Owner`s Manual
Contents
1. WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles AVERTISSEMENT La poussi re r sultant d un poncage d un sciage d un meulage d un ou de toute autre activit de construction renferme des produits chimiques qui sont connus par l Etat de Californie pour causer des cancers des malformations cong nitales et autres anomalies de reproduction Nous num rons ci dessus certains de ces produits chimiques Plomb des peintures base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d uvre traite chimiquement Le risque d exposition ces substances varie en fonction de la fr quence d ex cution de ce genre de travail Pour r duire l exposition ces pr2. SISTEMA DE MEDICION DE COMBUSTIBLE 1 CARBURADOR Y PIEZAS INTERNAS Y 0 REGULADOR DE PRESION O SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE 2 SISTEMA DE CONTROL Y RETROALIMENTACION DE AIRE COMBUSTIBLE 3 SISTEMA DE ENRIQUECIMIENTO DEL ENCENDIDO EN FRIO 4 TANQUE DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE INDUCCION DE AIRE 1 SISTEMA DE ENTRADA CONTROLADA DE AIRE CALIENTE 2 MULTIPLE DE ENTRADA 3 FILTRO DE AIRE MADE ENCENDIDO 1 BUJAS 2 SISTEMA DE ENCENDIDO ELECTRONICO 0 POR MAGNETO 3 SISTEMA DE AVANCE RETARDO DE CHISPA SISTEMA DE RECIRCULACION DEL GAS DE ESCAPE EGR 1 ESTRUCTURA DE LA VALVULA DEL EGR Y ESPACIADOR DEL CARBURADOR SI CORRESPONDE 2 SISTEMA DE CONTROL Y RETROALIMENTACION DEL INDICE DE Eun 5 SISTEMA DE INYECCION DE AIRE 1 BOMBA DE AIRE O VALVULA DE PULSO 2 VALVULAS QUE AFECTAN LA DISTRIBUCION DEL FLUJO 3 MULTIPLE DE DISTRIBUCION SISTEMA DE REACTOR TERMICO O CATALIZADOR 1 CONVERTIDOR CATALITICO 2 REACTOR TERMICO 3 MULTIPLE DE ESCAPE CONTROLES DE PARTICULAS 1 TRAMPAS FILTROS PRECIPITADORES Y OTROS DISPOSITIVOS USADOS PARA CAPTAR EMISIONES DE PARTICULAS ART CULOS DIVERSOS USADOS EN LOS SISTEMAS ANTERIORES 1 CONTROLES ELECTRONICOS 2 INTERRUPTORES Y VALVULAS DE VACIO TEMPERATURA Y TIEMPO 3 MANGUERAS CORREAS CONECTORES Y CONJUNTOS HITACHI KOKI U S A LTD ENTREGARA CON CADA HUEVO MOTOR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS PARA EL MANTENIMIENTO Y EL USO DEL MOTOR PARA EL NUEVO PROPIETARIO USTED DEBE CO
3. Drain all fuel from the fuel tank Start and let engine run until it stops Repair any damage which has resulted from use Clean the unit with a clean rag or high pressure air hose Put a few drops of two cycle engine oil into the cylinder through the spark plug hole and spin the engine over several times to distribute oil Cover the unit and store it in a dry area Maintenance schedule Below you will find some general maintenance instructions For further information please contact your Tanaka dealer Daily maintenance O Clean the exterior of the hedge trimmer O Check the blade guide for damage or cracks Change the guard in case of impacts or cracks O Check that the blade is sharp and without cracks Check that the blade nut is sufficiently tightened Make sure that the blade blunt guard is undamaged and that it can be securely fitted Check that nuts and screws are sufficiently tightened OO Weekly maintenance Check the starter especially cord and return Spring Clean the exterior of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust it to 0 024 0 6 mm or change the spark plug Clean the cooling fins on the cylinder and check that the air intake at the starter is not clogged Check gear case is filled with grease Clean the air filter OO O Monthly maintenance Rinse the fuel tank with gasoline Clean the exterior of the carburetor and the space around it Clean the fan and t
4. store it in a dry place Make sure engine switch is off when transporting or storing When transporting in a vehicle or storage cover blade with blade cover OO If situations occur which not covered in this manual take care and use common sense Contact your Tanaka dealer if you need assistance Pay special attention to statements preceded by the following words A WARNING Indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed N CAUTION Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed NOTE Helpful information for correct function and use N CAUTION Do not disassemble the recoil starter You may get a possibility of personal injury with recoil spring English SPECIFICATIONS MODEL TCH22EAP2 50ST TCH22EBP2 62ST TCH22ECP2 6257 TCH22ECP2 78ST Engine Size cu in 1 34 21 1 ml Spark Plug Champion CJ 6 Fuel Tank Capacity fl oz 10 1 0 301 Dry Weight Ibs 9 5 4 3 kg 10 4 4 7kg 11 0 5 0 kg 11 5 5 2 kg Overall blade length in 19 7 500 mm 24 4 620mm 24 4 620mm 30 7 780 mm Blade type Double sided Sound pressure level LpA dB A ISO 10517 84 Sound power level Lw measured dB A 2000 14 E
5. 2000420 Hot surface Before using your machine Read the manual carefully Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted Start the unit and check the carburetor adjustment See MAINTENANCE x WHAT IS WHAT Since this manual covers several models there may be some difference between these illustrations and your unit Use the instructions that apply to your unit 1 Recoil starter 2 Fuel tank 3 Throttle lever lockout 4 Throttle lever 5 Front handle 6 Rear handle 7 Spark plug 8 Hand guard 9 Cutting blade 10 Air cleaner 11 Stop switch 12 Blade guide 13 Gear case 14 Choke lever 15 Lock lever 16 Priming pump 17 Blade case 18 Combi box spanner 19 Handling instructions English TCH22EAP2 50ST TCH22EBP2 6287 TCH22ECP2 62ST TCH22ECP2 78ST 18 19 English WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS Keep for future reference THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES Read the instructions carefully for the correct handling preparation maintenance starting and stopping of the hedge trimmer Become familiar with all controls and the proper use of the hedge trimmer Operator safety O Always wear a safety face shield or goggles O Always wear heavy long pants boots and gloves Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair so it is
6. DONT LE REMPLACEMENT EST PR VU TITRE D ENTRETIEN N CESSAIRE DANS LES INSTRUCTIONS CRITES PERES IA SOUS SECTION 9 DOIT ETRE GARANTIE PENDANT LA P RIODE QUI PRECEDE LE PREMIER MOMENT DE REMPLACEMENT DE LA PIECE SI LA PIECE FAIT Dealt AVANT LA DATE DU PREMIER REMPLACEMENT PREVU LE FABRICANT DU MOTEUR R PARERA OU LA REMPLACERA CONFORM MENT LA SOUS SECTION 4 CI DESSOUS TOUTE PIECE ANSI REPAREE OU REMPLACE AU TITRE DE LA GARANTIE DOIT ETRE GARANTIE PENDANT LE RESTE DE LA P RIODE PR C DANT LE PREMIER REMPLACEMENT PR VU DE PIECE th n banaion OU LE REMPLACEMENT D UNE PIECE GARANTIE DOIT ETRE EFFECTU GRATUITEMENT A UN CENTRE DE SERVICE DE NONOBSTANT LA SOUS SECTION 4 QUI PRECEDE LES SERVICES ET REPARATIONS AU TITRE DE LA DOIVENT ETRE OFFERTS A TOUS LES CENTRES DE DISTRIBUTION DU FABRICANT QUI SONT FRANCHISES POUR L ENTRETIEN ET LA R PARATION DESDITS MOTEURS LE PROPRI TAIRE HE DOIT PAS PAYER POUR LES TRAVAUX DE DIAGNOSTIC QUI DETERMINENT QU UNE PIECE SOUS GARANTIE EST EFFECTIVEMENT DEFECTUEUSE SI CES TRAVAUX DE DIAGNOSTIC SONT EFFECTU S A UN POSTE DE SERVICE DE IE CAT EST RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES A D AUTRES COMPOSANTS DU MOTEUR PAR UNE PIECE SOUS GARANTIE D FAILLANTE PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE ALA SOUS SECTION B 2 LE FABRICANT GARDERA UNE PROVISION DE PI CES SOUS GARANTIE SUFFISANTE POUR R PONDRE LA DEMANDE PREVUE POUR CES PIECES TOUTE PIECE DE RECHANGE PEUT ETRE UTILIS E POUR L EX C
7. operating in USA amp Canada only When this product is used in areas other than the USA amp Canada we cannot guarantee the product quality and performance fanaka Model TCH 22EAP2 50ST TCH 22EBP2 62ST Hedge Trimmer Mod le Taille Haies Modelo TCH 22ECP2 62ST TCH 22ECP2 78ST Cortasetos TCH22ECP2 62ST SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL N WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury This manual contains important information about product safety Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool This manual should be stored in safe place INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D EMPLOI N AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motoris peut entrainer la mort ou de s rieuses blessures corporelles Ce mode d emploi contient d importantes informations propos de la s curit de ce produit Pri re de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi doit tre conserv dans un endroit s r INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES N ADVERTENCIA La utilizaci n I
8. ANT DEUX ANS SI UNE PIECE DU MOTEUR LI E AU SYSTEME ANTIPOLLUTION EST D FECTUEUSE HITACHI KOKI U S A LTD REPARERA OU REMPLACERA CELLE CI RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE LE PROPRI TAIRE DU PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE A LA RESPONSABILIT DE FAIRE EFFECTUER LES MESURES D ENTRETIEN INDIQU ES DANS LE MANUEL DU PROPRI TAIRE HITACHI KOKI U S A LTD RECOMMANDE DE CONSERVER TOUS LES RE US D ENTRETIEN DU PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE MAIS HITACHI KOKI U S A LTD NE PEUT REJETER UNE DEMANDE AU TITRE DE LA GA IE SIMPLEMENT A CAUSE DE VABSENCE DE RE US OU DU HON RESPECT WTEGRAL DU CALENDRIER D ENTRETIEN LE PROPRI TAIRE DU PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE DOIT TOUTEFOIS SAVOIR QUE HITACHI KOKI U S A LTD PEUT REJETER UNE DEMANDE AU TITRE DE LA GARANTIE SI LA D FAILLANCE DU MOTEUR OU DE L UNE DE SES PIECES EST ATTRIBUABLE ON USAGE ABUSIF UNE NEGLIGENCE UH ENTRETIEN INAD QUAT OU UNE MODIFICATION APPROUV E LE PROPRI TAIRE EST TENU DE PR SENTER SON MOTEUR D APPAREIL DE JARDIN ET PELOUSE UN EN DES L APPARITION D UN PROBLEME LES REPARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE SERONT EFFECTU E QUI NE D PASSERA PAS 30 JOURS SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR VOS DROITS ET DEVOIRS AU TITRE DE LA GARANTIE CONTACTEZ UN REPR SENTANT DU CENTRE DE SERVICE A LA CLIENTELE HITACHI KOKI U S A LTO AU 888 482 6252 CONDITIONS DE LA GARANTIE SUR LES D FECTUOSIT S LA P RIODE DE GARANTIE D BUTE A LA DATE D
9. ARIO POR LA MANO DE OBRA DE DIAGNOSTICO QUE CONDUCE A DETERMINAR SI UNA PIEZA GARANTIZADA ESTA EN REALIDAD DEFECTUOSA SIEMPRE Y CUANDO DICHO DIAGNOSTICO SEA REALIZADO EN UNA ESTACION DE GARANTIA BAJO ESTA GARANTIA EL FABRICANTE SE RESPONSABILIZA POR LOS DA OS A OTROS COMPONENTES DEL MOTOR QUE PUEDA HABER OCASIONADO EL FALLO DE CUALQUIER PIEZA GARANTIZADA DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA CONTRA EMISIONES DEFINIDO EN LA SUBSECCION B 2 EL FABRICANTE DEBERA MANTENER UN SUMINISTRO DE PIEZAS GARANTIZADAS SUFICIENTE PARA SATISFACER LA DEMANDA ESPERADA DE DICHAS PIEZAS SE PUEDE USAR CUALQUIER PIEZA DE REEMPLAZO PARA CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO O REPARACIONES DE GARANTIA Y ESTA SE LE SUMINISTRARA AL PROPIETARIO SIN COSTO ALGUNO DICHO USO NO DISMINUYE LAS OBLIGACIONES DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE 10 NO SE PUEDEN EMPLEAR PIEZAS AGREGADAS O MODIFICADAS QUE NO ESTEN EXENTAS POR PARTE DE LA JUNTA DE RECURSOS DE AIRE EL USO DE CUALQUIER PIEZA AGREGADA 0 MODIFICADA CONSTITUIAA UN MOTIVO PARA INVALIDAR UNA RECLAMACI N DE GARANTIA EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE GARANTIZAR FALLOS DE PIEZAS GARANTIZADAS OCASIONADOS POR EL USO DE OTRAS PIEZAS AGREGADAS O MODIFICADAS NO EXENTAS EL FABRICANTE QUE EMITE LA GARANTIA DEBERA PROVEER CUALQUIER DOCUMENTACION QUE DESCRIBA LOS PROCEDIMIENTOS Y LAS Pel ARE DE ESE FABRICANTE DENTRO DE LOS PRIMEROS CINCO DIAS LABORABLES TRAS LA SOLICITUD DE LA JUNTA DE d DE PIEZAS DE LA GARANTIA DE EMISION
10. AS FILTROS PRENSAS CONECTORES Y OTROS COMPONENTES ASOCIADOS TAMBIEN PUEDE INCLUIR MANGUERAS CORREAS CONECTORES SENSORES Y OTRAS PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISION EN CONDICIONES DE GARANTIA HITACHI KOKI U S A LTD REPARARA SU MOTOR DE MANO PEQUE O PARA EXTERIORES SIN COSTO ALGUNO INCLUYENDO EL DIAGNOSTICO LAS PIEZAS Y LA MANO DE OBRA COBERTURA DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES ESTA GARANTIZADO POR DOS A OS SI ALGUNA PIEZA RELACIONADA CON LAS EMISIONES DE SU MOTOR ESTUVIERA DEFECTUOSA LA PIEZA SERA REPARADA O REEMPLAZADA POR HITACHI KOKI U S A LTD RESPONSABILIDADES DE LA GARANTIA DEL PROPIETARIO D COMO PROPIETARIO DEL MOTOR DE MANO PEQUE O PARA EXTERIORES USTED ES RESPONSABLE POR EL MANTENIMIENTO REQUERIDO QUE SE MENCIONA EN SU MANUAL DEL PROPIETARIO HITACHI KOKI U S A LTD RECOMIENDA QUE CONSERVE TODOS LOS RECIBOS RELACIONADOS CON EL MANTENIMIENTO DE SU MOTOR PERO HITACHI KOKI U S A LTD NO PUEDE HEGAR LA GARANTIA EXCLUSIVAMENTE POR LA FALTA DE LOS RECIBOS 0 51 USTED NO PUEDE REALIZAR TODOS LOS MANTENIMIENTOS PROGRAMADOS COMO PROPIETARIO DEL MOTOR DE MANO PEQUE O PARA EXTERIORES USTED DEBE SIN EMBARGO ESTAR CONSCIENTE DE QUE HITACHI KOKI U S A LTD PUEDE NEGARLE LA COBERTURA DE GARANTIA SI SU MOTOR O ALGUNA PIEZA HA DEJADO DE FUNCIONAR DEBIDO ALABUSO NEGLIGENC A MANTENIMIENTO INADECUADO O MODIFICACIONES NO APR BADAS USTED ES RESPONSABLE DE LLEVAR EL MOTOR DE SU EQUIPO PARA
11. C ISO 10517 LWA dB Vibration level m s ISO 10517 Front handle Rear handl NOTE Equivalent noise level vibration level are calculated as the time weighted energy total for noise vibration levels under various working conditions with the following time distribution ISO 10517 1 5 idle 4 5 racing 2000 14 EC only racing All data is subject to change without notice OPERATING PROCEDURES Fuel Fig 1 A WARNING The hedge trimmer is equipped with a two stroke engine Always run the engine on fuel mixed with oil Provide good ventilation when fueling or handling fuel Fuel O Always use branded 89 octane unleaded gasoline O Use genuine two cycle oil or use a mix between 25 1 to 50 1 please consult the oil bottle for the ratio or Tanaka dealer Only for the state of California at 50 1 If genuine oil is not available use an anti oxidant added quality oil expressly labeled for air cooled 2 cycle engine use JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE Do not use BIA or TCW 2 stroke water cooling type mixed oil Never use multi grade oil 10W 30 or waste oil Always mix fuel and oil in a separate clean container 00 Always start by filling half the amount of fuel which is to be used Then add the whole amount of oil Mix shake the fuel mixture Add the remaining amount of fuel Mix shake the fuel mix thoroughly before filling the fuel tank Fuelin
12. D RESPONSIBILITIES YOU SHOULD CONTACT A HITACHI KOKI U S A LTD CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE AT 888 482 6252 DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS a THE WARRANTY PERIOD BEGINS ON THE DATE THE ENGINE OR EQUIPMENT IS DELIVERED TO AN ULTIMATE PURCHASER b GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE U S A LTD MUST WARRANT TO THE ULITMATE PURCHASER AND EACH SUBSEQUENT OWNER THAT THE ENGINE OR EQUIPMENT IS 1 DESIGNED BUILT AND EQUIPPED SO AS TO CONFORM WITH ALL APPLICABLE REGULATIONS ADOPTED BY THE AIR RESQURCES BOARD ANO 2 FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS ANO WORKMANSHIP THAT CAUSES THE FAILURE OF A WARRANTED PART FOR A PERIOD OF TWO YEARS o mew WARRANTY OF ONE ph RELATED PARTS WILL BE INTERPRETED AS FOLLOWS IS NOT SCHEDULED FOR REPLACEMENT AS REQUIRED MAINTENANCE IN THE WRITTEH INSTRUCTIONS REQUIRED BY S BY EMT o MUST BE WARRANTED FOR THE WARRANTY PERIOD DEFINED IN SUBSECTION qo IF ANY SUCH PART FAILS DURING THE PERIOD OF WARRANTY COVERAGE IT MUST BE REPAIRED OR REPLACED BY THE MANUFACTURER ACCORDING TO SUBSECTION REL BELOW ANY suet PART REPAIRED OR REPLACED UNDER THE WARRANTY MUST BE WARRANTED FOR THE REMAINING WARRANTY ANY WARRANTED PART THAT IS SCHEDULED FOR REGULAR INSPECTION IN THE WRITTEN INSTRUCTIONS REQUIRED BY SUBSECTION 9 MUST BE WARRANTED FOR THE WARRANTY PERIOD DEFINED IN SUBSECTION ua A STATEMENT IN SUCH WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE EFFECT OF REPAIR OR REPLACE is NECESSARY WILL NOT REDUCE THE PERIOD O
13. DEL PERIODO DE GARANTIA CUALQUIER Pl n JEZA GARANTIZADA QUE ESTE PROGRAMADA PARA INSPECCION REGULAR EN LAS paella er ESCRITAS SEGUN LA SUBSECCION d DEBE ESTAR GARANTIZADA POR EL PERIODO DE REFERIDO EN LA SUBSECCION po 2 EL PLANTEAMIENTO EN Decima p mem ICCIONES ESCRITAS SOBRE LA REPARACION O EL REEMPLAZO SEGUN SEA NECESARIO NO REDUCE EL PERIODO DE DE LA GARANTIA CUALQUIER PIEZA REPARADA O REEMPLAZADA BAJO ESTA GARANTIA CONTINUARA GARANTIZADA POR EL RESTO DE DEL EL PERIODO DE GARANTIA CUALQUIER PIEZA GARANTIZADA QUE ESTE PROGRAMADA PARA SER REEMPLAZADA COMO MANTENIMIENTO REQUERIDO EN LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS SEGUN LA SUBSECCION d SERA GARANTIZADA POR EL PERIODO ANTERIOR AL PRIMER REEMPLAZO PROGRAMADO PARA DICHA PIEZA SI LA PIEZA FALLARA ANTES DEL PRIMER REEMPLAZO PROGRAMADO SERA REPARADA 0 REEMPLAZADA POR EL FABRICANTE DEL MOTOR SEGUN LA SUBSECCION 1 4 DESCRITA MAS ABAJO CUALQUIER PIEZA REPARADA 0 REEMPLAZADA BAJO ESTA GARANTIA CONTINUARA GARANTIZADA POR EL RESTO DEL PERIODO ANTERIOR AL PRIMER REEMPLAZO PROGRAMADO PARA DICHA PIEZA LA REPARACION 0 EL REEMPLAZO DE mE PIEZA GARANTIZADA POR ESTA GARANTIA SERAN REALIZADOS SIN COSTO ALGUNO PARA EL PROPIETARIO EN UNA ESTACION DE GARANTI INDEPENDIENTEMENTE DE LO ESTIPULADO EN ire SUBSECCION 4 ANTERIOR LOS SERVICIOS O REPARACIONES DE GARANTIA SE Pin TODOS LOS CENTROS DE DISTRIBUCION DEL FABRICANTE QUE SEAN FRANQUICIAS PARA EL SERVICIO DE LOS MOTORES ESPECIFICOS NO SE LE COBRARA AL PROPIET
14. E LIVRAISON DU MOTEUR QU DE L APPAREIL A L ACHETEUR FINAL 6 GARANTIE GENERALE SUR LES NISSIONS KOKI U S A LTD GARANTIT A L ACHETEUR FINAL ET A CHAQUE PROPRI TAIRE SUBSEQUENT QUE LE MOTEUR OU L APPAREIL EST 1 Eto CONSTRUIT ET QUIP EN CONFORMIT AVEC TOUS LES R GLEMENTS APPLICABLES DE L AIR RESOURCES BOARD DE LA Biber De tras ne MAT RIAUX OU DE MAIN D UVRE QUI CAUSERA LA D FAILLANCE D UNE PIECE SOUS GARANTIE PENDANT UNE o B CARANTIE SUR LES PIECES LIEES AU SYSTEME ANTIPOLLUTION SERA JNTERPR T E DE LA FACON SUIVANTE 1 PI CE ER GARANTIE DONT LE REMPLACEMENT N EST PAS PRI TITRE D ENTRETIEN NECESSAIRE DANS Ns tes INST ECRITES PRESCAITES LA SOUS SECTION p DOIT ETRE GARANTIE PENDANT LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTI GARANTIE DENM SQUS O a SI LADITE PIECE FAIT D FAUT PENDANT LA P RIODE DI IE LE FABRICANT LARI ARENA C or CONFORM CONTORNI MENT 505 5 5 SECUN 4 CI DESSOUS TOUTE PIECE AINSI REPAREE OU REMPLAC E AU TITRE DE LA GARANTIE 51 rave 21 E lE DONT t SPEC REGULIERE E d a PR VUE DANS d INSTRUCTIONS CRITES PRESCRITES LA SOUS SECTION 9007 GARANTIE PRIDANT LA DUR E DE LA PERIODE Di meo FINIE DANS LA SOUS SECTION OG oe DECLARATION obo TSTRUCTIONS i E B CE DOIT ETRE R PAREE OU REMPLAC E AU BESOIN N AURA PAS POUR EFFET DE R DUIRE it GARANTIE TOUTE tha REPAREE OU REMPLAC E AU TITRE DE LA GARANTIE SERA GARANTIE PENDANT LA P RIODE DE TOUTE PIECE GARAN PARAN 1E
15. ENT 1 CORPS DE LA SOUPAPE DE RECIRCULATION DES GAZ D CHAPPEMENT ET ENTRETOISE DU CARBURATEUR LE CAS CH ANT 2 SYSTEME DE REGULATION ET DE V RIFICATION DE LA RECIRCULATION DES GAZ D CHAPPEMENT 5 SYSTEME D IHJECTION D AIR 1 POMPE A AIR OU SOUPAPE DE PULSATION 2 SOUPAPES DU CIRCUIT DE DISTRIBUTION DU DEBIT 3 COLLECTEUR DE DISTRIBUTION 8 CATALYSEUR QU SYST ME DE REACTION THERMIQUE 1 POT CATALYTIQUE 2 R ACTEUR THERMIQUE 3 TUBULURE D CHAPPEMENT 7 COMMANDES PARTICULI RES 1 COLLECTEURS FILTRES PR CIPITATEURS ET TOUT AUTRE DISPOSITIF PERMETTANT DE CAPTER LES PARTICULES 8 ARTICLES DIVERS FAISANT PARTIE DES SYST MES CI DESSUS 1 COMMANDES LECTRONIQUES 2 SOUPAPES ET CONTACTEURS ACTIONN S PAR LA D PRESSION LA TEMPERATURE OU LE TEMPS 3 CONDUITES COURROIES CONNECTEURS ET PIECES CONNEXES AC KOKI U S A LTD REMETTRA AU PROPRI TAIRE DE CHAQUE MOTEUR DES INSTRUCTIONS CRITES SUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION DU OTEUR E401396 972 81800 200 2010 08 DE SERVICE HITACHI KOKI U S A LTD L INT RIEUR D UN D LAI RAISONN BLE 5 x m HITACHI Errata SPECIFICATIONS app ee Incorrect Correct Sound pressure level 84 97 LpA dB A ISO 10517 Hitachi Koki Co Ltd
16. F WARRANTY COVERAGE ANY SUCH PART REPAIRED OR REPLACED SABER pannan MUST BE WARRANTED FOR THE REMAINING WARRANTY PERIOD 3 ANY WARRANTED PART THAT IS SCHEDULED FOR REPLACEMENT AS REQUIRED MAINTENANCE IN THE WRITTEN INSTRUCTIONS REQUIRED BY SUBSECTION MUST BE WARRANTED FOR THE PERIOD OF TIME PRIOR TO THE FIRST SCHEDULED REPLACEMENT POINT FOR THAI PART IF THE PART FAILS PRIOR TO THE FIRST SCHEDULED REPLACEMENT THE PART MUST BE REPAIRED OR REPLACED BY EGE MANUFACTURER ACCU ACCORDING TO SUBSECTION 4 BELOW ANY SUCH PART REPAIRED OR REPLACED UNDER WARRANTY MUST W REMAINDER OF THE PERIOD PRIOR TO THE FIRST SCHEDULED REPLACEMENT POINT FOR THE PART 4 AA on pera OF ANY WARRANTED PART UNDER THE WARRANTY MUST BE PERFORMED AT NO CHARGE TO THE OWNER ATA 5 NOWTHSTANDING Tue PROVISION OF SUBSECTION 4 ABOVE WARRANTY SERVICES OR REPAIRS MUST BE PROVIDED AT ALL MANUFACTURER DISTRIBUTION CENTERS THAT ARE FRANCHISED TO SERVICE THE SUBJECT ENGINES 6 THE OWNER MUST BE CHARGED FOR DIAGNOSTIC LABOR THAT LEADS TO THE on THAT A WARRANTEO PART IS IN FACT DEFETCIVE PROVIDED THAT SUCH DIAGNOSTIC WORK IS PERFORMED AT A WARRANTY STATIO 7 THE MANUFACTURER 1S 15 LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COMPONENTS PROXIMATELY CAUSED BY A FAILURE UNDER WARRANTY OF 8 9 ANY WARRANTED THROUGHOUT THE EMISSIONS WARRANTY PERIOD DEFINED IN SUBSECTION 8 2 THE MANUFACTURER MUST MAINTAIN A SUPPLY OF WARRANTED PARTS SUFFICIENT TO MEET THE EXPECTED DEMAND FO
17. JARDIN Y CESPED A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HITACHI KOKI U S A LTD EN CUANTO SURJA UN PROBLEMA LAS REPARACIONES DE GARANTIA SE DEBEN HACER EN UN PERIODO RAZONABLE QUE EXCEDA LOS 30 DIAS 1TIENE PREGUNTAS SOBRE LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE SU SERVICIO AL CLIENTE DE HITACHI KOKI U S A LTD LLAMANDO AL 888 REQUISITOS DE LA GARANTIA CONTRA DEFECTOS i a EL PERIODO DE GARANTIA COMIENZA EN LA FECHA DE ENTREGA DEL MOTOR 0 EQUIPO AL COMPRADOR FINAL b COBERTURA GENERAL DE LA GARANTIA CONTRA EMISIONES HITACH KOKI U S A LTD LE GARANTIZA AL COMPRADOR FINAL Y A CADA PROPIETARIO SUBSIGUIENTE QUE EL MOTOR 0 EQUIPO ESTA 1 DISE ADO FABRICADO Y EQUIPADO PARA CUMPLIR GON TODAS LAS REGULACIONES APLICABLES ADOPTADAS POR LA JUNTA DE RECURSOS DELAIRE Y 2 LIBRE DE DEFECTOS DE FABRICACION Y MATERIALES QUE OCASIONAN EL FALLO DE PIEZAS GARANTIZADAS POR UN PERIODO DE DOS A OS c LA GARANTIA PARA PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISION INTERPRETADA DE LA SIGUIENTE MANERA 1 CUALQUIER PIEZA GARANTIZADA QUE ESTE PROG RAMADA RI REEMPLAZADA COMO MANTENIMIENTO EH LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS SEGUN LA SUBSECCION SERA POR EL PERIODO DE GARANTIA REFERIDO EN LA SUBSECCION chit SI ALGUNAS DE ESTAS PIEZAS F DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA DEBE SER REPARADA O REEMPLAZADA POR EL Fal EL UY E DE ACUERDO CON LA SUBSECCION 4 MAS ABAJO CUALQUIER PIEZA REPARADA O REEMPLAZADA BAJO ESTA NTINUARA GARANTIZADA POR EL RESTO
18. MUNICARSE CON UN REPRESENTANTE DE m t N gt m PROGRAMMES DE LUTTE CONTRE LES MISSIONS DE L EPA ET DE LA CALIFORNIE GARANTIE CEPA ENVIRONMENT PROTECTION AGENCY DES TATS UNIS L AIR RESOURCES BOARD DE HITACHI U S A LTD PR SENTENT E DU SYSTEME ANTIPOLLUTION DE VOTRE PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE 2007 QU zy RIEUR LES APPAREILS NEUFS DOT S D UN PETIT MOTEUR HORS ROUTE DOIVENT ETRE CON US CONSTRUITS ET EQUIPES DE FACON A ATTEINDRE LES NORMES ANTISMOGS APPLICABLES AUX ETATS aura HITACHI KOKI U S A LTD GARANTIT LE SYSTEME ANTIPOLLUTION DE VOTRE PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE Panta LA P RIODE INDIQUEE CI DESSOUS SOUS RESERVE QUE LE MOTEUR N AIT PAS FAIT L OBJET D ABUS DE NEGLIGENCE OU D ENTRETIEN VOTRE SYSTEME ANTIPOLLUTION PEUT TNCLURE LES PI CES SUIVANTES CARBURATEUR OU SYST ME D iHJECTION SYST ME D ALLUMAGE CONVERTISSEUR CATALYTIQUE RESERVOIR DE CARBURANT SOUPAPES FILTRES BRIDES DE FIXATION CONNECTEURS ET AUTRES PIECES ASSOCIES IL AUSSI COMPRENDRE DES CONDUITES bts COURROIES DES CONNECTEURS DES CAPTEURS ET D AUTRES DISPOSITIFS L 101 SI VOTRE PETIT MOTEUR MANUEL HORS ROUTE A UN PROBLEME QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE HITACHI KOKI U S A LTD LE R PARERA GRATUITEMENT CETTE OFFRE COMPREND LE DIAGNOSTIC LES PIECES ET LA MAIN D UVRE GARANTIE DU FABRICANT LE SYST ME ANTIPOLLUTION EST GARANTI PEND
19. NAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta el ctrica puede provocar lesiones graves o la muerte Este manual contiene informaci n importante sobre la seguridad del producto Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta el ctrica Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta el ctrica Este manual debe ser guardado en un lugar seguro Hitachi Koki English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE Some units do not carry them Symbols N WARNING meaning before use The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their It is important that you read fully understand and observe the following e safety precautions and warnings Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury Off Stop Read understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the Emergency stop unit Fuel and oil mixture Always wear eye head and ear protectors when using this unit Choke Run position Open Choke Choked position Closed On Start Contents WHAT IS WHAT essere eene WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS eene OPERATING PROCEDURES MAINTENANGCE 7 TROUBLESHOOTING eee 1
20. OMP TAPPING SCREW W FLANGE D5x20 87 MUFFLER PROTECTOR as MACHINE SCREW W SP WASHERS M5x16 89 HEX HOLE BOLT 6x18 S HEX SOCKET HD BOLT W BUTTON M5x20 FIXATION PLATE A FIXATION PLATE B TAIL PIPE A EXHAUST COVER LABEL TAPPING SCREW D4 5x16 PLATE STARTER KNOB STARTER ROPE CORD SEAL LOCK HEX SOCKET HD BOLT 4 12 HEX SOCKET HD BOLT W BUTTON M5x20 RECOIL SPRING CYLINDER COVER STARTER ROPE REEL METAL OF PLUG CAP 60 B DAMPER SPRING PLUG CAP CAM PLATE CORD INSULATION TUBE SET SCREW IGNITION COIL SPARK PLUG CYLINDER COVER PACKING INTAKE COVER A SEAL LOCK SCREW M4x10 HEAT PROTECTION PANEL MUFFLER wm 2 2 5 2 m 2i 9 l BOLT WASHER M6 RECOIL STARTER ASS Y INCLUD 97 99 101 105 AIR DEFLECTOR FUEL TANK CAP ASS Y INCLUD 109 TANK CAP CHAIN FUEL GROMMET FUEL PIPE FUEL PIPE PINK RETURN GROMMET CLIP PUMP FILTER CUSHION RUBBER TANK CAUTION LABEL NAME PLATE HANDLE SEAL LOCK HEX SOCKET HD BOLT M5x40 SPRING WASHER M5 BRAKE AXIS WASHER HANDLE A CAUTION LABEL SPRING A LOCK LEVER THROTTLE LEVER TRIGGER LOCKOUT THROTTLE LEVER SPRING STOP SWITCH HANDLE B TAPPING SCREW W FLANGE D4x16 THROTTLE WIRE T PROTECTION TUBE STOPSWITCHCORD B 1 W BUTTON M5x25 168
21. R SUCH PARTS ANY REPLACEMENT PART MAY BE USED IN THE PERFORMANCE OF ANY WARRANTY OR REPAIRS AND MUST BE PROVIDED WITHOUT CHARGE TO THE OWNER SUCH USE WILL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATIONS OF THE MANUFACTURER 10 ADO ON OR MODIFIED PARTS THAT ARE NOT EXEMPTED BY THE AIR RESOURCES BOARD MAY NOT BE USED THE USE OF OF ANY NON EXEMPTED ADD ON OR MODIFIED PARTS WILL BE GROUNDS FOR DISALLOWING A WARRANTY CLAIM THE MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE TO WARRANT FAILURES OF WARRANETD PARTS CAUSED BY THE USE OF A NON EXEMPTED ADD ON OR MODIFIED PART 11 THE MANUFACTURER ISSUING THE WARRANTY SHALL PROVIDE ANY DOCUMENTS THAT DESCRIBE THAY MANUFACTURER S WARRANTY PROCEDURES OR POLICIES WITHIN FIVE WORKIHG DAYS OF REQUEST BY THE AIR RESOURCES BOARD 9 eta WARRANTY PARTS LIST 1 FUEL METERING SYSTEM 1 CARBURETOR AND INTERNAL PASTS AND OR PRESSURE REGULATOR OR FUEL INJECTION SYSTEM 2 AIR FUEL RATIO FEEDBACK AND CONTROL SYSTEM H START ENRICHMENT SYSTEM SYSTEM 1 CONTROLLED HOT AIR INTAKE SYSTEM 2 INTAKE MANIFOLD 3 AIR FILTER IGNITION SYSTEM 1 SPARK PLUGS 2 MAGNETO OR ELECTRONIC IGNITION SYSTEM 3 SPARK ADVANCE RETARD SYSTEM EXHAUST GAS RECIRCULATION EGA SYSTEM 1 EGR VALVE BODY AND CARB RETOR SPACER IF APPLICABLE 2 EGR RATE FEEDBACK AND CONTROL SYSTEM AIR INJECTION SYSTEM 1 AIR PUMP OR PULSE VALVE 2 VALVES AFFECTING OF FLOW 3 DISTRIBUTION MANIFO CATALYST O
22. R THERMAL EATON SYSTEM 1 CATALYTIC CONVERTI 2 THERMAL REACTOR 3 EXHAUST MANIFOLD PARTICULATE CONTROLS 1 TRAPS FILTERS PRECIPITATORS AND ANY OTHER DEVICE USED TO CAPTURE PARTICULATE EMISSIONS MISCELLANEOUS ITEMS USED IN ABOVE SYSTEMS 1 ELECTRONIC CONTROLS 2 VACCUUM TEMPERATURE AND TIME SENSITIVE VALVES AND SWITCHES 3 HOSES BELTS CONNECTORS AND ASSEMBLIES KOKUS A LTD WILL FURNISH WITH EACH NEW ENGINE WRITTEN INSTRUCTIONS FOR THE MAINTENANCE AND USE OF THE ENGINE BY N e ES EPA CONTROL DE EMISIONES EN CALIFORNIA DECLARACION DE GARANTIA LA EPA DE EEUU LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA Y HITACHI KOKI U S A LTD SE COMPLACEN EXPLICAR LA GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE ESCAPE Y EVAPORACION DE SU MOTOR DE MANO PEQUE O PARA EXTERIORES DE 2007 O POSTERIOR LOS EQUIPOS NUEVOS QUE USAN MOTORES PEQUE OS TIENEN QUE ESTAR 0 FABRICADOS Y EQUIPADOS PARA CUMPLIR LAS ESTRICTAS HORMAS FEDERALES Y ESTATALES CONTRA EL SMOG HITACHI KOKI U S A LTD DEBE GARANTIZAR EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISION DE SU MOTOR DE MANO PEQUE O PARA EXTERIORES POR LOS PERIODOS DE Tipo MENCIONADOS MAS ADELANTE SIEMPRE Y CUANDO EL MISMO HAYA SUFRIDO EL ABUSO NEGLIGENCIA 0 MANTENIMIENTO INADECUADO SU SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES PUEDE INCLUIR PIEZAS COMO CARBURADORES SISMTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE ENCENDIDO CONVERTIDORES CATALITICOS TANQUES DE COMBUSTIBLE VALVUL
23. SHOULDER BUTTON BOLT 5 5 25 BLADE ASS Y INCLUD 164 168 BLADE CASE A HANDLE BRACKET CUP BOLT WASHER D5 SEAL LOCK HEX SOCKET BOLT W WASHERS 5 16 GEAR CASE A ASS Y INCLUD 176 GUIDE PLATE C GEAR 2 GUIDE PLATE A FELT PACKING A GEAR CASE PACKING GEAR CASE COVER HEX SOCKET HD BOLT W SP WASHER M5x12 START LABEL B BOX WRENCH 10 19MM H E lalala s 35 EPA CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT THE US EPA THE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD AND HITACHI KOKI U S A LTD ARE PLEASED TO EXPLAIN THE EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY ON YOUR 2007 AND LATER SMALL OFF ROAD HANO HELD ENGINE NEW EQUIPMENT THAT USE SMALL OFF ROAD ENGINES MUST BE DESIGNED BUILT AND EQUIPPED TO MEET STRINGENT FEDERAL AND STATE ANTI SMOG STANDARDS HITACHI KOKI U S A LTD MUST WARRANT THE EMISSION CONTROL SYSTEM ON YOUR SMALL OFF ROAD HELD ENGINE FOR THE PERIODS OF TIME LISTED BELOW PROVIDED THERE HAS BEEN NO ABUSE NEGLECT OR IMPROPER MAINTEHANCE OF SMALL OFF ROAD ENGINE YOUR EMISSION CONTROL SYSTEM MAY INCLUDE PARTS SUCH AS CARBURETORS OR FUEL INJETCION SYSTEM IGNITION SYSTEM CATALYTIC CONVERTERS FUEL TANKS VALVES FILTERS CLAMPS CONNECTORS AND OTHER ASSOCIATED COMPONENTS ALSO INCLUDED MAYBE HOSES BELTS CONNECTORS SENSORS AND O
24. SPONGE CHOKE VALVE MACHINE SCREW W WASHERS M5x60 N CLEANER BODY CHOKE HANDLE TAPPING SCREW WIFLANGE D4x12 _ HEX SOCKET HD BOLT M6X55 INTAKE COVER B PISTON PIN PISTON E HEX SOCKET HD BOLT W SP WASHER M5x18 CYLINDER PACKING PISTON RING CIR CLIP THROTTLE ADJUST SCREW TAS SET SCREW B SET SCREW D SYRINGE PRIMER BASE PUMP GASKET PUMP DIAPHRAGM FLYWHEEL NUT M7 BOLT WASHER D7 STARTER PAWL STARTER PAWL SPRING MAGNETO ROTOR RETAINING RING D4 CRANK CASE p ASS Y INCLUD 73 74 STRAINER OIL SEAL TB 12227 GUIDE PIN ROLLER BALL BEARING 6001C3 SYRINGE RETAINER SHIM T0 2 2 m m SET SCREW E SHIM TO 3 alalafalalajajalolalo BALL PLUG RETAINER CRANK SHAFT ADJUSTING SCREW MAIN MIXTURE METERING LEVER SPRING 1 METERING DIAPHRAGM METERING COVER SET SCREW C POST ETAINING RING E TYPE OR 02 5 SHAFT RING INLET NEEDLE VALVE METERING LEVER METERING GASKET CARBURETOR ASS Y INCLUD 9 34 LOCK NUT M6 CARBURETOR INSULATOR INTAKE PACKING GLASS WASHER CARBURETOR PACKING SEAL LOCK HEX SOCKET BOLT W WASHERS M5x25 HEX SOCKET HD BOLT W WASHERS M4x18 CRANK CASE A ASS Y INCLUD 73 74 80 g4 RETAINING RING FOR 015 SHAFT 85 GREASE NIPPLE C
25. THER EMISSION RELATED ASSEMBLIES WHERE A WARRANTABLE CONDITION EXISTS HITACHI KOKI U S A LTD WILL REPAIR YOUR SMALL OFF ROAD HAND HELD ENGINE AT COST TO YOU INCLUDING DIAGNOSIS PARTS ANO LABOR MANUFACTURE S WARRANTY COVERAGE THE EMISSIONS CONTROL SYSTEM IS WARRANTED FOR TWO YEARS IF ANY EMISSION RELATED PART ON YOUR ENGINE IS DEFECTIVE THE PART WILL BE REPAIRED OR REPLACED BY HITACHI KOKI U S A LTD OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES AS THE SMALL OFF ROAD HAND HELD ENGINE OWNER YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE PERFORMANCE OF THE REQUIRED MAINTENANCE LISTED IN YOUR OWNER S MANUAL HITACHI KOKI U S A LTD RECOMMENDS THAT YOU RETAIN ALL RECEIPTS COVERING MAINTENANCE QN YOUR SMALL OFF ROAD HELD ENGINE BUT HITACHI KOKI U S A LTD CANNOT DENY WARRANTY SOLELY FOR THE LACK OF RECEIPTS OR FOR YOUR FAILURE TO ENSURE THE PERFORMANCE OF ALL SCHEDULED MAINTENANCE AS THE SMALL OFF ROAD HAND HELD ENGINE OWNER YOU SHOULD HOWEVER BE AWARE THAT HITACHI KOKI U S A LTD MAY DENY YOU WARRANTY COVERAGE IF YOUR SMALL OFF ROAD HAND HELD ENGINE OR A PART HAS FAILED DUE TO ABUSE NEGLECT IMPROPER MAINTENANCE OR UNAPPROVED MODIFICATIONS YOU ARE RESPONSIBLE FOR PRESENTING YOUR LAWN AND GARDEN EQUIPMENT ENGINE TO A HITACHI KOKI U S A LTD SERVICE CENTER AS SOON AS A PROBLEM EXISTS THE WARRANTY REPAIRS SHOULD BE COMPLETED A REASONABLE AMOUNT OF TIME TO EXCEED 30 DAYS IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING YOUR WARRANTY RIGHTS AN
26. UTION DES TRAVAUX D ENTRETIEN ET DE R PARATION AU TITRE DE LA GARANTIE ET DOIT ETRE FOURNIE GRATUITEMENT AU PROPRI TAIRE UNE TELLE UTILISATION NE R DUIRA PAS LES OBLIGATIONS DU FABRICANT EN VERTU DE LA GARANTIE 10 LES PIECES AJOUTEES QU MODIFI ES QUI NE SONT PAS EXEMPTEES PAR L AIR RESOURCES BOARD NE PEUVENT ETRE UTILIS ES LUTILISATION E PIECE AJOUT E OU MODIFI E NON EXEMPTEE SERA UN MOTIF SUFFISANT POUR REJETER UNE DEMANDE AU TITRE DE LA GARANTIE LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DEFAILLANCES DE PI CES SOUS GARANTIE CAUS ES PAR L UTILISATION DE PIECES AJOUTEES OU MODIFIEES NON EXEMP 11 LE FABRICANT QUI OFFRE LA GARANTIE FOURNIRA TOUS LES DOCUMENTS QUI DECANE LES POLITIQUES ET PROCEDURES DE GARANTIE DANS LES CINQ JOURS OUVRABLES QUI SUIVENT UNE DEMANDE EN CE SENS FORMULEE PAR L AIR RESOURCES BOARD DE CALIFORNIE d LISTE DES PI CES DE LA GARANTIE SUR LES MISSIONS SYST ME DE DOSAGE DU CARBURANT 1 CARBURATEUR ET PIECES INTERNES ET 0U R GULATEUR DE PRESSION Ou SY SYSTEME D INJECTION 2 SYST ME DE R GULATION ET DE V RIFICATION DU RAPPORT AIR CARBUI 3 SYSTEME D ENRICHISSEMENT POUR D MARRAGE A FROID 4 RESERVOIR DE CARBURANT 2 SYST ME D ADMISSION D AIR 1 SYST ME DE REGULATION DE L ENTR E D AIR CHAUD 2 COLLECTEUR D ADMISSION 3 FILTRE AIR 3 SYST ME D ALLUMAGE 1 BOUGIES 2 MAGN TO OU SYSTEME D ALLUMAGE ELECTRONIQUE 3 SYSTEME D AVANCE RETARD L ALLUMAGE 4 SYST ME DE RECIRCULATION DES GAZ D ECHAPPEM
27. above shoulder length Do not operate this tool when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Never let a child or inexperienced person operate the machine Beware of overhead power lines Wear hearing protection Never start or run the engine inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Keep handles free of oil and fuel Keep hands away from cutting equipment Do not grab or hold the unit by the cutting equipment When the unit is turned off make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down When operation is prolonged take a break from time to time so that you may avoid possible Hand Arm Vibration Syndrome HAVS which is caused by vibration O Ifthe cutting mechanism strikes any foreign object or the hedge trimmer starts making any unusual noise or vibration shut off the power source and allow the hedge trimmer to stop Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the following steps Inspect for damage Check for and tighten any loose parts Have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications AN WARNING Antivibration systems do not guarantee that you will not sustain Hand Arm Vibration Syndrome or carpal tunnel syndrome OOO 000 0 O O Therefore continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers If any symptoms
28. d ensure that all cutting attachments are stopped O Never place the machine on the ground when running O Always carry a first aid kit when operating any power equipment O Never start or run the engine inside a closed room or building and or near the inflammable liquid Breathing exhaust fumes can kill Maintenance safety O Maintain the unit machine according to recommended procedures O Disconnect the spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments O Keep others away when making carburetor adjustments O Use only genuine Tanaka replacement parts as recommended by the manufacturer O When the hedge trimmer is stopped for servicing inspection or storage shut off the power source disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a stop English Allow the hedge trimmer to cool before making any inspection adjustment etc Transport and storage O Carry the unit machine by hand with the engine stopped and the muffler away from your body O Allow the engine to cool empty the fuel tank and secure the unit machine before storing or transporting in a vehicle O Empty the fuel tank before storing the unit machine It is recommended that the fuel be emptied after each use If fuel is left in the tank store so fuel will not leak Store unit machine out of the reach of children Clean and maintenance the unit carefully and
29. e time cannot be cleaned completely Therefore it must regularly be replaced by a new one A damaged filter must always be replaced NOTE Saturate the element in 2 cycle oil or the equivalent Squeeze the element to distribute the oil completely and to remove any excess oil Spark plug Fig 11 The spark plug condition is influenced by O An incorrect carburetor setting O Wrong fuel mixture too much oil in the gasoline O A dirty air filter O Hard running conditions such as cold weather These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in malfunction and starting difficulties If the engine is low on power difficult to start or runs poorly at idling speed always check the spark plug first If the spark plug is dirty clean it and check the electrode gap Readjust if necessary The correct gap is 0 024 0 6 mm The spark plug should be replaced after about 100 operation hours or earlier if the electrodes are badly eroded NOTE In some areas local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition signals If this machine was originally equipped with resistor spark plug use the same type of spark plug for replacement Lubricating the blade Fig 12 During trimming sap adhering to the blade edge will increase load Use machine oil or bicycle oil or the like to lubricate the blade and wipe the blade with a cloth To prevent the blade from rusting be sur
30. e complete cleaner cover Otherwise the clutch can come loose and cause personal injuries In the carburetor fuel is mixed with air When the engine is test run at the factory the carburetor is adjusted A further adjustment may be required according to climate and altitude The carburetor has one adjustment possibility T Idle speed adjustment screw Idle speed adjustment T Check that the air filter is clean When the idle speed is correct the cutting attachment will not rotate If adjustment is required close clockwise the T screw with the engine running until the cutting attachment starts to rotate Open counter clockwise the screw until the cutting attachment stops You have reached the correct idle speed when the engine runs smoothly in all positions well below the rpm when the cutting attachment starts to rotate If the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment contact Tanaka dealer Air filter Fig 10 The air filter must be cleaned from dust and dirt in order to avoid O Carburetor malfunctions O Starting problems O Engine power reduction O Unnecessary wear on the engine parts O Abnormal fuel consumption Clean the air filter daily or more often if working in exceptionally dusty areas Cleaning the air filter Remove the cleaner cover and the filter Rinse it in warm soap suds Check that the filter is dry before reassembly An air filter that has been used for som
31. e to lubricate the blade after use and when it will not be used for an extended period of time before placing it in the blade case English Fig 12 Gear case Fig 13 Apply a good quality lithium based grease through the grease fitting until a small amount comes out between the cutting blades and the gear case Lubricate the grease from the grease nipple indicated by an arrow next to the gear case using a commercially available cartridge grease gun NOTE Lubrication should be applied 3g at 20 hour intervals and more frequently with heavy use Fuel filter Fig 14 Remove the fuel filterfrom the fuel tank and thoroughly wash it in solvent After that push the filter into the tank completely NOTE If the filter is hard due to dust and dirt replace it English Cleaning the cylinder fins Fig 15 When leaves get caught between cylinder fins 7 the engine may overheat resulting in lower output To avoid this always keep cylinder fins and cylinder cover clean Every 100 operating hours or once a year more often if conditions require clean fins and external surfaces of engine of dust dirt and oil deposits which can contribute to improper cooling Fig 15 Cleaning the muffler Fig 16 Remove the muffler and spark arrestor if so equipped and clean out any excess carbon from the exhaust port or muffler inlet every 100 hours of operation For long term storage
32. g N WARNING Fig 2 Always shut off the engine before refueling Slowly open the fuel tank 1 when filling up with fuel so that possible over pressure disappears Tighten the fuel cap carefully after fueling Always move the unit at least 10 ft 3 m from the fueling area before starting addo bcd Fig 2 Before fueling clean the tank cap area carefully to ensure that no dirt falls into the tank Make sure that the fuel is well mixed by shaking the container before fueling Starting N CAUTION Before starting make sure the cutting attachment does not touch anything 1 Setstop switch 2 to ON position A Fig 3 Fig 3 Push priming pump 4 several times so that fuel flows through the pump or return pipe Fig 4 4 English 2 Set choke lever 5 to CLOSED position B Fig 5 Fig 5 3 Pull recoil starter briskly taking care to keep the handle in your grasp and not allowing it to snap back Fig 6 4 When you hear the engine attempts to start return choke lever to RUN position open C Then pull recoil starter briskly again NOTE If engine does not start repeat procedures from 2 to 3 5 After starting engine allow the engine about 2 3 minutes to warm up before subjecting it to any load Cutting When cutting operate engine at full throttle as this maintains proper blade speed When trimming top of hedge hold trimmer so blade
33. he space around it OO English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally If this does not remedy the problem consult your dealer or the Tanaka dealer Symptom Possible cause Remedy Does not operate Foreign matter is lodged in the When there is foreign matter in blade the blade use a pair of tongs or similar too to remove it Take great care since the tool may start operating when the foreign matter has been removed Sap or rust may also prevent the blade from operating Use a wire brush or similar tool to remove sap or rust The tool does not trim The blade stopped b cause it Some garden trees have wood well was used to cut a branch whose that is very hard and may be width exceeded the blade s beyond the capacity of the tool cutting capacity even if itis of a width that is within normal capacity Use a NOTE pair of pruning shear to remove Work that will repeatedly thick branches before starting cause the blade to stop will work eventually damage the tool An oblique cut may also exceed the capacity of the tool since the length of the cut increases Be sure to trim thick branches 11 TCH22EAP2 50ST 34 E Part Name Part Name Part Name COVER FIXING BOLT COMP CLEANER COVER CLEANER
34. l fuel spills before starting engine Move at least 3 m away from fueling site before starting engine Stop engine before removing fuel cap Empty the fuel tank before storing the unit machine It is recommended that the fuel be emptied after each use If fuel is left in the tank store so fuel will not leak OO OOO O O Store unit machine and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc N WARNING Fuel is easy to ignite or get explosion or inhale fumes so that pay special attention when handling or filling fuel Cutting safety O Do not cut any material other than plant hedge O Inspect the area to be cut before each use Remove objects which can be thrown or become entangled O For respiratory protection wear an aerosol protection mask when cutting the grass after insecticide is scattered O Keep others including children animals bystanders and helpers outside the 15 m hazard zone Stop the engine immediately if you are approached Hold the unit machine firmly with both hands Keep firm footing and balance Do not over reach O Keep all parts of your body away from the muffler and cutting attachment when the engine is running O Keep cutting tool below shoulder level NEVER operate unit from a ladder while in a tree or from any unstable support O When relocating to a new work area be sure to shut off the machine an
35. oduits chimiques travailler dans un lieu bien ventil et porter un quipement de protection agr par exemple un masque anti poussi re sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques ADVERTENCIA Algunos polvos creados por el lijado mec nico el aserrado el esmerilado el taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias quimicas consideradas por el Estado de California como cancer genas causantes de defectos en el feto y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son Elplomo de las pinturas a base de plomo El s lice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mamposteria y Elars nico y el cromo de la madera tratada qu micamente El riesgo resultante de la exposici n var a seg n la frecuencia con que se realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposicion a estas sustancias qu micas trabaje en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado tal como las m scaras para el polvo especialmente disefiadas para eliminar las particulas minusc las Issued by Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distributed by Hitachi Koki U S A Ltd 3950 Steve Reynolds Blvd Norcross GA 30093 GHitachi Koki Canada Corp 450 Export Blvd Unit B Code No E99252861 NA Mississauga ON L5S 2A4 Printed in China Designed for
36. of the above appear seek medical advice immediately l you are using any medical electric electronic devices such as a pacemaker consult your physician as well as the device manufacturer prior to operating any power equipment 6 When a foreign object is caught in the blade turn off the engine and remove the foreign object carefully using a plier etc after the hedge trimmer has been cooled down Be careful when removing the foreign object since the blade may move because of the backlash Unit machine safety Inspect the entire unit machine before each use Replace damaged parts Check for fuel leaks and make sure all fasteners are in place and securely tightened O Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way before using the unit machine O Keep others away when making carburetor adjustments O Use only accessories as recommended for this unit machine by the manufacturer N WARNING Never modify the unit machine in any way Do not use your unit machine for any job except that for which it is intended Fuel safety O Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames O Use a container approved for fuel LEE O Never remove the fuel cap or add fuel with the power source running Allow engine and exhaust components to cool down before refuelling Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit machine or while using the unit machine Never refuel indoors Wipe up al
37. s are between 15 and 30 degrees from a horizontal position and swing trimmer in an arc toward edge of hedge to sweep cuttings off When trimming sides of hedge hold blade vertically and swing unit in an arc NOTE O Multi position twist handle Fig 7 The rear control handle turns 90 degrees to provide comfortable use while accommodating a variety of cutting angles The handle allows for five different locking positions Before attempting to adjust rear handle make sure the machine is at idle or engine is shut off 7 English O Thethrottle lever cannot be engaged if the handle is not secured the lock lever is pressed To rotate the handle push the lock lever 6 allowing the handle to turn Rotate the handle to the desired 0 45 or 90 locking position and release the lock lever 6 to lock the handle in place D LOCK E UNLOCK Stopping Fig 8 Decrease engine speed and push stop switch to stop position F Fig 8 NOTE If the engine does not stop it can be forced to stop by rotating the choke lever to the choked position Before restarting the engine ask our dealer for repaits MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEM MAY BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL Carburetor adjustment Fig 9 A WARNING The cutting attachment may be spinning during carburetor adjustments Never start the engine without th
Download Pdf Manuals
Related Search