livret Si vous souhaitez modifier le param trage d impression de livret cliquez sur Param tres duplex Cliquez sur OK 22 M thodes d impression Impression de photos partir d un appareil photo num rique HL 3070CW uniquement Ki PictBridge Votre imprimante Brother supporte le standard PictBridge ce qui vous permet de vous connecter et d imprimer des photos directement partir d un appareil photo compatible PictBridge Si votre appareil photo n est pas en mode PictBridge ou ne prend pas en charge PictBridge vous pouvez toujours brancher votre appareil photo lequel sera reconnu comme un p riph rique de stockage classique Cette fonction vou
9. la page 130 pour plus d informations sur le nettoyage de la machine N UTILISEZ PAS d aspirateur pour nettoyer le toner dispers La poudre de toner risquerait de s enflammer l int rieur de l aspirateur et de causer un incendie Nettoyez soigneusement la poudre de toner l aide d un chiffon sec et non pelucheux et jetez le en respectant la r glementation locale Nettoyage de l ext rieur de l imprimante e V rifiez que vous avez d branch l imprimante de la prise secteur e Utilisez des d tergents neutres L emploi de liquides volatils de type diluant ou alcool br ler endommagerait le rev tement ext rieur de l imprimante e N EMPLOYEZ PAS de produits nettoyants contenant de l ammoniac Cette imprimante est lourde Elle p se environ 19 0 kg 41 9 Ib Si vous devez la d placer ou la soulever veillez tre au moins deux pour le faire afin de ne pas vous blesser Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts quand vous d posez l imprimante ATTENTION A Juste apr s l emploi certains composants internes de l imprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Lorsque vous ouvrez le capot sup rieur ou arri re plateau d jection arri re de l imprimante NE touchez PAS aux parties repr sent es en gris sur l illustration sf ne A tr HE a o kh O O gt _ A l int rieur de l imprimante Int rieur de l imprimante vue arri re
10. la page 23 Remarque Le nom du mode de stockage et le fonctionnement varie en fonction du mod le d appareil photo num rique utilis Veuillez consulter la documentation fournie avec votre appareil photo pour obtenir de plus amples d tails tels que sur la fa on de passer du mode PictBridge au mode de stockage de masse M thodes d impression Impression DPOF DPOF signifie Digital Print Order Format Les principaux fabricants d appareils photo num rique Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Panasonic Corporation et Sony Corporation ont tabli cette norme industrielle pour faciliter l impression des images partir d un appareil photo num rique Si votre appareil photo num rique prend en charge l impression DPOF vous pouvez choisir sur l affichage num rique de l appareil photo les images et le nombre de copies imprimer Auquel cas les param tres DPOF suivant sont disponibles E Impression d 1 exemplaire E Copies Impression d images avec Secure Function Lock 2 0 activ e HL 3070CW uniquement Pour plus d informations propos de Secure Function Lock 2 0 reportez vous au Chapitre 14 du Guide utilisateur R seau sur le CD ROM fourni 1 V rifiez que votre appareil photo est teint Connectez votre appareil l interface directe USB 1 situ e l avant de l imprimante avec un c ble USB adapt D Entrez le mot de passe Appuyez sur OK 25 M thodes d impression R
11. E V rifiez les conditions ambiantes d utilisation de l imprimante Des conditions telles qu un taux d humidit lev peuvent produire des taches blanches ou des trous d impression Voir le Pour utiliser l imprimante en toute s curit la page ii Certaines pages sont toute Installez une nouvelle cartouche de toner Voir le Remplacement d une blanches ou certaines couleurs cartouche de toner la page 106 manquent Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Installez un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage T ches de couleur intervalles de Si le probl me ne dispara t pas apr s l impression de quelques pages la 94 mm surface du tambour pr sente peut tre des traces de colle provenant par exemple d tiquettes que vous avez imprim es Nettoyez le tambour Voir Bavures sur les pages imprim es dans Nettoyage de l ensemble tambour la page 136 Installez un nouveau tambour Voir Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage 159 D pistage des pannes Exemples de mauvaise q
12. Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 120 Entretien p riodique 2 Sortez tous les ensembles tambour et cartouche de toner IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration e Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide e Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations 121 Entretien p riodique D Tenez la poign e verte de l unit courroie et soulevez l unit courroie pour l extraire IMPORTANT Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations 122 Entretien p riodique Ins rez chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante Proc dez ainsi p
13. Normal 600 Duplex manuel Livret Alimentation Premi re page v Autres pages Comme la premi re page v Assistance EE ENTRE EEE Ad e Les pliures d enveloppe scell es par le fabricant doivent tre coll es correctement e Tous les bords de l enveloppe doivent tre correctement pli s sans faux plis ni parties froiss es 17 M thodes d impression Impression duplex Les pilotes d imprimantes fournis pour Windows 2000 ou version ult rieure et Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure g rent tous l impression recto verso Pour en savoir plus sur les r glages de cette fonction veuillez consulter la rubrique d Aide correspondante dans le pilote d imprimante R gles suivre pour l impression recto verso E Si le papier est trop fin il risque de se froisser E Si le papier est gondol aplatissez le avant de le remettre en place dans le bac papier ou la fente l alimentation manuelle E Si le papier ne s alimente pas correctement il est peut tre gondol Retirez le papier et aplatissez le E Lorsque vous utilisez le mode d impression duplex manuel des bourrages sont possibles et la qualit d impression peut tre d cevante En cas de bourrage consultez la rubrique Les bourrages papier et comment les liminer la page 150 Si vous avez un probl me de qualit d impression consultez la rubrique Am lioration de la qualit d impression la page 157 Remarque e Les cr
14. Remarque Si votre ID fait l objet de restrictions d acc s aux options les messages suivants s affichent sur l cran LCD Acc s refus L impression directe de documents depuis le module m moire flash USB vers l appareil Brother est restreinte Limite d pass e Le nombre de pages que vous tes autoris imprimer est d pass La t che d impression sera annul e L impression de documents en couleur est restreinte La t che d impression va tre annul e L impression de documents en couleur est restreinte Non disponible L impression directe de documents depuis le module m moire flash USB vers l appareil Brother est restreinte D Les noms de fichiers s affichent si le mot de passe est correct Les noms de dossier et les noms de fichiers qui ne sont pas class s dans un dossier s afficheront sur l cran LCD Appuyez sur ou pour s lectionner le nom de dossier ou le nom de fichier puis appuyez sur OK 30 M thodes d impression Fichiers Appuyez sur ou pour choisir une option d impression par d faut puis appuyez sur OK pour la s lectionner apportez les modifications n cessaires aux options d impression puis appuyez sur Go ensuite appuyez sur ou pour entrer le nombre de copies souhait puis appuyez sur Go Dossiers Appuyez sur ou pour s lectionner le fichier imprimer puis appuyez sur OK Appuyez sur ou pour s lectionner une option d impression par d faut puis appuyez sur
15. a g Sortistnaniss Nombre de copies 1 Copie A in Graphique B Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique B iia Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ E3 sA Options PostScript B Caract ristiques de l imprimante Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp Type de support CEA v impression SECUrISEE LESACtIvVe v B 1 S lection du bac CE 5 limentation papier Couleur Noir et blanc Couleur Remarque Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script pour Windows Installation personnalis e partir du CD ROM vous devez installer le pilote en utilisant M thodes d impression E Pilote d imprimante Macintosh Imprimante Brother HL 3070CW series k fag Imprimante Brother HL 3070CW series 4 al Pr r glages Standard k Pr r glages Standard 1 Copies m tri es Pages Q toutes Copies E M tri es Ode 1 aci 1 Pages toutes Taille du papier A4 A Ode 1 EME Orientation W ta Taille du papier A4 ES 8 26 pouces sur 11 69 Param tres d impression D Orientation m t z ver 1 2 0 nes Ces arc Alimentation EL a Type d rt Papier ordinaire D sg Goede suppor Papier ordinaire 1
16. d impression plus faible demande moins de temps l impression e Lors de l impression en mode Fin la HL 3040CN peut afficher un message M moire satur e si cela se produit vous pouvez tendre la m moire consultez nstallation de m moire suppl mentaire la page 101 Couleur Mono Vous pouvez modifier les param tres Couleur Mono comme suit E Couleur S lectionnez ce mode si votre document comporte de la couleur et que vous souhaitez l imprimer en couleur E Mono Choisissez ce mode si votre document ne comporte que du texte et ou des objets en noir ou en diff rents niveaux de gris Si votre document comporte de la couleur et que vous s lectionnez le mode Mono votre document est imprim en 256 niveaux de gris E Auto L imprimante v rifie si vos documents sont en couleur Si de la couleur est d tect e elle imprime en couleur Si aucune couleur n est d tect e elle imprime en monochrome Il est possible que la vitesse d impression globale soit r duite Remarque Si le toner de Cyan Magenta ou Jaune est puis l option Mono permet de continuer imprimer s il reste encore du toner Noir 37 Pilotes et logiciel Bo te de dialogue Param tres Vous pouvez modifier les param tres suivants en cliquant sur Param tres dans l onglet El mentaire E Mode couleur Les options suivantes sont disponibles en mode de Correspondance des couleurs e Normal Il s agit du mode de couleur par d faut e Viv
17. vue du dessus Placez votre imprimante sur une surface plane et stable telle qu un bureau non expos des vibrations ou des chocs N utilisez votre imprimante que dans les plages de temp rature et d humidit suivantes Temp rature 10 C 32 5 C 50 F 90 5 F Humidit 20 80 sans condensation L imprimante doit tre utilis e dans un local bien a r Ne placez pas la machine dans un endroit fort passage NE PLACEZ PAS l imprimante un endroit bloquant sa sortie d air Veillez pr voir un d gagement d environ 100 mm 4 pouces entre la sortie d air et le mur qui la jouxte N INSTALLEZ PAS l imprimante pr s des appareils de chauffage des r frig rateurs de l eau des produits chimiques ou des appareils contenant des aimants ou g n rant des champs magn tiques N EXPOSEZ PAS l imprimante aux rayons direct du soleil une chaleur excessive une flamme nue proche un environnement sal gazeux humide ou poussi reux N INSTALLEZ PAS l imprimante pr s d appareils contenant des aimants ou g n rant des champs magn tiques NE CONNECTEZ PAS la machine une prise secteur contr l e par des commutateurs secteurs ou des minuteries automatiques NE CONNECTEZ PAS la machine une prise secteur laquelle sont connect s de gros appareils ou d autres quipements qui pourraient affecter l alimentation lectrique NE placez PAS l imprimante proximit de radiateurs climatiseu
18. 105 gim 16 281b 16 28 Ib Fente d alimentation Largeur 76 2 220 mm 3 0 8 66 po Longueur 116 406 4 mm manuelle 4 57 16 po Bac papier papier Bac papier A4 Letter Legal 1 B5 ISO Executive A5 A5 bord long A6 B6 ISO Folio 1 Le papier au format Legal n est pas disponible dans certaines r gions hors des Etats Unis ou du Canada 170 Annexe Fournitures HL 3040CN HL 3070CW Nom du mod le Cartouche de toner Environ 2 200 pages Ad Letter TN 230BK ssl Magenta Environ 1 400 pages A4 Letter 1 TN 230C TN 230M TN 230Y ssl Tambour Noir Cyan Env 15 000 pages 1 page t che DR 230CL DR 230CL BK 4 Magenta Jaune DR 230CL CMY 5 Environ 50 000 pages Ad Letter BU 200CL Bac de toner usag Environ 50 000 pages Ad Letter WT 200CL Rendement de toner approximatif d clar selon la norme ISO IEC 19798 La dur e de vie du tambour est approximative et peut varier selon le type d utilisation Contient 1 ensemble 4 tambours Contient 1 tambour noir Contient 1 tambour couleur Dimensions poids Mod le HL 3040CN HL 3070CW Dimensions L x P x H 409 x 466 x 250 mm 16 1 x 18 3 x 9 8 po 171 Annexe Autre Consommation d nergie Moyenne PE W 25 C Moyenne RER E W 25 C 77 F 77 F Attente Moyenne 70 W 25 C Moyenne 70 W 25 C 77 F 77 F Moyenne 8 W Moyenne 10 W Niveau de Pression sonore LpAm 53 dB Pu
19. IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser chaque ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration e Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide e Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations 155 D pistage des pannes 4 Retirez d licatement le papier coinc Ins rez chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette sur l imprimante pour les quatre ensemble tambour et cartouche de toner A C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir O Fermez le capot sup rieur de l imprimante Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension 156 D pistage des pannes Am lioration de la qualit d impression Si vous avez un probl me de qualit d impression imprimez d abord une page de test Voir Informations propos de l appareil la page 84 Si l impression est satisfaisante il
20. LTD 176 Annexe Jeux de caracteres et de symboles HL 3070CW seulement Pour les modes d mulation HP LaserJet vous pouvez s lectionner les jeux de symboles et de caract res l aide d un outil de gestion partir du Web navigateur Web ou des touches du panneau de commande Comment utiliser la gestion partir du Web navigateur Web Pour utiliser la gestion partir du Web navigateur Web proc dez comme suit Remarque Nous recommandons Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure ou Firefox 1 0 ou version ult rieure pour Windows et Safari 1 3 ou version ult rieure pour Macintosh Veuillez aussi vous assurer que JavaScript et les cookies sont toujours activ s quel que soit le navigateur utilis Pour utiliser un navigateur Web vous devez conna tre l adresse IP du serveur d impression D Lancez votre navigateur Web 2 Entrez l adresse http adresse IP de 1 imprimante dans votre navigateur o adresse IP de l imprimante d signe l adresse IP de cette imprimante E Par exemple http 192 168 1 2 Remarque e Si vous avez dit le fichier hosts sur votre ordinateur ou utilisez un syst me de noms de domaine DNS vous pouvez galement entrer le nom DNS du serveur d impression Pour les utilisateurs Windows du fait que le serveur d impression supporte les noms TCP IP et NetBIOS vous pouvez galement entrer le nom NetBIOS du serveur d impression Le nom NetBIOS est
21. Ouvrez le capot arri re plateau d jection arri re pour permettre au papier de sortir par le plateau d jection arri re Enlevez les pages imprim es puis appuyez sur Go Chargez dans le bac papier s lectionn du papier ayant le m me format que celui s lectionn dans le pilote d imprimante puis appuyez sur la touche Go ou s lectionnez le format de papier que vous avez d fini avec le param tre Format Bac1 l aide du panneau de commande Ouvrez le capot arri re plateau d jection arri re pour permettre aux pages imprim es de sortir par le plateau d jection arri re puis appuyez sur Go Erreur toner Sortez tous les ensembles tambour et cartouche de toner Sortez la cartouche de toner et r installez la dans l imprimante P riph inutilis Enlevez le module m moire flash USB de l interface directe USB HL 3070CW seulement Messages d erreur li s la correction des couleurs Message d appel Mesures prendre technicien Etalonner lt Message d filant gt Echec de la calibration Voirle chapitre sur le d pistage des pannes dans le guide de L utilis teur E Eteignez l imprimante Rallumez la apr s quelques secondes E Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez l ensemble tambour correspondant par un neuf Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriq
22. Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Utilisation et Copyright Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Il est accord par le pr sent document l autorisation d utiliser de copier de modifier de distribuer et de vendre ce logiciel et sa documentation sans contrepartie et quelque fin que ce soit sous r serve que i la notice de copyright nonc e ci dessus ainsi que la pr sente notice d autorisation
23. calage de l axe des X n xnnn ou Xnnn Ce param tre sp cifie le d calage par rapport la marge de gauche exprim e dans l unit sp cifi e au moyen du param tre u ou U Code barres et caract re largi d calage de l axe des Y n ynnn ou Ynnn Ce param tre sp cifie le d calage vers le bas par rapport la position d impression actuelle exprim e dans l unit sp cifi e au moyen du param tre u ou U 182 Annexe Code barres caract re largi trac de bloc de lignes et trac d encadr hauteur n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EANGS UPC A ISBN EAN13 EAN UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Autres 12 mm Caract res largis gt 2 2 mm pr d fini Trac de bloc de lignes et trac d encadr gt 1 point Ce param tre sp cifie la hauteur du code barres ou des caract res largis comme indiqu plus haut Il peut commencer par h H d ou D La hauteur des codes barres est sp cifi e dans l unit d termin e par le biais du param tre u ou U La valeur par d faut de la hauteur du code barres 12 mm 18 mm ou 22 mm est d termin e par le mode de code barres s lectionn par le biais du param tre t ou T Largeur des caract res largis trac de bloc de lignes et trac d encadr n wnnn o Wnnn Caract re largi gt 1 2 mm Trac de
24. du papier que vous souhaitez utiliser 20 M thodes d impression a Des deux mains ins rez la feuille dans la fente d alimentation manuelle en pla ant la face imprimer en premier tourn e vers le haut Envoyez les donn es l imprimante puis suivez les instructions affich es sur l cran de l ordinateur R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les pages paires aient t imprim es Consignes pour le Duplex Manuel Ins rez du papier ordinaire dans la fente d insertion manuelle jusqu ce que le bord avant du papier entre en contact avec le rouleau d entra nement du papier Cliquez ensuite sur le bouton OK pour imprimer le recto de la ou des pages Manuelle ci Retirez les pages paires imprim es du plateau d jection puis r ins rez les dans le m me ordre X r ins rez les dans la fente d alimentation manuelle Chargez le papier face imprimer c t vierge tourn e vers le haut Suivez les consignes qui s affichent l cran de l ordinateur Consignes pour le Duplex Manuel 1 Une fois le recto de la ou des pages imprim retirez les feuilles du bac de sortie 2 Prenez la premi re page et ins rez la dans la fente d insertion manuelle de mani re ce que le c t imprim soit orient vers le bas et que la partie sup rieure soit entra n e en premier dans la fente d insertion manuelle 3 Ins rez le papier dans la fente d insertion manuelle jusqu ce que le bord avant du papier ent
25. la page 59 pour le pilote d imprimante Macintosh Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez la cartouche de toner correspondante par une cartouche de toner neuve Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez l ensemble tambour correspondant par un neuf Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Page enti rement imprim e d une Installez un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour couleur la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site D http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage 161 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression Mauvais alignement des couleurs M V rifiez que les ensembles de tambour et cartouches de toner sont install s correctement E Effectuez l alignement automatique des couleurs l aide du panneau de commande Voir Alignement automatique la page 98 ou effectuez l alignement manuel des couleurs l aide du panneau de commande Voir Alignement manuel la page 99
26. nement du papier Vs 142 D pistage des pannes 144 identification QU DrODIGITIE 12 e EEA annee deep once e a EA Raai 144 Messages MONO ee De AAR AEAEE ni 145 COS NON OEPDADISTE ea D D OE 149 Les bourrages papier et comment les liminer ss 150 Bourrage dans bac 1 bourrage papier l int rieur du bac papier 151 Bourrage arri re bourrage papier derri re le capot arri re 152 Bourrage interne bourrage l int rieur de l imprimante 154 Am lioration de la qualit d impression sise 157 R solution des probl mes d impression sise 164 viii A B C D Probl mes li s au T SeAUE 2 ane ana aan rA nE Dean em ta me sd 0e mes A lres DIODIC RES ee ee eo art Pour les utilisateurs de Macintosh avec l interface USB a BR Script 3 HL 3070CW seulement ss Annexe Caract ristiques techniques de l imprimante MOSS ea nn ab ae a ne cd au ce CORU OU E LOG ERP RE ER E E O Fonction d impression directe ss Panneau de commande ii isiiiiieinerneeereeenennes Gestion du papier RE RE Sp cifications du SUPDOFL 5 5 uns nntn te trenerpc enr reuee tasse ester o ec FOONU O eE E EA E E O E S Coniguraton rogus E sasesana ae nee a E E E a Informations importantes pour choisir votre papier VV Jeux de caract res et de symboles HL 3070CW seulement Comment utiliser la gestion partir du Web navigateur Web Liste
27. ou 64 Mo HL 3070CW et d un logement permettant l installation d une extension optionnelle de la m moire Vous pouvez tendre la m moire jusqu 544 MB HL 3040CN ou 576 MB HL 3070CW en installant un module double rang e de connexions SO DIMM En g n ral la machine peut utiliser un module de m moire SO DIMM standard dot des caract ristiques suivantes E Type 144 broches et sortie 64 bits E Latence CAS 2 E Cadence d horloge 100 MHz ou plus E Capacit 64 128 256 ou 512 Mo E Hauteur 31 75 mm 1 25 po E Vous pouvez utiliser une SDRAM Pour plus d informations sur cet achat et les num ros de r f rence visitez le site Web de Buffalo Technology l adresse http www buffalo technology com Remarque e se peut que certains modules SO DIMM ne fonctionnent pas avec l imprimante e Pour obtenir des informations suppl mentaires veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l imprimante ou le service la client le Brother 100 Option Installation de m moire suppl mentaire Remarque Eteignez toujours l interrupteur de l imprimante avant d installer ou de retirer la m moire SO DIMM Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez l imprimante D branchezle c ble d interface de l imprimante O Retirez le couvercle en plastique 1 puis celui en m tal 2 de la m moire SO DIMM D ballez la m moire SO DIMM en le tenant par ses bords ATTENTION P
28. ou textur es E N utilisez pas d enveloppes dot es de clips de pressions de liens de bandes de scellage auto adh sives de fen tres transparentes d orifices de d coupes ou de perforations E N utilisez pas d enveloppes de type enveloppes sacs dont les plis ne sont pas bien marqu s gaufr es avec un graphisme en relief ou pr imprim es l int rieur E N utilisez pas d enveloppes qui sont d j pass es dans une imprimante laser LED E N utilisez pas d enveloppes qui ne peuvent pas tre empil es uniform ment E N utilisez pas d enveloppes faites de papier dont le grammage d passe les sp cifications de l imprimante E N utilisez pas d enveloppes de mauvaise qualit avec des bords non droits ou pas toujours carr s IE DS RREI L utilisation de tout type d enveloppe list ci dessus est susceptible d endommager votre imprimante Ce type de dommage n est pas couvert par la garantie Brother ni par un quelconque contrat d entretien Remarque e Ne chargez pas diff rents types de papier simultan ment dans le bac au risque d entra ner des bourrages ou des probl mes d alimentation e N imprimez pas d enveloppes avec la fonction d impression duplex e Vous devez imp rativement s lectionner dans votre application la taille de papier correspondant la taille du papier plac dans le bac M thodes d impression Zone non imprimable Le tableau ci dessous indique la zone de papier non imprimable Rem
29. pistage des pannes Vous pouvez liminer la plupart des probl mes vous m me Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire vous pouvez consulter la FAQ et les conseils de d pistage de panne sur le Brother Solutions Center Visitez notre site Web http solutions brother com Identification du probl me En premier lieu v rifiez les points suivants E Le cordon d alimentation secteur est correctement connect et l imprimante est allum e E Toutes les pi ces de protection ont t retir es E Les cartouches de toner et le tambour sont correctement install s E Les capots sup rieur et arri re sont bien ferm s E Le papier est correctement plac dans le bac papier E Le c ble d interface est correctement branch l imprimante et l ordinateur E Le pilote correspondant l imprimante a t install et s lectionn E L ordinateur est configur de mani re se connecter au port d imprimante appropri L imprimante n imprime pas Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me au moyen des contr les ci dessus veuillez identifier votre probl me et vous rendre la page indiqu e ci dessous E Messages affich s Voir le Messages affich s la page 145 E Gestion du papier Voir Gestion du papier la page 149 et Les bourrages papier et comment les liminer la page 150 E Autres probl mes Voir le Autres probl mes la page 165 Les pages s impriment mais vous constatez
30. 9T PC850 Multilingue 12U PC852 Europe de l Est 17U PC855 Cyrillique 10R PC858 Euro multilingue 13U PC861 Islande 21U PC865 Nordique 25U PC869 Grec 11G Pi Font 15U ABICOMP International 14P Grec8 8G HP Espagnol IS ISO Latin2 2N ISO Latin6 6N ISO4 UK 1E SO10 Su dois 3S IS014 JIS ASCII QK ISO16 Portugais 4S ISO21 Allemand 1G ISO57 Chinois 2K ISO61 Norv gien2 1D ISO84 Portugais 5S IS08859 7 Latin Grec 12N IS08859 15 Latin Cyrillique 10N Math 8 8M MS Publishing 6J PC8 Bulgare 13R PC8 Grec alternatif 437G 14G PC8 PC Nova 27Q PC775 26U PC851 Grec 10G PC853 Latin3 Turc 18U PC857 Latin5 Turc 16U PC860 Portugal 20U PC863 Fran ais canadien 23U PC866 Cyrillique 3R PC1004 9J PS Math 5M 178 Annexe Mode HP LaserJet PS Text 10J Romans 8U Roman9 4U Roman Extension 0E Russe GOST 12R Symbol 19M 179 Annexe Aide m moire des commandes de contr le des codes barres HL 3070CW seulement L imprimante peut imprimer des codes barres en mode d mulation HP LaserJet Impression de codes barre ou de caract res largis Code ESC i D c 27 105 Hexa 1B 69 Format ESCin n Cr e des codes barres ou caract res largis en fonction du segment de param tres n n Pour en savoir plus sur les param tres voir la rubrique suivante D finition des param tres Cette comm
31. Aucune B Recto verso Desactivee lInverser l orientation de la page E Pages par feuille S lectionnez le nombre de pages qui appara tra sur chaque face du papier 57 Pilotes et logiciel E Orientation Quand vous sp cifiez le nombre de pages par feuille vous pouvez aussi sp cifier le sens de la mise en page E Bordure Utilisez cette fonction quand vous souhaitez ajouter une bordure E Inverser l orientation de la page Mac OS X 10 5 x seulement Cochez Inverser l orientation de la page pour inverser les donn es de haut en bas Impression s curis e Imprimante Brother HL 3070CW series al Pr r glages Standard ei Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 1 Taille du papier A4 8 26 pouces sur 11 69 Me RLC Impression s curis e B M Impression s curis e ver 1 2 1 Orientation Nom d utilisateur XXXXXX 4 4 l sur 1 gt gt gt Nom de la t che Mot de passe PDF v _ Annuler imprimer Impression s curis e Les documents s curis s sont des documents prot g s par un mot de passe quand ils Sont envoy s l imprimante Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc imprimer ces documents Comme les documents sont s curis s au niveau de l imprimante vous devez saisir le mot de passe l aide du panneau de commande de l imprimante pour les imprimer Si vous voulez cr er une t che d impression s cu
32. Brother avec cet appareil Si l ensemble tambour ou d autres parties de cet appareil est endommag suite l utilisation de produits en provenance d autres fabricants les ventuelles r parations n cessaires ne seront pas forc ment couvertes par la garantie 110 Entretien p riodique Retirez le cache de protection Ins rez fermement la cartouche de toner neuve dans le tambour de fa on ce qu elle s enclenche en position FA Remarque Veillez ins rer la cartouche de toner correctement sinon elle risque de se dissocier du tambour 111 Entretien p riodique 8 Ins rez l ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante TE ar C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir 110 Rallumez l interrupteur de l imprimante Remarque N ETEIGNEZ PAS l interrupteur de l imprimante ou n ouvrez pas le capot sup rieur tant que Pr t ne s affiche pas 112 Entretien p riodique Ensembles tambour Nom du mod le Ensemble 4 tambours DR 230CL ou tambours individuels DR 230CL BK DR 230CL CMY Un ensemble tambour neuf permet d imprimer environ 15 000 pages au format A4 ou Letter sur une seule face L ensemble DR 230CL contient 4 tambours 1 tambour noir DR 230CL BK et 3 tambours couleur DR 230CL CMY DR 230CL BK contient 1 tambour noir DR 230CL CMY contient 1 tambo
33. E Affiche la version du firmware principal Sous version ah Affiche la sous version du firmware M moire RAM Indique le volume de m moire dans cette imprimante Total a Affiche le nombre total courant de pages imprim es Couleur Affiche le nombre total courant de pages imprim es en couleur Monochrome Affiche le nombre total courant de pages imprim es en noir et blanc Compteur d image Noir K Affiche la quantit d images produites par la couleur noire Cyan C Affiche la quantit d images produites par la couleur cyan Magenta M Affiche la quantit d images produites par la couleur magenta Jaune Y a Affiche la quantit d images produites par la couleur jaune EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Param impression Impr conf r seau Test imp Imprimer polices HL 3070CW seulement Imprimer d mo Compteur pages A 8 Panneau de commande Informations propos de l appareil Suite Compteur tambour Noir K Indique le nombre total courant de pages imprim es avec le tambour noir Cyan C Indique le nombre total courant de pages imprim es avec le tambour cyan Magenta M Indique le nombre total courant de pages imprim es avec le tambour magenta Jaune Y Indique le nombre total courant de pages imprim es avec le tambour jaune Vie CRT ALIM Indique le nombre de pages restant imprimer avec le kit d alimentation papier 1 Vie
34. Env paisses Env fines Papier recycl Etiquette Remarque e Quand vous utilisez du papier ordinaire 60 105 g m 16 28 lb choisissez l option Papier ordinaire Quand vous utilisez du papier de grammage sup rieur ou du papier grenu choisissez l option Papier pais ou Papier plus pais Lorsque vous utilisez du papier fort s lectionnez Papier fort e Lorsque vous utilisez des enveloppes s lectionnez Enveloppes Si le toner ne se fixe pas correctement au papier avec l option Enveloppes s lectionnez Env paisses Si l enveloppe est froiss e alors que vous avez s lectionn Enveloppes s lectionnez Env fines 36 Pilotes et logiciel Qualit d impression Vous pouvez choisir entre les param tres de qualit d impression suivants E Normale 600x600 ppp Il s agit du mode recommand pour les tirages ordinaires Il permet d obtenir des tirages de bonne qualit moyennant une vitesse d impression raisonnable E Fin Classe 2400 ppp Il s agit du mode d impression le plus fin Servez vous de ce mode pour imprimer des images pr cises telles que des photographies Les donn es d impression tant beaucoup plus importantes dans ce mode qu en mode normal le traitement transfert des donn es et l impression prendront plus de temps Remarque e La vitesse d impression varie en fonction du r glage de qualit d impression choisi Plus la qualit est lev e plus l impression prend de temps Inversement une qualit
35. Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez l ensemble tambour correspondant par un neuf Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Installez une nouvelle unit courroie Voir le Remplacement de l unit courroie la page 120 Effectuez la calibration Voir le Calibration la page 97 Densit in gale intervalles ens na i r guliers en travers de la page Identifiez la couleur in gale et remplacez la cartouche de toner de cette couleur par une neuve Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Identifiez la couleur in gale et remplacez l ensemble tambour correspondant par un neuf Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Image manquante en trait fin E V rifiez que le Mode conomie est d sactiv partir du panneau de commande ou du pilote d imprimante E Modifiez la r solution d impression E Si vous utilisez un pilote d imprimante Windows choisissez Am liorer l impression des motifs ou Am liorer finesse de
36. Mode conomie est d sactiv partir du panneau de n est pas telle qu attendue commande ou du pilote d imprimante E Effectuez la calibration Voir le Calibration la page 97 M Ajustez la couleur au moyen des param tres de personnalisation du pilote et en utilisant le panneau de commande Les couleurs imprim es sont diff rentes des couleurs affich es sur votre moniteur Il se peut que l imprimante ne puisse pas rendre fid lement certaines des couleurs affich es par votre moniteur Voir le Correct couleurs la page 91 Si des couleurs apparaissent dans les zones ombr es l impression v rifiez que la case Am liorer les gris est coch e dans le pilote d imprimante Voir l option Am liorer les gris de la Bo te de dialogue Param tres la page 38 Pour le pilote d imprimante Windows Options avanc es la page 50 pour le pilote d imprimante BR Script pour Windows ou Param tres d impression la page 59 pour le pilote d imprimante Macintosh Si les zones ombr es sont ternes d cochez la case Am liorer les gris Si un graphique noir est trop p le l impression choisissez le mode Am liorer l impression du noir dans le pilote d impression Voir l option Am liorer l impression du noir de la Bo te de dialogue Param tres la page 38 Pour le pilote d imprimante Windows Options avanc es la page 50 pour le pilote d imprimante BR Script pour Windows ou Param tres d impression
37. Pause L imprimante a suspendu son fonctionnement Appuyez sur la touche Go pour relancer l imprimante Attendre SVP L imprimante est en phase de pr chauffage L imprimante est en train d ex cuter le processus de calibration 79 Panneau de commande R impression de documents R impression de la derni re t che Il est possible de r imprimer les donn es de la derni re t che d impression sans avoir les retransmettre de l ordinateur Remarque e La fonction de r impression n est pas disponible lorsque Secure Function Lock 2 0 HL 3070CW seulement est activ e Pour plus d informations propos de Secure Function Lock 2 0 reportez vous au Chapitre 14 du Guide Uftilisateur R seau sur le CD ROM fourni e Pour annuler la r impression appuyez sur la touche Cancel e Si l imprimante ne dispose pas de suffisamment de m moire pour spouler la t che d impression elle imprime uniquement la derni re page e Vous pouvez appuyer sur ou si vous voulez r duire ou augmenter le nombre de copies r imprimer Vous pouvez choisir un nombre compris entre 1 et 999 Copies e Si vous patientez 30 secondes avant de poursuivre la s lection des touches du panneau l cran quitte automatiquement le menu R impression e Pour obtenir des informations compl mentaires sur le pilote d imprimante voir Onglet Avanc la page 40 e Les donn es de la derni re t che d impression sont effac es si l imprimante est teinte
38. RISIN gt S eoon O re 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x3a 0x3b 0x3c 0x3d 0x3e Ox3f 0x40 0x41 0x42 7 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x48 0x49 0x4a 0x4b 0x4c 0x4d 0x4e 0x50 0x51 0x52 0x53 0x54 0x55 0x56 0x57 0x58 0x59 0x5a 0x5b _Ox5c5c Ox5d 0x5e Oxf 0x60 0x61 0x62 0x63 0x64 0x65 0x66 E 186 Annexe Exemples de listings de programmation WIDTH LPT1 255 CODE 32 LPRINT CHR 27 itOr1s000x00y00bCODE39 Interleaved 2 5 LPRINT CHR 27 itilrls000x00y20b123456 FIM LPRINT CHRS S 27 it3rlo0x00y40bA Post Net LPRINT CHRS S 27 it4rlo0x00y60b1234567890 EAN 8 PRINT CHRS 27 it5r1o0x00y70b12345677 Y UPC A LPRINT CHR S 27 it5rlo0x50y70b12345678901 EAN 13 LPRINT CHR S 27 it5rlo0x100vy70b1234567890127 UPC E LPRINT CHR 27 it6rlo0x150y70b0123456 Codabar LPRINT CHR 27 it9r1ls000x00y100bA123456A Code 128 jeu A LPRINT CHR 27 itl2r100x00y120bCODE128A12345 Code 128 jeu B LPRINT CHR 27 it13r100x00y140bCODE128B12345 Code 128 jeu C LPRINT CHR 27 itl4rl1lo0x00y160b CHRS 1 CHR 2 gt ISBN EAN LPRINTCHRS 27 it130r100x00y180b123456789012 12345 EAN 128 jeu A LPRINT CHR 27 it132r1lo0x00y210b12345678907 LPRINT CHRS 12 END 187 Annexe Notice de copyright et de licence Libtiff Use and Copyright Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc
39. a v 1 O Paysage Type de support Papier ordinaire Normal 600 x 600 ppp E Auto Copies 1 Imp multi pages J Normale Qualit d impression Normal 600 Duplex manuel Livret Non v amp limentation A mee K FE Param tres Premi re page a Comme la premi re page v Autres pages Assistance F T f pren Options avanc es Brother HL 3070CW BR Script3 S Param tres avanc s du document Brother HL 3070CW BR Script3 E2 Sortis Danier Nombre de copies 1 Copie in Graphique A S Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique a fl Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ s Options PostScript x Caract ristiques de l imprimante Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp impression SECUrISEE VESAaccIve Couleur B Remarque Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script pour Windows Installation personnalis e partir du CD ROM R r Disposition Papier qualit 1 S lection du bac limentation papier limentation m n 3 vous devez installer le pilote en utilisant 11 M thodes d impression E Pilote d imprimante Macintosh Imprimante Bro
40. apparaissent dans toutes les copies du Logiciel et de sa documentation et que ii Les noms Sam Leffler et Silicon Graphics ne soient utilis s dans aucune publicit associ e au logiciel sans la permission crite pr alable sp cifique de Sam Leffler et Silicon Graphics LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUE ET SANS AUCUNE GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE IMPLICITE O AUTRE ET SANS S Y LIMITER AUCUNE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SP CIFIQUE INDIRECT O INDUIT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT OU DE TOUT DOMMAGE R SULTANT D UNE PERTE D UTILISATION DE DONN EES O DE PROFIT QU ILS AIENT T INFORM S OU NON DE L EXISTENCE D UN TEL DOMMAGE ET SELON TOUTE AUTRE TH ORIE DE RESPONSABILIT DE TOUT DOMMAGE R SULTANT DE L UTILISATION O DES PERFORMANCES DU LOGICIEL OU LI SON UTILISATION O SES PERFORMANCES 188 Annexe Europe et autres pays Num ros Brother IMPORTANT Pour toute question d ordre technique ou d exploitation vous devez appeler le pays o vous avez achet l imprimante Les appels doivent provenir du pays concern Enregistrez votre produit En enregistrant votre produit Brother vous serez inscrit comme propri taire initial du produit Votre enregistrement aupr s de Brother E peut tenir lieu de preuve de la date d achat de votre produit au ca
41. appareil photo Les r glages de l appareil sont appliqu s si l appareil n est pas r gl pour utiliser les param tres de l imprimante param tres par d faut 23 M thodes d impression Impression d images V rifiez que votre appareil photo est teint Connectez votre appareil l interface directe USB 1 situ e l avant de l imprimante avec un c ble USB adapt D L Allumez l appareil photo Quand l imprimante reconna t l appareil photo son cran affiche le message suivant R glez votre appareil photo pour l impression d une image D finissez le nombre de copies si vous y tes invit Lorsque l imprimante commence imprimer une photo l cran LCD affiche Impression IMPORTANT NE DECONNECTEZ PAS l appareil photo de l interface directe USB tant que l imprimante n a pas fini d imprimer Connexion d un appareil photo en tant que p riph rique de stockage Si votre appareil photo n est pas en mode PictBridge ou ne prend pas en charge PictBridge vous pouvez toujours brancher votre appareil photo lequel sera reconnu comme un p riph rique de stockage classique Cette fonction vous permet d imprimer directement des photos partir de votre appareil photo Suivez cette proc dure pour Impression de donn es partir d un module m moire flash USB la page 29 Si vous souhaitez imprimer des photos en mode PictBridge reportez vous Configuration de votre appareil num rique
42. bas ou bien retirez chaque page d s qu elle sort de l imprimante M thodes d impression S lectionnez les param tres suivants dans le pilote d imprimante Taille du papier 1 Type de support Alimentation 3 et les autres param tres appropri s Voir le Pilotes et logiciel au chapitre 2 E Pilote d imprimante Windows eX y Brother SolutionsCenter Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW m El mentaire Avanc Taille du papier 44 v Taille du papier 44 210 x 297 mm Orientation Covies Z Portrait 1 O Paysage Param tres Type de support Papier ordinaire v 2 Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp x Couleur Mono uto v 8 3 x 11 7 pouces Type de support Papier ordinaire Copies 1 Imp multi pages J Normale Qualit d impression Normal 600 Duplex manuel Livret Non v Alimentation Premi re page ES Comme la premi re page v Autres pages Assistance E Pilote d imprimante BR Script pour Windows HL 3070CW seulement Options avanc es Brother HL 3070CW BR Script3 Brother HL 3070CW BR Script3 Options d impression S Param tres avanc s du document Brother HL 3070CW BR Script3 Disposition Papier qualit
43. che d impression Pendant une pause l imprimante est hors ligne Appuyer sur Go vous permet de choisir l option affich e dans le dernier niveau de menu Apr s la modification d un param tre l imprimante repasse l tat Ready Pr t S il reste des donn es dans la m moire de l imprimante appuyer sur Go aura pour effet d imprimer ces donn es Vous pouvez liminer cette indication d erreur en appuyant sur la touche Go Suivez les instructions affich es ou reportez vous la D pistage des pannes la page 144 pour effacer les autres erreurs Vous pouvez basculer en mode de r impression en appuyant sur la touche Go et en la maintenant enfonc e pendant environ 4 secondes Pour en savoir plus voir R impression de documents la page 80 Remarque e Les options que vous avez choisies sont indiqu es par un ast risque en fin de ligne Comme l ast risque montre ce que vous avez choisi vous pouvez facilement contr ler les param tres courants en consultant l cran e Quand l imprimante est en mode Pause et que vous ne voulez pas imprimer les donn es restantes appuyez sur la touche Cancel Une fois la t che annul e l imprimante repasse l tat Pr t Cancel Vous pouvez annuler le traitement ou l impression des donn es en appuyant sur la touche Cancel L cran LCD affiche Annul impress jusqu ce que l annulation de la t che soit effective Pour supprimer toutes les t ches appuyez sur la touche Can
44. couleur et que vous s lectionnez le mode Mono votre document est imprim en 256 niveaux de gris e Auto L imprimante v rifie si vos documents sont en couleur Si de la couleur est d tect e elle imprime en couleur Si aucune couleur n est d tect e elle imprime en monochrome Il est possible que la vitesse d impression globale soit r duite Remarque Si le toner de Cyan Magenta ou Jaune est puis l option Mono permet de continuer imprimer s il reste encore du toner Noir E Mode conomie Cette fonction vous permet d conomiser le toner Lorsque vous activez le Mode conomie l impression semble l g rement plus p le La valeur par d faut est D sactiv 60 Pilotes et logiciel Remarque Nous d conseillons d utiliser Mode conomie pour imprimer des images de type photo ou chelle de gris E Impression invers e Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x seulement Cochez Impression invers e pour faire pivoter les donn es de 180 degr s 61 Pilotes et logiciel Onglet Avanc Imprimante Brother HL 3070CW series LH a Pr r glages Standard kH Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 a 1 Taille du papier A4 8 26 pouces sur 11 69 Orientation GR T t t Param tres d impression B El mentaire Avanc ver 1 2 0 A a Mode couleur z illi i L 44 1 sur 1 gt A i Normal l Z Q Vives kei S
45. couleurs J M C et gardez le port e de main en pr vision du message Rempl tambours Pour remplacer les tambours voir Remplacement du tambour la page 114 Le message Fin tambour X s affiche pendant une minute apr s chaque t che d impression 113 Entretien p riodique Message Remplasser tambour Lorsque le message suivant s afficher sur l cran LCD vous devez proc der au remplacement du tambour Si seul le tambour sp cifi doit tre remplac l cran LCD affiche le message Fin tambour X X repr sente la couleur de l ensemble de tambour remplacer K Noir Y Jaune M Magenta C Cyan lt Message d filant gt Remplacez l unit de tambour Noir K Cyan C Magenta M Jaune Y Consultez mode d emploi 1 Seule la couleur remplacer est affich e Le message Erreur tambour s affiche dans deux cas Si le message de d filement affiche Remplacez l unit de tambour Vous devez remplacer l ensemble tambour Si le message d filant affiche Faites glisser languette verte unit tamb Vous n avez pas besoin de remplacer l ensemble tambour vous devez juste changer les fils corona Voir le Nettoyage des fils corona la page 133 Remplacement du tambour IMPORTANT e Lors du retrait de l ensemble tambour proc dez avec pr caution car il peut contenir du toner e est recommand de nettoyer l imprimante lorsque vous remplacez le tambour voir Nettoyage la page 130
46. d faut puis appuyez sur OK pour la s lectionner apportez les modifications n cessaires aux options d impression puis appuyez sur Go ensuite appuyez sur ou pour entrer le nombre de copies souhait puis appuyez sur Go Dossiers Appuyez sur ou pour s lectionner le fichier imprimer puis appuyez sur OK Appuyez sur ou pour s lectionner une option d impression par d faut puis appuyez sur OK pour la s lectionner apportez les modifications n cessaires aux options d impression puis appuyez sur Go ensuite appuyez sur o pour entrer le nombre de copies souhait puis appuyez sur Go Param tres d impression par d faut ES IMPORTANT N ENLEVEZ PAS le module flash USB de l interface directe USB tant que l imprimante n a pas termin d imprimer 29 M thodes d impression Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec Secure Function Lock 2 0 activ e HL 3070CW uniquement Pour plus d informations propos de Secure Function Lock 2 0 reportez vous au Chapitre 14 du Guide Utilisateur R seau sur le CD ROM fourni D Connectez votre module m moire flash USB l Interface directe USB 1 situ e l avant de l imprimante Quand l imprimante reconna t le module m moire flash USB son cran affiche le message suivant lil Appuyez sur ou pour choisir l ID Appuyez sur OK Tapez le mot de passe quatre chiffres Appuyez sur OK
47. d marre E Pour Mac OS X 10 5 x D Lancez les Pr f rences Syst me s lectionnez Imprimantes et fax puis s lectionnez l imprimante 12 Cliquez sur Ouvrir la file d attente d impression puis cliquez sur l utilitaire Le contr leur d tat d marre alors 65 Pilotes et logiciel Utilisation du pilote d imprimante BR Scripts mulation du langage PostScript 3 pour Macintosh HL 3070CW seulement Remarque e Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script3 sur un r seau voir le Guide utilisateur r seau sur le CD ROM e Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script3 vous devez d finir Emulation sur BR Script 3 l aide du panneau de commande avant de connecter le c ble d interface Voir le Menu d impression la page 86 Installation du pilote d imprimante BR Script3 Les instructions suivantes expliquent comment installer le pilote d imprimante BR Script3 Remarque Si vous utilisez un c ble USB un seul pilote par imprimante peut tre enregistr dans le Configuration d imprimante Avant d installer le pilote d imprimante BR Script3 supprimez de la liste des imprimantes tous les autres pilotes Brother correspondant la m me imprimante E Pour Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x Allumez votre Macintosh O partir du menu Aller choisissez Applications f Finder Fichier dition Pr sentation Fen tre Aide Ordinateur D part R seau A iNicL 7 Applicat
48. de copies souhait Appuyez sur OK ou Go Effacement des donn es s curis es Choisissez le nom d utilisateur et la t che d impression effacer dans les tapes puis choisissez Suppr au lieu de Imprimer l tape Annulation de t che relative des donn es s curis es impression de donn es s curis e Pour annuler la t che d impression s curis e en cours appuyez sur Cancel Cancel vous permet galement d annuler une t che d impression s curis e suspendue 82 Panneau de commande Utilisation du menu LCD du panneau de commande Quand vous utilisez les touches Menu OK ou Back tenez compte des points l mentaires suivants E Si le panneau de commande reste inactif pendant 30 secondes l cran revient l tat Pr t E Lorsque vous appuyez sur OK pour choisir un param tre Confirm s affiche sur l cran LCD Apr s quoi l cran revient au niveau de menu pr c dent E Lorsque vous appuyez sur Go pour choisir un param tre Confirm s affiche sur l cran LCD L cran revient ensuite l tat Pr t E Quand vous modifiez l tat de l imprimante ou un param tre et appuyez sur Back avant d appuyer sur OK l cran revient au menu pr c dent en conservant le param trage initial inchang E Vous avez deux moyens votre disposition pour saisir les chiffres Appuyez sur la touche ou pour monter ou descendre d un nombre la fois ou maintenez la touche ou enfonc e
49. de fichiers suivants E PDF version1 7 1 E JPEG E Exif JPEG E PRN cr par un pilote d imprimante HL 3040CN ou HL 3070CW E TIFF scann par tous les mod les MFC ou DCP d imprimantes Brother E PostScript 3 cr par le pilote d imprimante HL 3070CW BRScript3 E XPS version 1 0 1 Les donn es comportant un fichier image JBIG2 un fichier image JPEG2000 ou un fichier multicalque ne sont pas prises en charge Param tres par d faut d impression directe Menu Imprimer Couleur impr Auto Couleur Mono Voir Menu d impression la page 86 Impr directe Format papier Letter Legal A4 Executive JIS B5 B5 A5 Voir Impression directe A5 L JIS B6 B6 A6 A4 Long Folio HL 3070CW Papier ordin Papier pais Pap plus seulement la page 92 Type de support pais Papier fin Papier recycl Papie t Tore Multi pages len1 2en1 4en1 9en1 16en1 25en1 1 en 2x2 pages 1 en 3x3 pages 1 en 4x4 pages 1 en 5x5 pages Option PDF Document Doc amp Tampons Doc amp Marqueurs 1 Les param tres par d faut sont affich s en gras suivis d un ast risque M thodes d impression Cr ation d un fichier PRN ou PostScript 3 HL 3070CW uniquement pour l impression directe D partir de la barre de menus d une application quelconque cliquez sur Fichier puis Imprimer E Choisissez HL 3070CW 1 puis cochez le param tre Imprimer dans un fichier 2 Cliquez sur Imprimer Imprimer G n ral S
50. des jeux de symboles et de caract res Aide m moire des commandes de contr le des codes barres HL 3070CW seulement Impression de codes barre ou de caract res largis Notice de copyright et de licence Libtiff Annexe Europe et autres pays Numeros DO ee A E EEEREN ADE AA AA OA AE EE ERa Annexe Etats Unis et Canada N mergs BOB aA NE Index M thodes d impression A propos du papier Type et format du papier L imprimante charge le papier partir du bac d alimentation install ou de la fente d alimentation manuelle Les noms des bacs utilis s dans le pilote d imprimante et dans ce guide sont les suivants Bac papier Bac 1 Fente d alimentation manuelle Manuel Quand vous consultez cette page sur le CD ROM vous pouvez passer directement la page traitant de chaque m thode d impression en cliquant sur dans le tableau Type de support Type de support s lectionner dans le pilote d imprimante Papier ordinaire Papier ordinaire n PO O O 15 SI 105 gm 20 28 Ib Papier fort Papier fort Papier grenu 60 g m 163 g m 16 43 Ib Papier fin Papier fin Papier pais Papier pais ou 28 43 Ib e Enveloppes Enveloppes Env fines Env paisses Format du papier A4 Letter Legal B5 ISO Executive Largeur 76 2 220 mm 3 0 8 66 po AS AS bord long A6
51. du papier Alimentation dd 4 1sur1i j se Programmateur PDF v s r Param tres d impression Impression s curis e R sum 56 Pilotes et logiciel Page de garde Vous pouvez configurer les param tres de page de garde suivants Imprimante Brother HL 3070CW series FH a Pr r glages Standard kH Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 1 Taille du papier A4 8 26 pouces sur 11 69 Orientation Hs IE Page de garde 44 Impression de la page de garde aucune _ avant le document apr s le document f T A r katje l sur 1 sat atanan Type de page de garde standard Donn es de facturation M C PDF v Annuler Imprimer E Impression de la page de garde Utilisez cette fonction quand vous souhaitez ajouter une page de garde votre document E Type de page de garde Choisissez un mod le pour la page de garde E Donn es de facturation Si vous souhaitez ajouter des informations de facturation la page de garde entrez le texte dans le champ Donn es de facturation Mise en page Imprimante Brother HL 3070CW series ee a Pr r glages Standard ke Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 as 1 Taille du papier A4 He 8 26 pouces sur 11 69 Orientation IE Mise en page 4 Pages par feuille 1 B Orientation w A 44 lt l sur 1 gt b gt Bordure
52. est probable que le probl me ne soit pas d l imprimante V rifiez le c ble d interface ou essayez l imprimante avec un autre ordinateur Si l impression est de mauvaise qualit effectuez les v rifications suivantes Si l incident persiste reportez vous au tableau ci dessous et suivez la recommandation D V rifiez que vous utilisez du papier conforme nos sp cifications Voir A propos du papier la page 1 Remarque Pour obtenir une qualit optimale nous vous sugg rons d utiliser le papier recommand Voir A propos du papier la page 1 V rifiez que les tambours et les cartouches de toner sont correctement install s Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression Lignes bandes ou stries blanches M Installez un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour sur la page la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Couleurs pales ou peu nettes sur E V rifiez que le Mode conomie est d sactiv partir du panneau de toute la page commande ou du pilote d imprimante us E Veillez ce que le r glage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier utilis Voir le A propos du papier la page 1 E Secouez d licatement les quatre cartouches de toner E Essuyez les fen tres des quatre t tes LED avec un chiffon doux sec et non pelucheux Voi
53. imprimante Quand l imprimante est en mode veille l cran affiche Veille mais l imprimante peut quand m me recevoir des donn es La r ception d un fichier ou d un document imprimer ou l utilisation de la touche Go active automatiquement l imprimante pour d marrer l impression E Couleur Mono Vous pouvez choisir les modes de couleur suivants e couleur L imprimante imprimera toutes les pages en mode couleur int gral e Mono Le mode Mono imprime vos documents en chelle de gris e Auto L imprimante v rifie si vos documents sont en couleur Si de la couleur est d tect e elle imprime en couleur Si aucune couleur n est d tect e elle imprime en monochrome Il est possible que la vitesse d impression globale soit r duite Remarque Si le toner de Cyan Magenta ou Jaune est puis l option Mono permet de continuer imprimer s il reste encore du toner Noir 52 Pilotes et logiciel E Mode couleur Les options suivantes sont disponibles en mode de Correspondance des couleurs e Normal Il s agit du mode de couleur par d faut e Vives Les couleurs de tous les l ments sont r gl es pour donner des couleurs plus vives e Sans E Am liorer les gris Vous pouvez am liorer la qualit d image des zones ombr es E Am liorer l impression du noir Utilisez ce r glage si un graphique noir ne s imprime pas correctement E Verrouillage d cran demi teinte Emp che les autres applications de modifier les pa
54. indiqu dans la Page des param tres de l imprimante Le nom NetBIOS assign correspond aux 15 premiers caract res du nom de n ud et appara t par d faut sous la forme BRNXxXxXXXXXXXXXX pour un r seau c bl ou BRWxxxxxxxxxxxx pour un r seau sans fil e Les utilisateurs de Macintosh peuvent aussi avoir un acc s facile la gestion partir du Web en cliquant sur l ic ne de l appareil sur l cran Status Monitor Cliquez sur Param tres de l imprimante 4 Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe Remarque Le nom de connexion de l Administrateur est admin sensible la casse et le mot de passe est 66 39 access Cliquez sur OK Choisissez l onglet HP LaserJet puis cliquez sur D finition de la police Choisissez un jeu de symboles dans la zone de liste Jeu de symboles 177 Annexe Liste des jeux de symboles et de caract res Jeux de symboles OCR Quand vous choisissez OCR A ou OCR B le jeu de symboles correspondant est toujours utilis OCR A 00 OCR B 10 Mode HP LaserJet ABICOMP Br sil Portugal 13P Desktop 7J HP Allemand QG ISO Latin1 ON ISO Latin5 5N ISO2 IRV 2U ISO5 ASCII 0U SO11 Su dois 0S ISO15 Italien 0l ISO17 Espagnol 2S ISO25 Fran ais 0F ISO60 Norv gien1 0D ISO69 Fran ais 1F ISO85 Espagnol 6S SO8859 15 Latin 9N Legal 1U MC Text 12J PC8 10U PC8 D N 11U PC8 Latin Grec 12G PC8 Turc
55. indiqu e sur l cran LCD est couleur indiqu e sur l cran LCD en Fin tambour X proche d expirer pr vision du message Fin tambour X Fin courroie La dur e de vie de l unit courroie est Achetez une unit courroie neuve en proche d expirer pr vision du message Rpl courroie Fin collecteur Le bac de toner usag est presque plein Achetez un bac de toner usag neuf en pr vision du message Rpl collecteur Remplacer toner Il est temps de changer la cartouche de Remplacez la cartouche de toner indiqu e toner sur l cran LCD Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Rempl tambours Il est temps de changer les ensembles Remplacez les ensembles tambour Voir tambour Remplacement du tambour la page 114 Rpl tambour X Il est temps de changer l ensemble tambour Remplacez l ensemble tambour de la de la couleur indiqu e couleur indiqu e sur l cran LCD Voir le Remplacement du tambour la page 114 Rpl courroie Il est temps de changer l unit courroie Remplacez l unit courroie Voir le Remplacement de l unit courroie la page 120 collecteur Il est temps de changer le bac de toner Remplacez le bac de toner usag Voir le usag Remplacement du bac de toner usag la page 125 Il est temps de changer le kit d alimentation Remplacez le kit d alimentation papier 1 papier 1 Consultez votre revendeur ou votre service la client le Brother un
56. l mulation 75 SO DIMM soicesrrirsiesiana na Aa 100 Sp cifications du support sensenennnennnnnnnnennennnnnne 170 SD OS E E 177 T OR a 89 90 T moin d erreur sise sineereeereneneemenemese 18 T moin de donn es iii eeneerrrerenens 18 t te LED iii din neneneceneneeeeue 132 To Che BaCk 2 esse co eee essrnsre 18 Touche OO sssunssmneresenonneneetecenemsance reiionesenerss 16 POUCES EE EA AAR ERROREA EEA 76 TOUCNES Fels 1 vssenenenenoecas sathssotcncetssenseneerait TT Type de support s nsanonnonnsnnensensnrsnrnnnnrsnrsnrnrrnrnnrnnrnene 1 U UNE COUTCOIES Eia 120 AA LLES D EP 169 189 190 W Web BRAdMIN iii sinsereeeneneeerenenese 13 WINdOWS eeeerrrrereerrerrrnnernesrsrennennrennennnn 35 NE a 90 91 94 Z Zone non imprimable a oannanonnnnnannnnnnnsnrenrnnnnrerrnrnnnne 4 194
57. l un des probl mes suivants E Qualit d impression Voir le Am lioration de la qualit d impression la page 157 E L impression est incorrecte Voir le R solution des probl mes d impression la page 164 144 D pistage des pannes Messages affich s En cas d anomalie l imprimante arr te l impression identifie la panne et vous pr vient en affichant le message correspondant sur l cran cristaux liquides Vous devez alors prendre les mesures n cessaires en vous reportant aux tableaux suivants Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l imprimante ou le service la client le Brother Remarque Les diff rents bacs papier sont identifi s ainsi l cran e Bac papier standard Bac1 e Fente d alimentation manuelle Intro manuelle Messages d erreur Message d erreur Mesures prendre Erreur d acc s Le p riph rique USB a t enlev alors que des donn es taient en cours de traitement HL 3070CW seulement Appuyez sur Cancel R ins rez le p riph rique USB et essayez d imprimer avec Direct Print ou PictBridge Erreur cartouche Sortez l ensemble tambour et cartouche de toner de la couleur affich e sur l cran LCD Retirez la cartouche de toner et r ins rez la dans le tambour R ins rez l ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante R p tez cette proc dure pour chaque ensemble tambour et cartouche de t
58. l enveloppe avant d essayer de la r ins rer dans la fente d alimentation manuelle e Pour viter les bourrages ne mettez pas plus d une feuille de papier ou d une enveloppe la fois dans la fente d alimentation manuelle e Si vous avez plac du papier ou un autre support d impression dans la fente d alimentation manuelle avant que l imprimante soit dans l tat Ready Pr t une erreur peut se produire et l imprimante s arr te d imprimer 14 M thodes d impression S lectionnez les param tres suivants dans le pilote d imprimante Taille du papier Type de support an 1 Alimentation EE 3 et les autres param tres appropri s Voir la rubrique Pilotes et logiciel au chapitre 2 E Pilote d imprimante Windows amp Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW O El mentaire Avanc Brother Taille du papier Com 10 Orientation Portrait O Paysage Copies Z 1 F Trie Type de support Enveloppes v KE SolutionsCenter Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp v Taille du papier Com 10 Couleur Mona Auto 41 84 31 2 por 41 8 x 9 1 2 pouces Param tres Type de support Enveloppes Copies 1 Imp multi pages J Normale xi Qualit d impression Normal 600 Duplex manuel Livret Non v Param tres duplex Alimentation Premi
59. le c t pr vu pour l ouverture de l emballage d une rame de papier correspond la face d impression Suivez les consignes indiqu es sur l emballage En principe la face d impression est indiqu e par une fl che Teneur en humidit Par teneur en humidit on entend la quantit d eau restant dans le papier apr s la fabrication C est l une des caract ristiques les plus importantes du papier Elle peut varier norm ment en fonction des conditions de stockage mais en principe la teneur en eau du papier est d environ 5 de son poids Parce que le papier absorbe l eau la teneur en eau peut atteindre environ 10 dans des conditions tr s humides Quand la teneur en eau augmente les caract ristiques du papier se modifient consid rablement La fixation du toner peut par exemple devenir plus difficile Nous vous conseillons de stocker et d utiliser le papier dans un environnement o l humidit ambiante se situe entre 50 et 60 Estimation du grammage 175 Format du papier Format du papier Letter Legal Executive A5 bord long Enveloppe Monarch Enveloppe Com 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 B5 JIS B5 ISO B6 JIS B6 ISO A4 Long Envelope DL L 3x5 Hagaki l 1 Annexe mooo ES ET SE ET ES LEE NS morm S m BOB mm F6 2188 mm EL NS LEE NS RCE I ES C r meom G asemn aaneen OOO es S mows onom o a ES Carte postale dont le format est sp cifi par Japan Post Service Co
60. lente quand l imprimante est connect e un LAN sans fil Depuis le bac papier standard La dur e de la premi re impression peut varier si l imprimante est en calibration ou en enregistrement 167 Annexe Contr leur Processeur o 300 MHZ Preses 32M0 Mo 64 MO Mo Option ECC logement DIMM extensible jusqu CCC logement DIMM extensible jusqu P 544 Mo 576 Mo USB 2 0 Haute vitesse Ethernet Standard EE 10BASE T 100BASE TX LAN sans fil IEEE 802 11b g TCP IP Ethernet 10 100BASE TX standard BRAdmin Light Connectivit i BRAdmin Professional 3 reseau Outil de gestion Web BRAdmin Gestion partir du Web EE PCLS BR Scrpt 3 PostScript 37 66 polices vectorielles 12 EU once ner 13 codes barres r sidentes Consultez le Guide utilisateur R seau qui figure sur le CD ROM fourni pour obtenir des d tails sur les protocoles r seau pris en charge Utilitaire Windows et Macintosh exclusif Brother pour la gestion des imprimantes et des serveurs d impression Installer partir du CD ROM fourni Utilitaire Windows in dit de Brother pour la gestion des imprimantes et des serveurs d impression T l charger depuis http solutions brother com Utilitaire de gestion serveur T l charger depuis http solutions brother com Gestion de l imprimante et du serveur d impression via un outil de gestion partir du Web navigateur Web Emulation du langage PostScript go 7 Code3
61. papier personnalis e Postscript pour le pilote BR Script pour Windows ou Taille de papier personnalis e pour le pilote d imprimante Macintosh Pour en savoir plus sur la d finition de la taille des enveloppes voir Format du papier la page 176 E Pilote d imprimante Macintosh Imprimante Brother HL 3070CW series aA Imprimante Brother HL 3070CW series a Pr r glages Standard kd Pr r glages Standard B Copies M tri es Pages Q toutes Ode 1 1 PF Taille du papier Enveloppe n 10 4 12 pouces sur 9 50 Orientation Tr ia Param tres d impression H Orientation fs ver 1 2 0 Mii n El mentaire Avanc AZ Alimentation B uon 1 Type de support Enveloppes B D koumm it GNE fall iye ae support Enveloppes 1 Toutes les pages de Manuel D y Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp ked Premi re page de S lection automatique Couleur Mono Auto O Couleu Eeti Ilsuri femea r O Mono S Mode conomie ERP PDF v Annuler Assistance sm PDF v Annuler imprimer Envoyez les donn es d impression l imprimante 8 Une fois que l cran LCD affiche Intro manuelle placez la feuille de papier ou l enveloppe suivante comme indiqu l Etape R p tez pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer
62. pour avancer plus rapidement Le num ro qui clignote correspond celui que vous pouvez changer Par exemple si vous souhaitez choisir la taille du papier pour le Bac 1 proc dez comme suit D Appuyez sur l une des touches de Menu OK ou Back pour mettre l imprimante hors ligne Appuyez sur ou pour choisir Bac papier Appuyez sur OK pour acc der au niveau suivant du menu Appuyez sur ou pour choisir Format Bacl Appuyez sur OK pour acc der au niveau suivant du menu Appuyez sur ou pour choisir la taille de papier Appuyez sur OK ou Go Confirm s affiche sur l cran LCD 83 Tableau des menus Vous avez neuf menus votre disposition Pour en savoir plus sur les options disponibles dans chaque menu veuillez consulter le tableau ci dessous Remarque Les diff rents bacs papier sont identifi s ainsi sur l cran du panneau de commande e Bac papier standard Bac1 e Fente d alimentation manuelle Intro manuelle Informations propos de l appareil Options de menu Options Descriptions a Imprime la page des param tres de l imprimante Imprime uniquement la page de configuration r seau l Imprime la page de test a Imprime la page de d monstration HP LaserJet Imprime la liste des polices et des chantillons de HP LaserJet BR Script 3 Imprime la liste des polices et des chantillons de BR Script Version Vers principale
63. probl me d imprimante ou d endommagement de l imprimante ou d autres objets Les ic nes de risque lectrique vous pr viennent en cas de possibilit de choc lectrique Les ic nes de Haute temp rature vous avertissent de ne pas toucher aux parties chaudes de l appareil Les notes vous indiquent comment r pondre une situation donn e ou vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles Consignes de s curit Pour utiliser l imprimante en toute s curit Si vous NE SUIVEZ PAS ces instructions de s curit vous risquez de cr er un incendie de vous lectrocuter ou de vous asphyxier Conservez ces instructions pour pouvoir vous y r f rer et lisez les avant toute op ration de maintenance AE A L imprimante contient des lectrodes haute tension Avant de nettoyer l int rieur de l imprimante ou de remplacer des pi ces veillez d abord la mettre hors tension et la d brancher de la prise secteur SZ Z A NE MANIPULEZ PAS la prise avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Veillez ce que la prise soit bien ins r e fond Cette imprimante doit tre install e pr s d une prise secteur d acc s facile En cas d urgence vous devez d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur afin de couper compl tement l alimentation lectrique Nous vous recommandons d utiliser un limiteur de tension de qualit sur la prise secteur ou de d b
64. riph rique de stockage ou un scanner Enlevez tous les autres p riph riques et connectez uniquement l imprimante sur le port E D sactivez Contr leur d tat 164 D pistage des pannes Probl me Recommandation L imprimante n arrive pas E Appuyez sur la touche Go pour imprimer les donn es qui subsistent dans la imprimer les pages enti res m moire de l imprimante Si vous souhaitez effacer ces donn es de la m moire d un document Un message appuyez sur la touche Job Cancel Voir le Touches la page 76 d erreur M moire satur e s affiche E Baissez la r solution d impression ou diminuez la complexit de votre document E Augmentez la m moire de l imprimante Voir le Installation de m moire suppl mentaire la page 101 Les en t tes et les pieds de E Ajustez les marges sup rieures et inf rieures de votre document page du document apparaissent l cran mais ne s impriment pas Probl mes li s au r seau Pour les probl mes li s l utilisation de votre imprimante sur un r seau consultez le Guide utilisateur R seau sur le CD ROM fourni Cliquez sur Documentation dans l cran de menu Le Guide utilisateur R seau de fomat HTML est install en m me temps que le pilote d imprimante Cliquez sur le bouton D marrer All Programs i puis sur imprimante et enfin sur le Guide de l utilisateur Vous pouvez galement afficher les manuels de format PDF en acc dant au Brother Solution
65. risqueriez de provoquer une explosion Prenez soin de ne pas renverser de toner NE RESPIREZ PAS la poussi re de toner et vitez tout contact avec les yeux 124 Entretien p riodique Remplacement du bac de toner usag D Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez pomp temeni le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 125 Entretien p riodique IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration e Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide e Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations 126 Entretien p riodique IMPORTANT Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations Remarque Cette tape est n cessaire uniquement lorsque vous remplacez le bac de toner usag pour la premi re fois L l ment orange de conditio
66. sultats de qualit optimale utilisez seulement des produits de marque Brother disponibles chez la plupart des revendeurs Brother Si vous ne trouvez pas les fournitures dont vous avez besoin et que vous poss dez une carte de cr dit Visa MasterCard Discover ou American Express vous pouvez les commander directement aupr s de Brother vous pouvez nous rendre visite en ligne et faire votre choix parmi une s lection compl te des accessoires et produits Brother en vente Aux ETATS UNIS 1 8 77 BROTHER 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com Au Canada 1 877 BROTHER http www brother ca Cartouche de toner lt Noir gt TN 210BK Environ 2 200 pages 1 2 Cartouche de toner lt Cyan gt TN 210C Environ 1 400 pages 1 Cartouche de toner lt Magenta gt TN 210M Environ 1 400 pages 1 Cartouche de toner lt Jaune gt TN 210Y Environ 1 400 pages 1 Ensemble 4 tambours DR 210CL Environ 15 000 pages par ensemble 1 3 4 1 tambour lt Noir gt DR 210CL BK Environ 15 000 pages par unit 1 4 1 tambour lt Couleur gt DR 210CL CMY Environ 15 000 pages par ensemble 1 4 Bac de toner usag WT 200CL Environ 50 000 pages Unit courroie BU 200CL Environ 50 000 pages 1 Pages au format A4 ou Letter sur une seule face Rendement de toner approximatif d clar selon la norme ISO IEC 19798 1 page par t che La dur e de vie du tambour est approximative et peut varier selon le type d utilisation
67. tres de qualit d impression suivants e Normal 600x600 ppp Il s agit du mode recommand pour les tirages ordinaires Il permet d obtenir des tirages de bonne qualit moyennant une vitesse d impression raisonnable e Fin Classe 2400 ppp Il s agit du mode d impression le plus fin Servez vous de ce mode pour imprimer des images pr cises telles que des photographies Les donn es d impression tant beaucoup plus importantes dans ce mode qu en mode normal le traitement transfert des donn es et l impression prendront plus de temps Remarque e La vitesse d impression varie en fonction du r glage de qualit d impression choisi Plus la qualit est lev e plus l impression prend de temps Inversement une qualit d impression plus faible demande moins de temps l impression e Lors de l impression en mode Fin la HL 3040CN peut afficher un message M moire satur e si cela se produit vous pouvez tendre la m moire consultez nstallation de m moire suppl mentaire la page 101 E Type de support Vous pouvez utiliser les types de support ci apr s avec votre imprimante Pour obtenir une qualit d impression optimale veillez choisir le type de support que vous souhaitez utiliser Papier ordinaire Papier fin Papier pais Papier plus pais Papier fort Enveloppes Env paisses Env fines Papier recycl Etiquette 51 Pilotes et logiciel E Impression s curis e Impression s curis e vous permet de s curi
68. 000 pages Appelez votre revendeur ou le service la client le Brother pour vous procurer un ensemble de fixage de rechange R Kit d alimentation 50 000 pages 1 Appelez votre revendeur ou le service papier la client le Brother pour vous procurer un kit d alimentation papier de rechange 1 1 Pages Recto A4 ou Letter Valeur de rendement d clar e approximative selon la norme ISO IEC 19798 1 page par t che N La dur e de vie du tambour est approximative et peut varier selon le type d utilisation O1 Contient 1 ensemble 4 tambours Contient 1 tambour noir Contient 1 tambour couleur Le message Erreur tambour s affiche dans deux cas si le message de d filement affiche Remplacez l unit de tambour vous devez remplacer l ensemble tambour Si le message d filant affiche Faites glisser languette verte unit tamb Vous n avez pas besoin de remplacer l ensemble tambour vous devez juste changer les fils corona Voir le Nettoyage des fils corona la page 133 104 Entretien p riodique Remarque e Voir http www brother eu recycle pour savoir comment retourner la cartouche de toner vide dans le cadre du programme de collecte Brother Si vous ne renvoyez pas la cartouche usag e mettez la au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur en la s parant des ordures m nag res Si vous avez des questions appelez les autorit s locales comp tentes Il vous est conseill de placer les conso
69. 3 Options d impression Disposition Papier qualit Orientation Portrait O Paysage O Paysage inclin Ordre des pages Premi re derni re Derni re premi re Pages par feuille 1 v e Orientation L orientation d termine la disposition d impression de votre document Portrait Paysage ou Paysage inclin e Ordre des pages S lectionne l ordre dans lequel les pages de votre document vont tre imprim es Premi re derni re imprime le document de sorte que la page 1 se trouve au sommet de la pile Derni re premi re imprime le document de sorte que la page 1 se trouve au bas de la pile e Pages par feuille L option Pages par feuille permet de r duire la taille de l image d une page pour imprimer ainsi plusieurs pages sur une feuille de papier ou d agrandir la taille de l image pour imprimer une page sur plusieurs feuilles de papier 48 Pilotes et logiciel E Onglet Papier qualit Choisissez Alimentation papier et Couleur Brother HL 3070CW BR Script3 Options d impression Disposition Papier qualit S lection du bac Alimentation papier S lection automatique v Couleur Noir et blanc Couleur e Alimentation papier Vous pouvez choisir S lection automatique Bac1 ou Alimentation manuelle e Couleur Choisissez comment imprimer les graphiques couleur Noir et blanc ou Couleur 49 Pilotes et logiciel Options avanc es Im Graphique
70. 89 PR Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp L _ Premi re page de S lection automatique v Couleur Mono Auto r x 2 O Couleur Eeti Isuri pp Pages restantes de S lection automatique v O Mono l Mode conomie CF Carner Gprimen CHE Cannie imprimer Envoyez les donn es d impression l imprimante M thodes d impression Impression sur du papier ordinaire ou du papier fort partir de la Fente d alimentation manuelle Pour choisir le format de papier recommand voir propos du papier la page 1 KA Remarque L imprimante active automatiquement le mode d alimentation manuelle lorsque vous ins rez une feuille dans la fente d alimentation manuelle ap Soulevez le rabat de support 1 pour viter au papier de tomber du bac de sortie face tourn e vers le bas ou bien retirez chaque page d s qu elle sort de l imprimante M thodes d impression D Des deux mains faites coulisser les guides papier de la fente d alimentation manuelle jusqu la largeur du papier que vous souhaitez utiliser D Des deux mains ins rez une feuille dans la fente d alimentation manuelle jusqu ce que le bord d attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur Patientez jusqu ce que la machine entra ne automatiquement le papier Quand vous sentez que l appareil tire sur le papier l chez le F4 Remarque e Ins r
71. 9 Interleaved 2 5 FIM US PostNet Post Net US PostNet EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Codabar ISBN EAN ISBN UPC E Code128 set A set B set C EAN 128 set A set B set C 168 Annexe Logiciel Pilote Windows 1 Pilote g r par l h te pour Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition d imprimante Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 BR Script 3 fichier PPD pour Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 Macintosh 1 Pilote d imprimante Macintosh pour Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure Le uses BR Script 3 fichier PPD pour Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure Linux Pilote Linux pour syst me d impression CUPS environnement x86 x64 on Pilote Linux pour syst me d i Me LPD LPRng environnement x86 x64 pars assisen ce aepwemert opio Pour les derni res mises jour de pilote veuillez visiter notre site Web l adresse http solutions brother com T l charger le pilote d imprimante pour Linux depuis http solutions brother com En fonction des distributions Linux le pilote ne sera peut tre pas disponible L Assistant de d ploiement de pilote automatise l installation des imprimantes sur un r seau peer to peer Windows seulemen
72. B6 ISO Folio Longueur 116 406 4 mm 4 57 16 po 60 g m 163 g m 16 43 Ib Nombre de feuilles 250 feuilles 1 feuille 80 g m 20 Ib M thodes d impression Papier recommand Papier ordinaire Xerox Premier TCF 80 g m Xerox 4200 20 Ib Xerox Business 80 g m Hammermill Laser Print 24 Ib 90 g m Papier recycl Xerox Recycled Supreme 80 g m aucune marque sp cifique recommand e Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser blanches Avery 5160 Enveloppe S rie Antalis River DL aucune marque sp cifique recommand e E Avant d acheter de grosses quantit s de papier il est conseill de proc der des essais pour v rifier qu il convient E Utilisez du papier con u sp cifiquement pour la copie sur papier ordinaire E Utilisez du papier d un grammage compris entre 75 et 90 g m 20 24 Ib E Utilisez du papier neutre N utilisez pas de papier acide ou alcalin E Utilisez du papier sens machine E Utilisez du papier d une teneur en eau d environ 5 E Cette imprimante permet l emploi de papier recycl conforme aux sp cifications DIN 19309 ATTENTION N UTILISEZ PAS de papier pour impression jet d encre Il risquerait d entra ner des bourrages ou d endommager votre imprimante Si vous utilisez du papier qui n est pas recommand vous risquez de rencontrer des probl mes d alimentation dans votre imprimante Remarque e Le papier pr imprim doi
73. BR Script pour Macintosh Ces param tres ne sont pas disponibles avec le pilote d imprimante BR Script pour Macintosh Cette s lection n est pas disponible pour le mod le HL 3040CN 34 Pilotes et logiciel Fonctions du pilote d imprimante pour Windows Pour obtenir de plus amples d tails consultez l Aide du pilote d imprimante Remarque e Les crans de cette section correspondent Windows XP Les crans affich s sur votre ordinateur d pendent de votre syst me d exploitation e Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Options d impression en cliquant sur le param tre Options d impression dans l onglet G n ral de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Onglet El mentaire Vous pouvez galement modifier les param tres de Mise en page en cliquant sur l illustration dans la partie gauche de l onglet El mentaire amp Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW Brother SolutionsCenter EE El mentaire Avanc Taille du papier A Orientation Portrait O Paysage Copies Z 1 2 Type de support Papier ordinaire 1 Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp Taille du papier Ad Couleur Mono E Auto 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Type de support Papier ordinaire Copies 1 Imp multi pages J Normale Qualit d impression Normal 600 2 Duplex manuel Livret Non limentation Premi re p
74. Comment r imprimer la derni re impression Remarque Si vous utilisez le pilote d imprimante Windows les param tres de la fonction Utiliser option de r impression du pilote ont priorit sur ceux qui sont activ s l aide du panneau de commande Pour en savoir plus voir Utiliser l option de r impression la page 43 V rifiez que le param tre R impression est fix sur On en utilisant les touches du panneau de commande pour acc der au menu Param g n ral Appuyez sur le bouton Go pendant environ 4 secondes puis rel chez le Puis v rifiez que l cran LCD affiche le message suivant Appuyez sur ou pour choisir Impr Appuyez sur OK Appuyez sur la touche pour entrer le nombre de copies souhait 80 Panneau de commande Appuyez sur OK ou Go Effacement de la derni re impression Choisissez Suppr l tape de Comment r imprimer la derni re impression la page 80 Annulation de la t che de r impression Pour annuler la t che de r impression en cours appuyez sur Cancel Cancel vous permet galement d annuler une t che de r impression suspendue Impression en mode s curis Donn es s curis es Les documents s curis s sont prot g s par un mot de passe Seules les personnes ayant connaissance du mot de passe peuvent donc imprimer ces documents Le document n est pas imprim lorsque vous l envoyez l imprimante Pour imprimer le document vous devez utiliser le pa
75. E Veillez ce que le r glage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier utilis Voir le A propos du papier la page 1 E V rifiez que les deux leviers gris l int rieur du capot arri re sont en position relev e E Choisissez le mode Am liorer la tenue du toner dans le pilote d imprimante Voir Am lioration de l impression dans Am lioration de l impression la page 44 pour pilote d imprimante Windows Options avanc es la page 50 pour pilote d imprimante Windows BR Script ou Param tres d impression la page 59 pour pilote d imprimante Macintosh Si ce choix n apporte une am lioration suffisante s lectionnez Papier plus pais dans Type de support Gondol ou corn Choisissez R duire l ondulation du papier dans le pilote d imprimante quand vous n utilisez pas le papier recommand par Brother Voir Am lioration de l impression dans Am lioration de l impression la page 44 pour pilote d imprimante Windows Options avanc es la page 50 pour pilote d imprimante Windows BR Script ou Param tres d impression la page 59 pour pilote d imprimante Macintosh E Si vous n utilisez pas souvent l imprimante le papier est peut tre rest trop longtemps dans le bac papier Retournez la pile de papier dans le bac D ramez galement la pile de papier puis tournez la 180 dans le bac papier M Stocker le papier dans un endroit o il ne sera pas e
76. L JIS B6 B6 A6 A4 Long Folio Type de support Papier ordin D finit le type du papier pour Papier pais Pap plus limpression directe pais Papier fin Papier recycl Papier fort Multi pages len1 2en1 4en1 9en1 D finit le mod le si vous souhaitez 16en1 25en1 imprimer plusieurs pages sur une en 2x2 pages seule feuille ou une page sur en 3x3 pages plusieurs feuilles en 4x4 pages en 5x5 pages Orientation Portrait Paysage Cette imprimante peut imprimer dans le sens de la hauteur portrait ou de la largeur paysage EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 92 Panneau de commande Impression directe HL 3070CW seulement Suite Option PDF Document Doc amp Tampons Permet de d finir les informations Doc amp Marqueurs que vous souhaitez ajouter au document Impress index Simple D tails D finit la taille de l index pour l impression directe Si vous choisissez D tails l impression prendra plus de temps Voir le Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec l impression directe HL 3070CW uniquement la page 27 EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque PictBridge HL 3070CW seulement Format papier Letter A4 B5 A5 B6 A6 D finit la taille du papier pour PictBridge Orientation lt Pour Letter A4 B5 gt Cette imprimante peut imprimer dans le sens de la hauteur portrait ou de Portr
77. OK pour la s lectionner apportez les modifications n cessaires aux options d impression puis appuyez sur Go ensuite appuyez sur o pour entrer le nombre de copies souhait puis appuyez sur Go Param tres d impression par d faut IMPORTANT N ENLEVEZ PAS le module flash USB de l interface directe USB tant que l imprimante n a pas termin d imprimer EEE 31 Pilotes et logiciel Pilote d imprimante Un pilote d imprimante est un logiciel qui convertit les donn es au format utilis par l ordinateur en un format qui convient une imprimante sp cifique En principe ce format est le format PDL Page Description Language Les pilotes d imprimante pour les versions de Windows et Macintosh support es se trouvent sur le CD ROM fourni ou sur le site Brother Solutions Center l adresse http solutions brother com Veuillez installer les pilotes en suivant les consignes du Guide d installation rapide Vous pouvez galement vous rendre sur le site Brother Solutions Center l adresse http solutions brother com pour t l charger la toute derni re version du pilote d imprimante Si vous souhaitez d sinstaller le pilote d imprimante consultez la rubrique D sinstallation du pilote d imprimante la page 71 Pour Windows E Pilote d imprimante Windows le pilote d imprimante le mieux adapt ce produit E Pilote d imprimante BR Script mulation du langage PostScript 3 p
78. Orother Imprimante couleur Brother GUIDE DE L UTILISATEUR HL 3040CN HL 3070CW Pour les utilisateurs malvoyants Vous pouvez lire ce manuel avec un logiciel de lecture d cran synth se vocale Avant de pouvoir utiliser l imprimante vous devez d abord configurer le mat riel et installer le pilote Veuillez vous reporter au Guide d installation rapide pour installer l imprimante Vous pouvez consulter la copie papier qui se trouve dans le carton Veuillez lire ce guide attentivement avant d utiliser l imprimante Conservez le CD ROM port e de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin Veuillez nous rendre visite l adresse http solutions brother com pour le service apr s vente les derniers pilotes et utilitaires et les r ponses aux questions fr quemment pos es FAQ et aux questions techniques Remarque Certains mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays Version 0 FRE Utilisation du guide Symboles utilis s dans ce guide Ce guide utilisateur utilise les ic nes suivants AVERTISSEMENT Les avertissements vous indiquent ce qu il faut faire pour viter tout ATTENTION IMPORTANT Note A A risque de blessure Les remarques de MISE EN GARDE d crivent les proc dures que vous devez ex cuter ou ne pas ex cuter afin d viter des blessures l g res Important d crit les proc dures que vous devez suivre pour viter tout risque de
79. R arr ee oies 130 Num ros Brother Etats Unis et Canada 190 191 Num ros Brother Etats Unis Canada 192 Num ros Brother Europe et autres pays 189 P Panneau de commande 76 83 170 PAPIER a an oder ee io 1 174 Papier pais 22 08 rnenees encres es cecmtneen 13 Papier ordinaire 55e ess tn cesse 2 Param g n ral aannannanneannnnnannennnnnnnennennnonrrnnennene 86 Param tres de bac ssisoiseoreensrernererrnrrrrrrnrrrrerereerrne 45 Param tres des menus 84 Param tres par d faut 0nnannnannannnnennennnnrnnnennene 95 PICIBIOGO ea a a ee ot 23 93 Pilote d imprimante 32 35 71 169 Pilote d imprimante BR Script3 a naannennennnnnnnnennennn 48 Pilote d imprimante POL aannannannnennannnnennnnennnrennennnne 35 POU a E EEE 171 PO sroga a E E A 168 Processeur uuiisissssssssisrerirerernrnrennininrniririnrrennrnrernenene 168 Q Qualit d impression 37 R R impression 226 2ssrnnecmea seems cars esmescns mme sonne 43 80 Remplacement des consommables 103 R tro clairage oannannennennnannanennnnnrnneonnrnrrnnrnnernnne 19 Index S S lection automatique d interface 75 S lection automatique d interface USB 15 S lection automatique de
80. a cartouche usag e mettez la au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur en la s parant des ordures m nag res Si vous avez des questions appelez les autorit s locales comp tentes 108 Entretien p riodique Nettoyez le fil corona primaire l int rieur de l ensemble tambour en faisant d licatement coulisser la languette verte de gauche droite et dans le sens oppos plusieurs reprises Eu Remarque Veillez replacer la languette dans sa position d origine A 1 Sinon les pages imprim es pourraient pr senter une strie verticale D ballez la cartouche de toner neuve Secouez la lat ralement plusieurs fois pour r partir le toner uniform ment l int rieur de la cartouche IMPORTANT e Ouvrez seulement l emballage de la cartouche de toner quand vous tes pr t l installer dans l imprimante Si les cartouches de toner sont d ball es longtemps avant leur installation la long vit du toner s en ressentira e Si un tambour est soumis un clairage ou un ensoleillement direct excessif avant d tre d ball il risque d tre endommag 109 Entretien p riodique ATTENTION A Installez la cartouche de toner dans le tambour d s que vous la retirez de son emballage de protection Pour viter les d gradations ventuelles de la qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations Jo ye MI
81. age S lection automatique 3 utres pages Comme la premi re page Agsist ba Choisissez Taille du papier Orientation Copies Z Type de support Qualit d impression et Couleur Mono 1 2 Choisissez Imp multi pages J et Duplex manuel Livret 2 Choisissez Alimentation 3 D Cliquez sur OK pour appliquer les param tres choisis Pour r tablir les param tres par d faut cliquez sur D faut puis sur OK Remarque Cette zone 4 indique les param tres en cours 35 Pilotes et logiciel Taille du papier Dans la liste d roulante choisissez la taille du papier que vous souhaitez utiliser Orientation L orientation d termine la disposition d impression de votre document Portrait ou Paysage Portrait Paysage Copies Le r glage Copies permet de d finir le nombre de copies qui sera imprim E Trier Si la case Trier est coch e une copie compl te de votre document sera imprim e puis r p t e pour le nombre de copies s lectionn Sinon chaque page sera imprim e pour toutes les copies s lectionn es avant l impression de la page suivante du document Trier s lectionn Trier non s lectionn Type de support Vous pouvez utiliser les types de support ci apr s avec votre imprimante Pour obtenir une qualit d impression optimale veillez choisir le type de support que vous souhaitez utiliser Papier ordinaire Papier fin Papier pais Papier plus pais Papier fort Enveloppes
82. ages Y Jaune K Noir 4 Ensembles tambour 45 000 pages 1 Voir page 113 DR 230CL Fin tambour X 1 Ensemble tambour 15 000 pages Voir page 113 DR 230CL BK DR 230CL CMY X C M Y K C Cyan M Magenta Y Jaune K Noir Bac de toner usag 50 000 pages Voir page 124 WT 200CL Pages Recto A4 ou Letter Valeur de rendement d clar e approximative selon la norme ISO IEC 19798 1 page par t che La dur e de vie du tambour est approximative et peut varier selon le type d utilisation Contient 1 ensemble 4 tambours Contient 1 tambour noir Contient 1 tambour couleur 103 Entretien p riodique Vous devez nettoyer l imprimante et remplacer certaines pi ces r guli rement Messages affich s Consommable Dur e de vie Comment Nom du mod le remplacer approximative proc der Remplacer toner Cartouche de toner lt Noir gt Voir page 105 TN 230BK 12 TN 230C 2 200 pages TN 230M lt Cyan Magenta Jaune gt TN 230Y 1 400 pages Le 4 Ensembles tambour 15 000 pages 1 34 Voir page 114 DR 230CL 5 Rp1 tambour X 1 Ensemble tambour 15 000 pages 1 34 Voir page 114 DR 230CL BK DR 230CL CMY X C M Y K C Cyan M Magenta Y Jaune K Noir Erreur tambour Tambour 15 000 pages 1 34 Voir page 114 lt Message d filant gt Remplacez l unit de tambour Bac de toner usag 50 000 pages 1 Voir page 124 WT 200CL 1 Rpl unit fusion Ensemble de fixage 50
83. ait P lt Pour A5 B6 AG gt Portrait Paysage Date amp heure off On Imprime la date et l heure Nom de fichier O f On Imprime le nom du fichier E Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 93 Panneau de commande Exemple de modification de param tre de menu D finition de l adresse IP D Appuyez sur l une des touches de Menu OK ou Back pour mettre l imprimante hors ligne O Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R seau et pour afficher chaque param tre indiqu ci dessous 2 HL 3070CW seulement Appuyez sur ou pour s lectionner LAN c bl ou WLAN 4 Appuyez sur OK Appuyez sur OK Appuyez sur le bouton Appuyez sur OK La premi re partie du num ro clignote 8 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur OK pour passer au chiffre suivant R p tez cette tape jusqu ce que vous ayez d fini ladresse IP 0 Appuyez sur OK ou Go pour terminer l adresse IP 94 Panneau de commande Param tres par d faut L imprimante poss de trois niveaux de param tres par d faut lesquels ont t d finis en usine avant livraison Voir Tableau des menus la page 84 E Param trage r seau par d faut E R init d usine E R initialisation des param tres Remarque e Ceux ci pr d finis en usine ne peuvent pas tre modifi s e est impossible de modifier le Compteu
84. ande doit se terminer par le code 5CH D finition des param tres Cette commande de codes barres peut comprendre les param tres suivants dans le segment de param tres n n Les param tres tant effectifs dans la syntaxe de commande ESC in n ils ne s appliquent pas dans les commandes de codes barres ult rieures Si certains param tres ne sont pas sp cifi s ils prennent les valeurs pr d finies Le dernier param tre doit tre l indicateur de d but de donn es de code barres b ou B ou de d but de donn es de caract res largis T ou L Les autres param tres peuvent tre indiqu s dans n importe quel ordre Chaque param tre peut commencer par un caract re minuscule ou majuscule par exemple t0 ou TO s3 ou S3 et ainsi de suite Mode de code barres n tO ou TO CODE 39 d faut n t1 ou T1 Interleaved 2 5 n t3 ou T3 FIM US Post Net n tE ou T4 Post Net US Post Net n tp ou T5 EAN 8 EAN 13 ou UPC A n 6 ou TO UPC E n 9 ou TO Codabar n t12 ou T12 Code 128 jeu A n t13 ou T13 Code 128 jeu B n t14 ou T14 Code 128 jeu C n t130 ou T130 ISBN EAN n t131 ou T131 ISBN UPC E n t132 ou T132 EAN 128 jeu A n t133 ou T133 EAN 128 jeu B n 134 ou T134 EAN 128 jeu C 180 Annexe Ce param tre s lectionne le mode de code barres c
85. ans Param tres C Am liorer l impression du noir 1 Am liorer les gris Am lioration de l impression Passage en veille Assistance Le A f E Mode couleur Vous pouvez changer le mode de Correspondance des couleurs comme suit e Normal Il s agit du mode de couleur par d faut e Vives Les couleurs de tous les l ments sont r gl es pour donner des couleurs plus vives e Sans E Am liorer l impression du noir Utilisez ce r glage si un graphique noir ne s imprime pas correctement E Am liorer les gris Vous pouvez am liorer la qualit d image des zones ombr es en cochant la case Am liorer les gris 62 Pilotes et logiciel E Am lioration de l impression Cette fonction vous permet d am liorer un probl me de qualit d impression e R duire le gondolement Ce r glage permet de r duire le risque de gondolement du papier Si vous imprimez seulement quelques pages vous n avez pas besoin de choisir ce r glage Nous recommandons d affecter au param tre du pilote d imprimante dans Type de support un papier fin f Remarque E _ Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus basse pour le processus de fusion dans l imprimante e Am liorer la fixation du toner Ce r glage permet ventuellement d am liorer la fixation du toner sur le papier Si ce choix n offre pas une am lioration suffisante s lectionnez Papier plus pais pour Type de support f Remarque _
86. ans de cette section correspondent Windows XP Les crans affich s sur votre ordinateur peuvent varier en fonction de votre syst me d exploitation e V rifiez que le bac est ins r fond dans l imprimante e Vous devez utiliser du papier ordinaire du papier recycl ou du papier fin N utilisez pas du papier fort 18 M thodes d impression Impression duplex manuelle E Le pilote d imprimante BR Script mulation PostScript 3 M ne permet pas l impression duplex manuelle E Si vous utilisez le pilote d imprimante Macintosh consultez la rubrique Impression duplex manuelle la page 64 Impression en mode duplex manuel partir du bac papier Dans le pilote d imprimante choisissez l onglet El mentaire et le mode Duplex manuel dans le param tre Duplex manuel Livret puis dans l onglet El mentaire d finissez la source d alimentation sur Bac co Envoyez les donn es l imprimante puis cliquez sur OK partir de l cran de l ordinateur L imprimante imprime d abord toutes les pages paires sur une face du papier Consignes pour le Duplex Manuel Ins rez du papier ordinaire dans le bac papier et cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de la ou des pages Annuler eo Retirez les pages paires imprim es du plateau d jection et r introduisez la pile dans le m me ordre dans le bac avec la face imprimer c t vierge tourn e vers le bas Suivez les consignes qui s affich
87. ante Servez vous de ce mode d alimentation et de ce circuit d jection lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier pais des tiquettes ou des enveloppes Pour choisir le format de papier recommand voir les rubriques propos du papier la page 1 et Types d enveloppes la page 3 D Ouvrez le capot arri re plateau d jection arri re lt Pour l impression d enveloppes uniquement gt Abaissez les deux leviers gris celui du c t droit et celui du c t gauche en les tirant vers vous comme indiqu sur le sch ma ci dessous 13 M thodes d impression 4 Des deux mains faites coulisser les guides papier de la fente d alimentation manuelle jusqu la largeur du papier que vous souhaitez utiliser Des deux mains ins rez une feuille ou une enveloppe dans la fente d alimentation manuelle jusqu ce que son bord d attaque entre en contact avec le rouleau preneur Quand vous sentez que l appareil tire automatiquement dessus l chez la FA Remarque e Ins rez le papier ou l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle face imprimer tourn e vers le haut e Veillez placer la feuille de papier ou l enveloppe bien droite et bien la positionner dans la fente d alimentation manuelle Sinon le papier ou l enveloppe risque de mal s alimenter ce qui pourrait entra ner des impressions de travers ou des bourrages e Sortez compl tement la feuille de papier ou
88. apier pais Pap plus pais Papier fin Papier recycl Papier fort Enveloppes Env paisses Env paisses Env fines Hagaki Etiquette Papier Letter Legal A4 D finit le format du papier HL 3070CW seulement Executive Com 10 DL JIS B5 B5 A5 A5 1 JIS B6 B6 A6 Monarch C5 A4 Long Folio DL L Hagak1 Copies 1 2 1999 D finit le nombre de pages HL 3070CW seulement imprim es Portrait Paysage Cette imprimante peut imprimer dans le sens de la hauteur portrait ou de la largeur paysage Imprim position X Offset 500 499 0 499 D place la position de d part de 500Points l impression dans le coin sup rieur gauche des pages dans le sens horizontal d une valeur comprise entre 500 gauche et 500 droite points en r solution 300 ppp Y Offset 50 49 0 499 D place la position de d marrage de 500Points l impression dans le coin sup rieur gauche des pages dans le sens vertical d une valeur comprise entre 50 gauche et 500 droite points en r solution 300 ppp FF auto Of On Permet d imprimer les donn es HL 3070CW seulement restantes sans appuyer sur la touche Go EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Orientacion HL 3070CW seulement 87 Panneau de commande Menu d impression Suite Sous menu Options de menu Options Descriptions HP LaserJet I000 1059 1071 D HL 30700W seulement Pas
89. arque La zone non imprimable peut varier en fonction du format de papier et du pilote d imprimante que vous utilisez La zone non imprimable indiqu e ci dessous correspond celle du format A4 Letter Portrait Paysage Pilote d imprimante Windows et pilote d imprimante Macintosh Pilote d imprimante BRScript pour Windows et Macintosh HL 3070CW uniquement M thodes d impression M thodes d impression Impression sur du papier ordinaire Impression sur du papier ordinaire partir du bac papier Pour choisir le format de papier recommand voir propos du papier la page 1 ie Tirez compl tement le bac papier pour le sortir de l imprimante 2 Tout en appuyant sur le levier vert de d blocage du guide papier faites glisser ce dernier pour les ajuster la taille du papier Veillez ce que les guides soient fermement plac s dans leur logement M thodes d impression CD Placez le papier dans le bac en veillant ce qu il ne d passe pas le rep re de hauteur YYY 1 La face imprimer doit tre tourn e vers le bas e IMPORTANT Les guides papier doivent entrer en contact avec les bords du papier pour que ce d gagement soit entra n correctement cD Remettez le bac papier convenablement dans l imprimante V rifiez qu il est ins r fond dans l imprimante 5 Soulevez le rabat de support 1 pour viter au papier de tomber du bac de sortie face tourn e vers le
90. ateurs HL 3040CN Sous menu Options de menu Options Descriptions BOOTP DHCP mieux adapt e vos besoins Adresse IP FEH FEH PEH HEH Entrez l adresse IP 000 000 000 000 Masq SS r seau FHE HE HER HHH Entrez le masque de sous r seau 000 000 000 000 1 Passerelle FEF TH HER HEH Entrez l adresse de la passerelle 000 000 000 000 EEEE 37 a APIPA On Of f Attribue automatiquement l adresse IP dans l intervalle d adresses link local 1 Ethernet Auto 100B FD 100B HD S lectionne le mode de liaison 10B FD 10B HD Ethernet R init d usine R tablit tous les param tres r seau du serveur d impression interne sur leur valeur par d faut E Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 1 Lors de sa connexion au r seau si la Boot Method M thode Boot de l appareil est sur Auto l appareil essaiera de d finir automatiquement l adresse IP et le masque de sous r seau l aide d un serveur d amor age tel que DHCP ou BOOTP En l absence de serveur d amor age une adresse IP APIPA sera attribu e comme 169 254 001 2541 000 255 Si la Boot Method M thode Boot de l appareil est d finie sur Static Statique vous devrez entrer l adresse IP de l appareil manuellement l aide du panneau de commande de l appareil 89 Panneau de commande R seau pour utilisateurs HL 3070CW Sous menu 1 Sous menu 2 Options de menu Options Descriptio
91. ation Mat riel et audio puis sur Imprimantes Pour Windows XP et Windows Server 2003 2008 cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Pour Windows 2000 cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres puis Imprimantes D Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Brother HL 3070CW BR Script3 puis s lectionnez Propri t s partir de l onglet Param tres du p riph rique choisissez TBCP Tagged Binary Communication Protocol dans Protocole de sortie 166 Annexe Caract ristiques techniques de l imprimante Moteur Mod le HL 3040CN HL 3070CW Technologie Imprimante lectrophotographique LED Single Pass Vitesse NN Jusqu 16 ppm format A4 jusqu 17 ppm format Letter d impression 3 format A4 Letter Mode Couleur int gral Jusqu 16 ppm format A4 jusqu 17 ppm format Letter Impression de la Monochrome Moins de 15 secondes premi re page i Mode Couleur int gral Moins de 16 secondes R solution Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Qualit 2400 ppp 600 x 2400 Server 2003 Windows Server 600 x 600 ppp 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Mac OS X 10 3 9 ou version Qualit 2400 ppp 600 x 2400 ult rieure 600 x 600 ppp La vitesse d impression peut varier en fonction du type de document imprim La vitesse d impression peut tre plus
92. aux liquides L cran affiche l tat courant de l imprimante Quand vous utilisez les touches du panneau de commande l cran se modifie en cons quence En cas de probl me l cran affiche un message d erreur de maintenance ou d appel technicien appropri pour vous indiquer les mesures prendre Pour en savoir plus sur ces messages voir Messages affich s la page 145 78 Panneau de commande R tro clairage HL 3070CW uniquement Eclairage Signification Eteint L imprimante est teinte ou en attente Vert G n ral Erreur Param trage Pr te imprimer Impr en cours Pr chauffage Il y a un probl me avec l imprimante Choix d un menu menu du panneau de commande menu de r impression ou menu d impression directe Pause Messages affich s Le message de l cran indique l tat dans lequel se trouve l imprimante en fonctionnement normal Le rep re 4 indique l intensit du signal sans fil sur quatre niveaux signifie pas de signal signifie faible signifie moyen et signifie fort HL 3070CW seulement En cas d erreur le type d erreur est d abord affich sur le message LCD comme illustr ci dessous Ensuite le second message qui contient des informations de r solution d erreur s affiche sur l cran LCD comme illustr ci dessous Messages d tat de l imprimante Le tableau ci dessous liste les messages d tat qui s affichent en cours de fonctionnement normal
93. bloc de lignes et trac d encadr gt 1 point Ce param tre sp cifie la largeur des caract res largis comme indiqu plus haut Rotation des caract res largis n a0 ou AO Vertical pr d fini n at ou A1 Rotation de 90 degr s n a2 ou A2 T te en bas rotation de 180 degr s n a3 ou AG Rotation de 270 degr s D but des donn es de code barres n b ou B Les donn es qui suivent le param tre b ou B sont lues comme les donn es du code barres Les donn es de code barres doivent se terminer par le code 5CH qui termine galement cette commande Les donn es de code barres admissibles sont fonction du mode de code barres s lectionn par le biais du param tre t ou T E Quand le CODE 39 est s lectionn avec le param tre t0 or TO J 6 J Quarante trois caract res 0 9 A Z espace et peuvent tre accept s comme donn es de code barres Les autres caract res g n rent une erreur de donn es Le nombre de caract res du code barres n est pas limit Les donn es de code barres commencent et se terminent automatiquement par un ast risque caract re de d but et caract re de fin Si les donn es re ues comportent un ast risque au d but ou la fin l ast risque est interpr t comme le caract re de d bu
94. cel pendant environ 4 secondes jusqu ce que l cran LCD affiche Ann ttes t ch puis rel chez la Apr s l annulation du travail l imprimante revient l tat Ready Pr t Le fait d appuyer sur Cancel quitte le menu du panneau de commande et fait revenir l imprimante l tat Ready Pr t Secure Print Si vous voulez imprimer des donn es s curis es prot g es par un mot de passe appuyez sur Secure Print Pour en savoir plus voir Impression en mode s curis la page 81 Touches et D placement dans les menus de l cran Si vous appuyez sur la touche ou quand l imprimante est l tat Ready Pr t vous la mettez hors ligne et l cran affiche le menu du panneau de commande Appuyez sur ces touches pour faire d filer les diff rents menus et leurs options Appuyez sur la touche jusqu ce que le param tre voulu s affiche Saisie de chiffres Vous pouvez saisir des chiffres de deux fa ons diff rentes Vous pouvez appuyer sur la touche ou pour monter ou descendre d un nombre la fois ou maintenir la touche ou enfonc e pour vous d placer plus rapidement Lorsque le chiffre souhait s affiche appuyez sur OK 77 Panneau de commande Back Si vous appuyez sur la touche Back et que l imprimante est l tat Ready Pr t vous la mettez hors ligne et l cran affiche le menu du panneau de commande L utilisation de la touche Back vous permet de revenir au niv
95. ct AV ou OE oi Appuyez sur ou pour choisir Alignement auto Appuyez sur OK E Appuyez sur OK D Appuyez de nouveau sur OK Fr quence Vous pouvez d finir la fr quence de l alignement automatique Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK Select AV ou Ok D Appuyez sur ou pour choisir Alignement auto Appuyez sur OK Appuyez sur ou pour choisir Fr quence Appuyez sur OK Appuyez sur la touche ou pour choisir Basse Moyen Haute ou Off Appuyez sur OK 98 Panneau de commande Alignement manuel Imprim tableau Vous permet d imprimer le tableau d alignement des couleurs pour v rifier l alignement des couleurs manuellement 1 Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK S lect AV ou OE Appuyez sur ou pour choisir Alignemnt manuel Appuyez sur OK E Appuyez sur OK Align couleurs Vous pouvez corriger manuellement l alignement des couleurs D Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK S lect AV ou OE Appuyez sur ou pour choisir Alignemnt manuel Appuyez sur OK ED Appuyez sur ou pour choisir Align couleurs Appuyez de nouveau sur OK D Pour d finir l alignement des couleurs suivez les instructions du Tableau d alignement des couleurs Appuyez sur OK 99 Option SO DIMM L imprimante est dot e en standard d une m moire de 32 Mo HL 3040CN
96. d une application comme Apple TextEdit cliquez sur Fichier puis sur Imprimer pour lancer l impression E Pour Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x Imprimante Brother HL 3070CW series Pr r glages Standard HH Copies et pages H o Copies 1 v tri es Pages toutes Ode 1 1 PDF v Aper u Fournitures Annuler imprimer 95 Pilotes et logiciel E Pour Mac OS X 10 5 x Pour acc der d autres options de mise en page cliquez sur le triangle de fermeture c t du menu d roulant Printer Imprimante Brother HL 3070CW series HH Cv Pr r glages Standard HH O Cv Ceru CAmuier Giprimen Imprimante Brother HL 3070CW series al Pr r glages Standard Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 asil Taille du papier A4 B 8 26 pouces sur 11 69 Orientation IE TextEdit 1e _ l Imprimer l en t te et le bas de page 44 4 l sur 1 gt PDF v Annuler imprimer Choix des options d impression Pour d finir des fonctions d impression sp ciales choisissez les options dans la bo te de dialogue Print Imprimante Brother HL 3070CW series Hd Pr r glages Standard 4 Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 1 Taille du papier A4 8 26 pouces sur 11 69 Orientation IE V TextEdit p qi Mise en page E Concordance des couleurs Gestion
97. des fichiers de pilote d imprimante et les informations de version 46 Pilotes et logiciel Utilisation du pilote d imprimante monochrome personnalis pour Windows Vous pouvez installer un pilote d imprimante Windows qui limitera l utilisation l impression monochrome uniquement Si vous souhaitez installer le pilote d imprimante Windows qui limite l utilisation l impression couleur choisissez Installation personnalis e dans Installation du pilote d imprimante partir de l cran de menu du CD ROM fourni Apr s avoir accept le contrat de licence passez les crans d installation initiaux puis suivez la proc dure ci dessous lorsque l cran S lection des composants appara t Choisissez Pilote PCL et tout autre composants que vous souhaitez installer puis cliquez sur le bouton Param tres Installation du pilote d imprimante Brother S lection des composants S lectionnez les l ments que vous souhaitez installer Si vous s lectionnez le pilote PS vous aurez aussi besoin du CD ROM du syst me d exploitation ad quat Pilote PCL Recommand C Pilote PS Emulation PostScript Guide de l utilisateur au format HTML Remarque Si vous utilisez la HL 3040CN le pilote PCL sera automatiquement s lectionn Cochez la case Activer dans Limitation de l impression couleur puis saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe puis Confirmer mot de passe Ensuite cliquez sur OK Param tra
98. du four Indique le nombre de pages restant imprimer avec ensemble de fixage R in vie pi ces Tambour R initialise la dur e de vie du tambour noir S affiche Appara t seulement quand vous remplacez l ensemble tambour apr s le remplacement Cyan C R initialise la dur e de vie du tambour cyan S affiche de pi ces quand vous remplacez l ensemble tambour Magenta R initialise la dur e de vie du tambour magenta S affiche quand vous remplacez l ensemble tambour Jaune R initialise la dur e de vie du tambour jaune S affiche quand vous remplacez l ensemble tambour Unit courroie R initialise la dur e de vie de l unit courroie S affiche quand vous remplacez l unit courroie EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Bac papier Intro manuelle off On D termine si le papier doit tre aliment manuellement Format Baci N importe quel Letter S lectionne le format du papier que vous avez Legal A4 charg dans le bac papier standard EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Panneau de commande Param g n ral Sous menu Options demenu Options Descriptions Langue locale a English Fran ais qu elle corresponde votre pays mode veille la cartouche de toner Config panneau Taux de r p t 0 1 0 4 0 6 0 8 1 0 1 4 D finit le temps pris par le message 1 8 2 0 sec affich pour changer quand vous appuyez sur la t
99. e 118 Entretien p riodique Quand vous remplacez le tambour par un neuf vous devez r initialiser le compteur du tambour en suivant la proc dure suivante Rallumez l interrupteur de l imprimante Appuyez sur ou pour choisir Info appareil Appuyez sur OK pour acc der au niveau de menu suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner R in vie pi ces Appuyez sur OK puis sur pour s lectionner Tambour Appuyez sur OK puis sur ou pour s lectionner la couleur que vous avez remplac e QOO 0060 Appuyez deux reprises sur OK 119 Entretien p riodique Unit courroie Nom du mod le BU 200CL Une unit courroie neuve permet d imprimer environ 50 000 pages au format A4 ou Letter sur une seule face Message de fin de courroie proche Si le LCD affiche Fin courroie cela signifie que la dur e de vie de l unit courroie est proche d expirer Achetez une unit courroie neuve et gardez la port e de main en pr vision du message Rpl courroie Message de remplacement de courroie Lorsque le message suivant s afficher sur l cran LCD vous devez proc der au remplacement de l unit courroie IMPORTANT e NE METTEZ PAS les doigts sur la surface de l unit courroie Vous risqueriez de nuire la qualit d impression e Tout endommagement caus par une manipulation incorrecte de l unit courroie est susceptible d annuler votre garantie Remplacement de l unit courroie
100. e dans la bo te de dialogue Options d impression Assistance Pilote d imprimante Version 0 15 01 sep 2008 i Brother Solutions Center Brother Solutions Center Connectez vous directement au site Web Brother Solutions Center solutions brother com pour obtenir des informations actualis es sur les pilotes d imprimante les guides d utilisation les documents de r f rence ou toute autre documentation disponible pour votre appareil Brother Site web des fournitures d origine L Pour de meilleurs r sultats de qualit utilisez des fournitures Brother d origine Visitez notre site pour plus d informations imprimer param tres JI 1993 2008 Brother Industries Ltd E Brother Solutions Center 1 Le Brother Solutions Center http solutions brother com est un site Web qui pr sente toutes les informations sur votre produit Brother avec notamment une Foire aux Questions FAQ des Guide de l utilisateur des mises jour de pilote et des conseils pour utiliser votre imprimante E Site Web des fournitures d origine 2 Vous pouvez consulter notre site Web pour obtenir des fournitures de marque Brother d origine en cliquant sur ce bouton E Imprimer param tres 3 Cette option permet d imprimer les pages de configuration des param tres internes de l imprimante E V rifier param trage 4 Vous pouvez v rifier les param tres courants du pilote d imprimante E propos de 5 Indique la liste
101. e imprim s Les caract res A D peuvent servir de code de d but fin et peuvent tre en minuscule ou en majuscule En l absence de code de d but fin des erreurs se produisent Il est impossible d ajouter une cl de contr le et le caract re engendre des erreurs 184 Annexe E Quand le mode Code 128 Jeu A Jeu B ou Jeu C est s lectionn par le biais du param tre t12 ou T12 13 ou 113 ou encore t14 ou T14 Les jeux B et C du Code 128 peuvent tre s lectionn s de fa on individuelle Le jeu A affiche des caract res Hex 00 5F Le jeu B comprend les donn es Hex 20 7F Le jeu C inclut les paires 00 99 Il est possible de passer d un jeux de codes l autre en envoyant A B ou C FNC 1 2 3 et 4 sont produits avec 1 2 3 et 4 Le code SHIFT S permet de passer temporairement pour un caract re uniquement du jeu au jeu B et vice versa Le caract re peut tre cod en l envoyant deux fois E Quand le mode ISBN EAN est s lectionn par le biais du param tre t130 ou T130 M mes r gles que pour t5 ou T5 E Lorsque c est le mode ISBN UPC E qui est s lectionn par le biais du param tre t131 ou T131 M mes r gles que pour 6 ou TO E Quand le mode EAN 128 Jeu A Jeu B ou Jeu C est s lectionn par le biais du param tre t132 ou T132 4133 ou T133 ou encore t134 ou T134 M mes r gles que pour t12 ou T12
102. eau d jection face imprim e dessus proc dez comme suit D Eteignez l imprimante l aide de l interrupteur puis d branchez le c ble d alimentation E Ouvrez le capot arri re A ATTENTION A Juste apr s l emploi certains composants internes de l imprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Attendez au moins 10 minutes pour laisser l imprimante se refroidir avant de passer l tape suivante 152 D pistage des pannes D Tirez vers vous les languettes des c t s gauche et droit pour replier le capot de l ensemble de fixage 1 Refermez compl tement le capot arri re Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension 153 D pistage des pannes Bourrage interne bourrage l int rieur de l imprimante S il se produit un bourrage l int rieur de l imprimante proc dez comme suit 1 Eteignez l imprimante l aide de l interrupteur puis d branchez le c ble d alimentation 2 Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 X LU i IT Wy ane Z A ATTENTION A Juste apr s l emploi certains composants internes de l imprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Attendez au moins 10 minutes pour laisser l imprimante se refroidir avant de passer l tape suivante 154 D pistage des pannes ED Sortez les quatre ensembles tambour et cartouche de toner
103. eau pr c dent du menu en cours La touche Back vous permet galement de choisir le chiffre pr c dent quand vous entrez des nombres Quand vous s lectionnez un param tre et qu il n est pas accompagn d un ast risque vous n avez pas appuy sur la touche OK la touche Back vous permet de revenir au menu pr c dent en conservant le param tre d origine OK Si vous appuyez sur la touche OK et que l imprimante est l tat Ready Pr t vous la mettez hors ligne et l cran affiche le menu du panneau de commande La touche OK vous permet de choisir le menu ou l option affich e Apr s la modification d un param tre l cran LCD affiche Confirm puis l imprimante revient ensuite au niveau de menu pr c dent Remarque Les options que vous avez choisies sont indiqu es par un ast risque en fin de ligne Comme l ast risque montre ce que vous avez choisi vous pouvez facilement contr ler les param tres courants en consultant l cran T moins lumineux Les t moins lumineux sont des diodes lectroluminescentes qui indiquent l tat de l imprimante T moin de donn es vert Etat du t moin Signification La m moire de l imprimante contient des donn es Clignotant R ception ou traitement de donn es en cours Plus de donn es en m moire T moin d erreur orange Etat du t moin Signification Clignotant Il y a un probl me avec l imprimante L imprimante fonctionne correctement Ecran crist
104. emarque Si votre ID fait l objet de restrictions d acc s aux options les messages suivants s affichent sur l cran LCD L impression directe d images depuis un appareil photo vers l appareil Brother est restreinte Limite d pass e Le nombre de pages que vous tes autoris imprimer est d pass La t che d impression sera annul e L impression de documents en couleur est restreinte Non disponible Impression directe d images depuis un appareil photo vers l appareil Brother est restreinte Le message suivant s affiche si le mot de passe est correct R glez votre appareil photo pour l impression d une image D finissez le nombre de copies si vous y tes invit Lorsque l imprimante commence imprimer une photo l cran LCD affiche Impression IMPORTANT NE DECONNECTEZ PAS l appareil photo de l interface directe USB tant que l imprimante n a pas fini d imprimer 26 M thodes d impression Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec l impression directe HL 3070CW uniquement Avec la fonction d impression directe vous n avez pas besoin d ordinateur pour imprimer des donn es Pour imprimer il vous suffit de brancher le module m moire flash USB dans l interface directe USB de l imprimante Il se peut que certains modules m moire flash USB ne fonctionnent pas avec l imprimante Formats de fichiers pris en charge L impression directe prend en charge les formats
105. ent l cran de l ordinateur Consignes pour le Duplex Manuel Une fois le recto de la ou des pages imprim ins rez les feuilles dans le bac papier de mani re ce que le c t imprim soit orient vers le haut et que la partie sup rieure soit orient e vers l avant Cliquez ensuite sur le bouton OK pour imprimer le verso de la ou des pages Bac 1 Pour imprimer vers le plateau d jection arri re veiller remettre en place le papier sur le plateau dans le sens inverse de sa sortie 19 M thodes d impression 4 L imprimante imprime alors automatiquement toutes les pages impaires sur le recto des feuilles de papier KA Remarque Quand vous placez du papier dans le bac commencez par le vider Ensuite ins rez les pages imprim es en pla ant le c t imprimer dessus N empilez pas les pages imprim es au dessus d une pile de feuilles vierges Impression en mode duplex manuel partir de la fente d alimentation manuelle Remarque Utilisez du papier ordinaire ou du papier recycl N utilisez pas du papier fort D Dans le pilote d imprimante choisissez l onglet El mentaire et le mode Duplex manuel dans le param tre Duplex manuel Livret puis dans l onglet El mentaire d finissez la source d alimentation sur Manuelle Ouvrez le capot de la fente d alimentation manuelle o Des deux mains faites coulisser les guides papier de la fente d alimentation manuelle jusqu la largeur
106. erver 2003 x64 Edition Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure e 1 Pour obtenir des informations sur la distribution Linux prise en charge et pour t l charger le pilote d imprimante visitez notre site Web l adresse http solutions brother com Vous pouvez galement t l charger le pilote d imprimante depuis un lien sur le CD ROM fourni Si vous t l chargez partir d un lien du CD ROM cliquez sur Installer autres pilotes utilitaires puis cliquez sur Utilisateurs de Linux dans l cran de menu N cessite un acc s Internet og og 33 Pilotes et logiciel Si vous imprimez depuis votre ordinateur vous pouvez changer les param tres d impression suivants E Taille du papier E Orientation E Copies Z E Type de support E Qualit d impression E Couleur Mono E imp multi pages J E Duplex manuel Livret Impression duplex manuelle 1 E Alimentation E Mise l chelle E Impression invers e E Filigrane 1 E Impression En t te Bas de page na E Mode conomie E Impression s curis e E Administrateur 1 E Authentification de l utilisateur 1 4 E Calibration couleur 1 E Utiliser l option de r impression E Passage en veille E Am lioration de l impression Ces param tres ne sont pas disponibles avec le pilote d imprimante BR script pour Windows Ces param tres ne sont pas disponibles avec le pilote d imprimante Macintosh et le pilote d imprimante
107. es Les couleurs de tous les l ments sont r gl es pour donner des couleurs plus vives e Auto Le pilote d imprimante s lectionne automatiquement le type de Mode couleur e Sans E Importer Vous pouvez ajuster la configuration d impression d une image particuli re en cliquant sur Param tres Une fois le r glage des param tres de l image effectu luminosit contraste etc vous pouvez importer ces param tres sous la forme d un fichier de configuration d impression La fonction Exporter permet de cr er un fichier de configuration d impression partir des param tres actuels E Exporter Vous pouvez ajuster la configuration d impression d une image particuli re en cliquant sur Param tres Une fois le r glage des param tres de l image effectu luminosit contraste etc vous pouvez exporter ces param tres sous la forme d un fichier de configuration d impression La fonction Importer permet de charger un fichier de configuration pr c demment export E Am liorer les gris Vous pouvez am liorer la qualit d image d une zone ombr e E Am liorer l impression du noir Utilisez ce r glage si un graphique noir ne s imprime pas correctement E Am liorer finesse de ligne Vous pouvez am liorer la qualit d image des lignes fines E Am liorer l impression des motifs S lectionnez cette option si les remplissages et les motifs sont diff rents de ceux que vous voyez l cran de votre ordinateur Imp mul
108. es d erreur Su D pistage des pannes ite Message d erreur Mesures prendre Pas de papier nn Chargez du papier dans le bac papier puis appuyez sur Go ou ins rez le papier par la fente d alimentation manuelle Si l incident persiste le rouleau d entra nement est peut tre tach Nettoyez le rouleau d entra nement du papier Voir le Nettoyage du rouleau d entrainement du papier la page 142 R installez la cartouche de toner indiqu e sur l cran LCD Voir Cartouche de toner la page 105 R installez l ensemble tambour indiqu sur l cran LCD Voir Ensembles tambour la page 113 R installez le bac de toner usag Voir le Bac de toner usag la page 124 M moire satur e Impr imposs 1A Conflit taille Petit papier Si l cran LCD affiche ce message d erreur lors de l impression de donn es s curis es appuyez sur Cancel puis supprimez les donn es pr c demment enregistr es Sauf dans le cas de l impression de donn es s curis e vous pouvez tendre la m moire Voir le Installation de m moire suppl mentaire la page 101 Eteignez l interrupteur de l imprimante puis ouvrez compl tement le capot sup rieur Laissez l imprimante teinte et ouverte pendant 30 minutes pour liminer toute condensation de l int rieur de la machine puis fermez le capot sup rieur et rallumez la Si l erreur persiste consultez votre revendeur ou votre service la client le Brother
109. eurs Etalonner Effectue une calibration pour r viser les couleurs Voir Calibration la page 97 Init Red finit les param tres de calibration leur valeur par d faut Voir le Calibration la page 97 E Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 91 Panneau de commande Correct couleurs Suite Alignement auto Alignement R gle automatiquement la position d impression de chaque couleur Voir le Alignement automatique la page 98 Fr quence Basse Moyen Haute Off D finit l intervalle de temps utiliser pour l alignement automatique Voir le Alignement automatique la page 98 Alignemnt manuel Imprim tableau Imprime le tableau pour v rifier l alignement des couleurs manuellement Voir Alignement manuel la page 99 Align couleurs Magenta 2 Cyan Entrez la valeur de correction sur le Jaune 4 Magenta tableau que vous avez imprim avec Cyan 6 Jaune Imprim tableau Voir le Magenta 8 Cyan Alignement manuel la page 99 Jaune Nettoy tambour Effectuer le nettoyage du tambour pour tenter d am liorer la qualit d impression Voir Petites t ches sur les pages imprim es dans Nettoyage de l ensemble tambour la page 136 EP Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Impression directe HL 3070CW seulement Format papier Letter Legal A4 D finit la taille du papier pour Executive JIS B5 B5 l impression directe A5 A5
110. ez la surface du tambour l aide d un coton tige sec pour retirer la poussi re ou la colle qui s tait d pos e la surface IMPORTANT Vous ne devez EN AUCUN CAS nettoyer la surface du tambour photosensible au moyen d un objet pointu 140 Entretien p riodique D R ins rez la cartouche de toner fermement dans le tambour de fa on ce qu elle s enclenche en position FA Remarque Veillez ins rer la cartouche de toner correctement sinon elle risque de se dissocier du tambour 8 Ins rez chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante RTE RS ni 1 a NN C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir O Fermez le capot sup rieur de l imprimante 10 Rallumez l interrupteur de l imprimante 141 Entretien p riodique Nettoyage du rouleau d entrainement du papier i Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez l imprimante DD Z n FF lt 2 Tirez compl tement le bac papier pour le sortir de l imprimante 142 Entretien p riodique D Essorez fermement un chiffon non pelucheux tremp dans de l eau ti de puis essuyez le patin s parateur 1 du bac papier pour le d poussi rer Remettez le bac papier dans l imprimante Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension 143 D
111. ez le papier dans la fente d alimentation manuelle c t imprimer tourn vers le dessus e Veillez placer le papier bien droit et bien le positionner dans la fente d alimentation manuelle Sinon le papier risque de mal s alimenter ce qui pourrait entra ner des impressions de travers ou des bourrages e Sortez compl tement le papier avant d essayer de r ins rer le papier dans la fente d alimentation manuelle e Pour viter les bourrages ne mettez pas plus d une feuille de papier la fois dans la fente d alimentation manuelle e Si vous avez plac du papier ou un autre support d impression dans la fente d alimentation manuelle avant que l imprimante soit dans l tat Ready Pr t une erreur peut se produire et l imprimante s arr te d imprimer 10 M thodes d impression S lectionnez les param tres suivants dans le pilote d imprimante Taille du papier Type de support Alimentation 1 PE 3 et les autres param tres appropri s Voir la rubrique Pilotes et logiciel au chapitre 2 E Pilote d imprimante Windows Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW ns El mentaire Avanc Taille du papier Orientation Copies Z Qualit d impression Taille du papier A4 Couleur Mono 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Type de support Papier ordinaire Brother SolutionsCenter Rx ag Portrait 1
112. fira ensuite aux utilisateurs de cliquer sur le fichier pour que le pilote d imprimante le pilote de port l adresse IP etc soient automatiquement copi s sur leur ordinateur 74 Pilotes et logiciel A propos des modes d mulation HL 3070CW seulement Cette imprimante propose les modes d mulation suivants Vous pouvez changer le param tre l aide du panneau de commande ou d un syst me de gestion partir du Web navigateur Web E Mode HP LaserJet Le mode HP LaserJet ou mode HP est le mode d mulation dans lequel cette imprimante prend en charge le langage PCLE6 de l imprimante laser Hewlett Packard LaserJet De nombreuses applications g rent ce type d imprimante laser Servez vous de ce mode pour permettre l imprimante de fonctionner de fa on optimale avec ces applications E Mode BR Script 3 BR Script est un langage de description de page exclusif de Brother et un interpr teur d mulation de langage PostScript Cette imprimante prend en charge le niveau 3 L interpr teur BR Script de l imprimante vous permet de contr ler le texte et les graphiques sur les pages Pour obtenir des renseignements techniques sur les commandes PostScript veuillez consulter les ouvrages suivants e Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3 me dition Addison Wesley Professional 1999 ISBN 0 201 37922 8 e Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Addison Wesley Pr
113. ge du pilote PCL Lien vers le Brother Solutions Center Activer Limitation de l impression couleur Remarque e Le mot de passe doit comporter entre 5 et 25 caract res e Vous pouvez d verrouiller le param tre de limitation de l impression couleur en utilisant la fonction Ver Couleur Mono du pilote d imprimante Voir le Administrateur la page 42 Pour d verrouiller l impression couleur sur le pilote vous aurez besoin du mot de passe d fini l tape A7 Pilotes et logiciel Utilisation du pilote d imprimante BR Script3 mulation du langage PostScript 3 pour Windows HL 3070CW seulement Pour obtenir de plus amples d tails consultez l Aide du pilote d imprimante Remarque e Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script3 vous devez installer le pilote l aide de l installation personnalis e du CD ROM e Les crans de cette section correspondent Windows XP Les crans affich s sur votre ordinateur peuvent varier en fonction de votre syst me d exploitation Options d impression Remarque Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Options d impression en cliquant sur le param tre Options d impression dans l onglet G n ral de la bo te de dialogue Brother HL 3070CW BR Script3 Options d impression E Onglet Disposition Vous pouvez modifier la disposition en d finissant les param tres de Orientation Ordre des pages et Pages par feuille Brother HL 3070CW BR Script
114. gris sur les illustrations KA Remarque e Prenez soin de bien emballer l ensemble tambour dans un sac adapt pour viter que la poudre de toner ne se renverse e Voir http www brother eu recycle pour savoir comment retourner la cartouche de toner vide dans le cadre du programme de collecte Brother Si vous ne renvoyez pas la cartouche usag e mettez la au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur en la s parant des ordures m nag res Si vous avez des questions appelez les autorit s locales comp tentes 116 Entretien p riodique 4 D ballez le nouvel ensemble tambour et retirez le cache de protection IMPORTANT Attendez d tre pr t installer le nouveau tambour dans l imprimante pour le d baller Si un tambour d ball est soumis un clairage ou un ensoleillement direct excessif il risque d tre endommag Ins rez fermement la cartouche de toner dans le tambour neuf de fa on ce qu elle s enclenche en position IMPORTANT Veillez ins rer la cartouche de toner correctement sinon elle risque de se dissocier de l ensemble tambour 117 Entretien p riodique Ins rez l ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante TE C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir D Fermez le capot sup rieur de l imprimant
115. guration 4 Cliquez avec le bouton droit le souris sur l ic ne Brother HL 3070CW HL 3040CN series puis s lectionnez Propri t s pour acc der l onglet Param tres de bac 1 Imprimantes pour utilisateurs Windows 2000 Vous pouvez d finir la taille de papier pour chaque bac papier ainsi que l auto d tection du num ro de s rie dans l onglet Param tres de bac comme indiqu ci apr s Brother HL 3070CW series Propri t s G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs Param tres de bac Param trage de l alimentation N S rie limentation Taille du papier E non d finie D faut E Param trage de l alimentation 1 Cette fonction identifie le format du papier d fini pour chaque bac depuis le menu du panneau de commande en cliquant sur Auto d tection 3 E N S rie 2 Si vous cliquez sur Auto d tection 3 le pilote d imprimante v rifie l imprimante et affiche son num ro de s rie S il ne re oit pas l information l cran affiche Fe Remarque La fonction Auto d tection 3 n est pas disponible si e L imprimante est teinte e L imprimante est dans un tat d erreur e L imprimante se trouve dans un environnement partag en r seau e Le c ble n est pas correctement connect l imprimante 45 Pilotes et logiciel Assistance Remarque Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Assistance en cliquant sur le param tre Assistanc
116. igent permet de r gler automatiquement le d lai la valeur optimale en fonction de la fr quence d utilisation de votre imprimante Quand l imprimante est en mode veille l cran indique Veille mais l imprimante peut quand m me recevoir des donn es La r ception d un fichier ou d un document imprimer ou l utilisation de la touche Go active automatiquement l imprimante pour d marrer l impression 43 Pilotes et logiciel Am lioration de l impression Cette fonction vous permet d am liorer un probl me de qualit d impression E R duire l ondulation du papier Ce r glage permet de r duire le risque de gondolement du papier Si vous imprimez seulement quelques pages vous n avez pas besoin de choisir ce r glage Nous recommandons d affecter au param tre du pilote d imprimante dans Type de support un papier fin Remarque Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus basse pour le processus de fusion dans l imprimante E Am liorer la fixation du toner Ce r glage permet ventuellement d am liorer la fixation du toner sur le papier Si ce choix n offre pas une am lioration suffisante s lectionnez Papier plus pais pour Type de support Remarque Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus lev e pour le processus de fusion dans l imprimante 44 Pilotes et logiciel Onglet Param tres de bac Remarque partir du menu D marrer s lectionnez Panneau de commande puis Panneau de confi
117. illim tres Livret Utilisez cette fonction quand vous souhaitez imprimer un livret Pour former le livret pliez les pages imprim es au milieu Si vous choisissez Livret puis que vous cliquez sur Param tres duplex vous pouvez modifier les param tres suivants e Type de duplex Chaque orientation propose deux types de reliures diff rents en mode duplex manuel e Marge de reliure Si vous cochez la case Marge de reliure vous pourrez aussi sp cifier le d calage de reliure en pouces ou en millim tres Alimentation Vous pouvez choisir S lection automatique Bac1 ou Manuelle puis sp cifier des bacs diff rents pour l impression de la premi re page et l impression des pages suivantes Remarque L imprimante active automatiquement le mode d alimentation manuelle lorsque vous ins rez une feuille dans la fente d alimentation manuelle m me si un autre param trage est s lectionn 39 Onglet Avanc amp Brother HL 3070CW series Options d impression brother HL 3070CW Brother SolutionsCenter ns El mentaire Avanc Mise l chelle Ajuster la taille du papier Libre de 25 400 Taille du papier Ad C Impression invers e 2 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Type de support Papier ordinaire LTUtiiser filigrane 3 Copies 1 Qualit d impression Normal 600 Pi Impression En t te Bas de page 4 C Mode conomie 5 Administrateur Param tres T uthentification de
118. interface lorsqu il s agit de la seule interface s lectionn e 75 Panneau de commande Panneau de commande Cette imprimante est quip e d un cran cristaux liquides LCD r tro clair de sept touches et de deux diodes lectroluminescentes DEL sur le panneau de commande L cran LCD est de type monoligne 16 caract res Data f HL 3070CW SZ Secure Print Cancel Go B x 2 l illustration de l imprimante correspond au mod le HL 3070CW Touches Vous pouvez contr ler les principales fonctions de l imprimante et modifier divers param tres au moyen des huit touches Go Cancel Secure Print Back OK Toue Foton o OS Efface les messages d erreur Suspend et reprend l impression Bascule en mode de r impression Cancel Arr te et annule la t che d impression en cours Quitte le menu du panneau de commande le menu de r impression le menu d impression s curis e ou le menu d impression directe Revient en arri re dans les menus et les options disponibles Entrez les nombres et augmentez les Remonte d un niveau dans l arborescence de menu Permet de s lectionner le menu du panneau de commande Confirme la s lection des menus et des param tres Avance dans les menus et les options disponibles Entrez les nombres et diminuez les 76 Panneau de commande Go Vous pouvez suspendre l impression en appuyant sur Go Appuyez nouveau sur Go pour relancer la t
119. ion duplex nsonnonnnennunnsnnnnnnnnnnrnnrrnnnennnnnne 18 Impression duplex manuelle 19 20 39 64 Impression s curis e 17 Informations propos de l appareil 84 UE e e E E E 168 Interface directe USB a nnannonnnnnnannnnnnnnnnennnnnrnnnnnnennene 24 Interface USB directe aececeeeererererrrnnnn 27 29 J Jeux de caract res nnnannnnnnnonnrnnennernerrrrnrrenrnne 177 L LCD cran cristaux liquides 76 CR a a roue ons 32 Logiciel r seau n nneennennnnenenneneroererrrrsrrrrsrrsrrersrnne 13 LOQICIGIG a en te 13 193 M Macintosh nan cuensensteemersn 32 55 165 Marques commerciales onnnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Vi ACROSS a a 100 168 Menu d impression annonnennnennnnnennennnnnnnnnnrnnnrnrnnnnnne 86 MENU IMIUAR LH 28e sannenacas aa 91 Menu LCD du panneau de commande 84 Menu R SeaU arraina aaea a 89 90 Messages d appel technicien 148 Messages d entretien nnnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnnnnnnne 148 Messages d erreur et de maintenance 145 Mode BR Script 3 15 Mode HP LaserJet ansnseensrererersrrrnrrrerererrnnn 15 Modes d mulation sisesossenoneenenernernrrnrererrererrererrernne 15 Module m moire flash USB 27 29 146 N NOUOVAT
120. ionnez le nom d imprimante dont le nom de mod le Mod le contient BR Script puis cliquez sur Ajouter Pour les utilisateurs Mac OS X 10 3 9 USB Tuna HL 3070CW series Mod le de l imprimante Csrother_ Brother HL 4050CDN BR Script3 Brother HI 4N0SN0CDN series CUPS az Brother HL 3070CW BR Script3 f v Brother HL C series CUPS az Pour les utilisateurs Mac OS X 10 4 x A ce a Navigateur par d faut Imprimante IP Rechercher Nomdel imprimante gt aj Connexion Brother HL 3070CW series USB Nom Brother HL 3070CW series Emplacement Imprimer via Brother Brother HL 4040CN series CUPS v1 1 Brother HL 4050CDN BR Script3 Rrather HI ANSNACDN ceriec CHIPS w1 1 Brother HL 3070CW BR Script3 J DIULIIET ML7JU UUW SETIES LUFr2 VL P LS Plus d imprimantes Ajouter 68 Pilotes et logiciel 8 partir du menu Configuration d imprimante choisissez Quitter Configuration d imprimante E Pour Mac OS X 10 5 x Pr f rences Services Masquer les autres Tout afficher dition Pr sentation Imprimantes Fen tre Aide i Configuration d imprimante A propos ae tonnguraton g imprimante R initialiser le syst me d impression Masquer Configuration d imprimante H 3 gt X H Quitter Configuration d imprimante HQ ED A partir du menu Pomme choisissez Pr f rences Syst me Cliquez
121. ions Ls UUNHILAITES Dossiers r cents b Aller au dossier TEG Se connecter au serveur K 66 Ouvrez le dossier Utilitaires fee N Applications gt m d s iTunes Mail Snapz Pro X I E w Q es Photo Booth Aper u QuickTime Player f E Safari Sherlock Aide m moire p EA S i amp K Pr f rences Syst me TextEdit Double cliquez sur l ic ne Configuration d imprimante Cliquez sur PIQUE gt Utilitaires 600 EX a amp Assistant migration Gestionnaire Netinfo Utilitaire de r seau e me J un Administrateur ODBC Print Center Configuration S d imprimante i 4 Cm E Informations Syst me Terminal VoiceOver Utility ln X X11 1 sur 25 s lectionn 23 86 Go disponibles SKS Liste des imprimantes S mn aa Er t Pour les utilisateurs Mac OS X 10 3 9 passez l tape Q Pour les utilisateurs Mac OS X 10 4 x passez l tape Pilotes et logiciel 67 Choisissez USB Pilotes et logiciel AppleTalk Bluetooth Impression via IP Impression Windows Open Directory Rendezvous AE B Dans le Nom Type je Mod le de l imprimante S lection automatique pm Annuler Ajouter r Choisissez le nom de l imprimante et v rifiez que Brother figure dans Mod le de l imprimante Imprimer via S lect
122. ique Toner faible cela implique que le toner est puis Achetez une cartouche de toner neuve et gardez la port e de main en pr vision du message Remplacer toner X repr sente la couleur de toner dont la dur e de vie est proche d expirer K Noir Y Jaune M Magenta C Cyan Pour remplacer la cartouche de toner reportez vous la rubrique Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Le message Toner faible X s affiche pendant une minute apr s chaque t che d impression Message Remplacer toner Quand le message suivant s affiche l cran vous devez proc der au remplacement de la cartouche de toner Le message d filant de l cran LCD indique la couleur remplacer 105 Entretien p riodique Remplacement d une cartouche de toner Remarque e Pour garantir une impression de qualit utilisez seulement des cartouches de toner Brother d origine Contactez votre revendeur pour acheter des cartouches de toner e Nous vous recommandons de nettoyer l imprimante lorsque vous remplacez la cartouche de toner Voir Nettoyage la page 130 D Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 106 Entretien p riodique Abaissez le levier de blocage tiquette verte 1 puis sortez la cartouche de toner du tambour AVERTISSEMENT NE JETEZ JAMAIS au feu la cartouche de toner Elle pourrait exploser et provoquer des b
123. issance Impr en cours LWAd 6 34 Bell A 1 as LWAd 6 29 Bell 5 1 Les quipements bureautiques de plus de LWAd gt 6 30 Bell A ne sont pas adapt s aux environnements dans lesquels il est n cessaire de travailler dans le calme Ces quipements doivent tre install s dans d autres pi ces du fait du niveau de bruit mis 2 Nous d conseillons d utiliser Mode conomie pour imprimer des images de type photo ou chelle de gris 172 Configuration requise Version de la plateforme Vitesse minimale du RAM Espace informatique et du syst me processeur minimale recommand e disque dur d exploitation disponible Syst me Windows Intel Pentium II ou 64 Mo 296 Mo 20 Mo d exploitation 2000 quivalent Windows Professional Windows XP 128 Mo Home Edition Windows XP Professional Windows XP CPU compatible 64 bit 256 Mo 512 Mo Professional Intel 64 ou AMD64 x64 Edition Windows Intel Pentium 4 ou 512 Mo Vista Processeur quivalent de 64 bit Intel 64 ou AMD64 Windows Fo aael Pentium III ou 296 Mo 512 Mo Server 2003 Fo aael Windows CPU compatible 64 bit Server 2003 Intel 64 ou AMD64 x64 Edition Windows Intel Pentium 4 ou 512 Mo Server 2008 Processeur quivalent de 64 bit Intel 64 ou AMD64 Syst me OS X 10 3 9 PowerPC on TN 128 Mo 256 Mo 80 Mo d exploitation 10 4 3 on TN G3 350 MHZ OS X 10 44 Macintosh ou version ult rieu
124. it fusion Il est temps de changer l ensemble de Remplacez l ensemble de fixage fixage Consultez votre revendeur ou votre service la client le Brother f X repr sente la couleur de cartouche de toner ou de tambour dont la dur e de vie est proche d expirer K Noir Y Jaune M Magenta C Cyan Messages d appel technicien Message d appel Mesures prendre technicien Impr imposs Eteignez l imprimante Rallumez la apr s quelques secondes Si l erreur persiste consultez votre revendeur ou votre service la client le Brother Sauf Impr imposs 1A 148 D pistage des pannes Gestion du papier V rifiez d abord que vous utilisez du papier conforme aux sp cifications recommand es par Brother Voir le A propos du papier la page 1 Probl me Recommandation L imprimante ne charge pas le M S il y a du papier dans le bac v rifiez qu il est bien droit Si le papier est gondol papier vous devez l aplatir avant de lancer l impression Il est parfois utile de retirer le papier retourner la pile et la remettre dans le bac M R duisez la quantit de papier dans le bac puis retentez l impression E V rifiez que le mode d alimentation manuelle n est pas s lectionn dans le pilote d imprimante E Nettoyez le rouleau d entra nement du papier Voir Nettoyage du rouleau d entra nement du papier la page 142 L imprimante n alimente pas le M V rifiez que vous avez choisi Manuelle com
125. l utilisateur Param tres 8 Autres options d impression Q D faut Assistance uana Modifiez les options qui s affichent sous l onglet en cliquant sur l une des ic nes suivantes E Mise l chelle 1 E Impression invers e 2 E Utiliser filigrane 3 E Impression En t te Bas de page 4 E Mode conomie 5 E Impression s curis e 6 E Administrateur 7 E Authentification de l utilisateur 8 HL 3070CW seulement E Autres options d impression 9 Mise l chelle Vous pouvez changer la mise l chelle de l impression Impression invers e Cochez Impression invers e pour faire pivoter les donn es de 180 degr s Pilotes et logiciel 40 Pilotes et logiciel Utiliser filigrane Vous pouvez ins rer un logo ou du texte en filigrane dans vos documents Vous pouvez choisir l un des filigranes pr d finis ou un fichier bitmap ou texte que vous avez cr Si vous utilisez un fichier bitmap pour le filigrane vous pouvez changer la dimension du filigrane et le positionner o vous voulez sur la page Si vous utilisez du texte pour le filigrane vous pouvez modifier les param tres de police de couleur et d angle Impression En t te Bas de page Quand cette fonction est activ e elle imprime la date et l heure de l horloge syst me de votre ordinateur sur votre document ainsi que le nom d utilisateur de connexion au PC ou le texte saisi En cliquant sur Param tres vous pouvez per
126. lection de l imprimante CY Brother HL 3070CW series lt tat Pr t Emplacement Commentaire Rechercher une imprimante tendue de pages Iout Nombre de copies 1 O Pages 165535 ll Jll Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 5 1 Annuler ppliquer 1 3 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier puis tapez le nom de fichier si le syst me vous y invite Si le syst me vous invite entrer un nom de fichier uniquement vous pouvez galement sp cifier le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier en tapant le nom du r pertoire Par exemple C Temp Nom de fichier prn Si vous avez connect un module m moire flash USB votre ordinateur vous pouvez enregistrer le fichier directement vers le module m moire flash USB 28 M thodes d impression Impression de donn es partir d un module m moire flash USB Connectez votre module m moire flash USB l interface directe USB 1 situ e l avant de l imprimante Quand l imprimante reconna t le module m moire flash USB son cran affiche le message suivant Les noms de dossier et les noms de fichiers qui ne sont pas class s dans un dossier s afficheront sur l cran LCD Appuyez sur ou pour s lectionner le nom de dossier ou le nom de fichier puis appuyez sur OK Fichiers Appuyez sur ou pour choisir une option d impression par
127. les pages O Normal A Pages impaires C Invers Pages paires Taille du papier de destination Utiliser la taille papier des documents A4 Ajuster la taille du papier A4 Vi R duire seulement PDF Y Aper u Fournitures Annuler imprimer E Pour Mac OS X 10 5 x Choisissez Pages impaires uniquement et imprimez Retournez le papier et replacez le dans le bac puis choisissez Pages paires uniquement et imprimez Imprimante Brother HL 3070CW series al Pr r glages Standard H Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 s 11 Taille du papier A4 B 8 26 pouces sur 11 69 IE Orientation 3 Gestion du papier 44 Pages imprimer Toutes les pages Bi Taille du papier de destination Papier sugg r A4 ad ici aa l Adapter la taille du papier V R duire seulement Ordre des pages Automatique HH 64 Pilotes et logiciel Contr leur d tat pour les utilisateurs de Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure Cette fonction rend compte de l tat de l imprimante les erreurs ventuelles pendant l impression Pour l activer veuillez suivre les tapes suivantes E Pour Mac OS X 10 3 9 et 10 4x D Lancez l utilitaire Configuration d imprimante partir du menu Aller choisissez Applications Utilitaires puis s lectionnez l imprimante Cliquez sur l utilitaire puis le contr leur d tat
128. lessures N UTILISEZ PAS des produits inflammables des a rosols ou des liquides solvants organiques ou de l ammoniac pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de l imprimante Vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Voir Nettoyage la page 130 pour plus d informations sur le nettoyage de l imprimante Prenez soin de ne pas inhaler de toner 107 Entretien p riodique IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration e Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide e Pour viter les probl mes de qualit d impression NE TOUCHEZ PAS aux parties indiqu es en gris sur les illustrations KA Remarque e Prenez soin de bien emballer la cartouche de toner dans un sac adapt pour viter que la poudre de toner ne se renverse e Voir http www brother eu recycle pour savoir comment retourner la cartouche de toner vide dans le cadre du programme de collecte Brother Si vous ne renvoyez pas l
129. ligne dans les Param tres d impression de l onglet El mentaire Voir le Bo te de dialogue Param tres la page 38 Plissement E Utilisez uniquement le type de papier recommand E V rifiez que le capot arri re est bien ferm E V rifiez que les deux leviers gris l int rieur du capot arri re sont en position relev e E Veillez ce que le r glage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier utilis Voir le A propos du papier la page 1 162 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression E Veillez ce que le r glage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier utilis Voir le propos du papier la page 1 Image d cal e Li E Veillez relever les deux leviers gris l int rieur du capot arri re E V rifiez les conditions ambiantes d utilisation de l imprimante Certaines conditions comme un milieu ambiant excessivement sec et des temp ratures basses peuvent tre l origine de ce probl me de qualit d impression Voir le Pour utiliser l imprimante en toute s curit la page ii E Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez l ensemble tambour correspondant par un neuf Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Fixage m diocre
130. limentation manuelle Sinon le papier risque de mal s alimenter ce qui pourrait entra ner des impressions de travers ou des bourrages e Pour viter les bourrages ne mettez pas plus d une feuille de papier la fois dans la fente d alimentation manuelle e Si vous avez plac du papier dans la fente d alimentation manuelle avant que l imprimante soit dans l tat Ready Pr t une erreur peut se produire et l imprimante s arr te d imprimer CD V rifiez que l imprimante est l tat Ready Pr t Appuyez sur ou pour choisir Correct couleurs Appuyez sur OK Appuyez sur ou pour choisir Nettoy tambour Appuyez sur Go L imprimante entra ne alors le papier et commence nettoyer le tambour C Lorsque le nettoyage est termin sur l imprimante Termin s affiche sur l cran LCD Appuyez sur Cancel pour que l imprimante revienne l tat Ready Pr t 8 R p tez les tapes Q deux autres fois en utilisant une nouvelle feuille vierge chaque fois Une fois la proc dure termin e jetez le papier utilis Si cela ne r sout pas le probl me d impression contactez le service la client le Brother 137 Entretien p riodique Bavures sur les pages imprim es Si votre sortie imprim e comporte des bavures color es des intervalles de 94 mm 3 7 po proc dez comme indiqu ci apr s pour r soudre le probl me ED Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez co
131. ller choisissez Applications Utilitaires choisissez l imprimante supprimer et cliquez sur bouton Effacer pour la supprimer Red marrez le Macintosh Pour Mac OS X 10 5 x D branchez le c ble USB entre le Macintosh et votre imprimante Red marrez le Macintosh 3 Connectez vous en tant qu administrateur cD A partir du menu Pomme choisissez Pr f rences Syst me Cliquez sur Imprimantes et fax puis choisissez l imprimante supprimer et supprimez la en cliquant sur le bouton 5 Red marrez le Macintosh 72 Pilotes et logiciel Logiciels Logiciels pour r seau BRAdmin Light BRAdmin Light permet d effectuer la configuration initiale de p riph riques Brother connect s en r seau Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre r seau afficher leur tat et d finir les param tres r seau de base comme l adresse IP L utilitaire BRAdmin Light est disponible pour les ordinateurs ex cutant Windows 2000 XP Windows Vista et Windows Server 2003 2008 et Mac OS X 10 3 9 et ult rieure Pour installer BRAdmin Light sur Windows veuillez vous reporter au Guide d installation rapide fourni avec l imprimante Pour les utilisateurs de Macintosh BRAdmin Light est automatiquement install lors de l installation du pilote Si vous avez d j install le pilote d imprimante vous n avez pas besoin de l installer nouveau Pour en savoir plus sur l utilitaire BRAdmin Light veuillez con
132. marque commerciale Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs soci t s respectives Toute soci t dont le logiciel est mentionn dans ce guide poss de un Contrat de licence logiciel sp cifique ses programmes exclusifs Note d dition et de publication LUZ 7 j e 7 et les caract ristiques les plus r centes du produit Le contenu de ce guide et les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Brother se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications aux caract ristiques et aux l ments contenus dans le pr sent guide Brother ne saurait tre tenu responsable d un dommage quelconque y compris en cas de dommages indirects caus par la confiance accord e aux l ments pr sent s ici ceci comprenant sans pour autant S y limiter les erreurs typographiques ou autres li es la publication 2009 Brother Industries Ltd Transport de l imprimante Si vous devez transporter l imprimante pour quelque motif que ce soit veuillez lemballer avec soin pour viter de l endommager lors du transport Il est conseill de conserver l emballage d origine cette fin Il est galement recommand d assurer l imprimante comme il se doit aupr s de votre transporteur vi Table des mati res 1 M thodes d impression 1 ADODO dU DAPO en D 1 Type et format du papir sssisssssnsisiiieis
133. me source d alimentation dans le papier partir du bac pilote d imprimante d alimentation manuelle L imprimante ne charge pas les M L imprimante peut charger les enveloppes partir de la fente d alimentation enveloppes manuelle Vous devez configurer votre application pour qu elle puisse imprimer sur des enveloppes de la taille utilis e Ceci s effectue g n ralement depuis le menu de configuration de page ou de document de votre logiciel Veuillez consulter le manuel de votre application Il s est produit un bourrage E Retirez le papier coinc Voir le Les bourrages papier et comment les liminer la page 150 L imprimante n imprime pas E V rifiez que le c ble est bien raccord l imprimante E V rifiez que l imprimante est sous tension et qu aucun message d erreur n appara t sur l cran LCD E V rifiez que vous avez choisi le bon pilote d imprimante Quand vous imprimez sur du E Changez le param tre du pilote d impression dans Type de support sur un papier normal il se froisse papier fin Le papier tombe du plateau E Soulevez le rabat de support 1 d jection 149 D pistage des pannes Les bourrages papier et comment les liminer S il y a des bourrages papier dans l imprimante elle s arr te L un des messages suivants s affiche pour vous indiquer o se trouve le papier coinc HBourr bac 1 1 Bourrage au niveau du bac standard Bac 1 Voir le page 151 E Bourrage ar
134. mmables usag s sur un morceau de papier pour viter les renversements accidentels Si vous utilisez du papier dont les caract ristiques ne correspondent pas exactement au papier recommand la dur e de vie des diff rents consommables et des pi ces de l imprimante risque d tre r duite Les diff rentes dur es de vie de cartouches de toner et de bac de toner usag pr vues sont bas es sur la norme ISO IEC 19798 La fr quence de remplacement sera fonction de la complexit des pages imprim es du taux de couverture et du type de support utilis Cartouche de toner Une cartouche de toner neuve permet d imprimer environ 2 200 pages noir ou environ 1 400 pages jaune magenta cyan Remarque e Les cartouches fournies avec l imprimante sont des cartouches de toner de d marrage Une cartouche de toner de d marrage permet d imprimer environ 1 000 pages i e La quantit de toner utilis e varie en fonction de ce qui est imprim sur la page et du param tre de densit d impression e Si vous changez le param tre de densit d impression pour obtenir une impression plus claire ou plus fonc e la consommation de toner variera en cons quence e N ouvrez l emballage de la cartouche de toner que lorsque vous tes pr t l installer dans l imprimante 1 pages A4 Letter sur une seule face Valeur de rendement approximative d clar e selon la norme ISO IEC 19798 Message Toner insuffisant Si l cran ind
135. mpl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 O Examinez l chantillon d impression pour identifier la couleur l origine du probl me La couleur des bavures correspond la couleur de l ensemble tambour que vous devez nettoyer Par exemple si les taches sont cyan vous devez nettoyer le tambour pour la couleur cyan Sortez l ensemble tambour et cartouche de toner de la couleur l origine du probl me e a 138 Entretien p riodique IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration E Abaissez le levier de blocage tiquette verte 1 puis sortez la cartouche de toner de l ensemble tambour IMPORTANT Manipulez la cartouche de toner avec pr caution Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide 139 Entretien p riodique 4 Placez la page d fectueuse devant le tambour et d terminez la position exacte du d faut d impression O Une fois que vous avez localis les traces sur le tambour qui correspondent aux taches sur la page essuy
136. mprim es par un m me tambour peut dans certains cas tre bien inf rieur ce chiffre Dans la mesure o nous ne contr lons pas les nombreux facteurs qui influent sur la dur e de vie r elle du tambour nous ne pouvons pas garantir un nombre minimum de pages imprim es par le tambour Pour une performance optimale utilisez uniquement du toner de marque Brother L imprimante doit seulement tre utilis e dans un local propre non poussi reux et bien a r L utilisation d un tambour fabriqu par un constructeur tiers risque de r duire non seulement la qualit de l impression mais galement la qualit et la dur e d utilisation de l imprimante La garantie ne s tend en aucun cas aux probl mes d coulant de l utilisation d un tambour provenant d un fabricant tiers Message Fin tamb proche Si l cran indique Fin immin tamb cela signifie que la dur e de vie des 4 tambours est proche d expirer Achetez un ensemble tambour neuf DR 230CL et gardez le port e de main en pr vision du message Rempl tambours Pour remplacer l ensemble tambour voir Remplacement du tambour la page 114 Si la dur e vie du tambour sp cifi seulement est proche d expirer l cran LCD affiche le message Fin tambour X X repr sente la couleur de l ensemble tambour dont la dur e de vie est proche d expirer K Noir Y Jaune M Magenta C Cyan Achetez un tambour neuf DR 230CL BK pour le noir ou DR 230CL CMY pour les
137. n que l imprimante puisse fonctionner avec du papier plus mince ou plus pais Papier sens machine ou sens travers La fibre de la pulpe de papier est align e au cours du processus de fabrication du papier Le papier se classe en 2 cat gories sens machine ou sens travers Le sens machine correspond la direction du bord long du papier Le sens travers est perpendiculaire la direction du bord long du papier Bien que la plupart des papiers ordinaires pour copie soient sens machine certains sont sens travers Avec cette imprimante nous vous conseillons d utiliser du papier sens machine Le papier sens travers n est pas suffisamment r sistant pour l entra nement du papier dans l imprimante Papier acide et papier neutre Le papier peut appartenir deux cat gories chimiques papier acide et papier neutre Bien que les m thodes modernes de fabrication du papier aient commenc avec du papier acide le papier neutre prend maintenant la place du papier acide par souci de protection de l environnement Cependant de nombreuses formes de papier acide se retrouvent dans le papier recycl Avec cette imprimante nous vous conseillons d utiliser du papier neutre Vous pouvez vous servir d un crayon de contr le d acidit pour distinguer le papier acide du papier neutre 174 Annexe Surface d impression Les caract ristiques peuvent varier l g rement entre le recto et le verso de la feuille de papier En g n ral
138. n r seau Brother cet utilitaire peut transmettre par e mail les informations sur l utilisation et l tat une adresse pr d finie dans un fichier au format CSV ou XML prise en charge du courrier SMTP requise BRPrint Auditor prend galement en charge la notification par e mail des messages d avertissement et d erreurs Gestion partir du Web navigateur Web Gestion partir du Web navigateur Web est un utilitaire qui permet de g rer les p riph riques Brother connect s au r seau en utilisant le protocole HTTP Hyper Text Transfer Protocol Cet utilitaire peut d tecter l tat des produits Brother du r seau et configurer les param tres de la machine ou r seau en utilisant un navigateur Web standard install sur votre ordinateur Pour plus d informations voir le Chapitre 10 du Guide utilisateur R seau sur le CD ROM Pour une s curit accrue Gestion partir du Web prend galement en charge le cryptage HTTPS Pour plus d informations voir le Chapitre 14 du Guide utilisateur R seau sur le CD ROM Assistant de d ploiement de pilote pour Windows uniquement Cet utilitaire d installation comprend le pilote d imprimante Windows ainsi que le pilote de port r seau Brother LPR Si l administrateur installe le pilote d imprimante et le pilote de port l aide de cette application il pourra sauvegarder le fichier dans le serveur de fichiers ou l envoyer aux utilisateurs par courrier lectronique Il suf
139. nee eniai Eaa iaat iiaa EDan ER 1 Panier recommand 2 E E E O E ET 2 Zone NoN IMOMADIE senig E a D eee REENER EEES 4 Method s d ImpreSSi N AR ER E EEE E EEEN E NEEE EEn raii 5 Impression sur du papier ordinaire iisiiiieeieeereeeeeneeeeeeeeeneeneseenene 5 Impression sur du papier pais des tiquettes ou des enveloppes 13 MOTOS SOU a om 18 R gles suivre pour l impression recto verso ss 18 Impression duplex manuelle iiiisiiiiieeeeeeeeeeeeeneeeeeenenes 19 Impression de livrets Pilote d imprimante Windows aout 22 Impression de photos partir d un appareil photo num rique HL 3070CW uniquement 23 Configuration requise pour PictBridge ss 23 Configuration de votre appareil num rique iii iiiiiiisresereerrereeers 23 pros lona MAJE ee ee ae E ee 24 Connexion d un appareil photo en tant que p riph rique de stockage n nnunnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnne 24 D S SO RO ee 25 Impression d images avec Secure Function Lock 2 0 activ e HL 3070CW uniquement 25 Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec l impression directe AL 307 0GW MO UOMIONDE a es ea en ele be ee en 27 Formats de fichiers pris en charge ii iiiiiieieesressenns 27 Param tres par d faut d impression directe 27 Cr ation d un fichier PRN ou PostScript 3 HL 3070CW uniquement pour l impression directe 28 Impression de donn es partir d un module m moire flash USB nannannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnrn
140. nes pour d couvrir comment tirer le meilleur parti de votre produit Brother http solutions brother com Le centre propose aussi les derni res mises jour des pilotes Brother 190 Annexe Etats Unis et Canada Service la client le Aux ETATS UNIS 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Au Canada 1 877 BROTHER Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions veuillez nous crire Aux ETATS UNIS Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 Au Canada Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Recherche des centres d entretien Etats Unis uniquement Pour obtenir l adresse d un centre d entretien agr Brother veuillez composer le 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Recherche des centres d entretien Canada uniquement Pour obtenir l adresse d un centre d entretien agr Brother veuillez composer le 1 877 BROTHER Adresses Internet Site Web mondial de Brother http www brother com Pour la Foire aux questions FAQ le service apr s vente les questions techniques les derniers pilotes et les utilitaires http solutions brother com Pour les accessoires et fournitures Brother Aux Etats Unis http www brothermall com Au Canada http www brother ca 191 Annexe Etats Unis et Canada Commande de fourniture Pour garantir des r
141. nneau de commande de l imprimante avec le mot de passe Une fois imprim es les donn es s curis es sont effac es Lorsque la zone de spouling des donn es est pleine l cran LCD affiche M moire satur e Appuyez sur Cancel pour revenir l tat Ready Pr t Si vous souhaitez supprimer les donn es spoul es vous pouvez le faire par le biais du panneau de commande ou partir d une application de gestion partir du Web Remarque e Les donn es de r impression sont effac es lorsque l imprimante est teinte e Si vous patientez 30 secondes avant de poursuivre la s lection des touches du panneau l cran quitte automatiquement le menu Impression s curis e e Pour plus d informations sur les param tres du pilote d imprimante et sur la cr ation de donn es s curis es voir Impression s curis e la page 41 pour le pilote d imprimante Windows Options avanc es la page 50 pour le pilote d imprimante Windows BR Script ou Impression s curis e la page 58 pour le pilote d imprimante Macintosh Impression de donn es s curis es D Appuyez sur Secure Print D Appuyez sur ou pour choisir le nom d utilisateur Appuyez sur OK E Appuyez sur ou pour choisir la t che Appuyez sur OK 81 Panneau de commande 4 Appuyez sur ou pour saisir votre mot de passe Appuyez sur OK Appuyez sur ou pour choisir Impr Appuyez sur OK Appuyez sur ou pour entrer le nombre
142. nnement est install en usine pour prot ger la machine pendant son transport Cet l ment n est pas n cessaire pour le remplacement des bacs de toner usag s 127 Entretien p riodique Tenez la poign e verte du bac de toner usag et retirez le bac de toner usag de l imprimante ATTENTION Manipulez le bac de toner usag avec pr caution au cas o vous renverseriez du toner par m garde Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos v tements essuyez les ou rincez les imm diatement l eau froide FA Remarque Mettez au rebut le bac de toner usag conform ment la l gislation locale en vigueur en le s parant des ordures m nag res Si vous avez des questions appelez les autorit s locales comp tentes D ballez le nouveau bac de toner usag et mettez le en place dans l imprimante ms HOT U Tr DT 128 Entretien p riodique D Remettez l unit courroie en place dans l imprimante CES A Z 8 Ins rez chaque ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante Proc dez ainsi pour tous les ensembles tambour et cartouche de toner C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir 9 Fermez le capot sup rieur de l imprimante 0 Rallumez l interrupteur de l imprimante 129 Entretien p riodi
143. nnnennnnrnnnnne 29 Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec Secure Function Lock 2 0 activ e HL 3070CW uniquement issisisiieesreeeesreeeeseeeeeeeeennnes 30 2 Pilotes et logiciel 32 Pilote CINDIMANIE sesser ee an EA ESETA aE e e ee 32 Fonctions du pilote d imprimante pour Windows E E A 35 Utilisation du pilote d imprimante monochrome personnalis pour Windows a a 47 Utilisation du pilote d imprimante BR Script3 mulation du langage PostScript 3 pour Windows HL 3070CW seulement 48 Fonctions du pilote d imprimante pour Macintosh 55 Utilisation du pilote d imprimante BR Script3 mulation du langage PostScript 3 pour Macintosh HL 3070CW seulement 66 Installation du pilote d imprimante BR Script3 VV 66 D sinstallation du pilote d imprimante iii 71 Pilote d imprimante pour Windows Windows Vista et Windows Server 2003 2008 71 Pilote d imprimante pour Macintosh s20assorstesesenenennssonnersnsoneessmeecegemmenenrestedeceneseesont 72 OISE a ee E E E EE E E E E E e ATE E EE 13 Ess aie cge tge ae ee 13 A propos des modes d mulation HL 3070CW seulement nannnannnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnrnnnnrennrnenneee 15 S lection automatique de l mulation HL 3070CW seulement 15 S lection automatique d interface ii iiiiiiiisiieeereeseeeseeeeeeenense 75 vii 3 4 5 6 Panneau de commande 76 Panneau de commande ii iissiise
144. nnnnnnnnnnnnnonrennnnnennae 65 Correct couleurs 52 28 22 een 91 D DEL t moin lumineux esnnsssnnnsnnnnsnnnensnnesenesenreennnns 78 D pistage des pannes n nnonnnnnnennennennnnnnnenrnnernnni 144 Dimensions 2 nie 171 OM E R E 100 DOMANO soreer E S 177 Donn es s curis es nnnennineennennnnenninnnrrnrenrnnnne 81 E Ecran cristaux liquides LCD 18 EO en 168 Enregistrez votre produit 189 190 Ensemble tambour n nnonnnnnnennennsnnnnnnnennnnnnennennennns 113 Enveloppes oinnannannsnnnnnnenoerennnnnnnnernrrnrennennes 3 13 17 Etiquettes c d cnn 2 13 F Fente d alimentation manuelle 9 20 Fil CORONA a a a am 109 133 135 E EEA E E E A 40 42 OEO eenen ana E 41 Foire aux questions FAQ ssesssssssseeserrreesrerrrnees 190 Fournitures Etats Unis Canada 192 G Gestion partir du Web n n annannnennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnne 74 Gestion des codes barres nonnnennannnnnennennneene 180 Gestion du papier s nnonnennnennennnnnsnnennnnnnnrnsnrennnnnne 170 Imp s curis e a noennannonnnnnnennanennenrnnrernrrnrenrenrernnne 76 Impression de livret a annannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 39 Impression de livrets annaannnnnannannnnnnnennnnnnnnnnnnennnne 22 Impression directe 27 92 169 Impress
145. ns LAN c bl TCP IP RE BOOTP DHCP la mieux adapt e vos besoins Adresse IP FEH FEH PEH HEH Entrez l adresse IP Masq SS r seau E HHE PHE FEH rr 000 000 000 000 En APIPA ue a automatiquement l adresse IP dans l intervalle D ink local 1 JIBv JOfE On Ethernet CS o D FD 100B HD ss le mode de liaison 10B FD 10B HD Ethernet Cfg par d f R tablit les param tres de r seau c bl du serveur d impression interne sur leur valeur aut par d faut Activer c bl On Of f S lectionne le mode de liaison Ethernet WLAN TCP IP M th boot Auto Statique RARP Permet de choisir la m thode IP BOOTP DHCP la mieux adapt e vos besoins 000 000 000 000 1 r seau Passerelle HEH EFE HHH HEH Entrez l adresse de la a 000 000 000 passerelle APIPA aL Attribue automatiquement l adresse IP dans l intervalle d adresses link local 1 IZ Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Adresse IP HHH EFE HHH HEH Entrez l adresse IP 000 000 000 000 1 Masq SS r seau Entrez le masque de sous Panneau de commande R seau pour utilisateurs HL 3070CW Suite S affiche Signat o d O lorsque WLAN activ estsur Vitesse 0 d y O On SSLD Affiche le SSID 32 caract res maximum et caract res 0 9 a z et A Z en valeur ASCII Mode de commu Ad hoc Infrastructu
146. nt Imprimer via S lectionner un gestionnaire utiliser H Brother HL 3040CN series CUPS Z Brother HL 3040CN series CUPS v1 1 Brother HL 3070CW series CUPS Brother HL 3070CW series BR Script3 Quittez Pr f rences Syst me 70 Pilotes et logiciel D sinstallation du pilote d imprimante Vous pouvez d sinstaller le pilote d imprimante install en suivant la proc dure suivante Remarque e Ceci n est pas possible si vous avez install le pilote d imprimante avec la fonction Ajout d une imprimante de Windows e Apr s la d sinstallation nous recommandons de relancer votre ordinateur pour supprimer les fichiers utilis s pendant la d sinstallation Pilote d imprimante pour Windows Windows Vista et Windows Server 2003 2008 Pour Windows XP XP Professional x64 Edition Windows Vista et Windows Server 2003 2008 Server 2003 x64 Edition D Cliquez sur le bouton D marrer pointez sur Tous les programmes 1 Brother puis sur le nom de votre imprimante 2 Cliquez sur D sinstaller Suivez les consignes qui s affichent l cran 1 Programs pour les utilisateurs Windows 2000 71 Pilotes et logiciel Pilote d imprimante pour Macintosh Pour Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x D branchez le c ble USB entre le Macintosh et votre imprimante Red marrez le Macintosh Connectez vous en tant qu Administrateur Ex cutez Configuration d imprimante partir du menu A
147. ntage E Police TrueType Sp cifie les options de police TrueType Cliquez sur Substituer avec la police du p riph rique la valeur par d faut pour utiliser les polices d imprimante quivalentes pour imprimer les documents contenant des polices TrueType Ceci permettra d acc l rer l impression Cependant vous perdrez peut tre des caract res sp ciaux qui ne sont pas g r s par la police de l imprimante Cliquez sur T l charger comme police TrueType pour t l charger les polices TrueType et les utiliser pour l impression au lieu des polices de l imprimante 90 Pilotes et logiciel D Vous pouvez changer les param tres suivants en s lectionnant une valeur dans la liste Caract ristiques de l imprimante 3 Options avanc es Brother HL 3070CW BR Script3 I Fonctionnalit s d impression avanc es Activ H SA Options PostScript E ki Caract ristiques de l imprimante Qualit d impression Mormal 600 x 600 ppp Type de support Papier ordinaire Impression s curis e D sactiv Mot de passe 0000 Horn de la t che Mom du syst me Mode conomie D sactiv Passage en veille Min D faut imprimante Couleur Mono Auto Mode couleur Mormal m liorer les gris D sactiv Am liorer l impression du noir D sactiv verrouillage d cran demi teinte Activ Impression d image haute qualit D sactiv Am lioration de l impression D sactiv E Qualit d impression Vous pouvez choisir entre les param
148. ofessional 1988 ISBN 0 201 14396 8 e Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial et Cookbook Addison Wesley Professional 1985 ISBN 0 201 10179 3 S lection automatique de l mulation HL 3070CW seulement Cette imprimante dispose d une fonction de s lection automatique d mulation qui est activ e par d faut Elle change automatiquement le mode d mulation pour correspondre au type de donn es re u Vous pouvez changer le param tre l aide du panneau de commande ou d un syst me de gestion partir du Web navigateur Web S lection automatique d interface Cette imprimante dispose d une fonction de s lection automatique d interface qui est activ e par d faut Elle change automatiquement l interface en USB ou Ethernet en fonction de l interface qui re oit les donn es Le mode de s lection automatique d interface ayant t activ par d faut il vous suffit de connecter le c ble d interface l imprimante Vous devez toujours teindre votre ordinateur et votre imprimante avant de brancher ou d brancher le c ble La s lection automatique d interface peut prendre quelques secondes pour fonctionner Si vous utilisez seulement une interface il est conseill de s lectionner cette interface partir du panneau de commande acc dez au menu Param g n ral choisissez Interface puis choisissez S lectionner L imprimante attribue la totalit de la m moire tampon d entr e cette
149. om Pour la Foire aux questions FAQ le service apr s vente les questions techniques les derniers pilotes et les utilitaires http solutions brother com 189 Annexe Etats Unis et Canada Num ros Brother IMPORTANT Pour toute question d ordre technique ou d exploitation vous devez appeler le pays o vous avez achet l imprimante Les appels doivent provenir du pays concern Enregistrez votre produit En enregistrant votre produit aupr s de Brother International Corporation vous serez inscrit comme propri taire initial du produit Votre enregistrement aupr s de Brother E peut tenir lieu de preuve de la date d achat de votre produit au cas o vous perdriez la facture E peut tre utilis l appui d une demande d indemnit de votre part en cas de perte du produit couverte par une assurance el E nous aidera vous informer des promotions et des volutions concernant votre produit Veuillez remplir le formulaire d enregistrement de garantie Brother ou opter pour une fa on pratique et efficace d enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant l adresse Internet http www brother com registration Foire aux questions FAQ Le Brother Solutions Center regroupe en une adresse toutes les r ponses vos besoins d impression Vous pouvez t l charger la toute derni re version des logiciels et utilitaires consulter la Foire aux Questions et les conseils de d pistage des pan
150. omatiquement D s lectionnez la case si vous ne souhaitez pas utiliser les donn es E D marrer la calibration couleur Si vous cliquez sur ce bouton votre imprimante ex cute la calibration couleur puis le pilote d imprimante tente d obtenir les donn es de calibration de votre imprimante Remarque Si vous imprimez en utilisant la fonction Impression directe la fonction PictBridge ou le pilote d imprimante BR Script vous devez ex cuter la calibration partir du panneau de commande Voir Calibration la page 97 Utiliser l option de r impression L imprimante conserve en m moire la derni re t che d impression re ue Vous pouvez r imprimer la derni re t che sans devoir retransmettre les donn es depuis votre ordinateur Pour plus d informations sur la fonction de r impression voir R impression de documents la page 80 Remarque Si vous souhaitez emp cher autrui d imprimer vos donn es en utilisant la fonction de r impression d cochez la case Utiliser l option de r impression Passage en veille Quand l imprimante ne re oit pas de donn es pendant une certaine p riode de temps elle passe en mode veille En mode veille l imprimante fonctionne comme si elle tait teinte Lorsque vous choisissez D faut imprimante le d lai d inactivit correspond un d lai sp cifique d fini en usine vous pouvez le modifier dans le pilote ou sur l imprimante Le mode Veille intell
151. omme indiqu ci dessus Lorsque n correspond t5 ou T5 le mode de code barres EAN 8 EAN 13 ou UPC A varie en fonction du nombre de caract res dans les donn es Code barres caract re largi trac de bloc de lignes et trac d encadr n sO ou SO 3 1 d faut n s1 ou Si 2 1 n s3 ou S3 2 5 1 Ce param tre s lectionne le style de code barres comme indiqu ci dessus Si le mode de code barres EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 est s lectionn le param tre de style de code barres n est pas pris en compte Caract re largi S 0 Blanc 1 Noir 2 Stries verticales 3 Stries horizontales 4 Hachurage crois Par exemple S n1 n2 n1 Mode de remplissage de l arri re plan n2 Mode de remplissage de l avant plan Si S n est suivi que d un seul param tre il s agit du param tre de mode de remplissage d avant plan Trac de bloc de lignes et trac d encadr O 1 Noir 2 Stries verticales 3 Stries horizontales 4 Hachurage crois Code barres n mnnn ou Mnnn nnn 0 32767 Ce param tre indique la largeur du code barres nnn est exprim en pourcentage Ligne d interpr tation du code barres activ e ou d sactiv e n rO ou RO Ligne d interpr tation d sactiv e n r1 ou RT Ligne d interpr tation activ e 181 Annexe Par d faut Ligne d interpr ta
152. oner jusqu ce que le message d erreur disparaisse de l cran LCD Si le probl me persiste consultez votre revendeur ou le service la client le Brother Capot ouvert Fermez le capot indiqu sur l cran LCD Erreur de DIMM Eteignez l imprimante R installez le module DIMM correctement Apr s quelques secondes remettez la sous tension Si ce message d erreur appara t de nouveau remplacez le module DIMM par un neuf Voir le Installation de m moire suppl mentaire la page 101 Erreur tambour Nettoyez les fils corona Voir le Nettoyage des fils corona la page 133 lt Message d filant gt Faites glisser languette verte unit tamb Erreur tambour Remplacez l ensemble tambour par un neuf de la couleur indiqu e sur l cran LCD Voir le lt Message d filant gt Remplacement du tambour la page 114 Remplacez l unit de tambour Erreur de fusion Mettez l imprimante hors tension et remettez la sous tension apr s quelques secondes Laissez l imprimante sous tension pendant 15 minutes Bourr XXX Tirez d licatement le papier coinc de la zone indiqu e dans la rubrique Les bourrages papier et comment les liminer la page 150 Augmentez la temp rature ambiante pour permettre l imprimante de fonctionner Chargez dans la fente d alimentation manuelle du papier au format indiqu sur l cran LCD R installez l unit courroie Voir le Unit courroie la page 120 145 Messag
153. otes et logiciel Administrateur Les administrateurs ont la possibilit de limiter l acc s aux fonctions telles que la mise l chelle et les filigranes E Verrouiller Copie Permet de verrouiller la s lection du nombre d exemplaires afin d emp cher l impression de plusieurs copies E Verrouiller Imp multi pages amp Echelle Permet de verrouiller le r glage d chelle et de multi pages E Ver Couleur Mono Verrouillez les param tres Couleur Mono sur Mono pour emp cher l impression couleur E Verrouiller Filigrane Permet de verrouiller les r glages actuels de l option filigrane pour qu ils ne puissent pas tre modifi s E Verrouillage Impression En t te Bas de page Permet de verrouiller les r glages actuels de l option d impression d en t te et de pied de page pour qu ils ne puissent pas tre modifi s E D finir mot de passe Cliquez ici pour d finir le mot de passe Authentification de l utilisateur HL 3070CW seulement Si votre acc s Impression PC a t restreint par Secure Function Lock vous devez d finir votre ID et votre PIN dans la bo te de dialogue Authentification de l utilisateur Cliquez sur Param tres dans Authentification de l utilisateur puis saisissez votre ID et votre PIN Si votre nom de connexion PC est enregistr dans Secure Function Lock vous pouvez cocher la case Utiliser le Login de l ordinateur au lieu de saisir votre ID et votre PIN Pour plus d informations propos de Secu
154. ouche ou D fil message Niveau 1 Niveau D finit le temps en secondes pris par 2 Niveau 10 un message affich pour d filer l cran Du niveau 1 0 2 sec au niveau 10 2 0 sec Contraste LCD O0RCO Ajuste le contraste de l cran cristaux liquides En ligne auto On Of f Repasse automatiquement en mode Pr t Verr r glage off On Active les param tres du panneau de verrouillage On ou off l aide du mot de passe R impression Of On Permet de d finir les param tres de r impression sur On ou Off Interface Auto USB R seau Permet de choisir l interface utilis e Temps Auto IF 1 2 3 4 5 199 Sec Vous devez d finir le d lai d attente pour la s lection automatique d interface Tampon d entr e Niveau 1 2 3 4 7 Augmente ou diminue la capacit de la m moire tampon d entr e E Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Menu d impression Emulation Auto HP LaserJet Permet de choisir le mode HL 3070CW seulement BR Soript 3 d mulation utilis Auto Continu Of On Permet d indiquer l effacement automatique d une erreur qui peut tre supprim e Couleur impr HL 3070CW seulement Auto Couleur Mono D finir la couleur d impression EP Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 86 Panneau de commande Menu d impression Suite Type de support Papier ordin D finit le type de papier HL 3070CW seulement P
155. our viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les puces de m moire ou la surface de la carte 101 Option 4 Tenez la m moire SO DIMM par les bords et alignez ses encoches avec les protub rances dans le logement Ins rez la m moire SO DIMM en diagonale 1 puis inclinez la vers la carte d interface jusqu ce qu elle s enclenche en position 2 Rebranchez le c ble d interface votre imprimante Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension Remarque Pour v rifier que la SO DIMM a bien t install e vous pouvez imprimer la liste des param tres de l imprimante qui affiche la taille actuelle de la m moire Voir le Informations propos de l appareil la page 84 102 Entretien p riodique Remplacement des consommables Les messages suivants s affichent sur l cran LCD en mode Ready Pr t Ces messages vous mettent en garde et vous invitent remplacer les consommables correspondants avant qu ils ne soient puis s Pour viter tout d sagr ment nous vous conseillons d acheter les consommables requis avant l arr t total de l impression Messages affich s Consommable Dur e de vie Comment Nom du mod le remplacer approximative proc der Toner faible Cartouche de toner lt Noir gt Voir page 105 TN 230BK TN 230C TN 230M TN 230Y 2 200 pages 1 X C M Y K lt Cyan Magenta Jaune gt C Cyan M Magenta 1 400 p
156. our HL 3070CW uniquement 1 1 Installez le pilote l aide de l installation personnalis e du CD ROM Pour Macintosh E Pilote d imprimante Macintosh le pilote d imprimante le mieux adapt ce produit E Pilote d imprimante BR Script mulation du langage PostScript 3 M pour HL 3070CW uniquement 1 Pour installer le pilote voir la rubrique Installation du pilote d imprimante BR Script3 la page 66 Pour Linux 2 Pilote d imprimante LPR E Pilote d imprimante CUPS 1 T l chargez le pilote d imprimante pour Linux depuis http solutions brother com ou en suivant un lien sur le CD ROM fourni 2 En fonction des distributions Linux le pilote ne sera peut tre pas disponible Remarque e Pour en savoir plus sur le pilote d imprimante Linux veuillez consulter le site http solutions brother com e l est possible que le pilote d imprimante pour Linux devienne disponible apr s la premi re dition de ce produit 32 Pilotes et logiciel Pilote d imprimante Pilote d imprimante Pilote d imprimante Pilote Windows BR Script Macintosh d imprimante HL 3070CW LPR CUPS 1 seulement Windows 2000 Professiona CS ES JE Windows XP Home Edition J o Windows xP Professional Jo oo o Windows Vista CS o 916010 91610 Windows Server 2008 D o Windows Server 2008 J S Windows XP Professional x64 Edition Windows S
157. our tous les ensembles tambour et cartouche de toner 2 C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir Fermez le capot sup rieur de l imprimante Quand vous remplacez l unit courroie par une neuve vous devez r initialiser le compteur de l unit courroie en suivant la proc dure suivante Rallumez l interrupteur de l imprimante Appuyez sur ou pour choisir Info appareil Appuyez sur OK pour acc der au niveau de menu suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner R in vie pi ces Appuyez sur OK puis sur pour s lectionner Unit courroie Appuyez deux reprises sur OK 123 Entretien p riodique Bac de toner usag Nom du mod le WT 200CL La dur e de vie d un bac de toner usag est d environ 50 000 pages de format A4 ou Letter recto Message de fin de bac de toner usag proche Si le LCD affiche Fin collecteur cela signifie que la dur e de vie du bac de toner usag est proche d expirer Achetez un bac de toner usag neuf et gardez le port e de main en pr vision du message Rp1 collecteur Pour remplacer le bac de toner usag voir Remplacement du bac de toner usag la page 125 Message de remplacement de bac de toner usag Lorsque le message suivant s affiche sur l cran LCD vous devez proc der au remplacement du bac de toner usag IMPORTANT NE REUTILISEZ PAS le bac de toner usag A AVERTISSEMENT NE JETEZ PAS le bac de toner usag au feu Vous
158. potice 0 248000 point police feom Jeu de symboles PC 8 S lectionne le jeu de symboles ou de caract res Imprime la table de codes Si Change Emulation s affiche sur l cran LCD s lectionnez Auto ou HP LaserJet pour Emulation dans le Menu Imprimer Voir page 86 Retour char auto Off On ON LF LF CR FF FF CR ou VT gt VT CR OFF LF LF FF gt FF ou VT VT D termine si un saut de ligne et un retour chariot sont ins r s lorsque l imprimante atteint la marge droite Imprimer table WRAP automatique Off On Saut page auto On Of f S ss sup rieure D termine si un saut de ligne et un retour chariot sont ins r s lorsque l imprimante atteint la marge du bas R gle la marge gauche sur une colonne entre 0 et 70 10 caract res par pouce R gle la marge droite sur une colonne entre 10 et 80 10 caract res par pouce R gle la marge du haut une certaine distance du bord inf rieur du papier 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 La valeur par d faut est 0 5 FO R gle la marge du bas une certaine distance du bord inf rieur du papier 0 0 33 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 La valeur par d faut est 0 5 Lignes HA R gle le nombre de lignes par page entre 5 et 128 lignes HL 3070CW seulement CAPT _ 0 on o EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 88 inf rieure Panneau de commande R seau pour utilis
159. que Nettoyage Nettoyez r guli rement l ext rieur et l int rieur de l imprimante l aide d un chiffon sec et non pelucheux Quand vous remplacez la cartouche de toner ou le tambour veillez bien nettoyer l int rieur de l imprimante De m me si les tirages sont macul s de toner nettoyez l int rieur de l imprimante avec un chiffon sec et non pelucheux AVERTISSEMENT Utilisez des d tergents neutres L emploi de liquides volatils de type diluant ou alcool br ler peut ab mer le rev tement de l imprimante N EMPLOYEZ PAS de produits nettoyants contenant de l ammoniac N UTILISEZ PAS des produits inflammables des a rosols ou des liquides solvants organiques ou de l ammoniac pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de l imprimante Prenez soin de ne pas inhaler de toner Nettoyage de l ext rieur de l imprimante D Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez l imprimante D Z 130 Entretien p riodique 2 Tirez compl tement le bac papier pour le sortir de l imprimante Enlevez tout ce qui est coinc dans le bac papier Essuyez l int rieur du bac papier avec un chiffon sec et non pelucheux pour enlever la poussi re 131 Entretien p riodique Remettez le bac papier dans l imprimante Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension Nettoyage de t te LED Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez l impriman
160. que Veillez replacer la languette dans sa position d origine A 1 Sinon les pages imprim es pourraient pr senter une strie verticale 4 Ins rez l ensemble tambour et cartouche de toner dans l imprimante Veillez bien faire correspondre la couleur de la cartouche avec la couleur de l tiquette de l imprimante NU ue Dai VAN N C Cyan Y Jaune M Magenta K Noir R p tez les tapes pour nettoyer les autres fils corona O Fermez le capot sup rieur de l imprimante C Rallumez l interrupteur de l imprimante 135 Entretien p riodique Nettoyage de l ensemble tambour Petites t ches sur les pages imprim es Si votre sortie imprim e comporte de petites t ches blanches ou color es proc dez comme indiqu ci apr s pour r soudre le probl me D Ouvrez le capot de la fente d alimentation manuelle D Des deux mains faites coulisser les guides papier de la fente d alimentation manuelle jusqu la largeur du papier que vous souhaitez utiliser Des deux mains ins rez une feuille vierge dans la fente d alimentation manuelle jusqu ce que le bord d attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur Patientez jusqu ce que la machine entra ne automatiquement le papier Quand vous sentez que l appareil tire sur le papier l chez le 136 Entretien p riodique Remarque e Veillez placer le papier bien droit et bien le positionner dans la fente d a
161. r le Nettoyage de t te LED la page 132 157 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression Stries ou bandes verticales E Essuyez les fen tres de la t te LED l aide d un chiffon doux sec et non blanches sur la page pelucheux Voir le Nettoyage de t te LED la page 132 E Nettoyez le tambour Voir le Petites t ches sur les pages imprim es dans Nettoyage de l ensemble tambour la page 136 E Identifiez la couleur qui manque et remplacez la cartouche de toner correspondante par une neuve Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage E Nettoyez les quatre fils corona un par couleur l int rieur de l ensemble tambour en faisant coulisser la languette verte Voir le Nettoyage des fils Stries ou bandes verticales de corona la page 133 couleur sur la page ee A pag E V rifiez que les languettes de nettoyage des fils corona sont leur position d origine A E Remplacez la cartouche de toner de la couleur des stries ou bandes verticales Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage E Installe
162. r page Param trage r seau par d faut Si vous voulez r tablir uniquement le serveur d impression sur ses param tres par d faut ce qui r initialisera toutes les informations stock es sur le r seau telles que le mot de passe et l adresse IP proc dez comme suit aD Appuyez sur ou pour choisir R seau Appuyez sur OK 2 Appuyez sur ou pour choisir R init d usine Appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur OK D L imprimante red marre automatiquement R init d usine Vous pouvez r tablir partiellement les param tres par d faut de la machine Les param tres qui ne seront pas r initialiser sont Interface Langue locale R impression Align couleurs Verr r glage Secure Function Lock 2 0 HL 3070CW seulement et les param tres r seau Appuyez sur ou pour choisir Menu initial Appuyez sur OK S lect AV ou OE D Appuyez sur ou pour choisir R init d usine Appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur OK 95 Panneau de commande R initialisation des param tres Cette op ration restaure les param tres d finis en usine de la machine D D connectez le c ble du r seau de l imprimante car sinon les param tres r seau tels que l adresse IP ne seront pas r initialis s D Appuyez sur ou pour choisir Menu initial Appuyez sur OK Select AV ou DK D Appuyez simultan ment sur et Cancel Appuyez sur OK apr s l affichage du message suivant
163. ram tres de demi tons La valeur par d faut est Activ E Impression d image haute qualit Vous pouvez obtenir une impression de haute qualit Si vous d finissez Impression d image haute qualit sur Activ la vitesse d impression sera plus lente E Am lioration de l impression Cette fonction vous permet d am liorer un probl me de qualit d impression e R duire le gondolement Ce r glage permet de r duire le risque de gondolement du papier Si vous imprimez seulement quelques pages vous n avez pas besoin de choisir ce r glage Nous recommandons d affecter au param tre du pilote d imprimante dans Type de support un papier fin fi Remarque _ _ _ _ Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus basse pour le processus de fusion dans l imprimante e Am liorer la fixation du toner Ce r glage permet ventuellement d am liorer la fixation du toner sur le papier Si ce choix n offre pas une am lioration suffisante s lectionnez Papier plus pais pour Type de support f Remarque a Ce r glage permet d obtenir une temp rature plus lev e pour le processus de fusion dans l imprimante 53 Onglet Ports Pilotes et logiciel S lectionnez le port auquel l imprimante est connect e ou le chemin d acc s l imprimante r seau que vous utilisez Brother HL 3070CW BR Script3 Propri t s EN Bro
164. rancher l imprimante pendant les orages car les surtensions peuvent endommager le produit Utilisez seulement votre imprimante dans la plage de tension recommand e Alimentation Etats Unis et Canada 110 120 Vca 50 60 Hz Europe et Australie 220 240 Vca 50 60 Hz La longueur du c ble d alimentation rallonges comprises ne doit pas d passer 5 m tres 16 5 pieds Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs alimenter des appareils de grande puissance notamment un climatiseur une photocopieuse un destructeur de documents etc Si vous ne pouvez pas viter d utiliser votre imprimante en m me temps que ces appareils nous vous conseillons d utiliser un transformateur de tension ou un filtre de bruit haute fr quence En cas de fluctuations de la tension d alimentation utilisez un r gulateur de tension N utilisez pas le produit en cas d orage Vous risquez de vous lectrocuter Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec la machine Des sacs en plastique sont utilis s pour l emballage Ne les laissez pas port e de main des enfants et des nouveau n s afin qu ils ne s touffent pas en jouant avec ces derniers N UTILISEZ PAS des produits inflammables des a rosols ou des liquides solvants organiques ou de l ammoniac pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de la machine Vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Reportez vous au document Nettoyage
165. re PowerPC G4 G5 512 Mo Processeur Intel Core Microsoft Internet Explorer 5 5 ou sup rieur 1 2 Les ports USB tiers ne sont pas compatibles Pour les derni res mises jour de pilote visitez notre site Web http solutions brother com Annexe Interface PC prise en charge USB 10 100 Base TX Ethernet sans fil 802 11b g 173 Annexe Informations importantes pour choisir votre papier Cette rubrique vous donne des informations pour vous aider choisir le papier utiliser avec cette imprimante FA Remarque Si vous utilisez du papier qui n est pas recommand vous risquez de rencontrer des probl mes d alimentation dans votre imprimante Voir le Papier recommand la page 2 Avant d acheter du papier en grosse quantit V rifiez que le papier choisi est bien adapt l imprimante Papier pour photocopie sur du papier ordinaire Les cat gories de papiers d signent leur utilisation privil gi e par exemple un type de papier pour l impression et un autre pour les photocopies L utilisation pr vue est habituellement pr cis e sur l emballage V rifiez l emballage pour voir si le papier choisi convient aux imprimantes laser Choisissez un papier qui convient aux impressions laser Grammage Le grammage du papier g n ralement utilis varie selon les pays Nous vous conseillons d utiliser du papier d un grammage compris entre 75 et 90 g m de 20 24 Ib bie
166. re Affiche le mode de communication actuel C9 bar R tablit les param tres de d faut r seau c bl du serveur d impression interne sur leur valeur par d faut WLAN activ Of On S lectionne le mode de liaison Ethernet R tablit tous les param tres r seau du serveur d impression interne sur leur valeur par d faut usine EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque 1 Lors de sa connexion au r seau si la IP METHOD METHODE IP de l appareil est sur Auto l appareil essaiera de d finir automatiquement l adresse IP et le masque de sous r seau partir d un serveur d amor age tel que DHCP ou BOOTP En l absence de serveur d amor age une adresse IP APIPA sera attribu e comme 169 254 001 254 000 255 Si la IP METHOD METHODE IP de la machine est STATIC STATIQUE vous devrez entrer l adresse IP de la machine manuellement l aide du panneau de commande Menu initial L cran affiche Description R init impr R initialise l imprimante et r tablit tous ses param tres y compris les param tres de commande aux valeurs pr c demment s lectionn es par le biais des touches du panneau de commande R init d usine R initialise l imprimante et restaure ses param tres y compris les param tres de commande sur les valeurs par d faut EA Les param tres par d faut sont indiqu s en gras avec un ast risque Correct couleurs Etalon coul
167. re Function Lock 2 0 reportez vous au Chapitre 14 du Guide utilisateur R seau sur le CD ROM fourni K Remarque e Si vous souhaitez afficher les informations sur votre ID telles que l tat de restriction d acc s une fonction et le nombre de pages restantes que vous tes autoris imprimer cliquez sur V rifier La bo te de dialogue R sultats de l authentification s affiche alors e Si vous souhaitez que la bo te de dialogue R sultats de l authentification s affiche chaque fois que vous imprimez cochez la case Afficher l tat d impression avant impression e Si vous souhaitez saisir votre ID et votre PIN chaque impression cochez la case Saisir l identifiant le code PIN pour chaque travail d impression 42 Pilotes et logiciel Autres options d impression Vous pouvez d finir les param tres suivants dans la fonction de l imprimante E Calibration couleur E Utiliser l option de r impression E Passage en veille E Am lioration de l impression Calibration couleur La densit de sortie de chaque couleur peut varier en fonction de la temp rature et de l humidit ambiantes de l imprimante Ce r glage permet de vous aider am liorer la densit de la couleur en laissant le pilote d imprimante utiliser les donn es de calibration de couleur m moris es dans votre imprimante E Utiliser les donn es de calibration Si le pilote d imprimante obtient les donn es de calibration il cochera cette case aut
168. re en contact avec le rouleau d entra nement du papier 4 Cliquez sur OK pour imprimer le verso de la ou des pages R p tez les tapes 2 3 et 4 avec la feuille suivante pour imprimer les pages restantes Manuelle 1 Pour imprimer vers le plateau d jection arri re veiller remettre en place le papier sur le plateau dans le sens inverse de sa sortie 21 M thodes d impression Sens du papier pour l impression en mode duplex manuel L imprimante imprime la deuxi me page en premier Si vous imprimez 10 pages sur 5 feuilles de papier l imprimante imprime la page 2 puis la page 1 sur la premi re feuille Elle imprime ensuite la page 4 puis la page 3 sur la deuxi me feuille Enfin elle imprime la page 6 puis la page 5 sur la troisi me feuille et ainsi de suite Pour l impression en mode duplex manuel il faut positionner le papier de la mani re suivante E Pour le bac papier e Placez le papier face imprimer dessous avec le bord d attaque des feuilles de papier le haut l avant du bac e Pour imprimer sur la deuxi me face placez le papier face imprimer dessus avec le bord d attaque des feuilles de papier le haut l avant du bac e Si vous utilisez du papier en t te vous devez le placer dans le bac avec l en t te dessus et l avant du bac e Pour imprimer la deuxi me face placez l en t te dessous et l avant du bac E Pour la fente d alimentation manuelle e Placez le papier face
169. re page Manuelle Comme la premi re page Autres pages E Pilote d imprimante BR Script HL 3070CW seulement Options avanc es Brother HL 3070CW BR Script3 S Param tres avanc s du document Brother HL 3070CW BR Script3 E Sortie Papier Nombre de copies 1 Copie A in Graphique E Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique le Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ sA Options PostScript x Caract ristiques de l imprimante Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp Impression s curis e Desactive A B Brother HL 3070CW BR Script3 Options d impression Disposition Papier qualit S lection du bac limentation papier Couleur 15 M thodes d impression Remarque e Pour utiliser le pilote d imprimante BR Script pour Windows vous devez installer le pilote en ex cutant l Installation personnalis e partir du CD ROM e Quand vous utilisez le format Envelope 10 s lectionnez Com 10 dans Taille du papier e Pour les autres enveloppes qui ne sont pas list es dans le pilote d imprimante comme Envelope 9 ou Envelope C6 choisissez D finie par utilisateur pour le pilote d imprimante Windows Dimension de
170. res de qualit d impression suivants e Normal Classe 600 ppp Il s agit du mode recommand pour les tirages ordinaires Il permet d obtenir des tirages de bonne qualit moyennant une vitesse d impression raisonnable e Fin Classe 2400 ppp Il s agit du mode d impression le plus fin Servez vous de ce mode pour imprimer des images pr cises telles que des photographies Les donn es d impression tant beaucoup plus importantes dans ce mode qu en mode normal le traitement transfert des donn es et l impression prendront plus de temps Remarque e La vitesse d impression varie en fonction du r glage de qualit d impression choisi Plus la qualit est lev e plus l impression prend de temps Inversement une qualit d impression plus faible demande moins de temps l impression e Lors de l impression en mode Fin la HL 3040CN peut afficher un message M moire satur e si cela se produit vous pouvez tendre la m moire consultez nstallation de m moire suppl mentaire la page 101 E Couleur Mono Vous pouvez changer les r glages Couleur Mono ainsi e Couleur S lectionnez ce mode si votre document comporte de la couleur et que vous souhaitez l imprimer en couleur e Mono Choisissez ce mode si votre document ne comporte que du texte et ou des objets en noir ou en diff rents niveaux de gris Avec le mode Mono le traitement de l impression est plus rapide qu avec le mode couleur Si votre document comporte de la
171. ri re 2 Bourrage au niveau de l jection du papier de l imprimante Voir le page 152 E Bourrage interne 3 Bourrage l int rieur de l imprimante Voir le page 154 Si le message d erreur persiste apr s avoir limin le bourrage il est possible qu il y ait un autre bourrage autre part Veuillez bien v rifier l imprimante Remarque Retirez toujours la pile qui se trouve dans le bac et galisez la avant d ajouter du papier De cette fa on vous viterez l alimentation de plusieurs feuilles la fois et vous viterez les bourrages 150 D pistage des pannes Bourrage dans bac 1 bourrage papier l int rieur du bac papier Si un bourrage se produit l int rieur du bac papier proc dez comme suit 1 Tirez compl tement le bac papier pour le sortir de l imprimante KA Remarque Tirez vers le bas sur le papier coinc pour l enlever plus facilement 151 D pistage des pannes ED V rifiez que la hauteur du papier ne d passe pas le rep re de hauteur maximum Tout en appuyant sur le levier vert de d blocage du guide papier faites glisser ce dernier pour les ajuster la taille du papier Veillez ce que les guides soient fermement plac s dans leur logement 4 Remettez le bac papier convenablement dans l imprimante Appuyez sur Go pour reprendre l impression Bourrage arri re bourrage papier derri re le capot arri re Si un bourrage se produit derri re le plat
172. ris e cochez la case Impression s curis e Entrez un nom d utilisateur un nom de t che et un mot de passe puis cliquez sur Imprimer Pour plus d informations sur la fonction d impression s curis e voir Impression en mode s curis la page 81 F4 Remarque Cochez la case Impression s curis e si vous souhaitez emp cher les autres personnes d imprimer vos donn es 98 Pilotes et logiciel Param tres d impression Vous pouvez changer les param tres suivants en s lectionnant une valeur dans la liste Param tres d impression Onglet El mentaire Imprimante Brother HL 3070CW series rH fa Pr r glages Standard Copies 1 M tri es Pages toutes Ode 1 as l Taille du papier A4 r 8 26 pouces sur 11 69 mE LL Orientation IE Type de support Papier ordinaire l ra Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp b Couleur Mono Auto O Couleur O Mono ver 1 2 0 gt il 2 Ga A un c s y y y ME l l Mode conomie Assistance D PDF v Annuler Imprimer E Type de support Vous pouvez d finir le type de support l une des valeurs suivantes e Papier ordinaire e Papier fin e Papier pais e Papier plus pais e Papier fort e Papier recycl e Enveloppes e Env paisses e Env fines e Etiquette 99 Pilotes et logiciel E Qualit d impression Vous pouvez choisir entre les param t
173. rs produits chimiques ou r frig rateurs NE PLACEZ PAS des objets sur le dessus de la machine IMPORTANT NE RETIREZ PAS et n endommagez pas les tiquettes de mise en garde appos es sur ou proximit de l ensemble de fixage A OL BR BE ER RE SL LA ET 3 oZ FA Remarque Veuillez laisser un espace minimum autour de l imprimante comme indiqu dans l illustration 510mm 20 1 in 100mm 100mm d 4 in 120mm 4 72 in LIL i Marques commerciales Brother et le logo Brother logo sont des marques commerciales d pos es BRAdmin Light et BRAdmin Professional sont des marques commerciales de Brother Industries Ltd Apple Macintosh Safari et True Type sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque d pos e ou commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PostScript et PostScript3 sont des marques d pos es ou commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices Inc PictBridge est une
174. s Center http solutions brother com 1 Programs pour les utilisateurs Windows 2000 Autres probl mes Pour les utilisateurs de Macintosh avec l interface USB Probl me Recommandation L imprimante n appara t pas E V rifiez que l imprimante est sous tension et qu aucun message d erreur dans Configuration n appara t sur l cran LCD d imprimante Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x ou Imprimantes et fax in E V rifiez que le c ble d interface USB est connect correctement au Macintosh et qu il est connect au port USB de l imprimante Pr f rences Syst me Mac E V rifiez que le pilote d imprimante est install correctement OS X 10 5 x Impossible d imprimer partir E V rifiez que le pilote d imprimante fourni pour Macintosh est install sur le de l application Disque dur et qu il est s lectionn en utilisant Configuration d imprimante Mac OS X 10 3 9 et 10 4 x ou Imprimantes et fax dans Pr f rences Syst me Mac OS X 10 5 x 165 D pistage des pannes BR Script 3 HL 3070CW seulement Probl me Recommandation La vitesse d impression ralentit Augmentez la m moire de l imprimante Voir le nstallation de m moire suppl mentaire la page 101 L imprimante ne peut pas imprimer Pour imprimer ce type de donn es vous devez configurer les param tres les fichiers EPS contenant des suivants donn es binaires r D Pour Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer Panneau de configur
175. s o vous perdriez la facture E peut tre utilis l appui d une demande d indemnit de votre part en cas de perte du produit couverte par une assurance el E nous aidera vous informer des promotions et des volutions concernant votre produit Veuillez remplir le formulaire d enregistrement de garantie Brother ou opter pour une fa on pratique et efficace d enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant l adresse Internet http www brother com registration Foire aux questions FAQ Le Brother Solutions Center regroupe en une adresse toutes les r ponses vos besoins d impression Vous pouvez t l charger la toute derni re version des pilotes logiciels et utilitaires consulter la Foire aux Questions et les conseils de d pistage des pannes pour d couvrir comment tirer le meilleur parti de votre produit Brother http solutions brother com Le centre propose aussi les derni res mises jour des pilotes Brother Service la client le Rendez vous l adresse http www brother com pour obtenir les coordonn es de votre agence Brother locale Emplacement des centres d entretien Pour obtenir l adresse des centres d entretien en Europe veuillez contacter votre agence Brother locale Vous trouverez les adresses et num ros de t l phone des bureaux europ ens sur le site http www brother com en s lectionnant votre pays Adresses Internet Site Web mondial de Brother http www brother c
176. s permet d imprimer directement des photos partir de votre appareil photo Suivez la proc dure pour Impression de donn es partir d un module m moire flash USB avec l impression directe HL 3070CW uniquement la page 27 Configuration requise pour PictBridge E L imprimante et l appareil num rique doivent tre connect s l aide d un c ble USB adapt E Le fichier image doit tre pris avec l appareil num rique auquel vous souhaitez connecter l imprimante Configuration de votre appareil num rique V rifiez que votre appareil est en mode PictBridge Les r glages PictBridge suivants peuvent tre disponibles via l cran LCD de votre appareil photo num rique compatible PictBridge Votre appareil ne proposera peut tre pas tous les r glages E Copies E Qualit s E Taille du papier E Impression de la date E Impression du nom du fichier E Mise en page impression d 1 exemplaire impression d index uniquement Vous pouvez aussi d finir les r glages PictBridge l aide du panneau de commande PictBridge Letter A4 B5 A5 B6 A6G Voir PictBridge HL 3070CW Orientation lt Pour Letter A4 B5 gt Portrait Paysage seulement lt Pour A5 B6 A6 gt Portrait Paysage la page 93 Nom de fichier Off On Qual impression 2 Normale Fin O OZ OZO O O Les param tres par d faut sont affich s en gras suivis d un ast risque 1 2 Ces options de menu sont aussi d finies par votre
177. ser les documents prot g s par mot de passe quand ils Sont envoy s l imprimante Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc imprimer ces documents Comme les documents sont s curis s au niveau de l imprimante vous devez saisir le mot de passe l aide du panneau de commande de l imprimante Le document s curis doit avoir un Mot de passe et un Nom de la t che Pour plus d informations sur la fonction d impression s curis e voir Impression en mode s curis la page 81 E Mot de passe Choisissez le mot de passe pour le document s curis que vous envoyez l imprimante dans la liste d roulante E Nom de la t che Choisissez le Nom de la t che pour votre document s curis dans la liste d roulante E Mode conomie Cette fonction vous permet d conomiser le toner Lorsque vous d finissez Mode conomie mode sur Activ l impression semble l g rement plus p le La valeur par d faut est D sactiv Remarque Nous d conseillons d utiliser Mode conomie pour imprimer des images de type photo ou chelle de gris E Passage en veille Quand l imprimante ne re oit pas de donn es pendant une certaine p riode de temps elle passe en mode veille En mode veille l imprimante fonctionne comme si elle tait teinte Lorsque vous choisissez D faut imprimante le d lai d inactivit correspond un d lai sp cifique d fini en usine vous pouvez le modifier dans le pilote ou sur l
178. sienerenereneseeneeeneceneneeneeeneeenenenenenenee 76 OS E E A E E E E E 16 E o POPE 17 CO AE E N E A E A A 17 OCTO PA E ENEE EREE TT OO o E a E E A I a A EE 17 AR E E E E A TE 18 DR A E E E T 78 SOS Re srieareianiena nnee iR EA RAA EA eiia AOE ERREA 18 Econ CIS ADO OS ed mes 78 R tro clairage HL 3070CW uniquement iii 19 MES SAS OS OE E A AO E NE D 1 de 19 R impression de documents iii iiiiresseesseneeeneseenseenmenesnenenee 80 Impression en mode s curis iii eesenseeneceneceneceneceeneeeneeeeeenes 81 Utilisation du menu LCD du panneau de commande 83 Fane u don OS ee Des se den ane eo ae 0 ci 84 Param tres par d faUt eiers ssion num cnocedegannmneonsondosenennennesmeiedecnueeegondele ensure AR anA 95 OMBEN eea E E E 97 Alignement AUTOMATE ne es ne ee Dee ane ee Ds eme te ne 98 Algnement manul seraa E EEEO E E A ESE EE EEEE EA EEEE 99 Option 100 SD E E E 100 Installation de m moire suppl mentaire ss 101 Entretien p riodique 103 Remplacement des consommables sisi 103 CAUCE SONORE en nn 20e 0 de De ee ae D ne 105 Ensompies AMOR ee 113 COUR D ee T A EE E ET 120 Bac de toner Usage iensor E E EEEE E Eaa a iai i 124 NOOY O eE E E E EEEE AE E E TEE EEA E E TE 130 Nettoyage de l ext rieur de l imprimante sisi 130 Nettoyage de t te LED 388 ns dinnsrentenendencnienn encens 132 Nettoyage des fils corona ii iiiiiiiseenereneseeeeeeenenennee 133 Nettoyage de l ensemble tambour iii 136 Nettoyage du rouleau d entra
179. sonnaliser les informations E D impression Si vous s lectionnez Nom utilisateur le nom d utilisateur connexion PC sera imprim Si vous s lectionnez Personnaliser et que vous entrez du texte dans la zone d dition Personnaliser le texte saisi sera imprim Mode conomie Cette fonction vous permet d conomiser le toner Lorsque vous d finissez le Mode conomie sur Activ l impression semble l g rement plus p le La valeur par d faut est D sactiv Remarque Nous d conseillons d utiliser Mode conomie pour imprimer des images de type photo ou chelle de gris Impression s curis e Les documents s curis s sont des documents prot g s par un mot de passe quand ils sont envoy s l imprimante Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront donc imprimer ces documents Comme les documents sont s curis s au niveau de l imprimante vous devez saisir le mot de passe l aide du panneau de commande de l imprimante pour les imprimer Si vous voulez cr er une t che d impression s curis e cliquez sur Param tres puis cochez la case Impression s curis e Saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe puis cliquez sur OK Pour plus d informations sur la fonction d impression s curis e voir Impression en mode s curis la page 81 FA Remarque Cochez la case Impression s curis e si vous souhaitez emp cher les autres personnes d imprimer vos donn es 41 Pil
180. sulter le site http solutions brother com BRAdmin Professional 3 pour Windows BRAdmin Professional 3 est un utilitaire permettant une gestion plus avanc e des p riph riques Brother connect s en r seau Cet utilitaire vous permet de rechercher des produits Brother sur votre r seau et d afficher leur tat dans une fen tre classique d explorateur L tat de chaque appareil est associ une couleur sp cifique pour une lecture ais e Cet utilitaire vous permet galement de d finir les param tres r seau ainsi que ceux de l appareil et de mettre jour le firmware de l appareil partir d un ordinateur ex cutant Windows pr sent sur votre LAN BRAdmin Professional 3 tablit un journal de l activit des appareils Brother de votre r seau Les donn es de journal peuvent ensuite tre export es au format HTML CSV TXT ou SQL Les utilisateurs qui veulent surveiller les imprimantes connect es localement peuvent installer le logiciel BRPrint Auditor sur leur PC client Cet utilitaire permet de surveiller les imprimantes connect es un PC client via USB partir de BRAdmin Professional 3 Pour en savoir plus et pour le t l charger veuillez consulter le site http solutions brother com Web BRAdmin pour Windows Web BRAdmin est un utilitaire permettant de g rer les p riph riques Brother connect s votre LAN ou WAN Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre r seau afficher leur tat e
181. sur Imprimantes et fax eoo Pra Tout afficher Personnel Apparence Bureau et co d cran Mat riel Bluetooth CD et DVD Internet et r seau a Mac Partage Syst me Acc s Comptes universel xtEdit Fichier propos de ce Mac Mise jour de logiciels Logiciels Mac OS X Pr f rences Syst me Dock Configuration r seau l ments r cents Forcer quitter Suspendre l activit Red marrer teindre Fermer la session manual Pr f rences Syst me S curit Expos et International Spaces Dock gt Q Le Clavier et conomiseur Imprimantes Moniteurs souris d nergie et fax Q QuickTime R seau Contr le Date et heure D marrage Mise jour parental de logiciels Q Spotlight Son t Parole Time Machine 69 Pilotes et logiciel Cliquez sur en dessous de la section Imprimantes Imprimantes et fax Options et fournitures Ouvrir la liste d attente d impression F Imprimante par d faut H Format de papier par d faut M Pour emp cher les modifications cliquez ici 4 Choisissez le Nom de l imprimante et s lectionnez S lectionner un gestionnaire utiliser dans Imprimer via choisissez ensuite le nom de l imprimante dont le nom de mod le contient BR Script puis cliquez sur Ajouter en Brother HL 3070CW series Nom Brother HL 3070CW series Emplaceme
182. t Fonction d impression directe HL 3040CN HL 3070CW Impr directe S O PDF version 1 7 1 JPEG ExiftJPEG PRN cr par le pilote d imprimante HL 3040CN ou HL 3070CW 2 TIFF num ris par tous les mod les MFC ou DCP Brother PostScript 3 cr par le pilote d imprimante HL 3070CW BRScript3 2 XPS version 1 0 1 Les donn es comportant un fichier image JBIG2 un fichier image JPEG2000 ou un fichier multicalque ne sont pas prises en charge 2 Voir Cr ation d un fichier PRN ou PostScript 3 HL 3070CW uniquement pour l impression directe la page 28 169 Annexe Panneau de commande HL 3040CN HL 3070CW T moins 2 LED LED Donn es LED Erreur lumineux Ecran cristaux Monoligne 16 caract res Monoligne 16 caract res monochrome liquides Touches 7 touches Go Cancel Annuler Secure Print Impression s curis e OK Back Retour e deux touches de d filement Gestion du papier Due Oupexmem S 1 Calcul avec du papier d un grammage de 80 g m 20 Ib Sp cifications du support Types de Fente d alimentation Papier ordinaire papier fin papier pais papier recycl papier fort tiquettes support manuelle enveloppes enveloppes fines enveloppes paisses Papier ordinaire papier fin papier recycl Grammage Fente d alimentation 60 163 g m 16 43 Ib du support manuelle Bac Bac papier Bac papier 60 105 60
183. t ou le caract re de fin 183 Annexe E Quand le mode Interleaved 2 5 est s lectionn avec le param tre t1 ou T1 Dix caract res num riques 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres Les autres caract res g n rent une erreur de donn es Le nombre de caract res du code barres n est pas limit Ce mode de code barres n cessite un nombre pair de caract res Le caract re z ro 0 est automatiquement ajout la fin des donn es de code barres si elles comprennent un nombre impair de caract res E Quand le mode FIM US Post Net est s lectionn avec le param tre t3 ou T3 Seuls les caract res A D sont valides et 1 chiffre de donn es peut tre imprim Les caract res alphab tiques sont admissibles en minuscules ou en majuscules E Quand le mode Post Net US Post Net est s lectionn avec le param tre t4 ou T4 Les chiffres 0 9 sont valides et les donn es doivent se terminer par un chiffre de contr le peut tre utilis en guise de chiffre de contr le E Lorsque c est le mode EAN 8 EAN 13 ou UPC A qui est s lectionn par le biais du param tre t5 ou TS Dix chiffres 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres Le nombre de caract res du code barres est limit comme suit EAN 8 8 chiffres en tout 7 chiffres 1 chiffre de contr le EAN 13 13 chiffres en to
184. t d finir les param tres r seau Contrairement au logiciel BRAdmin Professional 3 qui est exclusivement con u pour les syst mes Windows l utilitaire serveur Web BRAdmin est accessible partir de n importe quel ordinateur client disposant d un syst me de gestion partir du Web navigateur Web prenant en charge JRE Java Runtime Environment En installant l utilitaire serveur Web BRAdmin sur un PC ex cutant IIS 1 vous vous connectez au serveur Web BRAdmin qui peut ensuite communiquer avec l appareil Pour en savoir plus et pour le t l charger veuillez consulter le site http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 ou Internet Information Service 5 0 5 1 6 0 7 0 73 Pilotes et logiciel BRPrint Auditor pour Windows Le logiciel BRPrint Auditor apporte les fonctionnalis s de surveillance des utilitaires de gestion r seau Brother aux machines connect es localement Cet utilitaire permet un ordinateur client de collecter des informations sur l tat et l utilisation d un appareil connect via l interface USB BRPrint Auditor peut ensuite transmettre ces informations un autre ordinateur du r seau en ex cutant BRAdmin Professional 3 ou Web BRAdmin 1 45 ou version ult rieure L administrateur peut ainsi v rifier diverses informations telles que les compteurs de pages l tat de toner et de tambour et la version de firmware De plus pour les rapports requis pour les applications de gestio
185. t utiliser une encre qui supporte la temp rature du processus de fixage de l imprimante 200 degr s centigrades e Si vous utilisez du papier fort du papier grenu ou du papier froiss ou pli la qualit de l impression risque d tre d grad e Pour vous aider choisir le papier utiliser avec cette imprimante voir nformations importantes pour choisir votre papier la page 174 M thodes d impression Types d enveloppes La plupart des enveloppes conviendront votre imprimante Toutefois certaines risquent d entra ner des probl mes d alimentation et d impression du fait de leur fabrication Une enveloppe adapt e doit avoir des bords bien droits des plis bien marqu s et le bord d attaque ne doit pas faire plus de deux paisseurs de papier L enveloppe doit tre bien plat ne pas faire de poche et tre solide Procurez vous des enveloppes de qualit aupr s d un fournisseur sachant que les enveloppes seront utilis es avec une imprimante laser Avant d imprimer beaucoup d enveloppes faites un essai avec une enveloppe pour vous assurer que le r sultat vous convient Brother ne recommande pas d enveloppe particuli re car les fabricants peuvent changer les sp cifications de leurs enveloppes Vous tes responsable de la qualit et des performances d impression des enveloppes que vous utilisez E N utilisez pas d enveloppes endommag es gondol es froiss es de forme irr guli re ou tr s brillantes
186. t13 ou 113 ou encore t14 ou T14 Trac d encadr ESC i E ou e E ou e est une commande de fin Trac de bloc de lignes ESC i V ou v V ou v est une commande de fin D but de donn es caract res largis n T ou L Les donn es qui suivent le param tre T ou L sont interpr t es comme des donn es caract res largis ou donn es d tiquetage Les donn es caract res largis doivent se terminer par le code 5CH qui termine galement cette commande 185 Annexe Tableau de Code EAN 128 jeu C Code EAN 128 jeu C d crit une commande originale Le tableau de correspondance est comme ci apr s Code 128 Set C Input command Hex No Code 128 Set C of 0 NU Hex 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x3a 0x3b 0x3c 0x3d 0x3e 0x3f 0x40 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x48 0x49 0x4a 0x4b 0x4c 0x4d 0x4e Input command O N 0x50 0x51 0x52 0x53 0x54 0x55 0x56 0x57 0x58 0x59 0x5a 0x5b 0x5c5c 0x5d 0x5e Ox5f 0x60 0x61 0x62 0x63 0x64 0x65 0x66 O N O O O CO CO O0 00 CO O0 NINININININININININ O1O O OD O O1 O1 O1 O1 O1 O1 KOLI KON OI BRBIOIN j N 0l BIOIN OI NIAI OI AIOIN gt 0J eIOINI gt O oI NIDI OAI OIN O h olole o w olo wo o lcwo coloc N NINIS 1 ll or Ke2 kez ke Lezi Kez Ke Ke2 LA KSA AAA U ASA nlzi NIDA A wN gt ASIN gt Soona aA elo NSL
187. te SZ Z 2 Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 132 Entretien p riodique D Essuyez les fen tres de la t te LED 1 l aide d un chiffon sec et non pelucheux Prenez soin de ne pas toucher les fen tres de la t te LED 1 avec vos doigts 7 p ES 4 Fermez le capot sup rieur de l imprimante z Rebranchez l imprimante puis mettez la sous tension Nettoyage des fils corona Si vous avez des probl mes de qualit d impression veuillez nettoyer les fils corona du tambour en proc dant ainsi T Eteignez l interrupteur de l imprimante Ouvrez compl tement le capot sup rieur en soulevant la poign e 1 133 Entretien p riodique 2 Sortez l ensemble tambour et cartouche de toner IMPORTANT e Nous vous conseillons de d poser l ensemble tambour et cartouche de toner sur une surface propre et plane recouverte d une feuille de papier jetable ou d un chiffon au cas o vous renverseriez du toner par m garde e Pour viter tout dommage l imprimante r sultant de l lectricit statique NE METTEZ PAS les doigts sur les lectrodes indiqu es sur l illustration 134 Entretien p riodique Nettoyez le fil corona primaire l int rieur de l ensemble tambour en faisant d licatement coulisser la languette verte de gauche droite et dans le sens oppos plusieurs reprises ET Remar
188. ther HL 3070C4 BA Script3 Impression sur les ports suivants L impression se fera sur le premier port s lectionn libre Description Imprimante Fort imprimante Brother HL 30F0C4 BA Soripts CT LPTX Port imprimante CT LPT3 Pot imprimante CT COMI Fort s rie CT COMZ Fort s rie CT COM Fort s rie CT COM Port s rie Ajouter un poart Supprimer le port Configurer le port Activer la gestion du mode bidirectionnel C Activer le pool d imprimante PX G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs Param tres du p riph rique 54 Pilotes et logiciel Fonctions du pilote d imprimante pour Macintosh Cette imprimante prend en charge Mac OS X 10 3 9 et versions ult rieures Remarque Les crans de cette section correspondent Mac OS X 10 5 Les crans affich s sur votre Macintosh d pendent de votre syst me d exploitation Choix des options de mise en page D partir d une application comme Apple TextEdit cliquez sur Fichier puis sur Mise en page S lectionnez HL XXXX o XXXX repr sente le nom du mod le dans le menu contextuel Format pour Vous pouvez modifier les param tres de Taille du papier Orientation et Echelle puis cliquer sur OK R glages Attributs de page H Format pour Brother HL 3070CW series H4 Brother HL 30 700W series CUPS Taille du papier A4 H4 8 26 pouces sur 11 69 Orientation chelle 1 ks Annuler 2 partir
189. ther HL 3070CW series BIg Imprimante Brother HL 3070CW series a Pr r glages Standard Far gag B Pr r glages Standard Copies M tri es Pages Q toutes Ode Copies 1 s 1 Pages Q toutes Ode 1 aal Taille du papier A4 Hd 8 26 pouces sur 11 69 m 7 Orientation f gt Alimentation FH is S Toutes les pages de Manuel k 3 Qualit d impression Normal 600 x 600 ppp r s Premi re page de S lection automatique Couleur Mono Auto i Demem n O Couleur Eeti Isuri feshe Pages restantes d S lect automatique O Mono l Mode conomie TEER PRET n D PDF v Annuler Assistance A mme rech Cporv Annuler imprimer O Envoyez les donn es d impression l imprimante Une fois que l cran LCD affiche Intro manuelle placez la feuille de papier suivante comme indiqu l Etape puis r p tez pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer Remarque L cran LCD affiche alors Intro manuelle jusqu ce qu une feuille de papier soit ins r e dans la fente d alimentation manuelle 12 M thodes d impression Impression sur du papier pais des tiquettes ou des enveloppes Quand le plateau d jection arri re est d ploy on obtient un circuit d alimentation direct entre la fente d alimentation manuelle et l arri re de l imprim
190. ti pages L option multi pages permet de r duire la taille de l image d une page pour imprimer ainsi plusieurs pages sur une feuille de papier ou d agrandir la taille de l image pour imprimer une page sur plusieurs feuilles de papier E Ordre des pages Si vous s lectionnez l option N en 1 vous pouvez choisir l ordre des pages dans la liste d roulante E Bordure Quand vous imprimez plusieurs pages sur une feuille avec l option Imp multi pages vous pouvez choisir d avoir une bordure en trait plein une bordure en trait discontinu ou pas de bordure autour de chaque page de la feuille 38 Pilotes et logiciel Duplex manuel Livret Cette fonction vous permet d imprimer un livret ou d effectuer une impression duplex manuelle E Non D sactivation de l impression recto verso E Duplex manuel Dans ce mode l imprimante imprime toutes les pages paires en premier Ensuite l imprimante s arr te et le pilote vous donne les consignes requises pour r installer le papier Si vous cliquez sur OK les pages impaires seront imprim es Voir Impression duplex manuelle la page 19 Si vous choisissez Duplex manuel puis que vous cliquez sur Param tres duplex vous pouvez modifier les param tres suivants e Type de duplex Chaque orientation propose six types de reliure diff rents en mode duplex manuel e Marge de reliure Si vous cochez la case Marge de reliure vous pourrez aussi sp cifier le d calage de reliure en pouces ou en m
191. tion activ e 1 T5 ou tp 2 T6 ou to 3 T130 ou t130 4 T13T ou t131 Par d faut Ligne d interpr tation d sactiv e Tous les autres Ce param tre indique si l imprimante doit imprimer ou non la ligne d interpr tation en clair du code barres en dessous de celui ci Les caract res en clair sont toujours imprim s avec la police OCR B au pas de 10 et toutes les modifications de styles adopt es sont masqu es Le r glage par d faut est d termin par le mode de code barres s lectionn par le biais du param tre t ou T Zone inactive n onnn ou Onnn nnn 0 32767 La zone inactive correspond l espace de chaque c t du code barres Sa largeur peut tre indiqu e en utilisant l unit d finie par le param tre u ou U Pour la description du param tre u ou U voir la section suivante La valeur par d faut pour la zone inactive est de 1 pouce Code barres caract re largi trac de bloc de lignes et trac d encadr n u0 ou UO mm pr d fini n u1 ou UT 1 10 n u2 ou U2 1 100 n u3 ou U3 1 12 n uf ou U4 1 120 n up ou US 1 10 mm n u6 ou UG 1 300 n u7 ou U7 1 720 Ce param tre indique l unit de mesure du d calage de l axe des X du d calage de l axe des Y et de la hauteur du code barres Code barres caract re largi trac de bloc de lignes et trac d encadr d
192. ualit Recommandation d impression Taches color es 30 mm E Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez la cartouche de couleur correspondante par une neuve Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et 30 mm 1 2 in d pannage Le toner se disperse ou macule les V rifiez les conditions ambiantes d utilisation de l imprimante Certaines pages conditions comme l humidit ou des temp ratures lev es peuvent causer ce probl me de qualit d impression Voir le Pour utiliser l imprimante en toute s curit la page ii Identifiez la couleur l origine du probl me et remplacez la cartouche de toner correspondante par une neuve Voir le Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Si le probl me persiste installez un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage 160 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression La couleur de vos impressions E V rifiez que le
193. ues de FAQ et d pannage E Installez une nouvelle unit courroie Voir le Remplacement de l unit courroie la page 120 E Installez un nouveau bac toner usag Voir le Remplacement du bac de toner usag la page 125 E Sile probl me persiste consultez votre revendeur ou le service la client le Brother 146 D pistage des pannes Messages d erreur li s la correction des couleurs Suite Message d appel Mesures prendre technicien Alignement E Eteignez l imprimante Rallumez la apr s quelques secondes lt Message d filant gt E Installez une nouvelle unit courroie Voir le Remplacement de l unit courroie Echec de l alignement la page 120 Voir le chapitre sur le d pistage des pannes dans le guide de l utilisateur E Sile probl me persiste consultez votre revendeur ou le service la client le Brother 147 D pistage des pannes Messages d entretien Message d erreur Signification Mesures prendre Toner faible X 1 La dur e de vie de la cartouche de toner est Achetez une cartouche de toner neuve de proche d expirer la couleur indiqu e sur l cran LCD en pr vision du message Remplacer toner Fin immin tamb La dur e de vie des ensembles tambour est Achetez un nouvel ensemble tambour en proche d expirer pr vision du message Rempl tambours 1 La dur e de vie de l ensemble tambour de Achetez un nouvel ensemble tambour de la la couleur
194. ur couleur L usure du tambour r sulte de son utilisation son nombre de rotations et de l interaction avec le papier le toner et d autres mat riaux pr sents sur le chemin du papier Pour la conception de ces produits Brother a d cid d utiliser le nombre de rotations du tambour comme valeur indicative de la dur e de vie du tambour Lorsqu un tambour atteint le nombre limite de rotations d fini en usine et correspondant au rendement nominal par page l cran LCD du produit vous conseille de remplacer le s tambour s concern s Si le produit continue d tre utilis dans cet tat la qualit d impression risque de ne pas tre optimale Comme les tambours tournent de mani re solidaire lors des diff rentes tapes du fonctionnement que de l encre soit d pos e sur le papier ou non et comme l endommagement d un seul tambour est peu probable vous devrez remplacer tous les tambours en m me temps sauf si vous avez chang un tambour individuel DR 230CL BK pour le noir et DR 230CL CMY pour la couleur pour une raison autre que l expiration de sa dur e de vie Pour plus de commodit Brother propose des ensembles de 4 tambours DR 230CL Remarque e De nombreux facteurs r gissent la dur e de vie r elle du tambour temp rature humidit type de papier type de toner utilis etc Dans des conditions id ales d utilisation la dur e de vie moyenne du tambour est estim e environ 15 000 pages Le nombre de pages i
195. ut 12 chiffres 1 chiffre de contr le UPC A 12 chiffres en tout 11 chiffres 1 chiffre de contr le Tout nombre de caract res diff rent du nombre indiqu plus haut g n re une erreur de donn es et les donn es de code barres s impriment comme des donn es d impression ordinaires Si le chiffre de contr le est inexact l imprimante d termine automatiquement le chiffre exact de mani re imprimer les donn es de code barres correctes Quand le mode EAN13 est s lectionn l ajout du caract re et d un num ro 2 ou 5 chiffres apr s les donn es permet de cr er un code auxiliaire E Quand le mode UPC E est s lectionn par le biais du param tre t or TO Les chiffres 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres Huit chiffres 12 format standard Le premier caract re doit tre O et les donn es doivent se terminer par un chiffre de contr le Huit chiffres en tout O plus 6 chiffres plus 1 chiffre de contr le Six chiffres 2 nn caract re et le dernier chiffre de contr le sont enlev s des donn es de huit chiffres H peut tre utilis en guise de chiffre de contr le 2 L ajout du caract re et d un num ro 2 ou 5 chiffres apr s les donn es permet de cr er un code auxiliaire E Quand le mode Codabar est s lectionn avec le param tre t9 ou T9 Caract res 0 9 7 peuvent tr
196. xpos des conditions de temp ratures et d humidit lev es 163 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression Densit in gale ou p le E Ouvrez compl tement le capot sup rieur puis refermez le Enveloppes froiss es E V rifiez que le levier des enveloppes est abaiss lorsque vous imprimez une enveloppe EFGHIJKLMN R solution des probl mes d impression Probl me Recommandation L imprimante ne s allume pas M Des conditions de ligne de tension n fastes telles que foudre ou saute de puissance peuvent avoir d clench les m canismes de s curit internes de l imprimante Eteignez l imprimante puis d branchez le c ble d alimentation Attendez dix minutes puis rebranchez le c ble d alimentation et allumez l imprimante L imprimante imprime de E V rifiez que le c ble de l imprimante n est pas trop long Nous recommandons mani re impr visible ou elle d utiliser un c ble USB ne d passant pas 2 m tres 6 5 pieds imprime des donn es E Contr lez que le c ble d imprimante n est pas endommag ou cass incorrectes E Si vous utilisez un commutateur d interface retirez le R essayez ensuite en connectant l ordinateur directement l imprimante E V rifiez que vous avez choisi le bon pilote d imprimante l aide du param tre Imprimante par d faut E V rifiez que l imprimante n est pas raccord e un port galement connect un p
197. z un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage E Essuyez les fen tres de la t te LED l aide d un chiffon doux sec et non pelucheux Voir le Nettoyage de t te LED la page 132 158 D pistage des pannes Exemples de mauvaise qualit Recommandation d impression Lignes de couleur en travers de la M Remplacez la cartouche de toner de la couleur des lignes Voir le page Remplacement d une cartouche de toner la page 106 Pour identifier la couleur de la cartouche d encre visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Installez un nouveau tambour Voir le Remplacement du tambour la page 114 Pour identifier la couleur du tambour visitez notre site http solutions brother com et suivez les conseils des rubriques de FAQ et d pannage Taches blanches ou impression Si le probl me ne dispara t pas apr s l impression de quelques pages la pale surface du tambour pr sente peut tre des t ches Nettoyez les quatre tambours Voir le Petites t ches sur les pages imprim es dans Nettoyage de l ensemble tambour la page 136 E Veillez ce que le r glage du type de support dans le pilote corresponde au type de papier utilis Voir le A propos du papier la page 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DiRAC User`s Manual  1 USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO GUIDE D'UTILISATION GUIDA  MS150097/01D - MTU Reman Technologies  DECCO AEROSOL PLUS - FT-rev03  インストール版 LION FX 取扱説明書    DYNAPAC CP 132 OPERAÇÃO  Owner`s Manual  Frigidaire GLDB656JB Dishwasher    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file