Home

Notice d`installation, Mode d`emploi auroSTEP VSL S 150

1. moins qu elles ne re oivent l assistance de personnes qui se porteront garantes de leur s curit et les instrui ront sur le maniement des composants de l installation solaire auroSTEP Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec les composants de l installation solai re auroSTEP Les installations solaires Vaillant auroSTEP servent ex clusivement l alimentation en eau sanitaire chauff e jusqu 75 C des b timents priv s et professionnels conform ment aux normes NBN relatives aux installa tions d eau sanitaire Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cli ne toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume alors l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend le res pect de la notice d emploi et d installation le respect de tous les documents associ s le respect des conditions d inspection et d entretien Attention Ne proc dez aucune modification au niveau du ballon ou de la r gulation des conduites d eau et de courant le cas ch ant de la conduite de purge ou de la soupape de s curit pour l eau du ballon Vous encourriez dans le cas contraire un risque de fuites de vapeur d explosion ou de d t rioration de l installation L installation fonctionne de mani re autonome apr s le r glage Les r glages possibles sont indiqu s au chapi
2. Documents applicables Pour l utilisateur de l installation Description du syst me Notice d emploi Certificat de garantie Belgique Certificat de garantie France n 0020064159 n 0020064159 n 804558 n 802925 Pour l installateur sp cialis Notices de montage du capteur plan solaire auroTHERM classic VFK 135 D Montage sur toiture sur toit plat Montage int gr au toit n 0020057142 n 0020057147 1 1 Conservation des documents Veuillez transmettre cette notice d emploi et d installa tion ainsi que tous les documents applicables l utilisa teur Ce dernier les conservera afin de pouvoir les consulter en cas de besoin 1 2 Symboles utilis s Veuillez respecter les consignes de s curit stipul es dans la pr sente notice lors de l installation de l appareil Danger Danger de mort et risque de blessures Danger Danger de mort par lectrocution Danger Risque de br lures et d chaudures Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement P b P P Remarque Ce symbole signale des informations importan tes 9 e Ce symbole indique une activit n cessaire 1 3 Validit de la notice Cette description du syst me n est valable que pour les appareils portant les r f rences suivantes R f rence 302380 Type d appareil auroSTEP VIH SN 150 i Tab 1 1 Validit de la notice La
3. 3 1 Conditions de garantie Belgien La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date mise sur la facture d achat La garantie est d application pour autant que les condi tions suivantes aient t remplies Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications appor t es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatique ment annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et af franchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mau vais fonctionnement de l appareil devait tre provo qu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes
4. Pour l installateur sp cialis Notice d installation et de maintenance Notices de montage du capteur plan solaire auroTHERM classic VFK 135 D Montage sur toiture sur toit plat Montage int gr au toit n 0020064159 n 0020057142 n 0020057147 1 1 Conservation des documents Veuillez conserver cette notice d emploi et d installation ainsi que tous les documents d accompagnement appli cables afin qu ils soient disposition en cas de besoin Remettez les au nouvel utilisateur en cas de d m nage ment ou de vente de l appareil 1 2 Symboles utilis s Veuillez respecter les consignes de s curit de cette no tice d emploi lors de l utilisation de l appareil 1 3 Validit de la notice Cette description du syst me n est valable que pour les appareils portant les r f rences suivantes R f rence 302380 Type d appareil auroSTEP VIH SN 150 i Tab 1 1 Validit de la notice La r f rence de l appareil se trouve sur la plaque signa l tique 2 Description du syst me La description de ce syst me s adresse aussi bien l uti lisateur du syst me auroSTEP qu son installateur Cette description contient des informations relatives au syst me et a la vocation de compl ter les notices d em ploi et d installation La description du syst me figure au d but de cette notice afin que vous la lisiez avant de passer aux autres instructions 2 1 Contenu de la livraison et accessoi
5. tre 4 Vous n avez aucune mesure particuli re prendre en cas de vacances Veuillez suivre les consignes suivantes pour un fonction nement irr prochable de votre installation solaire Vaillant N teignez jamais l installation m me avant de partir en vacances ou si vous soup onnez une panne Utilisez des fins de comparaison les remarques du chapitre 4 5 D pannage e Ne retirez pas le fusible e Ne remplissez sous aucun pr texte le circuit de cap teurs vous m me 3 4 Utilisation conforme de l appareil L installation solaire Vaillant auroSTEP a t con ue selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut tre l origine d un risque corporel ou mettre en danger la vie de l utilisateur comme d un tiers des r percussions n gatives sur l appareil ou d autres mat riaux pourraient aussi s ensuivre La conception des composants de l installation solaire auroSTEP ne permet pas que des personnes y compris des enfants dont la mobilit et les capacit s sensoriel les ou mentales sont r duites puissent l utiliser cette Attention Toute utilisation abusive est interdite 3 5 Choix de l emplacement Le lieu de montage doit tre compl tement prot g contre le gel Si vous ne pouvez garantir cette protec tion observez les mesures de protection contre le gel voir section 4 7 CF Remarque De plus un espace s parant l appa
6. Fig 7 1 Retrait de l anode de protection 22 D vissez l anode de protection en magn sium 1 Attention Si la partie int rieure du ballon est d fectueuse danger de corrosion Lors des travaux de nettoyage veillez ce que l mail de l changeur thermique et de l int rieur du ballon ne soit pas endommag e Nettoyez l int rieur du ballon au jet d eau Si cela s av re n cessaire enlevez les d p ts l aide d un outil ad quat racloir en bois ou en plastique et rin cez le conteneur pour liminer les d p ts cC Remarque Apr s chaque nettoyage v rifiez galement l anode de protection en magn sium avant de remplir nouveau le ballon Remarque Vous devez changer les joints usag s ou en dommag s Revissez l anode de protection en magn sium dans le ballon avec le joint ad quat Vissez l anode de protection en magn sium fond e Remplissez le ballon et v rifiez qu il est tanche l eau 7 2 Entretien de l anode de protection en magn sium Les ballons sont quip s en usine d une anode de pro tection en magn sium dont il faut contr ler l tat une premi re fois au bout de deux ans puis tous les ans Contr le visuel D vissez l anode de protection en magn sium 1 Fig 7 1 et contr lez son usure e Si cela s av re n cessaire remplacez l anode de pro tection en magn sium par une pi ce de rechange ori ginale 7 Remarque Vous devez
7. Tab 7 1 Liste des op rations de maintenance recommand es Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 8 Maintenance diagnostic Vous acc dez au niveau de maintenance de diagnostic en appuyant simultan ment sur le dispositif de r glage et sur la touche de programmation env 3 sec Ecran Acteurs valeurs de la sonde D roulement du test Test de la pompe du capteur 1 Pompe du capteur 1 en marche tous les autres capteurs arr t s BrF Test Pompe anti I gionnelles vanne trois voies Test thermoplongeur lectrique EP Test contact C1 C2 Affichage de la temp rature de la sonde du ballon 1 Pompe anti I gionnelles en marche tous les autres capteurs arr t s Test du thermoplongeur lectrique EP tous les autres capteurs arr t s Contact C1 C2 ferm tous les autres acteurs ar r t s Affichage de la temp rature de la sonde du ballon 2 Affichage de la temp rature de la sonde du capteur 1 Tab 8 1 Test acteurs capteurs Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 25 Vous pourrez proc der au contr le de tous les afficha ges en cliquant une autre fois sur le dispositif de r gla ge OR OTIO ORO MAROC PHP CI PMO TUE THER SAS W gt Bae BEBB ur Fig 8 1 Contr le des affichages Un autre clic affichera la version actuelle du logiciel du r gulateur VER
8. cC Remarque Veuillez noter qu en cas de panne de courant le r gulateur ne dispose que d une autonomie de 30 min L horloge interne s arr te au bout de 30 min et le calendrier ne red marre pas apr s la reprise de l alimentation Dans ce cas il faut proc der un nouveau r glage de l heure et une v rification de la date actuelle Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 Mode de remplissage de service Pour garantir un remplissage rapide de l installation apr s le d marrage de la pompe du capteur le r gula teur est quip d une fonction Mode de remplissage chaque d marrage la pompe fonctionne en mode de remplissage avec puissance r gl e La r gulation diff rentielle n est pas active pendant cette dur e ce qui vite l arr t de la pompe m me en dessous du seuil de mise l arr t Dans le niveau de r glage 1 la pompe est amorc e avec la puissance minimale pour 20 sec Pen dant les 20 sec suivantes au niveau de r glage 2 la pompe fonctionne un niveau de r glage moyen env 65 Ensuite dans le niveau de r glage 3 la pompe fonctionne 100 de sa puissance pour la dur e res tante du mode de remplissage Le mode de service succ de au mode de remplissage une fois ce dernier termin Afin d viter une mise l ar r t pr matur e de la pompe du capteur en cas de faible rendement solaire la pompe fonctionne tout d abord un moment en puissance minimale et ce ind pend
9. chauffage doit faire ici l objet d un r glage en effet la temp rature effective du ballon peut tre bien plus lev e Le r glage de la temp rature maximale du bal lon vous est expliqu au chapitre 6 2 lt R glage des param tres de l installation de la notice d installation et d entretien Le r glage auquel l acc s a t requis s affiche l cran et peut tre modifi pendant cinq secondes environ suite quoi le niveau de commande principal appara t nouveau dans l affichage de base Cliquez sur le disposi tif de r glage dans l intervalle de ces cinq sec afin d ac c der la valeur de r glage suivante Etapes n cessaires Cliquez sur le dispositif de r glage apr s 3 sec le curseur met en vidence l affichage de la temp rature qui de plus clignote R glez la valeur de temp rature de consigne du ballon en tournant le dispo sitif de r glage Cliquez sur le dispositif de r glage le curseur met en vidence les modes de fonctionnement Le mode de fonctionne ment s lectionn clignote S lectionnez un mode de fonctionne ment en tournant le dispositif de r gla ge Cliquez sur le dispositif de r glage le curseur met en vidence les jours de la semaine Le jour de la semaine s lection n clignote S lectionnez le jour de la semaine en cours en tournant le dispositif de r gla ge Cliquez sur le dispositif de r glage le curseur met en vidence l aff
10. diaire horizontale 31 Ecarteur 32 Fa tage droite gauche 33 Barre pour tuiles Pos D signation Quantit R f rence Quantit kits 13 B ti avec l ment de serrage 1 0020055207 2 14 Rail de montage 2 0020059900 1 15 Bac gravier option _ 0020059904 2 16 Griffes de s curit 2 0020059205 Tab 2 3 Liste de mat riel pour montage sur toit plat Pos D signation Quantit R f rence Quantit kits 17 Rail de montage 2 0020059898 1 18 Ancrage de toiture type P pour tuiles m caniques 4 0020055174 1 19 ee de toiture de type S pour tuiles plates 4 0020055184 1 20 Kit de fixation vis a double filetage 4 0020059897 1 Tab 2 4 Liste de mat riel pour montage sur toiture Pos D signation Quantit R f kit 21 Raccord de fa tage dessus dessous 1 22 Pi ce lat rale droite gauche 1 23 Collier de serrage int rieur ext rieur 6 24 Pi ce avant droite gauche 1 25 Embout de profil 2 26 Volige 4 27 Planche d appui 1 Kit de vis n 1 5 Vis n 1 22 0020059906 Vis n 2 15 28 Vis n 3 Visn 4 10 Vis n 5 3 29 Baguette d arr t 30 T le interm diaire horizontale 31 Ecarteur 32 Faitage droite gauche 1 33 Barre pour tuiles 1 Tab 2 5 Liste de mat riel pour montage int gr au toit 4 Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 2 2 Ballon L installation solai
11. directive 405 de l OCDE 11 2 Remarques suppl mentaires Le produit n a pas t test La position a t prise en fonction des composants 12 Ecologie 12 1 Toxicit cologique Toxicit pour les poissons LC50 leuciscus idus 96 h gt 100 mg l Invert br s aquatiques EC50 48 h gt 100 mg l Plantes aquatiques EC50 72 h gt 100 mg l Micro organismes effet sur la boue activ e DEVL2 gt 1000 mg l La pr sence de quantit s minimes de produit dans des stations d puration biologique n aura pas de cons quences sur les capacit s de biod gradation de la boue activ e 12 2 Appr ciation de la toxicit aquatique Le produit n a pas t test La position a t prise en fonction des composants 12 3 Persistance et d gradabilit Elimination M thode d essai OCDE 201 A nouvelle version M thode d analyse contr le DOC Degr d limination gt 70 28 d Evaluation l g rement biod gradable 13 Consignes de recyclage d limination 13 1 Recyclage limination D posez le fluide p ex dans une d charge ou une usine d incin ration sp cialis e en respectant les r glementations locales Contac tez les services de propret municipaux ou l cobus local s il s agit d une quantit ne d passant pas les 100 I 13 2 Emballages non nettoy s Vous pouvez r utiliser les emballages non contami n s Faites recycler liminer les emballages non nettoyables au m me titre qu
12. notamment pour les travaux sur le toit En cas de risque de chute vous devez absolument por ter un dispositif de protection anti chutes Nous conseillons le harnais de s curit r f 302066 Obser vez les consignes de pr vention d accidents tablies par les associations professionnelles Risque de br lures Danger Vous prenez un risque de br lures graves en cas de contact avec des l ments conducteurs de fluide caloporteur comme les capteurs et les conduites solaires ainsi que les conduites d eau chaude En mode solaire ces composants atteignent des temp ratures tr s lev es Ne touchez ces l ments qu apr s en avoir contr l la temp ra ture Montez remplacez les capteurs ou des l ments de cap teurs quand le temps est fortement couvert afin d viter de vous blesser en manipulant des l ments brdlants Par temps ensoleill effectuez ces travaux de pr f ren ce t t le matin ou en fin de journ e ou recouvrez les capteurs Risque de surtension Raccordez le circuit solaire la terre afin d viter les va riations de potentiel et de pr venir les surtensions Fixez cet effet des colliers de mise la terre sur les conduites du circuit solaire et raccordez ces colliers l aide d un c ble en cuivre de 16 mm un rail de liaison quipotentielle Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 3 1 1 Ballon solaire Installation L installation lectrique ne doit
13. 3 7 2 Capteurs solaires Tous les capteurs solaires de Vaillant GmbH r pondent aux exigences du label cologique allemand Blauer Engel Ange Bleu Dans ces conditions nous nous sommes assign s le devoir en tant que fabricant de re prendre les pi ces et de les recycler apr s des ann es de bon fonctionnement 3 7 3 Emballage Veuillez confier le recyclage de l emballage de transport au sp cialiste qui a install l appareil cC Remarque Veuillez respecter les prescriptions l gales en vigueur dans votre pays 3 8 Conseils en mati re d conomie d nergie Comportement responsable vis vis de la consom mation d eau Une consommation mod r e de l eau peut contribuer une r duction consid rable des co ts de consommation Par exemple douchez vous au lieu de prendre des bains Alors que 150 litres d eau sont n cessaires pour un bain une douche quip e d une robinetterie moder ne et conome en eau ne n cessite qu un tiers de cette quantit En outre un robinet qui goutte se traduit par un gas pillage pouvant atteindre 2000 litres d eau par an une chasse d eau qui fuit 4000 litres En revanche un nou veau joint ne co te que quelques centimes Notice d emploi auroSTEP 0020064159 _00 4 Utilisation 4 1 Vue d ensemble des l ments de commande Fig 4 1 Panneau de commande L gende Ecran Bouton de r glage tourner et cliquer Touche Info Touche fonctions sp ciales To
14. Contenu de la livraison et accessoires du syst me auroSTEP L gende Contenu de la livraison 1 Capteur auroTHERM classic VFK 135 D 2 C ble d adaptation 3 Sonde du capteur 4 Ballon VIH SN 150 i Tube solaire en cuivre 2 en 1 accessoire Prolongateur Raccord vis coud Support pour tube solaire en cuivre Douille d appui Tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 10m Tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 20m NO 10 I O 1 Autres accessoires 10 M langeur thermostatique d eau potable 11 Isolation tubulaire r sistante aux chocs provoqu s par les becs d oiseaux 2 x 0 75m 12 Poign e de transport pour capteur Accessoires pour montage sur toit plat 13 B ti 14 Rail de montage 15 Bac gravier 16 Agrafe de s curit pour bac gravier Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 Accessoires pour montage sur toiture 17 Rail de montage 18 Griffe de fixation type P pour tuiles m caniques 19 Griffe de fixation type S pour tuiles plates ou ardoises 20 Kit de fixation vis double filetage Griffe vis double filetage M12x280 avec trois crous bague d tanch it EPDM et rondelle Accessoires pour montage int gr au toit 21 Raccord de fa tage dessus dessous 22 Pi ce lat rale droite gauche 23 Collier de serrage int rieur ext rieur 24 Pi ce avant droite gauche 25 Embout de profil 26 Volige 27 Planche d appui 28 Kits de vis 29 Baguette d arr t 30 T le interm
15. Les installations solaires thermiques et leurs compo sants Installations pr fabriqu es partie 2 m thodes d essais ISO 9459 1 1993 Chauffage solaire syst mes de pr paration d eau chaude 1 re partie proc dure d valuation des perfor mances au moyen de tests en int rieur ISO TR 10217 Energie solaire syst mes de pr paration d eau chau de guide de s lection des mat riaux selon les crit res de corrosion interne Capteurs et montage des capteurs ENV 1991 2 4 Eurocode 1 Bases du calcul et actions sur les structu res partie 2 4 actions sur les structures actions du vent Ballon et montage du ballon Directive sur les quipements sous pression 97 23 CE Directive du Parlement europ en et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant les quipements sous pres sion PrEN 12897 Dispositions pour l approvisionnement en eau des instal lations munies d un ballons d eau chaude indirectement chauff es et non ventil es ferm es PrEN 806 1 R gles techniques concernant les installations d eau po table dans des b timents fournissant de l eau pour la consommation humaine partie 1 G n ralit s PrEN 1717 Pr vention de la pr sence d impuret s dans les installa tions d eau sanitaire et exigences g n rales relatives aux dispositifs de s curit pr venant de la pr sence d impuret s dans l eau sanitaire due au reflux Notice d insta
16. cette notice d emploi et d installation ainsi que tous les documents d accompagnement appli cables afin qu ils soient disposition en cas de besoin Remettez les au nouvel utilisateur en cas de d m nage ment ou de vente de l appareil 1 2 Symboles utilis s Veuillez respecter les consignes de s curit de cette no tice d emploi lors de l utilisation de l appareil Danger Danger de mort et risque de blessures Danger Danger de mort par lectrocution Danger Risque de br lures et d chaudures Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement P b P P Remarque Ce symbole signale des informations importan tes Q e Ce symbole indique une activit n cessaire N 1 3 Validit de la notice Cette description du syst me n est valable que pour les appareils portant les r f rences suivantes R f rence 302380 Type d appareil auroSTEP VIH SN 150 i Tab 1 1 Validit de la notice La r f rence de l appareil se trouve sur la plaque signa l tique 1 4 Plaque signal tique Les plaques signal tiques de l installation solaire auroS TEP sont appos es au capteur et au ballon de stockage 1 5 Marquage CE Le marquage CE atteste que l installation solaire auroS TEP satisfait aux exigences l mentaires des directives europ ennes 2 S curit Les installations solaires Vaillant auroSTEP ont t con ues selon
17. est recommand de d tartrer r guli rement le ballon Si votre ballon ne fournit pas assez d eau chaude cela peut indiquer qu il est entartr Confiez le d tartrage du ballon un professionnel Il d terminera les intervalles de d tartrage Entretien de l installation solaire Il faut changer le fluide caloporteur tous les trois ans Cette activit fait normalement partie du contrat d en tretien conclu avec votre entreprise sp cialis e 4 9 Contr le de la soupape de s curit Une soupape de s curit est mont e proximit du bal lon sur la conduite d alimentation en eau froide e V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de s cu rit intervalles r guliers en l ouvrant une fois Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 Pour l installateur sp cialis Notice d installation et de maintenance auroSTEP Table des mati res 1 Remarques relatives la documentation 11 Conservation des documents 1 2 Symboles utilis s 1 3 Validit de la notice 2 Description du syst mes 2 Plaque signal tique 0 ee esesessesesesesesesesesseseseseseseeeees 22 Marquage CE oense a bandanas 2 3 Utilisation conforme de l appareil 3 Consignes de s curit et prescriptions 3 Consignes de s curit BA
18. et des vibrations peuvent se produi re ceux ci ne causant cependant aucun incon v nient Si le fluide caloporteur du tube indicateur 1 s coulant vers le capteur ne contient pas de bulle d air et que la pompe du capteur est en marche c est que la pompe du capteur ne contient plus d air Attendez sept minutes pendant le mode de remplissa ge pompe du capteur en marche r gl 9 min au d part usine et alors que la pompe du capteur conti nue de fonctionner ouvrez le robinet 2 du raccord de remplissage sup rieur avec pr caution Il est possi ble que sous l effet de la pression un peu de fluide caloporteur s coule du tuyau Vous entendez ensuite que l air est aspir dans l installation 7 Au bout de quelques secondes l installation n aspire plus d air Refermez alors le robinet 2 du raccord de remplissage sup rieur Attention Lors de la premi re mise en fonctionnement et apr s chaque changement du fluide calopor teur l installation solaire doit absolument tre purg e pendant le temps de remplissage de l installation solaire r gl 9 min au d part usine La purge doit imp rativement se d rouler au cours du mode de remplissage Nous conseillons d ouvrir la soupape de remplissage sup rieure au bout de sept minutes Si l a ration est effectu e un autre moment cela peut entra ner l endommagement de l ins tallation solaire Dans ce cas nous ne r pon dons pas du bon fonctionne
19. gaz et d eau de l instal lation ainsi que la densit Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 4 Montage 4 1 Lieu d installation Ballon de stockage solaire e Pour viter des d perditions de chaleur veuillez mon ter le ballon solaire le plus pr s possible du capteur l cart minimal doit tre de 3m Lors du choix du lieu d installation veuillez tenir compte du poids du ballon rempli voir chapitre 11 Ca ract ristiques techniques Conform ment la norme DIN 4753 le ballon solaire doit tre mont dans une pi ce prot g e contre le gel Choisissez un lieu de montage du ballon permettant une pose correcte des conduites c t solaire et c t eau potable Choisissez le lieu de montage de mani re disposer d un espace d environ 1m au dessus du ballon afin de pouvoir proc der un changement de l anode si cela s av re n cessaire Cr Remarque Conform ment l ordonnance relative aux co nomies d nergie les conduites de chauffage et d eau chaude doivent tre pourvues d une isola tion thermique afin d viter les d perditions d nergie A Attention Le ballon de stockage doit tre mont sous le capteur et les conduites se trouvant sur le toit afin de permettre une vidange du capteur La diff rence de hauteur entre le point le plus haut conduite d alimentation du capteur et le point le plus bas de l installation ar te inf rieure du ballon doit tre i
20. involontaires 6 1 Mesures li es aux personnes Pas de mesure particuli re indispensable 6 2 Mesures environnementales L eau souill e d extinction ne doit pas tre d ver s e dans les gouts sans traitement pr alable dans une station d puration biologique Proc dure de nettoyage pompage Endiguez le mat riau en train de s chapper et re couvrez le avec beaucoup de sable de terre ou toute autre mati re absorbante puis ramassez le en le balayant vigoureusement pour acc l rer le pro cessus d absorption Transf rez le m lange dans des r cipients ou dans des sacs en plastique puis faites le recycler liminer Pour les grandes quantit s pomper le produit Pr lever les petites quantit s l aide d un tissu absor bant Ensuite les liminer en respectant les directi ves ce sujet Rincer des projections avec beaucoup d eau s il s agit de quantit s plus importantes qui pourraient faire irruption dans le drainage ou les gouts informez les autorit s responsables de la distribution des eaux 6 O 7 Manipulation et stockage 7 1 Manipulation Ventilation convenable du poste de travail sinon pas de mesures particuli res obligatoires 7 2 Protection contre les explosions et les incendies Pas de mesure particuli re indispensable Refroidir les r cipients pouvant tre concern s avec de l eau 7 3 Stockage Fermer herm tiquement le r cipient et l entreposer dans un endroit sec Il e
21. la structure interne sym trique vous pouvez varier l agencement du champ de capteurs Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 11 Pour l utilisateur Notice d emploi auroSTEP Table des mati res 1 Remarques relatives la documentation 1 1 Conservation des documents 1 2 Symboles utilis s 1 3 Validit de la notice 1 4 Plaque signal tique 1 5 Marguage CEuuu u waaynaaa ayasa 2 S GUFIt uu s 2 sui Sa aS isa uwa 3 Remarques relatives au fonctionnement 3 1 Conditions de garantie Belgien 3 2 Garantie constructeur Frankreich 3 3 Consignes g n rales 3 4 Utilisation conforme de l appareil 3 5 Choix de l emplacement 3 6 Netloyageu uv sau haayiynkayiwawiyhyqqiyaysiwia 3 7 Recyclage et mise au rebult 317 11 Appareils sn ns Mn TEE 3 7 2 Capteurs solaires vc eessesessesetsscescssesesssseseseeseseesees 3 7 3 Emballages mins Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 Conseils en mati re d conomie d nergie 5 Utilisation l u a quq u a s 5 Vue d ensemble des l ments de commande 5 Mesures prendre avant la mise en fonctionne MENT rente dinienenesan bannissement Mise en fonctionnement Aid
22. les techniques et les r gles de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut n anmoins avoir les cons quences suivantes constituer une sour ce de danger pour la vie et la sant de l utilisateur ou d un tiers occasionner des dommages l appareil comme d autres biens mat riels Attention Les appareils doivent tre utilis s exclusive ment pour le chauffage de l eau sanitaire Si l eau ne correspond pas aux prescriptions des normes NBN relatives aux installations d eau potable l appareil peut tre endommag par la corrosion Montage Seul un installateur qualifi se portant garant du res pect des prescriptions r gles et directives en vigueur est autoris installer l installation solaire auroSTEP Pour b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par une soci t d installation agr e Celle ci est galement responsable de l inspection de la maintenance des r parations et modifications effec tu es sur les ballons Soupape de s curit et conduite de purge Lors du chauffage de l eau chaude dans le ballon le vo lume de l eau augmente Chaque ballon doit donc tre quip d une soupape de s curit et d une conduite de purge Pendant l op ration de chauffage de l eau sort de la conduite de purge Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 EF Remarque En pr sence d un vase d expansion d eau chau de il ne sort pas d e
23. marche Elle aspire le fluide caloporteur de l changeur thermique solaire 7 par la conduite de re tour du tube solaire en cuivre 14 par le capteur 15 et par le d part du tube solaire en cuivre 1 pour le rame ner dans l changeur thermique solaire du ballon Description du syst me auroSTEP 0020064159 00 L air contenu jusqu pr sent dans le capteur 15 est ject du capteur et redirig en passant par la conduite de d part du tube solaire en cuivre 1 dans l changeur thermique solaire 7 La plupart de l air est ensuite re cueillie dans les spires sup rieures du serpentin de chauffage de l changeur thermique solaire Du fluide caloporteur est maintenu dans la partie restante de l changeur thermique solaire puisque les contenus du capteur 15 et des tubes solaires en cuivre 1 et 14 sont inf rieurs en volume celui de l changeur thermi que solaire 7 dans le ballon D s que le capteur 15 et les tubes solaires en cuivre 1 et 14 sont remplis de fluide caloporteur la puissance de la pompe baisse puisque les colonnes de fluide as cendant et descendant se compensent en raison du tr s petit diam tre des tubes solaires en cuivre Par cons quent la pompe n a plus qu canaliser la r sistance hy draulique de l installation Si apr s une courte p riode de service la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur 16 et la sonde inf rieure du ballon 8 d passe une temp rature c
24. n cessaires pour garantir un fonctionne ment une fiabilit durables et une grande long vit En votre qualit d utilisateur n essayez jamais de proc der vous m me des travaux d entretien sur votre ap pareil Confiez ces t ches une soci t d installation agr e Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec votre installateur sanitaire agr Si les inspections les entretiens ne sont pas effectu s la s curit d exploitation de l installation solaire peut tre alt r e et entra ner des dommages du mat riel et des personnes Le tableau la fin de ce chapitre indique les travaux d entretien essentiels sur l installation solaire et leurs intervalles Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Avant de commencer les travaux de mainte nance sur l appareil coupez l alimentation lec trique au niveau du dispositif s parateur sur tous les p les par ex fusible ou commutateur de puissance et bloquer le tout pour viter toute remise en marche inopin e A 7 1 Nettoyage de l int rieur du ballon Etant donn que les travaux de nettoyage de l int rieur du ballon sont effectu s c t eau potable veillez ce que l hygi ne des appareils et des produits de nettoyage soit respect e Pour nettoyer l int rieur du ballon proc dez comme suit Coupez l alimentation lectrique et vidangez le ballon 1
25. pas de l exp rience ou des connaissances requises moins qu elles ne re oivent l assistance de personnes qui se porteront garantes de leur s curit et les instrui ront sur le maniement des composants de l installation solaire auroSTEP Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec les composants de l installation solai re auroSTEP Les installations solaires Vaillant auroSTEP servent ex clusivement l alimentation en eau sanitaire chauff e jusqu 75 C des b timents priv s et professionnels conform ment aux normes NBN relatives aux installa tions d eau sanitaire Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cli Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 ne toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume alors l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend le res pect de la notice d emploi et d installation le respect de tous les documents associ s le respect des conditions d inspection et d entretien Attention Toute utilisation abusive est interdite 3 Consignes de s curit et prescriptions 3 1 Consignes de s curit G n ralit s D une mani re g n rale l ensemble de l installation so laire doit tre mont et utilis selon les r gles de l art reconnues Veillez au respect des consignes de s curit professionnelles
26. premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 11 Caract ristiques techniques 11 1 Ballon VIH SN 150 i Unit Capacit nominale du ballon l 150 Surpression de service autoris e bars 10 Echangeur solaire Surface de chauffe m 1 3 Besoin en fluide caloporteur 8 5 Capacit en fluide caloporteur de la spirale 84 de chauffage Temp rature de d part solaire maxi C 110 Temp rature maxi de l eau chaude C 75 Tension de fonctionnement V C A Puissance maximale absorb e Hz Er Charge maximale de contact du relais de W 2 sortie A Ecart de commutation le plus court min 10 Autonomie min 30 Temp rature max admissible C 50 Tension de fonctionnement sonde V 5 Section minimale des c bles des sondes mm 0 75 Section de consigne des cables de raccorde mn 1 5 ou ment 230 V 2 5 Type de protection 2 IP 20 Classe de protection pour appareil de r gula N tion Consommation d nergie en veille kWh 24h 1 3 Mesure Diam tre ext rieur du cylindre du ballon mm 600 Diam tre ext rieur du cylindre du ballon m 500 sans isolation Largeur mm 605 Profondeur mm 731 Hauteur mm 1082 Raccord eau chaude et eau froide R 3 4 Circuit solaire trajet d part et retour vis de mm 10 serrage Poids Ballon avec isolation et emballage kg 110 Ballon re
27. quipoten tielle Vous encourez dans le cas contraire le risque d une destruction par la foudre des com posants lectroniques de l installation solaire du syst me de chauffage ou de la maison Lorsque votre maison est d j quip e d un paratonner re raccordez les capteurs ce dernier 2 7 Caract ristiques du fluide caloporteur Les donn es ci dessous se rapportent au fluide calopor teur Vaillant Le fluide caloporteur Vaillant est un produit de protec tion antigel et anticorrosion pr t l emploi qui se com pose d env 42 de propyl ne glycol avec des inhibi teurs de corrosion et de 58 d eau Il pr sente une r sistance aux chocs thermiques tr s lev e et peut tre utilis en association avec des capteurs plans Vaillant Le fluide caloporteur offre en outre une capacit thermique lev e Les inhibiteurs garantissent une protection anticorro sion efficace en cas d utilisation de diff rents m taux installations mixtes Attention Le fluide caloporteur Vaillant est un produit fini un m lange pr t l emploi Ne le m langez en aucun cas avec de l eau ou d autres liquides Sinon la protection antigel et anticorrosion ne pourra pas tre garantie Les capteurs et d autres l ments de l installation pourraient alors tre d truits Vous pouvez conserver ind finiment le fluide calopor teur Vaillant dans un r cipient ferm et tanche l air Le contact du produit avec la peau est en
28. relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par sur charge par les cons quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui de mand l intervention ou et la personne chez qui le tra vail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syn dic qui accepte explicitement de prendre cette fac ture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour ga rantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autori s il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uni quement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 3 2 Garantie constructeur Frankreich Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garan
29. 0 Ohm Isolation des bords Aucune O C 32650 Ohm sn no l 80 5 oC 25390 Ohm pps Ws m K 4152 acteur de perte calorifi 10 C 19900 Ohm ae aad w mek a7 ifi 15 C 15710 Ohm an de perte calorifi W m2k2 0 012 20 C 12490 Ohm que Ke 25 C 10000 Ohm Tab 11 4 Caract ristiques techniques du capteur plan 30 C 8057 Ohm VFK 135 D 35 C 6532 Ohm 40 C 5327 Ohm 50 C 3603 Ohm 60 C 2488 Ohm 70 C 1752 Ohm 80 C 1258 Ohm 90 C 918 Ohm 100 C 680 Ohm 110 C 511 Ohm 120 C 389 Ohm 130 C 301 Ohm Tab 11 3 Caract ristiques de la sonde capteur VR 11 28 0 02 0 04 0 06 0 08 o4 T m2K W Fig 11 1 Contr le du capteur solaire selon la norme DIN EN 12975 2 Courbe caract ristique de rendement pour une intensi t d irradiation de 800 W m se rapportant un champ d ouverture de 2 35 m Description du syst me auroSTEP 0020064159 00 Vaillant Sarl Le Technipole 1 8 Avenue Pablo Picasso i F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 0149 741111 1 Fax 014876 89 32 1 www vaillant fr info vaillant fr N V Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 wwwwvaillant be E info vaillant be Fax 02 334 93 19 0020064159_00 BEFRFR 072008
30. 0054988 Temp rature de solidification DIN 51583 env 28 C r f 302363 302498 env 54 C r f 0020054988 Temp rature d bullition gt 100 C ASTM D 1120 Point clair aucun Limite inf rieure d explosibilit 2 6 vol Limite sup rieure d explosibilit 12 6 Vol Temp rature d inflammation pas utilis ici Pression de vapeur 20 C 20 mbars Masse volumique 20 C DIN 51757 env 1 030 g cm r f 302363 302498 env 1 039 g cm r f 0020054988 Solubilit dans l eau enti rement soluble Solubilit qualitative du solvant solvant polaire soluble Valeur pH 20 C 9 0 10 5 ASTM D 1287 Viscosit cin matique 20 C DIN 51562 env 5 0 mm2 s r f 302363 302498 env 7 0 mm2 s r f 0020054988 10 Stabilit et r activit 10 1 Substances viter Agents oxydants puissants Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 10 2R actions dangereuses Pas de r actions dangereuses si les consignes re marques relatives au stockage et au maniement sont respect es 10 3Produits de d composition dangereux Les produits de d composition ne pr sentent aucun danger si les consignes remarques relatives au stockage et au maniement sont respect es 11 Toxicologie 114 LD50 oral rat gt 2000 mg kg irritation cutan e primaire lapin non irritant Di rective 404 de l OCDE Irritation primaire des muqueuses lapin non irri tant
31. 3 Si la longueur du lt tube solaire en cuivre 2 en 1 gt utili s e dans l installation solaire est inf rieure 5m vous devez ensuite en vous conformant aux tapes de tra vail pr c dentes laisser s vacuer environ 0 5 de fluide caloporteur via le raccord de remplissage inf rieur 23 e Fermez le robinet du raccord de remplissage sup rieur 3 e Retirez le tuyau d arrosage ainsi que l entonnoir du raccord de remplissage sup rieur e Joignez nouveau les deux vis 1 et 2 entre le bal lon solaire et le lt tube solaire en cuivre 2 en 1 gt Proc der l quilibrage de la pression cC Remarque Suite au changement du fluide caloporteur il est possible que la pompe du capteur contienne de l air II peut donc tre n cessaire de red marrer la pompe plusieurs reprises afin d va cuer l air Lors du fonctionnement de la pompe des bruits et des vibrations peuvent se produi re ceux ci ne causant cependant aucun incon v nient Si le fluide caloporteur du tube indicateur s coulant vers le capteur ne contient pas de bulle d air et que la pompe du capteur est en marche c est que la pompe du capteur ne contient plus d air e Apr s le remplissage du nouveau fluide caloporteur proc dez un quilibrage de la pression comme il est d crit la section 6 3 7 5 Capteurs Contr lez r guli rement la tenue du montage des cap teurs voir liste de contr le de l entretien 7 6
32. 3 Types d cran Non utilis sur l auroSTEP VSL S 150 Non utilis sur l auroSTEP VSL S 150 Affichage niveau de commande principal Le niveau de commande principal s affiche lorsque vous allumez l appareil La section 4 3 4 d taille comment proc der au r glage et la modification des valeurs Fig 4 3 Ecran Fig 4 4 Ecran du niveau de commande principal Notice d emploi auroSTEP 0020064159 _00 L gende Affichage rendement solaire pompe capteur en marche Temp rature r elle du capteur Heure actuelle Jour de la semaine en cours Temp rature r elle du ballon tourner le dispositif de r glage pour afficher la temp rature de consigne et la modifier 6 Mode de fonctionnement en cours UT D WN Ecran du niveau d information L acc s au menu d information s effectue en appuyant sur la touche Info L cran repr sent ci dessous s affi che tout d abord L acc s d autres informations s ef fectue en appuyant plusieurs reprises sur la touche Info voir section 4 3 5 Les informations auxquelles l acc s a t requis s affichent l cran pendant cinq secondes environ suite quoi le niveau de commande principal s affiche nouveau a ee oe LILI A DL 2 Fig 4 5 Ecran du niveau d information L gende 1 Niveau d information 2 Affichage rendement solaire pompe capteur en marche 3 Temp rature de consigne du ballon Ecran du niveau de programmation Les foncti
33. KV ill F Pour l utilisateur et l installateur sp cialis q al an Notice d emploi et d installation auroSTEP Installation solaire de production d eau chaude VSL S 150 B B 8 B B BEFR FR Pour l utilisateur et l installateur sp cialis Description du syst me auroSTEP Table des mati res 1 Remarques relatives la documentation 1 1 Conservation des documents 1 2 Symboles utilis s 1 3 Validit de la notice 2 Description du syst mes 2 1 Contenu de la livraison et accessoires Description du syst me auroSTEP 0020064159 _00 Fonction du r gulateur solaire 7 Structure et fonctionnement sil Canalisations solaires 39 Caract ristiques du fluide caloporteur 9 Protection antigel et anticorrosion du circuit SOlalleu aaa tent hasta inst 10 Capteurs plans auroTHERM classic VFK 135 D 10 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de la pr sente notice d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges cons cutifs au non respect de ces notices Documents applicables Pour l utilisateur de l installation Notice d emploi Certificat de garantie Belgique Certificat de garantie France n 0020064159 n 804558 n 802925
34. M Ballon Solair ssssssintianennnenmsetennsanisnn 3 1 2 Fiche technique de s curit du fluide calo porteur scsi teannessstaeseiiletes 3 2 Prescription Siessen 3 21 Normes applicables dans l Union europ enne 3 2 2 Prescriptions Belgique 4 Montage sssiiesetieieteeennnestesisdieene 41 Lieu d installations sise 4 2 Mise en place de l appareil ou cesseseeeseseseeeees 4 3 Dimensions de l appareil et des raccords 4 4 Montage des capteurs 5 INSTaNation s ssssssssssstssrnstnss reenssasesssses 5 1 Installation des conduites de raccordement d eau potable u a aa 5 2 Installation des raccords solaires 5 3 Installation lectrique wesc 5 31 Prescriptions eee 5 3 2 Raccordement lectrique 6 Mise en fonctionnement 6 1 Remplissage du syst me d eau potable 6 2 R glage des param tres de l installation Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Proc dure d quilibrage de la pression de l installation solaire a a sasana 19 Contr le de l tanch it de l installation SOLAR sa aa huuu aa am tikri ikita 20 R glage du m langeur thermostatique d eau potable Santina h Sua S wauu detects a Remise l utilisateur Proc s verbal de mise en service Maintenan6 cscs scsesscossescosesscacasesteccocseeteotssee 22 Nettoyage de l i
35. Pi ces de rechange Les catalogues en vigueur des pi ces de rechange contiennent les pi ces ventuellement requises Nos bureaux de distribution et le service apr s vente vous fourniront les renseignements n cessaires 24 7 7 Liste des op rations de maintenance recom mand es Travaux d entretien sur Hervelle d entretien Circuit solaire Remplacement du fluide caloporteur au maximum tous les trois ans Contr le fonctionnement pompe du capteur tous les ans Contr le du niveau de fluide dans le circuit solai tous les ans re appoint si n cessaire Capteur Contr le visuel capteur fixations capteurs et rac tous les ans cordements Contr le encrassement et installation des sup tous les ans ports et l ments capteur Contr le des d t riorations de l isolation des tous les ans tuyaux R gulateur solaire Contr le fonctionnement pompe marche arr t tous les ans automatique Contr le affichage temp rature sondes tous les ans R chauffage Contr le r glage minuterie programme horaire tous les ans Contr le fonctionnement m langeur thermostati tous les ans que eau chaude R chauffage fournit il la temp rature de mise tous les ans hors service souhait e Ballon tous les ans tous les ans Nettoyage ballon Contr le et remplacement ventuel anode ma gn sium Contr le de l tanch it des raccords tous les ans
36. Retirez l habillage de l avant du ballon en retirant l ha billage des parties sup rieure et inf rieure des clips de retenue Attention Les parties d nud es du tube solaire en cui vre 2 en 1 ne peuvent tre infl chies que ma nuellement Veillez ce que le rayon de courbure ne d pas se pas 100 mm afin d viter les r tr cisse ments transversaux le plissement ou les plis Posez le lt tube solaire en cuivre 2 en 1 depuis le toit jusqu au lieu de montage du ballon solaire Veuillez respecter les indications concernant la longueur maxi male de la ligne de jonction et l inclinaison n cessaire Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Attention Lors de l utilisation du tube solaire en cuivre 2 en 1 recommand et s curis lors de la section des tubes en cuivre et l isolation veillez ne pas endommager la ligne lectrique de connexion avec la sonde solaire pr sente dans l isolation e Raccordez la conduite partant du raccord solaire su p rieur au niveau du capteur d part solaire situ dans la partie sup rieure du ballon solaire avec le petit tube en cuivre gauche du ballon solaire e Raccordez la conduite partant du raccord solaire inf rieur au niveau du capteur retour solaire avec c ble situ dans la partie sup rieure du ballon solaire avec le petit tube en cuivre droit du ballon solaire Pour le raccord conformez vous aux instructions sur l autoc
37. S LtS Fig 8 2 Version logiciel du r gulateur Cliquez sur la touche de programmation pour quitter le niveau de maintenance de diagnostic 9 Recyclage et mise au rebut 9 1 Appareil Chez Vaillant le recyclage et la mise au rebut sont d ja pris en compte lors de la mise au point des produits Les normes d usine de Vaillant imposent des exigences ri goureuses Lors de la s lection des mati res premi res la capacit de r cup ration des mat riaux de d montage et de s paration des mat riaux et des groupes d assemblage sont pris en consid ration ainsi que le risque pour la sant et l environnement lors du recyclage et de l limi nation parfois in vitable des d chets non recyclables Le ballon est compos en grande partie de mat riaux m talliques qui peuvent tre refondus dans les aci ries et les fonderies et qui sont ainsi r utilisables de mani re presque illimit e Les plastiques utilis s sont caract ris s de fa on pou voir pr parer le tri et le fractionnement des mat riaux pour le recyclage ult rieur 9 2 Capteurs solaires Tous les capteurs solaires de Vaillant GmbH r pondent aux exigences du label cologique allemand Blauer Engel Ange Bleu Dans ces conditions et en notre qualit de fabricant nous nous sommes assign s le devoir de reprendre les pi ces et de les recycler apr s des ann es de bon fonc tionnement 26 9 3 Fluide caloporteur Observez im
38. TEP VSL S 150 il faut se conformer au sch ma hydraulique 1 qui corres pond au r glage d usine voir tableau 6 1 Les sch mas hydrauliques repr sentent diff rentes pos sibilit s de configuration dans lesquelles certains com posants de l installation sont optionnels Attention Ces sch mas hydrauliques ne sont que des re pr sentations et ne peuvent en aucun cas ser vir la r alisation de la tuyauterie hydraulique Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Koll Koll P Fig 5 9 Sch ma hydraulique 1 D signation dans le sch ma hydraulique plan de raccordement Composant I Il Possibilit de raccordement de diff rents syst mes de pr paration d eau chaude pour r chauffage de l eau C1 C2 Interruption du r chauffement si la tem p rature de l eau du ballon est suffisan te LEG BYP Une d rivation est possible en option afin de permettre l arriv e de suffisam ment d eau du ballon solaire directement aux points de puisage sans activer le pr parateur d eau chaude au pr alable KW Eau froide Koll P Pompe du capteur Kol1 Sonde du capteur 1 Spl Sonde du ballon 1 Sp2 Sonde du ballon 2 230 V Cable alimentation secteur 230 V r seau Tab 5 1 L gende des fig 5 9 et 5 10 Notice d instal
39. aires d ex cution o nous m mes puisqu il ne s agirait pas d une responsabilit d coulant d intention malveillante ou de n gligence Nous d clinons toute res ponsabilit pour les dommages indirects Ces indications ont t r dig es sur l honneur et la conscience et correspondent l tat actuel de nos connaissances Elles n impliquent aucune garantie quant aux propri t s des produits 17 Version cr e le 01 02 2008 par Vaillant GmbH 3 2 Prescriptions Pour l installation veuillez notamment observer lois or donnances r glementations techniques normes et dis positions en vigueur suivantes CF Remarque L num ration des normes ci dessous ne sau rait tre interpr t e comme tant exhaustive 3 21 Normes applicables dans l Union europ enne G n ralit s sur les installations solaires PrEN ISO 9488 Terminologie installations solaires thermiques et com posants ISO DIS 9488 1995 EN 12975 1 Les installations solaires thermiques et leurs compo sants capteurs partie 1 exigences g n rales EN 12975 2 Les installations solaires thermiques et leurs compo sants capteurs partie 2 m thodes d essais ENV 1991 2 3 Eurocode 1 Bases du calcul et actions sur les structu res partie 2 3 actions sur les structures charges de neige EN 12976 1 Les installations solaires thermiques et leurs compo sants Installations pr fabriqu es partie 1 exigences g n rales EN 12976 2
40. amment de la r gulation diff rentielle La dur e du fonctionne ment de la pompe est d termin e par votre installateur lors du montage de l installation solaire Apr s coule ment de ce d lai la r gulation diff rentielle d finit la dur e du fonctionnement de la pompe du capteur par la suite 2 5 Structure et fonctionnement L installation solaire auroSTEP est une installation solai re thermique permettant la production d eau chaude En cas d arr t de l installation solaire le fluide caloporteur contenu dans les capteurs et les conduites regagne le ballon solaire Les d g ts dus au gel et un exc s de chaleur peuvent tre vit s de cette mani re Une pro tection antigel suppl mentaire garantit l efficacit du m lange eau glycol constituant le fluide caloporteur Fig 2 4 Principaux composants de l installation auroSTEP avec ballon VIH SN 150 i sch ma de principe accessoires de raccordement non compris L gende 1 Conduite de d part solaire 2 Conduite d eau froide 3 R gulation 4 Pr parateur d eau chaude 5 Conduite d eau chaude 6 Sonde sup rieure du ballon 7 Echangeur thermique solaire 8 Sonde inf rieure du ballon 9 Tubage solaire int gr 10 Soupape de s curit 11 Robinet de remplissage vidange inf rieur 12 Pompe du capteur 13 Robinet de remplissage vidange sup rieur 14 Conduite de retour solaire 15 Capteurs plans 16 Sonde du capteur Le syst me se compose de
41. au de la conduite de purge pendant l op ration de chauffage Attention Ne fermez jamais la soupape de s curit ou la conduite de purge il y aurait alors un risque de surpression dans le ballon solaire La surpression peut endommager le ballon Danger La temp rature de l eau sortant de la soupape de s curit ou de la conduite de purge peut at teindre 75 C Si vous touchez ces l ments ou l eau sortant de ces l ments vous risquez de vous br ler Risque de gel Si vous laissez le ballon dans une pi ce non chauff e sans l utiliser pendant une longue p riode p ex pen dant les vacances d hiver etc vous devez vidanger le ballon compl tement Modifications Il est strictement interdit de modifier les composants du syst me l exception des modifications d crites dans la pr sente notice Attention Risques de dommages en cas de modifications non conformes Ne proc dez jamais vous m me des interven tions ou des manipulations sur le ballon ou la r gulation sur les conduites d eau et de cou rant sur la conduite de purge sur la soupape de s curit pour l eau du ballon ou sur d autres parties de l installation Fuites En cas de fuites sur les conduites d eau chaude situ es entre le ballon et l endroit de puisage veuillez fermer la vanne de coupure d eau froide du ballon et faire r parer la fuite par votre sp cialiste agr 3 Remarques relatives au fonctionnement
42. avec inhibiteurs de corrosion 3 Dangers potentiels 3 1 Aucun danger particulier connu 4 Premiers soins 41 Consignes g n rales Retirez les v tements souill s 4 2 Apr s inhalation Lors de difficult s apr s inhalation de vapeur d a rosol air frais consulter un m decin 4 3 En cas de contact avec la peau Nettoyez l eau et au savon 4 4 En cas de contact avec les yeux Rincez minutieuse ment les yeux l eau courante pendant 15 min au minimum en maintenant les paupi res ouvertes 4 5 En cas d ingestion Rincez vous la bouche et buvez ensuite beaucoup d eau 4 6 Remarque pour le m decin Traitement symptomati que d contamination fonctions vitales pas d anti dote sp cifique connu 5 Lutte contre les incendies 5 1 Agents d extinction appropri s Eau pulv ris e agent d extinction sec mousse r sis tante l alcool dioxyde de carbone CO 5 2 Dangers particuliers Gaz vapeurs toxiques Emanation de fum e brouillard En cas d incendie les substances cat go ries de substances mentionn es peuvent se d ga ger 5 3 Equipement de protection particulier Portez un appareil de protection respiratoire isolant autonome 5 4 Autres indications Le degr de danger s value en fonction des mati res inflammables et des conditions de l incendie Fai tes recycler liminer l eau d extinction contamin e conform ment aux consignes locales 6 Mesures prendre en cas de d gagements
43. changer les joints usag s ou en dommag s e Apr s le contr le vissez l anode de protection fond e Contr lez l tanch it du ballon solaire CF Remarque Pour viter une maintenance r guli re nous conseillons d installer une anode de courant va gabond universelle sans entretien r f 302042 pas disponible dans tous les pays Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 7 3 Contr le de la soupape de s curit Danger Eau chaude Risque d chaudure La conduite de purge de la soupape de s curit monter sur place doit toujours rester ouverte V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de s cu rit en l ouvrant pour faire sortir l air S il ne s coule pas d eau lorsque vous ouvrez la sou pape ou si vous ne pouvez pas fermer la soupape de s curit de fa on tanche vous devez la changer 7 4 Vidange du fluide caloporteur II faut changer le fluide caloporteur tous les trois ans Attention Vaillant ne garantit le bon fonctionnement de l installation solaire qu en cas de remplissage de l installation solaire avec le fluide calopor teur Vaillant r f 302363 302498 La quan tit de remplissage est de 8 5 I environ Evacuation du fluide caloporteur Fig 7 2 Evacuation du fluide caloporteur Arr tez l installation solaire en coupant l alimentation lectrique S parez les deux vis 1 et 2 entre le tube s
44. conclure un contrat d en tretien pour votre installation solaire avec la soci t d installation agr e Le tableau suivant d taille la signification des messages Temp rature sonde du capteur 1 Tab 4 2 Valeurs de r glage et de service Ecran Message signification du message Erreur sur la sonde du capteur 1 ny POM OTE 5r Cette erreur survient lorsque la sonde 5 L L raccord e est d fectueuse ou manquan AG TU WE TH FR SA SU fe KOLI Err Erreur sur la sonde du ballon 1 ny PORODE ar Cette erreur survient lorsque la sonde L IL L raccord e est d fectueuse L loal AO TU UE TH FR SA SU 5 F i Er r Erreur sur la sonde du ballon 2 ni ONE PP Cette erreur survient lorsque la sonde A A L L raccord e est d fectueuse ou manquan AO TU WE TH FR SA SU te 5P2 Err Blocage des erreurs nN OO Dr iF Fonction de protection La pompe du 5 5 L capteur s teint lorsque la temp rature UENEN de la sonde du ballon 2 est trop lev e ALK Tab 4 3 Messages d erreur Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 4 5 D pannage C7 Remarque En cas de fuites au niveau des conduites d eau situ es entre le ballon et le robinet veuillez fermer le robinet d arr t d eau froide du ballon Dans le cas contraire des d g ts des eaux pourraient s ensuivre Faites colmater la fuite par votre sp cialiste agr Le robinet d arr t d eau froide se trouve au niveau du
45. de caloporteur en cas d arr t de la pompe du capteur Lors de l arr t de la pompe du capteur 4 le fluide calo porteur se r partit dans le serpentin 3 dans la pompe du capteur et dans le tubage solaire au niveau du ballon C est pourquoi il est important d installer le champ de capteurs 1 et toutes les conduites solaires 2 et 5 de mani re ce que le fluide caloporteur puisse s couler dans le ballon par l inclinaison en place Les conduites solaires et le champ des capteurs sont alors remplis d air Une pr paration sp ciale base d eau et de glycol constitue le fluide caloporteur Le ballon est d j rempli de ce m lange lors de la livraison Fig 2 3 R partition du fluide caloporteur lors du fonctionne ment de la pompe du capteur Lorsque le r gulateur solaire met en marche la pompe du capteur 5 la pompe recueille le fluide caloporteur du serpentin 4 par la conduite de retour 6 et l am ne dans le champ de capteurs 1 C est cet endroit que le fluide est r chauff et reconduit au ballon par la condui te de d part solaire 2 Le volume du fluide contenu dans les conduites solaires et dans le champ de capteurs est minime compar celui contenu dans le serpentin de chauffage du ballon tant donn la minceur des conduites et l paisseur du serpentin Aussi le niveau du fluide caloporteur ne dimi nue que tr s peu lors du fonctionnement de la pompe du capteur La partie sup rieure 3
46. de son emballage qu une fois qu il se trouve sur le lieu d installation e Placez le ballon bien la verticale l aide des trois pieds r glables 2 du ballon Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 4 3 Dimensions de l appareil et des raccords 1013 1082 Fig 4 2 Dimensions de l appareil L gende Raccord d eau chaude R 3 4 Raccord d eau froide R 3 4 Autocollant sch ma du raccordement Sans fonction Anode de protection en magn sium Tube plongeur pour sonde ballon Spl Soupape de vidange ON UO R O D R filetage ext rieur 4 4 Montage des capteurs Montez les capteurs Conformez vous la notice de montage des capteurs plans auroTHERM classic VFK135 D Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 9 5 Installation 5 1 Installation des conduites de raccordement d eau potable Afin de raccorder les conduites d eau potable au ballon solaire Vaillant propose diff rents jeux de tuyauterie en accessoire pour l installation apparente ou encas tr e Il est ainsi possible d acqu rir des accessoires de raccordement permettant d obtenir dans le cas d un raccordement une chaudi re circulation d eau une compensation de tol rance aussi bien verticale qu hori zontale ce qui garantit une flexibilit suffisante de l ins tallation Vous trouverez des informations concernant les accessoires dans la liste de prix en vigue
47. du serpentin de chauffage recueille l air refoul par les conduites solai res et le champ de capteurs En cas de r chauffement du syst me le fluide calopor teur et l air se dilatent quelque peu La pression de l air contenu dans l installation solaire augmente alors l g rement La bulle d air contenue dans l installation ac complit la t che d une cuve de compensation Cette pression est indispensable et ne doit en aucun cas s va cuer C est pourquoi aucun purgeur ne peut tre mont sur l installation solaire Lorsque la pompe du capteur est en marche le fluide caloporteur contenu dans la partie sup rieure du ser pentin de chauffage 3 est en contact permanent avec l air Les conditions suivantes d coulent du principe de fonc tionnement pr cit Etant donn que l installation solaire est en arr t pen dant les saisons fra ches et que le capteur et les conduites solaires ne contiennent que de l air il est n cessaire de prendre des mesures de protection contre le gel uniquement pour le lieu o le ballon est entrepos L installation prescrite du champ de capteurs ainsi que des conduites solaires et plus particuli rement l incli naison des conduites constituent une condition indis pensable afin de garantir un fonctionnement parfait de l installation solaire Le volume de liquide du champ de capteurs ainsi que des conduites solaires doit tre parfaitement adapt l installation solaire C est pou
48. e l utilisation Vue d ensemble de l cran 6 Types d crans ann ied 018 6 R glages du niveau de commande principal 7 Appel des valeurs de r glage et de service 8 Messages d erreur 8 DE PAN MAGE veesecsessscsscsasestotssssoesaaessevedtocstvestetdesssoessenstaes os 9 Mise hors fonctionnement 9 Protection antigel ss 9 Maintenance et service apr s vente 10 Contr le de la soupape de s curit wee 10 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de la pr sente notice d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges cons cutifs au non respect de ces notices Documents applicables Pour l utilisateur de l installation Description du syst me Certificat de garantie Belgique Certificat de garantie France n 0020064159 n 804558 n 802925 Pour l installateur sp cialis Description du syst me Notice d installation et de maintenance Notices de montage du capteur plan solaire auroTHERM classic VFK 135 D Montage sur toiture sur toit plat Montage int gr au toit n 0020064159 n 0020064159 n 0020057142 n 0020057147 1 1 Conservation des documents Veuillez conserver
49. e 50m partir d une longueur de 10 m les c bles de raccorde ment avec une tension de 230 V doivent tre pos s s par ment Vous pouvez utiliser un c ble isol pour les sondes Les c bles de raccordement 230 V doivent avoir une section de 1 5mm et tre fix s au socle au moyen des d charges de traction fournies Les bornes libres des appareils ne doivent pas tre utili s es comme supports pour poursuivre le c blage L installation du ballon solaire doit avoir lieu dans des locaux secs Vous devrez donc proc der un raccordement fixe du ballon solaire et installer un dispositif de s paration sur tous les p les avec un intervalle de coupure d au moins 3 mm ex fusibles ou disjoncteur 5 3 2 Raccordement lectrique Seule une soci t d installation agr e est habilit e ef fectuer le raccordement lectrique A Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Couper l alimentation lectrigue avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Attention Risque d endommagement de la platine par court circuit des c bles de raccordement Attention Pour des raisons de s curit les ex tr mit s des conducteurs des c bles transpor tant le courant 230 V peuvent tre d nud es au maximum de 30 mm pour le raccordement sur le connecteur ProE Un d nudage plus im portant risque de cau
50. e commande principal voir section 4 3 4 Si vous teignez l installation pendant les saisons les plus froides de l ann e veuillez consulter les informa tions relatives la protection contre le gel voir sec tion 4 7 Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 4 7 Protection antigel Si votre ballon solaire est mont dans une pi ce qui n est pas prot g e contre le gel et n est pas chauff e celui ci risque de geler en hiver Dans ce cas vidangez votre ballon solaire en hiver e Mettez le ballon hors service comme d crit dans la section 4 6 e Fermez le dispositif de coupure de la conduite d arri v e d eau froide du ballon Fig 4 6 Vidange du ballon e Fixez un tuyau ad quat la soupape de vidange du ballon e Amenez l extr mit libre du tuyau un endroit ad quat pour l coulement Ouvrez la soupape de vidange e Ouvrez le point de puisage d eau chaude le plus haut du circuit afin de purger et de vidanger compl tement les conduites d eau Danger Dans le cas du ballon de stockage auroSTEP la temp rature de l eau sortant des puisages peut atteindre 75 C Vous risquez de vous br ler Lorsque l eau s est compl tement coul e refermez la soupape de vidange et le point de puisage d eau chaude Retirez le tuyau de la soupape de vidange 4 8 Maintenance et service apr s vente Une inspection un entretien r guliers de l installation solaire auroSTEP par un t
51. e la substance 14 Transport VbF ne concerne pas la substance Exp dition postal autoris e Aucune marchandise dangereuse au sens des directives de transport GGVE RID N UN GGVS ADR IATA DGR code IMDG TA Luft instructions techniques alle mandes sur la qualit de l air 15 Prescriptions 15 1 Marquage CE r glements nationaux pas d obligation 15 2Autres prescriptions Classe de danger pour l eau Allemagne annexe 4 de la r glementation administrative concernant les produits dangereux pour l eau du 17 05 1999 1 danger faible pour l eau 16 Autres indications L explication d taill e des symboles de danger et des phrases de risque sont indiqu es dans le chapitre 3 sous lt Composants dangereux gt Xi irritant R36 irri tant pour les yeux La fiche technique de s curit est destin e communi quer les donn es physiques relatives aux techniques de s curit toxicologiques et cologiques essentielles lors de la manipulation de substances et de pr parations chimiques ainsi qu dispenser des conseils pour assu rer une manipulation un stockage et un transport en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages survenus lors de la mise en pratique de ces informations ou bien lors de l utilisation l adaptation ou le traitement des produits que nous venons de d cri re Cela n est pas applicable pour nos repr sentants l gaux auxili
52. e tra vail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syn dic qui accepte explicitement de prendre cette fac ture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour ga rantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autori s il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uni quement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 10 3 Garantie constructeur Frankreich Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l ap pareil doit imp rativement tre install par un profes sionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre ma t riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entre tien annuel effectu par un professionnel qualifi des la
53. echnicien sont n cessaires pour garantir un fonctionnement une fiabilit durables et une grande long vit Attention N essayez jamais de proc der vous m me aux travaux d entretien de votre appareil Confiez ces t ches une soci t d installation agr e Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec votre installateur sani taire agr Danger Si les inspections les entretiens ne sont pas effectu s la s curit d exploitation de l appareil peut tre alt r e et entra ner des dommages du mat riel et des personnes Le rendement de l installation risque de plus de ne pas r pondre aux attentes CF Remarque Lorsque la teneur en calcaire de l eau est tr s lev e il est recommand de d tartrer r guli rement le ballon Entretien du ballon Comme pour l ensemble du syst me une inspection un entretien annuel le de votre ballon Vaillant effectu e par un professionnel est la condition garantissant un fonctionnement et une s curit durables une fiabilit et une long vit v ritables Le colisage du ballon Vaillant comporte une anode de magn sium Un professionnel devra imp rativement contr ler son degr de corrosion dans le cadre de l en tretien l inspection annuel le L installateur devra au besoin remplacer l anode de magn sium us e et cela exclusivement avec une pi ce de rechange originale Lorsque la teneur en calcaire de l eau est tr s lev e il
54. emp rature d admission et mettent en marche le r chauffa ge en fonction de la temp rature du ballon so laire II n est pas n cessaire d avoir recours une instruction de contr le suppl mentaire Mise en fonctionnement Le serpentin du ballon solaire contient d s le d part usine la quantit de fluide caloporteur n cessaire au fonctionnement de l installation solaire Effectuez dans l ordre les op rations suivantes lors de la mise en fonctionnement e Remplir le ballon d eau potable et purger les conduites d eau chaude Adapter les param tres du r gulateur pr r gl s en usine pour optimiser le syst me Proc der l quilibrage de la pression de l installation solaire Contr ler l tanch it R gler le m langeur thermostatique Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 6 1 Remplissage du syst me d eau potable e Remplir le c t eau potable par le biais de l arriv e d eau froide et purger via le point de puisage d eau chaude le plus haut du circuit e Contr ler l tanch it de l installation et du ballon e Contr ler le fonctionnement et le r glage de tous les dispositifs de r gulation et de contr le 6 2 R glage des param tres de l installation A Attention Risque d endommagement de la pompe du cap teur teignez la pompe du capteur aussit t apr s avoir allum pour la premi re fois l alimentation lectrique lors de la premi re mise en fonction neme
55. es d endommagement pour les lignes lec triques En raison des temp ratures lev es les lignes lectriques ne doivent pas toucher les tubes de cuivre travers s par le fluide caloporteur EVaillant Fig 5 6 Pose du c ble de raccordement secteur Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Fig 5 8 Refermer le panneau commande Soulevez le panneau de commande Proc dez au c blage de l appareil de r gulation en sui vant le sch ma hydraulique voir figures 5 9 et 5 10 13 Branchez le c ble de raccordement secteur 1 sur les bornes PE N et L du syst me ProE pr vues cet effet Branchez le c ble de sonde 2 sur les bornes KOL1 du syst me ProE pr vues cet effet Branchez si besoin est le c ble d interruption sur les bornes C1 C2 du syst me ProE pr vues cet effet Bloquez tous les c bles avec les d charges de traction fournies 3 Abaissez le panneau de commande Ouvrez nouveau le couvercle avant Raccordez le c ble secteur aux c bles PE N et L de l installation domestique via un dispositif s parateur sur tous les p les ayant un intervalle de coupure d au moins 3mm par ex fusible ou commutateur de puis sance C blage selon le sch ma hydraulique Afin de simplifier l installation le r gulateur contient deux sch mas hydrauliques parmi lesquels il faut s lec tionner le plus appropri Pour l auroS
56. fonctionne ment irr prochable tout en optimisant la consommation d nergie Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 Pour le tubage solaire vous ne pouvez utiliser qu un tube en cuivre d un diam tre int rieur de 8 4mm Vaillant recommande le tube solaire en cuivre 2 en 1 accessoire propos avec une longueur de 10m r f 302359 pour une installation des combles ou avec une longueur de 20m r f 302360 pour une installation dans la cave il est simple et rapide monter et parfaitement adapt l installation Les deux tubes en cuivre composant la conduite de d part et la conduite de retour du tube solaire en cuivre 2 en 1 sont d j isol s et contiennent d j la conduite pour la sonde du capteur Seuls des raccords vis dont la temp rature autoris e par le fabricant s l ve a 200 C peuvent tre utilis s Dans ce cas Vaillant recommande galement d utiliser les raccords vis inclus dans les accessoires tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 10m 302359 et lt tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 20m 302360 Attention Raccordez le circuit solaire a la terre Reliez imp rativement le circuit solaire a la terre au niveau du capteur afin d viter des dif f rences de potentiel Montez par exemple cet effet des colliers de mise la terre sur les conduites du circuit so laire et raccordez ces premiers l aide d un c ble de 16 mm un rail de liaison
57. ichage des heures et des minutes S lectionnez l heure actuelle en tournant le dispositif de r glage Tab 4 1 R glages du niveau de commande principal 4 3 5 Appeldes valeurs de r glage et de service Vous pouvez acc der aux valeurs s lectionn es en ap puyant plusieurs reprises sur la touche Info Les informations auxquelles l acc s a t requis s affi chent l cran pendant cinq secondes environ suite quoi le niveau de commande principal s affiche nou veau Ecran R glages Valeur de consigne de la temp rature du ballon 4 4 Messages d erreur En cas de pannes dans l installation le r gulateur solai re affiche des messages d erreur dans le niveau de com mande principal Lors de la mise en fonctionnement de l appareil p ex suite une interruption et une remise en marche de l alimentation la configuration de la sonde est syst ma tiquement red termin e Le r gulateur reconna t au r glage du sch ma hydraulique s il y a erreur ou si cette sonde n est pas n cessaire au fonctionnement de l ap pareil Temp rature sonde du ballon 1 sonde sup rieure du ballon Temp rature sonde du ballon 2 sonde inf rieure du ballon Attention N essayez jamais d entreprendre vous m me des r parations ou des travaux de maintenance sur votre appareil Confiez ces t ches une so ci t d installation agr e Nous vous recom mandons pour cela de
58. lation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 15 Le raccordement EP n est pas n cessaire pour le VSL S 150 Fig 5 10 Plan de raccordement pour sch ma hydraulique 1 7 4 m 230V Netz m Kol 1 P AAA AAA rz z gt m LEG BYP EP OC OC OC a n z annin nn waaay aye 5 V 24N Danger Danger de surchauffe Lors du raccordement du r gulateur installez toujours une valve de m lange thermique pour limiter la temp rature constituant ainsi la fois une protection contre l chaudage et une protection pour l appareil R glez la ind pen damment de l appareil de chauffage par ex sur 60 C Remarque Lors d une utilisation en conjonction avec les appareils combinables VCW Vaillant une ins truction doit tre transmise l appareil de chauffage par le contact C1 C2 du r gulateur indiquant que la temp rature du ballon solaire est suffisante et qu un r chauffage par l appa reil de chauffage n est pas n cessaire Coupez la connexion des fiches entre le capteur de cou rant CC et la bo te lectronique BE et r ta blissez la connexion avec l adaptateur 1 com pris dans la livraison Etendez le c ble de l adaptateur jusqu au r gleur du syst me auroSTEP en vous conformant au sch ma 5 10 et raccordez le au contact C1 C2 Remarque 6 Les VED E exclusiv de puissance 18 21 24 kW contr lent de mani re autonome la t
59. le rayonnement so laire Lorsque l ensoleillement n est pas suffisant au r chauf fement de l eau potable du ballon ou que le besoin en eau chaude est important l emploi d un autre syst me de chauffage s av re n cessaire L appareil de chauffa ge est contr l par le dispositif de r glage int gr au ballon Le ballon VIH SN 150 i peut tre utilis en conjonction avec un appareil de r chauffage Vous pourrez vous procurer la liste des appareils de r chauffage autoris s chez votre distributeur Vaillant Le ballon solaire dispose d une pompe de circulation qui permet une adaptation optimale de la quantit de pom page requise ainsi que de la puissance de la pompe La r gulation du d bit nominal est effectu e par le r gulateur il n est pas n cessaire de proc der manuelle ment Le seul r glage devant tre effectu sur l installa tion est d indiquer qu il s agit d un syst me un capteur 2 3 Principe de fonctionnement Le principe de fonctionnement de l installation solaire auroSTEP se distingue des nombreuses autres installa tions solaires L installation solaire auroSTEP n est pas remplie de flui de caloporteur et n est pas sous pression C est pour Description du syst me auroSTEP 0020064159_00 quoi les pi ces habituellement int gr es aux installa tions solaires telles que le vase d expansion le mano m tre et le purgeur ne se trouvent pas sur celle ci Fig 2 2 R partition du flui
60. llation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 EN 60335 2 21 S curit des appareils lectriques pour usage m nager et similaire partie 2 Exigences particuli res concer nant les chauffe eau ballons d eau chaude sanitaire et chauffe eau CEI 335 2 21 1989 et compl ments 1 1990 et 2 1990 modifi Parafoudre ENV 61024 1 Protection des constructions contre la foudre partie 1 r gles g n rales CEI 1024 1 1990 mises jour 3 2 2 Prescriptions Belgique R glements normes et directives L installation la premi re mise en service et l entretien de votre appareil doit tre effectu e par un profession nel qualifi conform ment aux textes r glementaires selon les r gles de l art et les directives en vigueur L installation de votre appareil doit tre conforme aux textes r glementaires selon les r gles de l art les direc tives en vigueur notamment Les directives existantes de la compagnie d eau et les directives BELGAQUA Les normes NBN concernant l alimentation en eau po table sous lequel l NBN E 29 804 La norme Belge NBN D 51 003 pour des installations aliment es en gaz combustible plus l ger que l air NBN 61 002 Pour propane NBN 51 006 Les normes NBN pour appareils lectro m nagers no tamment NBN C 73 335 30 NBN C 73 335 35 NBN 18 300 NBN 92 101 etc Les directives ARAB AREI Lors d une premi re mise en route l installateur doit contr ler les raccordements de
61. lon monovalent VIH SN 150 i dispose d un volume de remplissage de 150 l Il est quip d un changeur thermique L changeur thermique solaire 7 se situe dans la par tie inf rieure du ballon Cet changeur est connect au circuit de capteurs Le pr parateur d eau chaude 4 sert au r chauffement de l eau accumul e au cas o l ensoleillement serait trop faible II est raccord en s rie principe de r gulation Les deux sondes du ballon 6 et 8 indiquent les tem p ratures pr lev es au niveau de la r gulation 3 int gr e au ballon Les autres pi ces int gr es au ballon sont la pompe du capteur 12 qui assure la circulation du fluide caloporteur dans le circuit solaire une soupa pe de s curit 10 et deux robinets de remplissage et de vidange 11 et 13 Le ballon sert l approvisionne ment en eau potable qui entre par la conduite d eau froide 2 et s coule chaude par la conduite d eau chaude 5 Circuit solaire Le circuit solaire contient un capteur 15 dont l extr mit de tube sup rieure est raccord e la conduite de d part du tube solaire en cuivre 1 L autre extr mit de cette conduite est reli e au raccord sup rieur de l changeur thermique solaire 7 Le raccord inf rieur de l changeur thermique solaire passe par une partie du tubage solaire 9 int gr au ballon pour d boucher sur le c t admission de la pompe du capteur 12 La pompe aspire le fluide caloporte
62. ment de l installa tion solaire e Retirez le tuyau du raccord de remplissage sup rieur Contr le de l tanch it de l installation solaire e Tandis que la pompe du capteur fonctionne v rifiez que le fluide caloporteur ne s coule pas par les in terstices autour des vis situ es sur le tube solaire en cuivre sur le toit ou sur le ballon 6 4 Fig 6 2 R glage du m langeur thermostatique d eau potable accessoire L gende 1 M langeur thermostatique d eau potable accessoire r f 306 254 2 Bouton de r glage R glez le m langeur thermostatique de fa on ce que la temp rature souhait e reste constante au niveau des robinets d eau chaude Attention Lorsque vous serrez les vis veillez bien main tenir les raccords solaires du capteur et du bal lon solaire afin d viter toute d t rioration de ces raccords e Resserrez ventuellement les vis e Une fois le test d tanch it termin rev tez de mat riel isolant appropri les raccords bague de serrage et toutes les conduites solaires nues qui se trouvent sur le toit Vaillant recommande pour ce faire l isola tion tubulaire r sistante aux becs d oiseaux avec tresse de protection PA longueur 2 x 75 cm disponi ble comme accessoire r f 302361 6 5 R glage du m langeur thermostatique d eau potable Vous pouvez r gler l eau chaude provenant du ballon et issue d un m lange d eau chaude et froide effectu
63. mpli pr t l emploi kg 250 Tab 11 1 Caract ristiques techniques ballon de stockage 27 11 2 Caract ristiques de la sonde 11 3 Capteur plan VFK 135 D Sondes du ballon Sp1 et Sp2 construction CTN 2 7 K Unit VFK 135 D Type d absorbeur Serpentin horiz Valeur caract ristique des sondes R sistance Dimensions L x l x h mm 1233 x 2033 x 80 0 C 9191 Ohm Poids kg 37 5 C 7064 Ohm Volume 1 34 Pression max bars 10 10 C 5214 Ohm Temp rature d immobili oC 200 20 C 3384 Ohm sation 25 C 2692 Ohm Surface brute m 2 51 30 C 2158 Ohm surface active us 20 C 1416 Ohm urface d absorption m uminium rev tu sous 50 C 954 Ohm ADSerDeUr mM vide 0 5 x 1178 x 1978 60 C 658 Ohm Hautement s lectif 70 C 463 Ohm Rev tement ie 80 C 333 Ohm 5 120 C 105 Ohm N 3 2 paisseur x 1233 x Protection en verre mm 2033 Tab 11 2 Caract ristiques sondes du ballon Sp1 et Sp2 TARTE Verre solaire de s curi Type de verre t structure prisma tique Sondes du ballon VR 11 construction CTN 10K Transmission 91 Laine de roche Valeur caract ristique des sondes R sistance r rev tement noir Isolation paroi arri re mm 40 20 C 97070 Ohm W m2K 0 035 10 C 55330 Ohm kg m p 55 5 o 4232
64. n solaire fonctionne selon le principe de r gulation temp rature diff rentielle Le r gulateur acti ve la pompe du capteur d s que la diff rence de temp rature temp rature capteur temp rature ballon est sup rieure la diff rence de mise en marche Le r gulateur arr te la pompe du capteur d s que la dif f rence de temp rature temp rature capteur temp rature ballon est inf rieure la diff rence de mise hors tension La diff rence de temp rature la mise en marche est calcul e en fonction des courbes m moris es dans le r gulateur il existe diff rentes courbes pour les installa tions selon qu elles aient un ou deux capteurs Fonction de recharge Le r chauffage sert a augmenter la temp rature de l eau pr chauff e du ballon p ex lorsque le rendement solaire est insuffisant Le r chauffage s effectue gr ce un syst me de pr paration d eau chaude branch en aval p ex un chauffe eau gaz ou une chaudi re cir culation d eau Protection anti blocage des pompes Une activation de pompe d environ trois secondes a lieu pour toutes les pompes raccord es au bout d une immo bilisation de 23 heures afin d viter un blocage de cel les ci Eph m ride Le r gulateur est quip d une ph m ride permettant un passage automatique en heure d t d hiver Pour l activer il suffit de saisir une seule fois la date actuelle dans le niveau r serv l installateur
65. nduite de purge install e sur soupape s curit c t eau potable et raccord e la conduite d va cuation des gouts Contr le de l anode de protection en magn sium du ballon M langeur thermostatique install temp rature r gl e et contr l e 2 Mise en fonctionnement Purge de l installation Etanch it des presse toupes contr l e au niveau de la soupape d arr t des vis de serrage et du ro binet KFE resserrez ventuellement les crous raccords S lection correcte du nombre de capteurs Calottes robinet de remplissage vidange viss es Ballon purg 3 Syst mes de r gulation Sondes de temp rature indiquent des valeurs r alistes Pompe du capteur fonctionne et fait circuler Circuit solaire et ballon chauffent Sch ma hydraulique correct r gl 4 Initiation L exploitant de l installation a t initi aux activit s suivantes Fonctions de base et commande du r gulateur solaire Fonctions et commandes du r chauffage Fonctionnement de l anode de protection en magn sium R sistance de l installation au gel Intervalles d entretien Remise des documents ventuellement avec plan d installation sp cial Suivi des instructions de fonctionnement Tab 6 2 Compte rendu de mise en fonctionnement Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 X 7 Maintenance Une inspection un entretien r guliers de l installation auroSTEP sont
66. nf rieure 8 5m sans quoi le rendement de la pompe ne sera pas suffisant et la cuve retour solaire disponible en acces soire r f 302362 devra tre int gr e au cir cuit solaire Attention L inclinaison des lignes de connexion entre l emplacement du capteur et le ballon solaire ne doit jamais tre inf rieure 4 4 cm m afin de garantir un coulement suffisant du fluide caloporteur Attention La longueur du tube dispos e horizontalement ne doit pas d passer 10m pour le lt tube solaire en cuivre 2 en 1 gt longueur 10 m r f 302359 ou le lt tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 20 m r f 302360 en respectant l inclinaison de 4 Dans ce cas horizontal signifie que l angle de pose du tube doit tre inf rieur 45 4 2 Remarque Comme pour tous les appareils de production d eau chaude cette installation solaire g n re aussi des bruits dont le niveau est g n rale ment inf rieur celui des appareils de chauffa ge combustion utilis s de nos jours Nous conseillons toutefois vivement de ne pas instal ler le ballon solaire dans des pi ces d habitation ou des chambres coucher Mise en place de l appareil Le ballon solaire est livr compl tement mont Une poign e situ e sur la partie inf rieure du rev te ment facilite le portage de l appareil Fig 4 1 Transport du ballon solaire e Ne sortez le ballon solaire 1
67. nt rieur du ballon 22 Entretien de l anode de protection en MANES UM rosos qaqayayqa kawaayins Contr le de la soupape de s curit Vidange du fluide caloporteur Capte rS u SS SS On assa RSS Gu EERS Pi ces de rechange ou eesesesesssssscsesescsesesssesesessesesesees Liste des op rations de maintenance FECOMMANT ES nn 24 Maintenance diagnostic 25 Recyclage et mise au rebut 26 Appareil sa u l aS Su au ua uu ass 26 Capteurs solaires 26 Fluide caloporteur 26 Eimballagey su u a a uN NH 26 Service apr s vente et garantie Service apr s vente Belgien Conditions de garantie Belgien Garantie constructeur Frankreich Caract ristiques techniques cccccccssssees 27 Ballon VIH SN 150 ie 27 Caract ristiques de la sonde 28 Capteur plan VFK 135 D 28 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de la pr sente notice d emploi et d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges cons cutifs au non respect de ces notices
68. nt en s lectionnant le mode de fonctionne ment ZF sur le r gulateur Apr s avoir r gl les param tres de l installa tion il est absolument n cessaire de purger en premier lieu l installation solaire voir section 6 3 Pour adapter l installation de fa on optimale aux condi tions pr sentes il peut tre n cessaire de r gler quel ques param tres de l installation Ces param tres sont r sum s dans un niveau de commande et ne doivent tre r gl s ou modifi s que par un sp cialiste Vous acc dez ce niveau de commande en maintenant enfonc e la touche de programmation pendant 3 sec env Par la suite vous pouvez acc der tous les param tres de l installation les uns apr s les autres en cliquant sur le dispositif de r glage Vous pouvez r gler les valeurs souhait es en tournant le dispositif de r glage Un seul clic suffit m moriser la valeur r gl e Appuyer sur la touche Programmation fait repasser l installation l affichage de base sans que la valeur soit m moris e Le tableau suivant fournit un aper u de tous les para m tres de l installation et de leur r glage d usine Ecran R glage en tournant le dispositif de r glage Plage de r glage R glage usine S lection du sch ma hydraulique 1 2 1 R glage de la temp rature maximale du bal 20 75 C 75 C lon 1 n Activation du programme de protection O arr t 1 jour 2 nuit O arr t co
69. ntre les l gionnelles LEG g R glage de la dur e du mode de remplissage 3 9 min 9 min L F IL g Tab 6 1 Param tres de l installation suite la page suivante Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 17 Ecran R glage en tournant le dispositif de r glage Plage de r glage R glage usine R glage de la dur e du mode de service 1 10 min 3 min P S lection du nombre de capteurs 1 2 2 Lors de la premi re mise en fonctionne ment du VSL S 150 le nombre de capteur doit tre modifi et r gl sur 1 E DL g R glage du temps de blocage de la pompe du 1 60 min 10 min capteur Activation de la temporisation de la recharge O d sactiv e 1 activ e 0 R glage du jour en cours 1 31 1 R glage du mois en cours 1 12 1 R glage de l ann e en cours 2000 2215 2000 Tab Tab 6 1 Param tres de l installation suite Remarque Vous pouvez r tablir les valeurs de r glage d usine des param tres de l installation et de la programmation du temps en appuyant environ 10 sec sur la touche Programmation L afficha ge clignote ensuite trois reprises et tous les param tres sont r tablis aux valeurs de r glage d usine 18 Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 6 3 Proc dure d quilibrage de la pression de l installation solaire L air contenu dans le capteur est chauff pendant le m
70. olaire en cuivre 2 en 1 et les petits tubes en cuivre sur le ballon solaire cela peut ventuellement provoquer un coulement de fluide caloporteur chaud Branchez un tuyau 3 1 5 m de long environ sur le raccord de remplissage inf rieur 4 Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Placez l extr mit du tuyau dans une cuve de r ten tion adapt e d une contenance minimale de 10 I Ouvrez le robinet du raccord de remplissage inf rieur 4 Laissez s vacuer int gralement le fluide caloporteur Fermez le robinet du raccord de remplissage inf rieur Retirez le tuyau du raccord de remplissage inf rieur Remplissage de fluide caloporteur CF Remarque Pendant le remplissage du nouveau fluide calo porteur raccordez une conduite de purge de la soupape solaire la cuve de r tention 0 4 01m Fig 7 3 Remplissage en fluide caloporteur e Ouvrez le robinet du raccord de remplissage sup rieur 4 Branchez un tuyau d arrosage 5 sur le raccord de remplissage sup rieur et placez un entonnoir 6 dans le tuyau e Maintenez l entonnoir 0 4m 0 1m plus haut que le raccord de remplissage cC Remarque Le tuyau doit tre enti rement d pourvu de plis et de cols de cygne e Versez ensuite env 8 51 de fluide caloporteur Vaillant r f 302363 avec pr caution dans l entonnoir jusqu ce que le fluide caloporteur soit visible dans le regard
71. ollant situ sur la partie sup rieure du ballon de stockage Pour tablir la connexion utilisez les vis de serrage de la mani re suivante 11 Attention Si vous montez les vis de serrage sans utiliser les douilles d appui le tube en cuivre risque de se d former Ceci se traduirait par un d faut d tanch it et une d t rioration du raccord so laire Veillez ce que les raccords de serrage soient bien serr s Lorsque vous serrez les vis veillez bien main tenir le raccord solaire afin d viter toute d t rioration de ce dernier Fig 5 4 Raccords solaires sur le ballon Introduisez une douille d appui 2 fond dans le tube en cuivre 1 Enfilez un crou raccord 3 et une bague de serrage 4 sur le tube en cuivre Engagez fond le tube en cuivre dans le corps de vis sage 5 puis serrez les crous raccords dans cette position 5 3 Installation lectrique 5 31 Prescriptions Lors de l installation lectrique conformez vous aux prescriptions suivantes Toutes les normes NBN C 73 335 30 C 73 330 35 18 300 92 101 etc Toutes les prescriptions ARAB Des c bles standard doivent tre utilis s pour le c bla ge Diam tre de consigne des c bles C ble de raccordement 230 V c ble de raccordement au secteur 1 5 mm ou 2 5 mm C bles pour faibles tensions c bles de sonde 0 75 mm Les c bles de sonde ne doivent pas d passer une lon gueur d
72. on installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications appor t es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatique ment annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et af franchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mau vais fonctionnement de l appareil devait tre provo qu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par sur charge par les cons quences du gel ou de tout usure Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui de mand l intervention ou et la personne chez qui l
73. onduites sans cuve retour solaire Attention La longueur totale des lignes de connexion entre l emplacement du capteur et le ballon so laire ne doit pas d passer 40m il faut donc uti liser 2 lt tubes solaires en cuivre gt de 20m correspondant 40m de longueur au total Si la longueur totale des lignes de connexion d passe 40 m ou si le diam tre int rieur de la ligne de jonction est sup rieur ou inf rieur 8 4 mm Vaillant ne peut garantir le bon fonc tionnement de l installation solaire Attention Vaillant ne peut garantir le bon fonctionnement de l installation solaire qu en cas d utilisation du tube solaire en cuivre 2 en 1 en tant que conduite de connexion longueur 10 m r f 302359 ou 20 m r f 302360 et de remplis sage de l installation solaire avec le fluide calo porteur Vaillant r f 302363 Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 A Fig 5 2 Installation du ballon solaire dans les combles Attention Si le ballon solaire est plac au grenier le rac cord solaire sup rieur du ballon doit toujours se trouver au dessous du point le plus bas de l em placement du capteur L inclinaison des lignes de connexion entre l emplacement du capteur et le ballon solaire ne doit jamais tre inf rieure 4 4 cm m afin de garantir un coulement suffisant du fluide caloporteur Fig 5 3 Retrait de l habillage
74. ons du niveau de programmation ne sont pas disponibles sur l auroSTEP VSL S 150 L acc s au niveau de programmation s effectue en ap puyant sur la touche de programmation P L acc s au ni veau de commande principal s effectue en appuyant une nouvelle fois sur la touche de programmation P Ecran des fonctions sp ciales Les fonctions sp ciales ne sont pas disponibles sur l auroSTEP VSL S 150 L acc s au niveau des fonctions sp ciales s effectue en appuyant sur la touche F Le niveau de commande prin cipal s affiche au bout de 10 sec env Affichage niveau de maintenance de diagnostic et affichage du niveau r serv l installateur Ces deux niveaux sont r serv s l installateur Si vous acc dez l un de ces deux niveaux la suite d une faus se manipulation des touches de s lection ne modifiez en aucun cas les valeurs existantes Quittez imm diate ment ces niveaux en appuyant sur la touche de pro grammation P Le niveau de commande principal s affi che nouveau Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 4 3 4 R glages du niveau de commande principal Le niveau de commande principal vous permet de pro c der aux r glages suivants Temp rature de consigne du ballon temp rature de d connexion de la recharge du ballon Mode de fonctionnement Jour de la semaine en cours Heure actuelle CF Remarque Veuillez noter que seule la temp rature de consigne pour la recharge par l appareil de
75. onstat e sur la base des courbes m moris es la r gu lation 3 arr te la pompe du capteur et le fluide calo porteur regagne l changeur thermique solaire 7 par la conduite de retour du tube solaire en cuivre 14 et par la pompe L air qui se trouvait auparavant dans la partie sup rieure de l changeur thermique solaire est r inject simultan ment par la conduite de d part du tube solaire en cuivre 1 par le capteur 15 et par le tube de retour du tube solaire en cuivre 14 Protection antigel Si le ballon reste pendant une longue p riode hors servi ce dans une pi ce non chauff e par ex pendant les va cances d hiver vidangez le enti rement pour viter des dommages caus s par le gel Pr vention des br lures L eau contenue par le ballon peut ind pendamment du rendement solaire atteindre 75 C Danger Pour vous prot ger efficacement contre les br lures montez un m langeur thermostatique sur la conduite d eau chaude R glez le m lan geur thermostatique sur lt 60 C puis contr lez la temp rature au point de puisage de l eau chaude 2 6 Canalisations solaires L installation solaire Vaillant est un syst me hydraulique ferm dans lequel la transmission de chaleur vers les consommateurs d nergie ne peut s effectuer que par le biais des changeurs et cela en raison de la sp cificit du liquide caloporteur Veillez ce que les conditions suivantes soient r unies afin de garantir un
76. ontage de l installation solaire dans son int gralit Cela signifie que le volume de l air du capteur baisse Danger Si la purge du syst me n est pas effectu e de mani re conforme cette description il y a danger de br lures pouvant tre caus es par la chaleur de la vapeur ou du fluide caloporteur Mettez l installation solaire en marche en activant l ali mentation lectrique du secteur et en s lectionnant le mode de fonctionnement sur le r gulateur Si le so leil brille suffisamment la pompe du capteur 5 fonc tionne alors pendant quelques minutes au r gime maximal S il n y a pas de soleil vous devez r gler le r gulateur solaire en appuyant simultan ment sur les touches et F pendant trois sec Quelles que soient les diff ren ces de mise en marche la pompe du capteur fonction ne alors pendant le temps de remplissage d fini dans le r gulateur solaire en mode de remplissage r gl 9 min au d part usine Apr s coulement de ce d lai la charge par nergie solaire d pendra du fonctionne ment ou de l arr t de la pompe du capteur Fig 6 1 Proc dure d quilibrage de la pression de l installation solaire Lors du premier d marrage de l installation solaire l air chaud quitte le capteur 8 et s coule dans le serpentin 6 nettement plus froid du ballon solaire o il se refroi dit Cela entra ne une d pression dans le syst me tant donn qu une d pressuri
77. p rativement les instructions relatives la mise au rebut du fluide solaire fournies dans la fiche technique de s curit section 3 1 2 9 4 Emballage Vaillant a r duit les emballages de transport des appa reils l essentiel Lors de la s lection des mat riaux d emballage nous portons toute notre attention sur la possibilit de revalorisation des mat riaux Les cartonnages de qualit constituent depuis long temps une mati re brute secondaire pris e par l indus trie du carton et du papier Le polystyr ne expans Styropor est n cessaire la protection des produits pour le transport Le polystyr ne expans est recyclable 100 et exempt de CFC Les films ainsi que les bandelettes de cerclage sont ga lement des mati res plastiques recyclables 10 Service apr s vente et garantie 10 1 Service apr s vente Belgien Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 10 2 Conditions de garantie Belgien La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date mise sur la facture d achat La garantie est d application pour autant que les condi tions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour s
78. par un m langeur thermostatique d eau sanitaire monter sur place sur une temp rature maximale situ e entre 30 C et 70 C 20 Danger Pour vous prot ger efficacement contre les br lures r glez le m langeur thermostatique sur lt 60 C puis contr lez la temp rature au point de puisage de l eau chaude 6 6 Remise l utilisateur L utilisateur de l installation solaire auroSTEP doit imp rativement tre inform de la manipulation et du fonc tionnement du syst me et plus particuli rement de son r gulateur Remettez lui toutes les notices et docu ments de l appareil afin qu il les conserve soigneuse ment Parcourez avec lui la notice d utilisation et r pon dez ses questions le cas ch ant Attirez notamment son attention sur les consignes de s curit qu il doit imp rativement respecter Attirez son attention sur le fait qu il doit conserver les notices proximit de l installation Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 6 7 Proc s verbal de mise en service L installation solaire de a t mise en service compte tenu des points suivants 1 Montage trier du capteur fix conform ment aux instructions Conduite solaire c bl e avec liaison quipotentielle effectu Remarques Couverture du toit remise en place apr s fixation des triers conform ment aux instructions Toiture non endommag e ventuelle protection des capteurs retir e Co
79. principe sans danger en cas de contact avec les yeux une l g re irri tation est craindre rincez vous imm diatement les yeux avec de l eau Veuillez observer les instructions sti pul es sur la fiche technique de s curit voir chap 8 4 2 8 Protection antigel et anticorrosion du circuit solaire Afin de prot ger l installation solaire de mani re fiable contre le gel et la corrosion vous devez remplir l instal lation enti re avec le fluide caloporteur Vaillant non dilu Tab 8 1 7 Remarque Une installation remplie de fluide caloporteur peut r sister des temp ratures allant jusqu environ 28 C M me des temp ratures ext rieures inf rieures le gel ne survient pas imm diatement car l effet d clatement de l eau est r duit Contr lez l effet de la protection antigel l issue du remplissage de l installation puis une fois par an Pour un contr le simple et rapide nous recommandons d utiliser le r fractom tre Vaillant r f 0020042549 Il est toujours possible d utiliser un testeur de protec tion antigel classique r f 0020015295 Suivez les notices d emploi associ es 2 9 Capteurs plans auroTHERM classic VFK 135 D S curit Danger Risque de br lures et d chaudures L int rieur des capteurs peut atteindre une temp rature de 200 C en cas de rayonnement solaire Une fois la mise en service du syst me solaire effectu e retirez le film de protection solaire in
80. r f rence de l appareil se trouve sur la plaque signa l tique 2 Description du syst me 2 1 Plaque signal tique Les plaques signal tiques de l installation solaire auroS TEP sont appos es au capteur et au ballon de stockage 2 2 Marquage CE Le marquage CE permet de certifier que le r gulateur est conforme aux exigences l mentaires de la directive relative la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil 2 3 Utilisation conforme de l appareil Attention Les composants de l installation auroSTEP doi vent tre utilis s exclusivement pour le chauf fage de l eau sanitaire Si l eau ne correspond pas aux prescriptions des normes NBN relati ves aux installations d eau potable l appareil auroSTEP peut tre endommag par la corro sion L installation solaire Vaillant auroSTEP a t con ue selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut tre l origine d un risque corporel ou mettre en danger la vie de l utilisateur comme d un tiers des r percussions n gatives sur l appareil ou d autres mat riaux pourraient aussi s ensuivre La conception des composants de l installation solaire auroSTEP ne permet pas que des personnes y compris des enfants dont la mobilit et les capacit s sensoriel les ou mentales sont r duites puissent l utiliser cette restriction concerne galement celles qui ne disposent
81. r cette raison que les conduites solaires ne peuvent pas avoir une longueur sup rieure ou inf rieure aux valeurs limites prescrites leur diam tre int rieur ne peut tre divergent et la construction ainsi que le nombre de capteurs ne peu vent tre modifi s Les propri t s physiques du fluide caloporteur comp tent galement parmi les conditions indispensables au bon fonctionnement de l installation Aussi si le fluide doit tre chang il convient d utiliser exclusivement le fluide caloporteur Vaillant sans aucun additif R f rence Protection contre le froid jusqu Capacit 1 302363 28 C 10 302498 28 C 20 Tab 2 6 Fluide caloporteur Vaillant Description du syst me auroSTEP 0020064159 00 2 4 Fonction du r gulateur solaire Le r glage des installations solaires auroSTEP est effec tu par un r gulateur solaire micro processeur L ap pareil de r gulation permet donc de r gler la temp ra ture d attente du ballon ou la temp rature maximale du ballon Le r gulateur solaire int gr est un syst me enti re ment quip pour la r gulation d un capteur et d un bal lon Le r gulateur fournit l installation une zone de raccor dement suffisante et dispose d un cran de taille cons quente ainsi que d l ments de commande pour l affi chage des donn es et la saisie de tous les param tres n cessaires R gulation temp rature diff rentielle La r gulatio
82. raccordement tuyaux entre l arriv e domestique d eau et le ballon raccordement eau froide proximit du ballon Que faire quand Solution des gouttes de liquide s cou lent de l installation R cup rez le autant que faire se peut avec un seau et appe lez un professionnel du liquide de la vapeur s chappe de la soupape de s curit au niveau de la conduite d eau potable Appelez un professionnel le r gulateur affiche sonde d fectueuse ou c ble Appelez un professionnel bris la vitre d un capteur plan est Ne touchez pas l int rieur du bris e capteur Appelez un profession nel le ballon ne fournit pas assez d eau chaude V rifiez que le r glage de la temp rature d attente du ballon est correct nous conseillons env 60 C Contr lez le r glage du m lan geur thermostatique d eau chaude nous conseillons env 60 C Si les r glages sont corrects c est que le ballon est probable ment entartr Ensuite Appe lez un professionnel Tab 4 4 D pannage A Danger N essayez jamais de r parer vous m me votre installation solaire Pensez au fait que des tra vaux effectu s par une personne non qualifi e mettent en danger la vie et la s curit des per sonnes Faites appel un professionnel agr en cas de panne 4 6 Mise hors fonctionnement S lectionnez le mode de fonctionnement GFF dans le niveau d
83. re auroSTEP est un dispositif permet tant la pr paration d eau chaude potable par nergie so laire La plupart des composants de l installation solaire compacte sont int gr s dans le ballon d Eau Chaude Sa nitaire Le syst me comporte un r gulateur int gr per mettant la commande de l installation solaire et le r chauffage ad quat pour les appareils de chauffage Vaillant selon les besoins Les ballons Vaillant VIH SN 150 i sont des ballons solai res indirectement chauff s et fournissent de l eau chau de obtenue par nergie solaire Afin de leur garantir une grande long vit les ballons et les serpentins de chauffage sont maill s c t eau pota ble Chaque ballon est prot g contre la corrosion par une anode de protection en magn sium Pour assurer une protection durable contre la corrosion proc dez un entretien annuel de cette anode de protection Les ballons solaires apport indirect fonctionnent en circuit ferm c est dire que l eau contenue dans le ballon n est pas en contact avec l air Lorsque vous ouvrez une valve de prise d eau chaude l eau chaude est vacu e du ballon sous la pression de l eau froide entrant dans le ballon L changeur solaire se trouve dans la partie inf rieure celle ci tant froide Les temp ratures relativement bas ses de l eau dans la partie inf rieure garantissent une transmission optimale de la chaleur du circuit solaire l eau du ballon m me en cas de faib
84. reil de mati res combustibles ou d l ments compos s de mati res combustibles n est pas n cessaire puisque la temp rature de la surface de l appa reil ne peut d passer la temp rature autoris e de 85 C Un espace d au moins 100 centim tres doit tre lib r au dessus du ballon de stockage afin de pouvoir proc der au changement de l anode protection en magn sium lors de l entretien annuel de l appareil 3 6 Nettoyage Nettoyez les l ments ext rieurs de votre ballon de stockage l aide d un chiffon humide ventuellement tremp dans de l eau savonneuse CF Remarque Afin de ne pas endommager le rev tement de votre appareil veuillez ne jamais utiliser de produits d tergents ou dissolvants entre autres les d tergents de toutes sortes l es sence Notice d emploi auroSTEP 0020064159_00 Le nettoyage des capteurs n est pas n cessaire Les capteurs solaires se salissent au m me titre que les lu carnes Cependant la pluie s av re tre elle seule un agent nettoyant efficace et naturel 3 7 Recyclage et mise au rebut Votre installation solaire est compos e pour la plus grande partie de mati res premi res recyclables 3 7 1 Appareil Votre ballon de stockage auroSTEP comme tous les ac cessoires ne peut tre limin dans les ordures m na g res Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur
85. res Les num ros des positions dans les tableaux 2 1 2 5 ci dessous se rapportent la figure 2 1 Pos Liste du mat riel Quantit Tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 10m Joint bout bout 2 Raccord vis coud 2 Support pour tube solaire en cuivre 6 6 1 Douille d appui Tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 10m R f 302359 Tube solaire en cuivre 2 en 1 longueur 20m OJo NJIJU 5 Joint bout bout 2 A Danger 6 Raccord vis coud 2 Danger de mort et risque de blessures 7 Support pour tube solaire en cuivre 6 8 Douille d appui 6 Danger 9 Danger de mort par lectrocution Danger Risque de br lures et d chaudures Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement P P P P Remarque Ce symbole signale des informations importan tes 9 e Ce symbole indique une activit n cessaire Tab 2 1 Accessoire lt tube solaire en cuivre 2 en 1 Pos Liste du mat riel Quantit 10 M langeur thermostatique d eau sanitaire 1 R f 302366 Isolation tubulaire r sistante aux chocs 11 provoqu s par les becs d oiseaux longueur 2 0 75m R f 302361 12 Poign e de transport pour capteur 2 R f 0020039688 Tab 2 2 Autres accessoires Description du systeme auroSTEP 0020064159_00 Fig 2 1
86. sation du syst me peut provoquer des bruits dans la pompe du capteur et que ladite d pression influence tout particuli rement la lon g vit de la pompe il est indispensable de proc der un quilibrage de la pression lors de la premi re mise en fonctionnement L eau sanitaire contenue dans la partie inf rieure du ballon doit tre froide c est dire que la temp rature de la sonde du ballon Sp2 doit tre inf rieure 30 C cC Remarque Apr s avoir proc d une fois l quilibrage de la pression il n est pas n cessaire de recom mencer l op ration tant que l installation solai re n est pas ouverte Branchez un tuyau 3 env 1 5 m de long sur le rac cord de remplissage sup rieur Placez l extr mit du tuyau dans une cuve de r ten tion adapt e au fluide caloporteur 4 Maintenez le tuyau dans la cuve de r tention de telle sorte que l air puisse s y couler Ne plongez pas l extr mit du tuyau dans le fluide ca loporteur afin de vous prot ger contre d ventuelles fuites de vapeur ou de fluide caloporteur chaud Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 CF Remarque Lors de la premi re mise en fonctionnement de l installation il est possible que de l air se trou ve l int rieur ou en amont de la pompe du capteur Il peut donc tre n cessaire de red marrer la pompe plusieurs reprises afin d va cuer l air Lors du fonctionnement de la pompe des bruits
87. ser des courts circuits sur la plaquette de circuit imprim Attention Risque d endommagement de la platine par sur charge Le contact C1 C2 est un contact en basse ten sion de 24 V et ne doit en aucun cas tre utili s comme contact de commutation de 230 V Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 Fig 5 5 Ouverture du boitier de la r gulation Le couvercle du bo tier est divis en deux les deux par ties peuvent tre enlev es s par ment e Retirez l habillage l avant de la partie inf rieure du bo tier du r gulateur Posez le c ble de raccordement secteur 1 de la par tie sup rieure du ballon vers le r gulateur Si besoin est talez galement le c ble d interruption deux conducteurs du rotor du pr parateur d eau chaude raccorder au C1 C2 vers le r gulateur Le c ble de raccordement r seau peut pour des rai sons d esth tique tre tal le long de la partie inf rieure du ballon puisque celui ci repose sur des pieds en plastique Connectez le c ble de raccordement sec teur au r gulateur par la partie inf rieure et les passe c bles Fig 5 7 Pose du c ble de sonde du capteur Posez la ligne lectrique 2 pr sente dans l isolation du lt tube solaire en cuivre 2 en 1 de la sonde du capteur de la partie sup rieure du ballon jusqu au r gulateur Attention Risqu
88. st interdit d utiliser des r ci pients en zinc pour le stockage Notice d installation et de maintenance auroSTEP 0020064159_00 8 Limitation d exposition et quipement de protec tion individuelle Equipement de protection individuelle Protection des voies respiratoires Protection des voies respiratoires en pr sence de vapeurs d a rosols Protection des mains Gants de protection r sistant aux produits chimi ques EN 374 Mat riaux ad quats en cas de contact prolong et direct recommandation indice de protection 6 correspondant un temps de per m ation gt 480 min selon EN 374 Elastom re de fluor FKM paisseur de couche 0 7 mm Mat riaux ad quats en cas de contact bref et pro jections recommandation Min indice de protection 2 correspondant un temps de perm ation gt 30 mi nutes selon EN 374 Caoutchouc nitrile NBR paisseur de couche 0 4 mm En raison de la grande diversit des mat riaux veuillez tenir compte des recommandations d utili sation du fabricant Protection des yeux Lunettes de protection avec protection lat rale EN 166 8 2 Mesures g n rales d hygi ne et de protection Prenez les mesures usuelles de protection relatives a la manipulation de produits chimiques 8 om 9 Propri t s chimiques et physiques Forme liquide Couleur violette Odeur sp cifique au produit Point de cong lation ASTM D 1177 env 40 C r f 002
89. stall en usine Danger Risque de br lures et d chaudures L int rieur des capteurs peut atteindre une temp rature de 200 C en cas de rayonnement solaire Evitez d effectuer des travaux de maintenance en plein soleil Remarque Les capteurs de l installation solaire auroSTEP ne peuvent tre dispos s qu en position hori 9 zontale ELLE LLL 2212777 EI if 5 l 14 Fig 2 5 Vue d un capteur plan auroTHERM lors d un montage sur toiture Description du syst me auroSTEP 0020064159 00 Fig 2 6 Coupe d un capteur plan Vaillant auroTHERM classic VFK135 D L gende Verre solaire de s curit Absorbeur Isolation en laine min rale laine de roche Paroi arri re Cadre aluminium U P GO D Les capteurs plans Vaillant auroTHERM classic VFK 135 D sont quip s d un cadre aluminium r sistant l eau de mer et d un absorbeur surface d aluminium avec rev tement sous vide s lectif et verre solaire de s curit L isolation thermique des deux capteurs est ex cellente et durable elle ne contient pas de CFC et l iso lation de laine min rale r siste aux temp ratures de l installation hors fonctionnement Tous les raccorde ments ont t pr vus afin de pouvoir proc der un montage flexible des jonctions par brasage ou des rac cords rondelle de serrage recommand s par Vaillant La douille de la sonde tant int gr e dans une position centrale et
90. t s lectionnez l un des modes de fonctionne ment ou 9 voir section 4 3 2 Si l alimentation en courant a t coup e plus de 30 min vous devez alors entrer la date actuelle et l heu re 4 31 Aide l utilisation Le r gulateur dispose d un cran compos de symboles et est con u selon le concept de commande sp cifique Vaillant Tourner et cliquer Vous pouvez cliquer sur le dispositif de r glage et les diff rentes valeurs s affi cheront Tournez le dispositif de r glage pour modifier la valeur affich e Trois touches de s lection vous per mettent d acc der d autres niveaux de commande et d affichage 4 3 2 Vue d ensemble de l cran 1 2 s E ine T i MORO oF 1 all 5 L gende Niveau de programmation Niveau de service de diagnostic Non utilis sur l auroSTEP VSL S 150 Programmation horaire Niveau d information Rendement solaire clignote lorsqu il y en a un Unit s Curseur Affichage multifonctions 10 Jours de la semaine 11 Valeur de consigne valeur r elle 12 Modes de fonctionnement 13 Fonctions sp ciales O U1 B amp ND Signification des symboles figurant sur l cran Programmation horaire Modes de fonctionnement Non utilis sur l auroSTEP VSL S 150 Appareil en service Appareil en service Appareil en service UFF Appareil teint Fonctions sp ciales Y Non utilis sur l auroSTEP VSL S 150 D a 4 3
91. tie l gale de deux ans l ap pareil doit imp rativement tre install par un profes sionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre ma t riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entre tien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 3 3 Consignes g n rales Assurance ll est conseill de d clarer l assurance l installation so laire comme objet de grande valeur et de l assurer expli citement contre les dommages caus s par la chute de la foudre Une assurance contre les dommages caus s par la gr le est de plus judicieuse si vous habitez dans une r gion particuli rement expos e Ballon de stockage et installation solaire Danger Vous prenez un risque de br lures graves en cas de contact avec des l ments conducteurs de fluide caloporteur comme les capteurs et les conduites solaires ainsi que les conduites d eau chaude En mode solaire ces composants atteignent des temp ratures tr s lev es Ne touchez ces l ments qu apr s en avoir contr l la temp ra ture restriction concerne galement celles qui ne disposent pas de l exp rience ou des connaissances requises
92. tre effectu e que par un installateur agr et responsable du respect des nor mes et du r glement en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Couper l alimentation lectrique avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension A Pour b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par une soci t d installation agr e A Danger Danger de mort par lectrocution Si l installation n est pas conforme aux r gles de l art vous encourez un danger d lectrocu tion et d endommagement de l appareil Soupape de s curit et conduite de purge Lors du chauffage de l eau chaude dans le ballon le vo lume de l eau augmente Chaque ballon doit donc tre quip d une soupape de s curit et d une conduite de purge Lors de l installation conformez vous aux prescriptions r gles et directives suivantes Prescriptions des entreprises d alimentation en eau et ANSEAU Normes NBN pour installations d eau potable et pres criptions NBN E29 804 Attention Conform ment a la norme DIN 1988 R gle mentation technique pour les installations d eau sanitaire un panneau portant la mention suivante doit tre appos proximit de la conduite de p
93. trois l ments principaux A un capteur B le tubage isol et C le ballon solaire avec pompe et r gulation int gr es Capteur A I s agit ici d un capteur plan auroTHERM classic VFK 135 D 15 absorbeurs serpentin Une sonde de capteur 16 fix e dans le capteur mesure la temp rature du capteur Tubage B Le tubage du syst me se compose de la conduite de d part 1 et de la conduite de retour 14 Les conduites sont install es l une c t de l autre dans une isolation couvrant galement un c ble pour la sonde du capteur 16 Ce module porte galement le nom de tube solai re en cuivre 2 en 1 Afin d tablir une connexion avec le toit les conduites en cuivre sont d gag es de leur isolation allong es en cons quence isol es individuelle ment et fix es sur le capteur au moyen de vis de serra ge cC Remarque Etant donn le dimensionnement des canalisa tions selon la norme DIN 1988 utilisez unique ment des tubes en cuivre d un diam tre int rieur de 8 4mm pour le tubage de l installation Vaillant recommande le lt tube solaire en cuivre auroSTEP accessoire propos avec une lon gueur de 10m r f 302359 ou 20m r f 302360 Il est facile 4 monter et permet l installation de fonctionner de mani re opti male et s curis e De plus veuillez vous conformer l Ordonnance relative l conomie d nergie EnEV et au ta bleur DVGW W551 Ballon solaire C Le bal
94. uche de programmation VU i jaa 4 2 Mesures prendre avant la mise en fonctionnement Lors de la mise en fonctionnement de votre ballon de stockage par exemple apr s l avoir teint et vidang avant une absence prolong e veuillez proc der comme suit Avant le premier chauffage ouvrez un point de puisa ge d eau chaude afin de v rifier que le ballon est rem pli d eau et que le dispositif de coupure de la conduite d eau froide n est pas ferm Fig 4 2 Soupape de vidange pour ballon d eau potable S il ne coule pas d eau au niveau du point de puisage d eau chaude v rifiez que la soupape de vidange 1 du ballon est ferm e et ouvrez ensuite le dispositif de coupure de la conduite d eau froide Ouvrez un point de puisage d eau chaude et laissez sortir l air de la conduite jusqu ce que l eau sortant du point de puisage ne pr sente plus de bulles d air Remarque En cas de fuite sur les conduites d eau chaude situ es entre l appareil et l endroit de puisage veuillez fermer aussit t le dispositif de coupure d eau froide devant tre mont par le client sur la conduite d eau froide Faites colmater les fui tes par votre sp cialiste agr 4 3 Mise en fonctionnement Mettez l installation solaire auroSTEP en marche en activant l alimentation en courant de l installation sur le dispositif s parateur par ex fusible ou commuta teur de puissance mont sur place par votre installa teur e
95. ur Remarque Veuillez respecter les instructions jointes aux accessoires lors du montage des conduites de raccordement Les composants suivants sont n cessaires pour le mon tage sur place de la tuyauterie Valve de s curit 7 bars pour la conduite d eau froi de M langeur thermostatique d eau chaude potable Si n cessaire bac d expansion de l eau potable Si n cessaire d tendeur dans la conduite d eau froide Robinets de maintenance Lors de l installation conformez vous aux prescriptions r gles et directives suivantes Prescriptions des entreprises d alimentation en eau et ANSEAU Normes NBN pour installations d eau potable et pres criptions NBN E29 804 m langeur thermostatique d eau chaude potable Le m langeur thermostatique d eau chaude potable a pour fonction de m langer de l eau chaude du ballon avec de l eau froide la temp rature souhait e entre 30 et 70 C Lors de la mise en fonctionnement de l installation solai re r glez le m langeur thermostatique sur la temp ra ture maximale souhait e celle ci restera ainsi constan te aux points de puisage de l eau chaude Danger Pour vous prot ger efficacement contre les br lures r glez le m langeur thermostatique sur lt 60 C puis contr lez la temp rature au point de puisage de l eau chaude 5 2 Installation des raccords solaires max 8 5m Fig 5 1 Hauteur de l installation et inclinaison des c
96. ur de la conduite de re tour du tube solaire en cuivre 14 qui est connect au raccord inf rieur du capteur 15 Le tubage solaire 9 int gr au ballon comporte gale ment les robinets de remplissage et de vidange 11 et 13 ainsi que la soupape de s curit 10 Le circuit solaire renferme un m lange de fluide calo porteur et d air Le fluide caloporteur se compose d un m lange eau glycol contenant galement des inhibi teurs La quantit de fluide caloporteur ajout e doit tre calcul e afin que seul l changeur solaire 7 contienne du fluide caloporteur lorsque l installation est l arr t Par contre le capteur 15 et les tubes solaires en cuivre 1 et 14 ne contiennent que de l air I n est pas indispensable d int grer un vase d expansion au circuit solaire puisque le circuit solaire n est pas en ti rement rempli de fluide caloporteur II faut plut t que l air du circuit soit en quantit suffisante afin de com penser l expansion du volume du fluide caloporteur chauff L air contenu dans le circuit rev t donc une im portance fonctionnelle Le montage d un conduit d va cuation sur l installation est hors de question puisque l air doit imp rativement rester dans l installation Fonctionnement de l installation solaire Lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur 16 et la sonde inf rieure du ballon 8 d passe une valeur limite d termin e la pompe du capteur 12 se met en
97. urge de la soupape de s curit de l eau potable Pour des raisons de s curit de l eau s coule de la conduite de purge de la soupape de s curi t pendant le chauffage du ballon Ne pas fermer Danger La temp rature de l eau sortant de la soupape de s curit ou de la conduite de purge peut at teindre 75 C La conduite de purge doit aboutir a un point d coulement adapt o elle ne pr sente de danger pour personne Si vous touchez ces l ments ou l eau sortant de ces l ments vous risquez de vous br ler Inspection entretien et modifications Seul un installateur sp cialis est habilit effectuer les travaux d inspection et d entretien ainsi que les modifi cations au niveau du ballon ou de la r gulation des conduites d eau et de courant de la conduite de purge et de la soupape de s curit pour l eau du ballon 3 1 2 Fiche technique de s curit du fluide caloporteur 1 D signation produit pr paration et marque 11 Indications produit Nom commercial fluide caloporteur Vaillant m lan ge pr t l emploi 1 2 Indications fournisseur Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid t l phone 02191 18 O t l copie 02191 182810 situation d urgence centre antipoison le plus pro che appelez les renseignements ou consultez l an nuaire 2 Composition indications sur les composants 2 1 Composition chimique Solution aqueuse de 1 2 pro pyl ne glycol

Notice d`installation, Mode d`emploi auroSTEP VSL S 150

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents