Home

Appuyez sur le bouton de navigation

1. 231 Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Image fixe M moire int gr e c ZOB arte m moire SD kkk kk x X k kk 16m 4608x3456 13 23 39 370 653 1078 2m im 3456x3456 15 31 47 435 853 1307 Tma 4608x2592 15 31 47 435 853 1307 7m 3072x2304 23 44 71 653 1205 1921 Smi 3072x1728 28 54 78 778 1499 2119 5m 2592x1944 28 54 78 778 1499 2119 Au 2592x1464 37 71 101 1024 1921 2794 Bu 2048x1536 44 87 128 1205 2364 3415 2mm 1920x1080 64 117 172 1756 3235 4728 1280 1280x960 101 186 263 2794 5122 6830 1024 1024x768 154 263 344 4098 6830 8782 640 640x480 320 497 560 8782 12295 15368 La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet 280 1280x960 peut uniquement tre activ lorsque le mode FA Documents est activ Vid o 8 ee a ZGB M moire int gr e Carte m moire SD 1928 1920x1080 30 im s 26 s 16 min 21 s 1288 1280x720 60 im s 34 s 16 min 29 s 128 1280x720 30 im s 41s 26 min 00 s Les chiffres susmentionn s reposent sur l utilisation standard de l appareil que nous avons d finie et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis La
2. no Bouton vert Bouton MENU v OO T g e 5 Q o D ke T a 2 22 Lo Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons 54 p 51 memo Pour conna tre la fonction de chaque bouton Support macro La mise en place du support macro O MS2 fourni r duit les vibrations de l appareil durant la prise de vue en mode Microscope num rique ou Vid o Macro 1 cm p 78 p 129 Ins rez les deux languettes au dessus et en dessous de la partie r serv e aux LED d clairage macro Lors de la fixation et du retrait du support macro ne le saisissez pas par la languette Lorsque vous utilisez le support macro il est possible que l appareil ne puisse pas effectuer la mise au point si les objets comportent des asp rit s Indications cran Affichage en mode CA L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK Affichage normal Histogramme Info Affichage de la boussole lectronique Affichage grille Aucun aff d info et cran LCD teint Tous les boutons de l appareil fonctionnent normalement m me lorsque eng l cran LCD est teint Appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos comme d habitude L affichage ne peut pas tre modifi dans certains modes de prise de vue Seul le RICOH WG 4 GPS peut afficher la boussole lec
3. 111 Indicateur de l cran secondaire 32 Infini dA sscsssscsan css 89 Informations de prise de vue 128 Installation de la batterie 34 Installation du logiciel 206 Intervallom tre 19 IQ renforc e 112 L Laboratoire photo LAN sans fil 2 21 Langue d affichage Lecture niorir Lecture de s quences vid o 134 gt 5 S Xx 257 gt 5 3 o x o Lumi re AUX AF ziccer 91 Lumi re fluo 96 M M au point manuelle MF 89 Macintosh 206 Macro amp a a 88 Macro 1cm 88 Macro auto n 91 Manuel amp Balance blancs 97 Medialmpression sceee 205 M moire noieses 131 M moire int gr e 171 Menu Mode Enregistrt 58 224 Menu r glages sseeeeeeeee 61 226 Menu Vid o ecen 61 226 M s re A s same 97 Mesure multizone 97 Mise au point ossee 88 Mise au point automatique lors de l enregistrement de vid os 123 Mode Animaux Domestiques 78 Mode centre 88 Mode de base ssaioneeeneeen 74 Mode Film subaquatique 115 Mode Flash osse E TA Mode Microscope num rique 78 Mode Pr de vues 79 81 82 84 Mode Priorit vitesse 00 0aea 75 Mode sc ne aeaee 70 Mode Sous m
4. ej o c 207 ea S oO 7 o 3 Le c 2 S o c Macintosh Q AUNN N Allumez votre ordinateur Macintosh Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD DVD Double cliquez sur ic ne CD ROM Double cliquez sur l ic ne Software Installer L cran d installation appara t Cliquez sur Medialmpression 2 2 LE L cran de configuration appara t Suivez les instructions qui s affichent l cran et ri installez le logiciel ArcSoft Medialmpression 2 2 LE Cliquez sur Fermer ano iialer neatness L installation est termin e L installation a r ussi Le logiciel a t Install Cliquez sur Exit dans l cran d installation La fen tre se ferme Enregistrement du produit sur Internet Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit Si l ordinateur est connect Internet cliquez sur Enregistrement du produit dans l cran DER d installation La carte du monde s affiche en partie droite pour T l enregistrement du produit sur Internet Cliquez sur le pays ou la r gion ad quate puis enregistrez votre produit conform ment aux instructions kad Seuls les clients des pays et r gions figurant sur l cran d installation du logiciel peuvent enregistrer leur produit sur Internet SJ
5. MENU Annuler 6 Appuyez sur le bouton OK Revient l cran de s lection des l ments S lection du mod le de disposition 7 Choisissez Disposit l aide du bouton de navigation A Y 8 Appuyez sur le bouton de navigation gt Pixels enreg Un menu d roulant appara t TET S lect images Cr er une image MENU Annuler 0K OK 9 S lectionnez le mod le de disposition l aide du bouton de navigation A V Vous pouvez choisir entre 3 mod les de disposition B 22 E 10 Appuyez sur le bouton OK Revient l cran de s lection des l ments uoiss sdw 9 uo p4 S lection de l arri re plan 11 Choisissez Arr plan l aide du bouton de navigation A Y 12 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 19 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg En Disposit l arri re plan Ci AEE Vous pouvez choisir l arri re plan blanc ou Select images l arri re plan noir Cr er une image MENU Annuler 14 Appuyez sur le bouton OK Revient l cran de s lection des l ments Disposition des images auto e Les images suivantes ne peuvent pas tre utilis es dans une image collage et elles n apparaissent pas en tant qu images disponibl
6. R glage du mode sc ne Cet appareil dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o dans diverses situations il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particuli re partir de la palette du mode d enregistrement Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Choisissez un mode sc ne Te GEETE 772 l aide du bouton de navigation ERA P Mb al AV 4 7 yr A Ayar EEES S aa ABEE Le guide du mode sc ne s lectionn Id al pour les ohotos de s affiche dans la partie inf rieure de l cran SIRET CARELERECCr T CSSS CORA GKI L TR OUIETE MENU Annuler 3 J Appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner les modes suivants depuis la palette du mode d enregistrement l ment Description Page L appareil photo s lectionne automatiquement le mode sc ne adapt parmi les quinze modes suivants Standard Nocturne Portrait nocturne ss Paysage Fleur Portrait i O is un z mm Programme Mouvements Lumi re Ciel bleu T image auto tamis e R Pz DE k S za on Portraitx Portraitx Coucher de Ciel bleu Contre jour soleil 5 tit E z Portraitx Photo de Texte
7. Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course Ceci signifie appuyer sur le d clencheur jusqu au premier niveau Le r glage de la mise au point et l exposition sont verrouill s La mire de mise au point verte s allume sur l cran lorsque le d clencheur est press mi course et la mise au point correcte Dans le cas contraire la mire est blanche Pression fond Ceci signifie enfoncer le d clencheur jusqu au bout Une photo est alors prise V 4 7 7 Z y En position D clencheur Pression fond initiale press mi course deuxi me niveau premier niveau Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en maintenant le d clencheur enfonc mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan e Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Motifs complexes e Objets en mouvement e Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans la zone captur e e Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affich imm diat et D t yeux ferm s
8. J Introduisez le coupleur CC Utilisez la partie lat rale du coupleur CC pour enfoncer le levier de verrouillage de la batterie puis ins rez le coupleur V rifiez qu il est parfaitement en place La trappe de protection du logement de la batterie ne se ferme pas pendant l insertion du coupleur CC Laissez la trappe ouverte pendant l utilisation de l adaptateur secteur et ne tentez pas de la fermer 4 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port DC du coupleur secteur Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 6 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur Ko 2 T g e 5 a o F DT DT D e V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et la borne DC reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e les donn es risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire propos de l adaptateur d alimentation et de l adaptateur secteur p 3 avant d utiliser l adaptateur secteur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC117 il est imp ratif de lire son mode d emploi
9. Le cadre revient Dur e totale Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Enr Diff r R glez l heure laquelle commencera la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les heures puis appuyez sur le bouton de navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les minutes puis appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Enr Diff r Appuyez sur le bouton MENU Les r glages Vid o par intervalle sont sauvegard s et l appareil revient au mode d enregistrement onA 9p osud op suoneisdO Q onA 9p osud op suoneisdO o 10 Pressez le d clencheur pour prendre une photo L enregistrement d une s quence vid o par intervalle d marre L cran LCD s teint entre chaque prise de vue pendant la veille Appuyez sur l interrupteur g n ral pendant la veille pour faire appara tre la dur e restante et l intervalle de prise de vue sur l cran Le message Finir prise de vue par intervalles s affiche lorsque vous appuyez sur l interrupteur g n ral puis le bouton MENU Appuyez sur le bouton OK pour annuler l enregistrement de s quence vid o par intervalle H V rifiez que la batterie est suffisamment charg e avant de d marrer l enregistrement de s quences vid o par intervalle Si la batterie n est pas suffisamment charg e elle risque de s
10. Lorsque l appareil d tecte un visage dans l image une mire jaune de d tection du visage appara t autour du visage sur l cran La mise au point est r gl e d tection AF du visage et l exposition est corrig e d tection AE du visage Si le sujet qui se trouve dans le cadre de d tection du visage bouge le cadre se d place Cadre de d tection de visage galement en suivant le visage La fonction D tection Visage peut identifier Lorsque plusieurs visages sont jusqu 32 visages Si plusieurs visages sont d tect s identifi s l appareil affiche un cadre jaune sur le visage principal et des cadres blancs sur les autres visages Un total de 31 cadres au maximum y compris les cadres principaux et blancs peuvent s afficher sur l cran Cadre principal Cadre blanc Passage la fonction D tection visage p 103 O T O 2 e aa ao Q o T N o Q o lt o 73 O T O 2 o o Q o T A o Q o lt o 74 Prise de vue en mode de base mode vert En mode Vert vous pouvez prendre des photos en toute simplicit en utilisant les r glages par d faut quels que soient les r glages effectu s dans le menu B Mode Enregistri Les r glages du mode sont comme suit Mode Flash Auto Sensibilit AUTO 125 1600 Mode Pr de vues O Standard Correction IL 0 0 Mode cent
11. un ordinateur par c ble USB MSC ou PTP seq p suoneisdO Q seq p suoneisdO o l ment Description Page Sortie vid o R glage du format de sortie vid o sur un quipement p 190 audiovisuel D finition du format de sortie HDMI lors de la Sortie HDMI connexion un quipement audiovisuel muni d une p 191 borne HDMI Eye Fi Choix d utiliser ou non la communication Eye Fi p 192 Niveau luminosit Modification de la brillance de l cran p 192 Eco d nergie D finit le laps de temps qui s coule avant que p 193 l appareil ne passe en mode conomie d nergie Arr t auto D finit le laps de temps qui s coule avant que p 193 l appareil ne s teigne automatiquement Zoom rapide Choix d utiliser ou non la fonction Zoom rapide p 143 p 194 lors de la lecture d images Choix d afficher ou non les explications relatives des Affichage Aide l ments s lectionn s sur l affichage de la palette du p 194 mode d enregistrement et la palette du mode lecture Restauration des r glages par d faut pour les r glages R initialisation autres que la date et l heure la langue l heure monde p 197 et la sortie vid o Supprimer tout Suppression simultan e de toutes les images p 146 Pixels Mapping Correction des pixels d fectueux dans le capteur p 195 d image Mode R glage indiquant s il faut d marrer l appareil photo en 197 lecture mode le
12. Classification de l tanch it l eau et la poussi re Niveau 8 du JIS pour l eau et niveau 6 du JIS pour la poussi re IP68 Prise de vue sous l eau en continu possible pendant 2 heures une profondeur de 14 m Classification de la r sistance aux chocs Satisfait notre essai de chute d une hauteur de 2 m sur une surface de contreplaqu de 5 cm d paisseur conform ment la norme MIL Standard 810F m thode 516 5 essai de r sistance aux chocs La r sistance l eau n est pas garantie si l appareil photo est expos des impacts notamment chutes ou heurts Il n est pas garanti que l appareil ne pr sente aucun probl me ou dommage dans absolument toutes les situations Dimensions Env 125 1 x 64 5 h x 32 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants Poids RICOH WG 4 GPS Environ 216 g sans piles et carte m moire SD Environ 236 g avec piles et carte m moire SD RICOH WG 4 Environ 209 g sans piles et carte m moire SD Environ 229 g avec piles et carte m moire SD Accessoires Batterie lithium ion rechargeable adaptateur d alimentation adaptateur de prise secteur joint c ble USB logiciel CD ROM dragonne avec mousqueton support macro Mode d emploi Guide rapide Guide d utilisation du GPS RICOH WG 4 GPS uniquement gt 5 3 x o 235 Guide d utilisation du GPS Avant d utiliser le GPS propos du GPS GPS est l
13. 1 2 J 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage AF dans le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage AF appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier la zone de mise au point automatique 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L Les modes disponibles varient selon le mode sc ne s lectionn Reportez MM vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails R glage de la fonction Macro auto Lorsque Macro Auto est r gl sur amp Oui la mise au point se r gle selon la plage macro n cessaire distance au sujet comprise entre 10 et 50 cm m me si le r glage du mode centre est AF Standard Lorsqu il est d sactiv et que le mode centre est r gl sur AF Standard la mise au point automatique ne fonctionne que dans la plage standard et la mise au point ne s effectue pas dans la plage macro Lorsque le mode centre est r gl sur Macro ou Macro 1 cm la mise au point ne se r gle que dans la plage macro correspondante et n a pas lieu dans la plage standard 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage AF dans le menu O Mode Enregistrt Appuyez
14. Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque vous voyagez munissez vous du descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes l tranger Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu de l enregistrement ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible propos de la batterie et de l adaptateur d alimentation e Pour conserver la batterie en condition optimale vitez de la stocker lorsqu elle est enti rement charg e ou une temp rature lev e e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie e Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation e L adaptateur de prise secteur D PL135 est pr vu pour tre exclusivement utilis avec l adaptateur d alimentation D PA135 Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de tr
15. Ea v ON T g a o D T T 9 De 37 Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o et dur e de lecture 23 C avec cran allum et batterie enti rement charg e Capacit de stockage image flash utilis pour 50 des prises de vue Environ 240 images Environ 65 min Environ 200 min Dur e d enregistrement 3 2 HE Dur e de lecture 2 d une s quence vid o 1 La capacit d enregistrement d images est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA 23 C avec cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon les r sultats des tests effectu s en interne Les performances de la batterie sont susceptibles de s amenuiser lorsque la temp rature baisse Si vous utilisez l appareil dans des r gions froides nous vous recommandons de placer une batterie de rechange dans une poche afin de la maintenir au chaud La batterie recouvrera ses performances maximales temp rature ambiante Si l option Marche arr t GPS du r glage GPS est d finie sur Oui l appareil photo proc de r guli rement un positionnement GPS m me lorsque l appareil est hors tension ce qui r duit la dur e de vie de la batterie L utilisation du capteur de pression de l appareil pour d terminer la
16. e D Q D Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Arr t Affiche l heure actuelle uniquement Pression Affiche l heure et la pression atmosph rique actuelles Hteur rel Affiche l heure et l altitude actuelles Rel signifie relatif Capteur pression Options affich Arr t Pression Hteur rel R initial valeurs Emplac appareil MENU Annuler CKjok 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard a e L altitude est calcul e l aide de la pression atmosph rique Les conditions climatiques peuvent toutefois entra ner des diff rences dans les r sultats du calcul e Sp cifiez Emplac appareil lorsque vous s lectionnez Pression ou Hteur rel Sp cification de l emplacement d utilisation de l appareil Vous devez s lectionner l emplacement o vous utilisez l appareil lorsque vous s lectionnez Pression ou Hteur rel dans Options affich afin que l appareil puisse calculer plus pr cis ment l altitude ou la profondeur d eau Avant d utiliser l appareil dans l eau s lectionnez Sous marin avant d entrer dans l eau Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Capteur pression dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Capteur pression appara t Emplac appareil Appuyez sur le
17. la poussi re et aux chocs Cet appareil est con u de mani re tre tanche la poussi re et l eau conform ment au niveau 8 du JIS pour l eau et au niveau 6 du JIS pour la poussi re quivalent IP68 L appareil photo satisfait notre essai de chute d une hauteur de 2 m sur une surface de contreplaqu de 5 cm d paisseur conform ment la norme MIL Standard 810F m thode 516 5 essai de r sistance aux chocs L appareil satisfait nos essais en termes de r sistance l eau la poussi re et aux chocs sans que cela garantisse toutefois qu il ne pr sentera aucun probl me ou dommage La r sistance l eau n est pas garantie si l appareil photo est expos des impacts notamment chutes ou heurts Pr cautions prendre avant d utiliser l appareil dans l eau V rifiez les points suivants avant de vous approcher de l eau e V rifiez qu il n y a pas de fissures ou de rayures sur le joint en caoutchouc de la trappe de protection du logement de la batterie Joint tanche Surface de contact e Veillez ce qu il n y ait pas d objets trangers poussi re sable cheveux peluches ou liquide sur les joints en caoutchouc ou la surface avec laquelle ces joints sont en contact avant de fermer la trappe de protection du logement de la batterie liminez tout objet tranger avec un chiffon propre non pelucheux e Fermez la trappe de protection du lo
18. n N amp B Oui Oui p 110 Contraste m normal Oui Oui p 111 Imprimer la date Arr t Oui Oui p 111 IQ renforc e w Oui Oui Oui p 112 Eclairage macro Arr t Oui Oui p 112 Niv lectroniq w Oui Oui Oui p 113 Adapt object act Arr t Oui Oui p 113 gt 5 5 Xx gt 5 5 Xx e l ments du menu Vid o R glage Ba L 2 dela R initiali l ment R glage par d faut bbral ton Page m moire Pixels enregistr s 1920x1080 30 im s Oui Oui p 121 Movie SR w Oui Oui Oui p 122 Suppr du vent Arr t Oui Oui p 122 Mise au pt auto Arr t Oui Oui p 123 Zoom optique Arr t Oui Oui p 123 l ments du menu R glages R glage Le R glage par de la R initiali SEEN d faut derni re sation PEGE m moire Enregistrer sous USER Annuler Oui Oui p 76 Volume fonction 3 Oui Oui Volume affichage 3 Oui Oui Son d marrage Arr t Oui Oui Son Son obturateur 1 Oui Oui p 178 Son touches 1 Oui Oui Son retardateur 1 Oui Oui Format date date Selon Oui Non r glage initial R glage Format date heure 24h Oui Non p 49 date Date 01 01 2014 Oui Non p 179 Heure Selon Oui Non r glage initial 2 R veil Arr t Oui Oui Reveil Heure 00 00 Oui Oui p180 S lect heure a Ville Oui Oui r sidence Destination ville
19. w Oui Les aides du mode s affichent Arr t Les aides du mode ne s affichent pas Ex cutez la fonction Pixels Mapping La d tection des pixels morts Pixels Mapping est une fonction qui permet d tablir et de corriger des pixels d fectueux dans le capteur d images Lancez la fonction Pixels Mapping si des pixels semblent toujours d fectueux au m me endroit e Pixels Mapping est uniquement accessible depuis le mode Pixels cut Mapping ne peut pas tre s lectionn m me si le menu N R glages s affiche en appuyant sur le bouton MENU en mode PA e Lors de l ex cution de Pixels Mapping depuis le mode P appuyez sur le bouton D une fois pour passer au mode Appuyez ensuite sur le bouton MENU et sur le bouton de navigation pour afficher le menu N R glages et s lectionnez Pixels Mapping 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels Mapping dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Pixels Mapping appara t J S lectionnez Pixels Mapping l aide du bouton de navigation A Pixels Mapping Contr le du capteur et correction des pixels d fectueux Pixels Mapping Annuler CHJoKk OO Qe D Q D 4 Appuyez sur le bouton OK Les pixels d fectueux sont tablis et corrig s Lorsque le niveau de batterie est faible le message nergie restante insuffisant
20. Le r glage par d faut est Lumineux onA 9p osud op suoneisdO 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ton de l image dans le menu O Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t A Y pour s lectionner un ton de finition J S lectionnez une langue l aide du bouton de navigation Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard La Lorsque Monochrome est s lectionn Harmonisation appara t dans le menu Mode Enregistrt pour d finir le ton des images monochromes au lieu de Saturation S lection du nombre de pixels enregistr s Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s pour les images fixes Plus le nombre de pixels enregistr s est important plus les d tails apparaissent nets lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend galement de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 3m est suffisant pour des impressions au format carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Reportez vous au tableau suivant pour le r glage appropri en fonction de l usage pr vu Pixels enregistr s Usage pr vu 16m 4608x3456 Pou
21. Lorsque vous raccordez l adaptateur secteur veillez ne pas poser l appareil debout sur la table car le cordon du coupleur sort du bas de l appareil Veillez ne pas exercer trop de force lorsque vous faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie pour l ouvrir ou la fermer sous peine de d coller le joint tanche Tout d placement de ce joint risque de compromettre l tanch it de l appareil Installation d une carte m moire SD Cet appareil utilise les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC ou bien les cartes m moire SDXC Les images captur es sont enregistr es sur la carte m moire SD si cette derni re est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 44 caution Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant pr c demment servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Reportez vous Formatage de la m moire p 177 pour conna tre les consignes de formatage des cartes Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD Attendez que l appareil soit totalement sec avant de changer la carte m moire SD vitez de changer la carte lorsque l appareil est susceptible d tre mouill ou sali et veillez ce que vos mains soient s ches Veillez ne pas exercer trop de force lorsque
22. N D branchez le c ble USB de l ordinateur Macintosh et de votre appareil L Lorsque vous d branchezle c ble USB de l ordinateur ou de l appareil celui MM cibascule automatiquement en mode lecture 1n9 eUIPIO UN e zu w ypuerg Utilisation du logiciel fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant Logiciel de visualisation de gestion et de retouche d images Medialmpression 3 6 2 LE pour Windows Medialmpression 2 2 LE pour Macintosh Langues allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais portugais russe su dois IA Le logiciel Medialmpression pour Windows vous permet de retoucher des s quences vid o Configuration syst me requise La configuration requise pour profiter pleinement des images enregistr es avec l appareil sur un ordinateur est la suivante cauto e Le syst me d exploitation pris en charge doit tre pr install sur un ordinateur et mis jour la version la plus r cente e Le bon fonctionnement n est pas garanti pour tous les ordinateurs e La configuration syst me d crite ici correspond la configuration minimale pour la lecture ou l dition de s quences vid o Windows Syst me Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 d exploitation Processeur Intel Pentium IV 1 6 GHz AMD Athlon XP 1800 ou quivalent Intel Core 2 Duo E6300 AMD At
23. coule avant la mise hors tension automatique de l appareil Choisissez 5min 3min ou Arr t A Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard La fonction Arr t auto ne fonctionne pas dans les situations suivantes e Lors de la prise de vue dans les modes Rafale et Fi Rafale haute vitesse e Lors de l enregistrement d une s quence vid o e Au cours d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o a memo Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lorsque des images sont transf r es lors d une communication Eye Fi R glage de la fonction Zoom rapide Lors de la lecture d images en mode gt vous pouvez choisir d utiliser Zoom rapide pour agrandir l image lue jusqu 10x en appuyant une fois sur le bouton Q 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom rapide dans le menu X R glages 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour basculer entre w Oui et o Arr t w Oui Le zoom rapide est disponible Arr t Le zoom rapide n est pas disponible R glage de l affichage Aide Choix d afficher ou non les aides du mode pour la palette du mode d enregistrement et la palette du mode lecture soel5oy 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Affichage Aide dans le menu X R glages 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour basculer entre w Oui et o Arr t
24. de lecture s lectionn e D Q D a e Lorsque le cadre est plac sur une ic ne dans la palette du mode lecture une aide pour la fonction correspondante appara t e Vous avez la possibilit de d sactiver l affichage de la fonction dans la palette du mode lecture p 194 O 138 Palette du mode lecture d marrage Mode lecture Description Page Pour lecture en continu des images Des effets Diaporama d cran ou sonores peuvent tre r gl s pag z M Pour faire pivoter les images Utile pour Q Rotation d image visionner les images verticales sur un t l viseur p 142 1 Filtre r duct visage R duit la taille des visages sur l image pour des p 155 portraits proportionn s Filtre empreinte Cr e une image ressemblant une empreinte p 159 partir de l image d origine I Collage Cr e une preuve composite partir des p 160 images sauvegard es TX Filtre num rique Pour modifier des images avec un filtre couleur p 156 ou un filtre doux uor Eiltre HDR Traite une image unique pour simuler l effet p 158 HDR pogas Choix du type et de la couleur d un cadre L Cadre in dit Possibilit de saisir un texte pi8s nn iet Sauvegarde d une vue d une s quence vid o photo comme image fixe Montage am SE je Re i sia 5 Vid o T Division d une s quence vid o en deux parties p 168 eea titre Ajout d une image
25. l heurs 6 heures 359 heures par incr ments de 1 heure e La fonction Imprimer la date p 111 est disponible pour le mode Vid o par intervalle Utilisation de la fonction Vid o Time lapse Vous pouvez capturer des images pour lecture en acc l r O T O S Y c ao Q o T A o Q o lt o 127 1 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Vid o Time lapse partir de la palette du mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture J Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre La dur e d enregistrement continu maximum est de 25 minutes 4 Appuyez nouveau fond sur le d clencheur L enregistrement s arr te Le nombre de pixels enregistr s est fix sur 640x360 La cadence d image est fix e sur 15 im s lors de l enregistrement La cadence d image est de 240 im s lors de la lecture Le zoom n est pas disponible pendant l enregistrement Le flash ne se d clenche pas dans ce mode Les fonctions D t yeux ferm s Mise au pt auto et Zoom optique sont fix es sur O Arr t Aide autoportrait et 2S Aide autoportrait Smile Capture ne sont pas disponibles o Utilisation de la fonction Vid o haute vitesse L appareil enregistre une s quence vid o haute vitesse pour une lecture au ralenti 1 Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt
26. pour s lectionner Vid o haute vitesse partir de la palette du mode d enregistrement N Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture enaA ep eslid ep suonelodO o oos J Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre Vous pouvez poursuivre l enregistrement jusqu ce que la dur e de la vid o enregistr e atteigne 15 secondes par fichier 4 Appuyez nouveau fond sur le d clencheur L enregistrement s arr te Le nombre de pixels enregistr s est fix sur 1280x720 e Le flash ne se d clenche pas dans ce mode Les fonctions Movie SR Mise au pt auto et Zoom optique sont fix es sur O Arr t Lorsque vous utilisez la carte m moire SD utilisez des cartes SD de classe 4 au minimum Le zoom n est pas disponible pendant l enregistrement Aide autoportrait et Aide autoportrait Smile Capture ne sont pas disponibles rs Utilisation de la fonction Vid o Macro 1 cm Vous pouvez photographier des objets une distance d 1 cm seulement En outre tant donn que les LED d clairage macro autour de l objectif sont toujours allum es vous pouvez prendre des photos pr cises de texte des veines d une feuille de sp cimens d insectes et autre L illumination des LED d clairage macro peut tre irr guli re ou insuffisante selon les conditions de prise de vue 1 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour
27. 0 minutes et 24 heures Vous pouvez d finir des incr ments d une minute Si le d but est r gl sur 0 min la premi re photo est prise d s que vous appuyez sur le d clencheur Enr Diff r 1 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner 2 Vid o par intervalle partir de la palette du mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK Les r glages actuels de Vid o par intervalle apparaissent pendant environ une minute Pour prendre des photos avec les r glages actuels allez l tape 10 Lorsque les r glages actuels sont affich s appuyez sur le bouton OK L cran de d finition de Vid o par intervalle appara t Intervalle est encadr D finissez l intervalle Intervallom tre 1 Appuyez sur le bouton de Intervalle navigation gt Dur e totale Un menu d roulant appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir l intervalle MENU o puis appuyez sur le bouton OK Le cadre revient sur Intervalle Enr Diff r Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Dur e totale D finissez la dur e totale 1 Appuyez sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les heures puis appuyez sur le bouton de navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les minutes puis appuyez sur le bouton de navigation gt
28. I I REE EAE AA AN J Exit D clencheur press mi course FR R glages 115 Enreg sous USER Soi n R glage date 01 01 2014 R veil E Heure monde KA Taille du texte Standard fENExit ifier 04 04 2014 14 25 mis 2 En mode lecture Le e Le fonctionnement des boutons et des touches disponibles appara t sur l cran en cours d utilisation du menu e La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 Revient l cran pr c dent avec les r glages en cours MENU Annuler Annule la s lection actuelle quitte le menu et revient l cran pr c dent O T 1 o o S N 57 seq p suonei1sdO o Liste des menus La liste suivante affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 224 pour v rifier que les r glages sont sauvegard s lorsque l appareil est mis hors tension ou si les r glages retrouvent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu Mode Enregistrt Ce menu fournit les fonctions li es la r alisation de photos et l enregistrement de s quences vid o l ment Des
29. L image appara t temporairement l cran Affich Imm diat imm diatement apr s la prise de vue Si l appareil d tecte que le sujet a ferm les yeux alors que la fonction D tection visage p 103 est activ e le message Yeux ferm s d tect s s affiche pendant 3 secondes D t yeux ferm s e Lorsque la fonction de d tection visage n est pas active D t yeux ferm s est galement inactive M me si les visages des sujets sont identifi s et selon leur tat D t yeux ferm s peut ne pas fonctionner e Vous pouvez galement d sactiver la fonction D t yeux ferm s p 106 Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le Zoom pour modifier la zone captur e Bouton W T Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU enaA ep eslid ep suonelodO co 1 Appuyez sur le bouton W T en Rapport de grossissement mode W Grand angle gauche largit la zone captur e par l appareil T T l droite Agrandit le sujet Barre zoom Si vous continuez d appuyer sur T l apparei photo bascule automatiquement du zoom optique au zoom intelligent et s arr te au point o le zoom passe au zoom num rique Lorsque vous rel chez le bouton puis appuyez dessus nouveau l appareil passe en zoom num rique Si le zoom num rique est d sactiv dans le menu les plages des zooms optique et intelligent sont disponibles Le rapport de grossissement du zoom intelligent d pend du nombre de pixels en
30. S 7 B gt Premel x al ee mee x gt 5 5 x vV Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Les r glages et sont pas appliqu es modifications ne s Mode sc ne Fonction OTa AB e oo Ton de l image xa VV xs yI vI V xs x Pixels enregistr s TER EFEERERREREORRET Niveau qualit VININ Ny y y ar y 7 Balance blancs xa VN NTN VI V eeno A Zone m au point x20 VU VI VI VI y Val y va R glage Macro auto D A E Lumi re Aux AF VIVII y yI vyz N x Mesure AE AARAA Sensibilit V OV z 24 V Vus x24 V x24 Plage ISO AUTO N v 2 V3 V V3 x26 V 26 Correction IL x VIII VI VIVI VI R gl Plage Dyn AREA ERERRE Shake Reduction VNIVIV val y xss VI VI D tection visage ON V VI VI VIN VIN VI Menu Smile Capture NIVIVIVIVIVIVI VIT Mode D tection Aide autoportrait Enregistrt visage Aide autoportrait V 30 V 30 V 30 V 30 1 30 30 x vso x Smile Capture D tection visage OFF x VI VI VIVI VI VI VI D t yeux ferm s RER ARS RE ARRET Zoom num rique 37 veaz vazh V Var 37 y vaz V Affich Imm diat y y y y y y E K M moire NIVIVIVIVIVINIVI R gl Bout vert RER A a Nettet Saturation Harmonisation Contraste waj N y y y Vies Imprimer la date II ON EI IQ ren
31. clairage autour du sujet et ou en diminuant la distance du sujet et en ajustant l objectif sur un r glage d angle plus large Le r glage du mode flash sur Auto Yeux rouges ou Flash Yeux rouges est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Si malgr cela les yeux du sujet restent rouges utilisez la fonction Retouche yeux rouges p 163 Sauvegarde du r glage du mode Flash p 131 S lection du mode centre Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est comprise entre 40 cm et L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est comprise entre 10 cm et 50 cm L appareil effectue la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point automatique lorsque le d clencheur est enfonc mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est comprise entre 1 cm et 30 cm L appareil effectue la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point automatique lorsque le d clencheur est enfonc mi course Ce mode est utilis lorsque vous demandez quelqu un de prendre des photos pour vous ou lorsque vous prenez des photos travers la fen tre d une voiture ou d un train L int gralit de l image du premier plan l arri re plan est nette enA ap s u4d ap suone12dO o AF Standard Macro Macro 1 cm P
32. cran Balance blancs change en cas de modification du type de lumi re fluorescente R glage manuel Pr voyez une feuille de papier blanc ou un support identique 1 Dans l cran Balance blancs s lectionnez amp Manuel l aide du bouton de navigation A Y 2 Pointez l appareil vers la feuille de papier blanc ou autre support et faites en sorte que celle ci occupe la mire qui appara t au centre de l cran J Appuyez sur le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e automatiquement 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr et l cran revient au menu Mode Enregistrt R glage de la mesure AE Il est possible de d finir la zone de l cran o la luminosit est mesur e en vue de d terminer l exposition O T O 2 e ao Q o T N o Q o lt o 97 O Mesure L appareil divise l cran en 256 zones mesure la A multizone luminosit et d termine l exposition Mesure L appareil analyse la luminosit globale de l cran mais centrale c est plus sp cialement la portion centrale qui d termine pond r e l exposition Mesure par L appareil d termine l exposition en mesurant la luminosit Z point uniquement au centre de l cran Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mesure AE dans le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt U
33. e est atteinte M me s il est activ le r veil ne sonne pas en mode de prise de vue Intervallom tre ou Vid o par intervalle R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 49 et Modification de la date et de l heure p 179 servent de date et d heure pour Ville r sidence Gr ce la fonction heure monde vous avez la possibilit d afficher l heure dans la ville que vous s lectionnez comme Destination Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue dans d autres fuseaux horaires soe5oy o R glage de la destination 1 2 8 L memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu X R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t Heure monde S lect heure En Destination Paris 14 Wille r sidence Paris 14 EN E ET F D o f N C2 S lectionnez Destination l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte Modifiez la ville de destination l aide du bouton de navigation 4 gt L heure actuelle l emplacement et le d calage horaire de la ville s lectionn e apparaissent Destination ru Ville Paris
34. gl sur MF p 89 Bouton vert Bascule en mode vert p 74 Appelle la fonction attribu e p 107 Bouton MENU En mode d enregistrement Photo le menu B Mode Enregistrt appara t En mode Vid o le menu Vid o appara t p 56 Bouton OK Modifie les informations affich es sur l cran p 23 Bouton D Bascule en mode p 55 Bouton d alimentation Met l appareil sous et hors tension p 44 D clencheur Bascule en mode p 55 Bouton E Q En mode d affichage image par image un appui sur El fait passer l affichage 6 images Un nouvel appui sur E fait passer l affichage 12 images p 135 Appuyez sur Q pour revenir l cran pr c dent En mode d affichage image par image un appui sur Q agrandit l image Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent p 143 En mode d affichage 12 images un appui sur fait passer l affichage par dossier ou calendaire p 136 En mode d affichage par dossier calendaire un appui sur Q fait passer l affichage 12 images p 136 Permet de r gler le volume pendant la lecture de vid os p 134 T 1 o o y 4 53 T 1 Q o o g 4 Bouton de navigation A Lecture et pause d une s quence vid o p 134 Y Affiche la palette du mode lecture p 139 Arr t d une s quence vid o pendant la lecture p 134
35. lt 4 gt pour s lectionner USER partir de la palette du mode d enregistrement Appuyez sur le bouton OK Les r glages enregistr s sont r cup r s Modifiez les r glages d j enregistr s en mode USER si n cessaire Prenez une photo Les r glages modifi s en mode USER sont uniquement valides lorsque le mode sc ne est r gl sur USER Si vous modifiez le mode d enregistrement ou si vous teignez l appareil les r glages enregistr s l aide de Enregistrer sous USER sont r tablis Pour modifier les r glages du mode USER effectuez nouveau les op rations dans Enregistrer sous USER enA ap s u4d ap suonei2dO Q 77 Prise de vue de votre animal domestique mode Animaux Domestiques En mode Animaux domestiques le d clencheur est actionn automatiquement lorsque l animal est d tect 1 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner Animaux Domestiques partir de la palette du mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement Prise de vue en mode Microscope num rique En mode E Microscope num rique vous pouvez photographier des objets une distance d 1 cm seulement En outre tant donn que les LED d clairage macro autour de l obje
36. me images pour la division Q Pour ajouter une image titre une s quence vid o 4 S lectionnez Ajout image titre dans l cran de s lection de l option de montage m 2 5 o 3 e f 7 o 5 170 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image titre appara t 6 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image titre souhait e Seules les images disponibles pour l image titre sont affich es 7 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de la position de l image titre appara t 8 S lectionnez la position l aide du bouton de navigation A Y z le positon de mH Ajoute limage titre au d butdela ES ego ro pgouier s quence vid o Htm Ajoute l image titre la fin de la s quence vid o Annuler o Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image titre Une image titre ne peut pas tre ajout e des images prot g es Si une s quence vid o dure plus de 26 minutes apr s l ajout d images titre vous ne pouvez pas lui ajouter d autres images titre i Lorsqu une image titre est ajout e au d but d une s quence vid o Lors de la lecture de la s quence vid o l image titre ajout e est lue pendant trois secondes puis la lecture de la s quence vid o d marre L image fixe ajout e est utilis e comme image vignette de la s quence v
37. proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue e Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par inadvertance 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V 4 gt puis appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la langue s lectionn e Lorsque l cran suivant l tape 2 n appara t pas dans la langue souhait e Appuyez sur le bouton MENU L cran de r glage se ferme et l appareil revient au mode capture Appuyez sur le bouton MENU Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez deux fois sur le bouton de navigation gt S lectionnez Language E l aide du bouton de navigation V A Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language F8 appara t OS AQA AQ N S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V 4 7 Appuyez sur le bouton OK L cran N R glages s affiche dans la langue s lectionn e L appareil revient la langue souhait e Pour r initialiser les options Ville r sidence Date et Heure reportez vous aux pages ci dessous pour des instructions e Pour modifier l option Ville r sidence suivez les tapes d crites dans la section R glage de l heure monde p 182 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 179 Le format de sort
38. puiser pendant l enregistrement de la s quence vid o par intervalle et de provoquer l interruption de l enregistrement de la vid o Lorsque vous effectuez l enregistrement de s quences vid o par intervalle les r glages sont fix s comme suit Pixels enregistr s 125 Cadence Image 30 im s Niveau qualit Xxx Movie SR Arr t et Mode Flash L enregistrement de s quence vid o par intervalle s arr te si la carte m moire SD est retir e ou ins r e pendant la mise en veille Le son ne peut pas tre enregistr pendant l enregistrement de s quence vid o par intervalle Lorsque vous utilisez la carte m moire SD utilisez des cartes SD de classe 4 au minimum e Si vous d finissez un enregistrement diff r une heure de d but QE correspondant l heure actuelle et l enregistrement diff r que vous d finissez sont affich s en temps r el e La dur e totale que vous sp cifiez varie en fonction de l intervalle de prise de vue que vous d finissez comme indiqu dans le tableau ci apr s Dur e totale pouvant tre d finie Intervalle 30 im s 1 min 10 minutes 5 heures et 59 minutes par incr ments de 1 minute 30 minutes 29 heures et 55 minutes 5 min Siap i par incr ments de 5 minutes 1 heure 59 heures et 50 minutes 10 min a par incr ments de 10 minutes 3 heures 179 heures et 30 minutes 30 min ATEA par incr ments de 30 minutes
39. retirez la carte SD Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD R glage des fonctions de l appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Mode Enregistrt ou le menu N R glages Vous pouvez acc der aux fonctions permettant de lire et d diter les images partir de la palette du mode lecture Utilisation des menus Il y a trois types de menus O Mode Enregistrt L Vid o et N R glages Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement Photo pour afficher le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU en mode Vid o pour afficher le menu Vid o Appuyez sur le bouton MENU en mode D pour afficher le menu N R glages Utilisez le bouton de navigation gt pour passer d un menu l autre D OO g e D ex o D o o En mode d enregistrement Mode Enregistrt__1 5 I I I I I I 1 Ton de l image Lumineux ID Pixels enreg Pace l ID ciencheur Niveau qualit kk 1 1 pressea I Balance blancs AWB l lig f R glage AF T I Mi course Mesure AE FO I i 1BHUTTER MWExit I I H I I I I I I I I I I I fl EY Vid o I L MENY Pixels enreg 1 l 1 Movie SR K l Suppr du vent o I Il Mise au pt auto l i Zoom optique m
40. s lectionner Vid o Macro 1 cm partir de la palette du mode d enregistrement O T O 2 e ao Q o T N o Q o lt o 2 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture J Appuyez sur le bouton W T Si vous appuyez sur T l appareil agrandit le sujet Vous pouvez agrandir le sujet jusqu 8 fois Zoom intelligent inclus Jusqu 4 fois pour le zoom optique W Grand angle gauche largit la zone captur e par l appareil T T l droite Agrandit le sujet 4 Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre La dur e d enregistrement continu maximum est de 25 minutes O T O 2 e c o Q o T Eh A o Q o lt o 130 3 Appuyez nouveau fond sur le d clencheur L enregistrement s arr te L e Le flash ne se d clenche pas dans ce mode memo Les fonctions D tection visage et D t yeux ferm s ne sont pas disponibles e La fixation du support macro O MS2 fourni r duit le boug de l appareil pendant la photographie macro p 22 Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis hors tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous p
41. un caract re entrer puis appuyez sur le bouton OK Le premier caract re est fix et le curseur passe au second caract re R p tez l tape 3 et entrez les autres caract res OO Qe D Q D 187 OO Qe D Q z LE 6 Appuyez sur le bouton de navigation 4 pendant que A est s lectionn ou appuyez sur Y gt pendant que _ est s lectionn Le cadre se d place sur R glages effectu s taannuter Appuyez deux fois sur le bouton OK Le nom de dossier est fix et le menu N R glages s affiche nouveau Les e Vous pouvez d placer le curseur en appuyant sur le bouton de zoom Le nom de dossier que vous avez d fini s affiche dans le menu N R glages Modification du syst me de nomination du fichier Il est possible de changer le syst me de nomination du fichier Choix Le nom du fichier RIMG RIMGxxxx xxxx est le num ro de fichier 4 chiffres automatiquement par d faut attribu Le num ro de fichier suit le caract re de r glage sp cifi sur l appareil AAAAXXXX xxxx est le num ro de fichier 4 chiffres automatiquement USER attribu Le num ro de fichier suit le nom que vous avez entr S lection d une r gle de nomination des fichiers A Q N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom fichier dans le menu NX R glages Appuyez sur le bo
42. 153 Recadrage Selon l image prise p 154 Copie d images EOIS Mega T p 171 Prot ger Choisir une image Selon l image prise p 147 Toutes les images Selon l image prise DPOF Choisir une image Exemplaires a p 173 Toutes les images Date O Arr t Ecran de d marrage Par d faut Oui Oui p 196 e Fonctions des boutons touches R glage l ment Fonction Recece per dele Raniel Page d faut derni re sation m moire Mode de Bouton gt fonctionnement Mode gt Bouton W T Position zoom Grand angle Non p 67 complet A Mode Pr de vues O Standard Oui ui Boutonde w Mode sc ne Programme Oui Oui p 70 navigation image auto lt Mode Flash a Auto Oui p 87 gt Mode centre AF Standard Oui p 88 Mode d enregistrement Photo Menu O Mode Enregistrt Bouton MENU Affichage menu Mode Vid o p 56 Menu Vid o Mode lecture Menu R glages Bouton OK Affichage infos Affichage normal Oui p 23 R gl Bout Rappel de Mode vert Oui Oui p 74 vert fonction mi Mode de L enregistrement Bouton Vid o fonctionnement d marre T p 120 gt 5 5 x lt Liste des villes Heure monde Ville recense les villes qui peuvent tre s lectionn es dans les r glages initiaux p 46 ou pour l heure monde p 182 Format de sortie vid o indique le format de sortie vid o r
43. 2 Mode Enregistrt Mode Enregistrt 1 5 A A Mode Enregistrt 2 5 A Ton de l image gt Lumineux Sensibilit gt AUTO Pixels enreg TM Plage ISO AUTO 1 0125 1600 Niveau qualit kxk Correction IL 0 0 Balance blancs AWB R gl Plage Dyn R glage AF Ea Shake Reduction D cal capt image Mesure AE KOH D tection visage MENUE xit MENUExit e Menu 3 Q Mode Enregistrt e Menu 4 Mode Enregistrt Mode Enregistrt 3 5 DBA Mode Enregistrt 4 5 A D t yeux ferm s 4 gt Saturation gt Zoom num rique kal Contraste Affich Imm diat K l Imprimer la date M moire IQ renforc e R gl Bout Vert Eclairage macro Nettet Niv lectroniq PENJExit MENJExit e Menu 5 Q Mode Enregistrt Mode Enregistrt 5 5 PAS Adapt object act lt 4 0O gt MENJExit e Utilisez le mode Vert pour prendre des photos en toute simplicit avec les r glages par d faut quels que soient les r glages du menu Mode Enregistrt p 74 e L attribution d une fonction couramment utilis e au bouton vert vous permet d acc der directement la fonction souhait e p 107 Menu Vid o l ment Description Page Poia Choix du nombre de pixels enregistr s et de la Pixels
44. 35 Fix sur Double 24 Fix sur AUTO 36 Fix sur D cal capt image 25 La sensibilit est fix e sur sa valeur minimale 37 Fix sur O Arr t lorsque la sensibilit est 26 Fix sur 125 1600 r gl e sur 3200 ou 6400 27 Fix sur 125 6400 38 Le zoom optique et le zoom num rique sont 28 Fix sur 0 0 disponibles avant la prise de vue Le zoom 29 Fix sur un niveau normal intelligent n est pas disponible 39 Fix sur Auto gt 5 3 xX Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran au cours de l utilisation de l appareil Message Description Piles puis es La batterie est puis e Chargez la l aide du chargeur p 36 Carte m moire pleine M moire disponible sur carte insuffisante pour la copie des images La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver p 41 p 144 Modifiez le nombre de pixels enregistr s ou le niveau de qualit des images enregistr es et essayez nouveau p 153 Erreur carte m moire La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images La m moire int gr e n est pas format e Les don
45. 4 Connectez le c ble HDMI la prise HDMI Connectez l autre extr mit du c ble HDMI la prise HDMI sur l quipement audiovisuel soBeuui s p uoissoiddns 9 91n 997 Q 6 Allumez l quipement audiovisuel et l appareil Les informations de l appareil photo s affichent sur l cran de l quipement audiovisuel connect k e L appareil photo est quip d une prise HDMI de type D Micro Utilisez un Eu c ble HDMI disponible dans le commerce adapt votre quipement audiovisuel e Si vous lisez des s quences vid o en connectant l appareil un quipement audiovisuel quip d un c ble HDMI disponible dans le commerce r glez le format de sortie sur S lection du format de sortie HDMI p 191 soBeuui s p uoissoiddns z 91n 997 o Fermez soigneusement la trappe de protection du logement de la batterie lorsque vous n utilisez pas la prise lt Comment fermer la trappe de protection du logement de la batterie gt Fermez la trappe et faites glisser le loquet de d blocage dans la direction oppos e indiqu e par faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie dans la direction oppos e indiqu e par 1 jusqu ce qu elle soit verrouill e sa place dition d images Modification de la taille d image Red fini Si vous changez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins
46. 4 gt Affiche l image pr c dente ou suivante en mode d affichage d image unique vue par vue p 133 Avance rapide retour rapide avance rapide vue par vue retour rapide vue par vue pendant la lecture vid o p 134 AY 4 Change la position de la zone agrandir pendant l affichage du zoom p 143 S lectionne une image en mode d affichage 6 ou 12 images un dossier en mode d affichage par dossier et une date en mode d affichage calendaire p 135 p 136 Ajuste la position d un cadre ou d une image lorsque vous utilisez la fonction Cadre in dit p 166 Bouton vert Passe de l affichage image par image l cran Supprimer p 144 Passe de l affichage 6 ou 12 images l cran S lect amp suppr p 145 Passe de l cran d affichage par dossier celui du calendrier p 136 Passe de l cran d affichage calendaire celui par dossier p 136 Bouton MENU Affiche le menu N R glages pendant l affichage image par image p 56 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 138 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage 6 ou 12 images Passe de l affichage par dossier ou calendaire l affichage 12 images avec le curseur plac sur l image la plus r cente p 136 Bouton OK Modifie les informations affich es sur l cran p 27 Revient l affichage image par image p 136 p 143 partir de la lecture
47. 45 D t yeux ferm s D tection visage Diaporama Division de s quences vid o Documents E Eclairage LED n se 197 199 Eclairage macro 112 Eco d nergie 193 Ecran de d marrage 196 Emplac appareil 201 Enregistrement de s quences vid o Enregistrement des images par date Enregistrement du produit tanch it o on EyeFi tess nr en 192 213 F Filtre brillance 156 Filtre d accentuation des COUIGUrS 22 items ee 156 Filtre d extraction de couleur Filtre de contraste lev Filtre de scintillement Filtre doux oaaao Filtre empreinte Filtre Fish eye Filtre HDR Filtre Miniature Filtre N amp B S pia Filtre num rique Filtre photos cr atives Filtre r duct visage Filtre r tro Filtres fissure Flash en marche Flash Flash Eteint Flash Flash Yeux rouges Flash Fleur Fonction Movie SR anti boug vid o sssseeenneea 122 Format de sortie vid o 190 230 Formater serbes 177 G Gastronomie esesnsnseeeeinieeeeeeee nee 72 H Harmonisation 110 HDMI Heure monde Histogramme 30 Hyperfocale PF s aaaaaneannaaaaaaeea 88 l Image titre d une s quence VIQSO isinai skinin iE 170 Imprimer la date
48. A ne itial Oui Non Heur i r glage initia Destination Hor Et Arr t Oui Non p 182 monde Sal Ville r sidence ville a Oui Non r glage initial Ville r sidence Hor 2 t Arr t Oui Non Taille du texte Standard Oui Non p 184 us Selon p 46 Language r glage initial oui Nori p 185 R glage e R glage par de la R initiali Biemna defaut derni re sation Page m moire Nom Fichier Date Oui Oui p 186 Nom fichier RIMG Oui Oui p 188 Connexion USB MSC Oui Oui p 202 Sortie vid o A Selon Oui Non p 190 r glage initial Sortie HDMI Auto Oui Oui p 191 Eye Fi Arr t Oui Oui p 192 Niveau luminosit Normal Oui Oui p 192 Eco d nergie 5s Oui Oui p 193 Arr t auto 3 min Oui Oui p 193 Zoom rapide Arr t Oui Oui p 194 Affichage Aide w Oui Oui Oui p 194 R initialisation Annuler p 197 Supprimer tout Annuler p 146 Pixels Mapping Annuler p 195 Mode lecture w Oui Oui Oui p 197 Peneda clairage LED Oui Oui Oui p 197 Affich horloge w Oui Oui Oui p 197 Formater Annuler p 177 Rotation image auto Oui Oui Oui p 199 Marche arr t GPS Arr t Oui Oui Intervalle Journal enreg 15s Oui Oui Jenreg Dur e enreg Enregis 1h GPS tremnt Enre Guide GPS GPS donnees Enregistrer Suppr Annuler donn es S
49. Attention e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos de l adaptateur d alimentation et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser l adaptateur d alimentation ou l adaptateur secteur exclusivement con u pour ce produit de tension et de voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un l adaptateur d alimentation ou d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA N essayez jamais de d monter ou de modi
50. Image sombre Image correcte Image lumineuse Lorsque l image est sous expos e la partie gauche est coup e parties sombres et lorsque l image est surexpos e la partie droite est coup e parties lumineuses Cet appareil est quip d une fonction permettant d indiquer les zones surexpos es par un clignotement rouge et les zones sous expos es par un clignotement vert Le contraste La graphique forme un pic r gulier pour les images au contraste quilibr Le graphique forme un pic de chaque c t mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diff rence de contraste et des quantit s faibles de brillance moyenne Niv lectroniq Cet appareil photo est quip d un niveau lectronique qui permet de d tecter si l appareil est droit Lorsque Niv lectroniq est r gl sur amp Oui dans le menu Mode Enregistri le niveau lectronique peut tre affich et vous pouvez v rifier le degr d inclinaison de l appareil p 113 La barre d chelle horizontale indique une inclinaison vers la gauche ou la droite inclinaison horizontale et la barre d chelle verticale indique une inclinaison vers le haut ou vers le bas inclinaison verticale Le nombre d incr ments sur les chelles et la couleur de la barre d chelle indiquent l angle de l appareil v D T o 5 Q o o T T D De 31 Exemples d affichage Droit l horizontale et la verticale vert
51. OK L ensemble des images est copi vers la carte m moire SD Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e L image s lectionn e sur la carte m moire SD est copi e vers la m moire int gr e J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 60s Ce Appuyez sur le bouton OK A Utilisez le bouton de navigation aoo lt gt pour s lectionner l image que vous souhaitez copier uoiss sdw uo yp4 Q 6 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est copi e dans la m moire int gr e Pour copier d autres images r p tez les tapes 3 6 S lectionnez Annuler pour quitter l op ration de copie L Lorsqu une image est copi e de la carte m moire SD vers la m moire MM int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu 172 R glages d impression Vous pouvez imprimer les images prises avec l appareil photo en proc dant comme suit 1 Confiez vos photos un laboratoire 2 Utilisez une imprimante pourvue d une fente pour carte m moire SD afin d imprimer directement partir de la carte 3 Utilisez le logiciel qui est disponible sur votre ordinateur pour imprimer les images R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim
52. Y c o Q o T Eh A o Q o lt o A L memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Vous pouvez v rifier les r sultats de la balance des blancs disponibles sur l image de pr visualisation chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation p MENJ Annuler Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Reportez vous aux instructions suivantes si vous souhaitez configurer la balance des blancs en s lectionnant le type de lumi re fluorescente ou l ajuster manuellement Si vous modifiez fr quemment le r glage Balance blancs gagnez du temps en attribuant le R glage Fn au bouton Vert p 107 Sauvegarde du r glage de la balance des blancs p 131 S lection du type de lumi re fluorescente S lectionnez le type de lumi re fluorescente appropri e depuis FD Lumi res du jour Lumi res fluo 4N Lumi res fluo blc coul du jour ou 4W Lumi res fluo lumi re blanche 1 2 J 4 ko R Dans l cran Balance blancs s lectionnez 4D Lumi res du jour Lumi res fluo l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt S lectionnez le type de lumi re fluorescente l aide du bouton de navigation A VY La balance des blancs est r gl e automatiquement Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L ic ne affich e sur l
53. a Coucher de groupe 2 soleil c Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement Mode de base pour prendre des photos La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement par l appareil pendant la prise M Programme de vue Cependant vous pouvez s lectionner et configurer d autres fonctions selon vos besoins telles que le mode flash et le nombre de pixels enregistr s Tv Priorit vitesse Prise de vue avec la vitesse d obturation 75 v souhait e P USER USER Prise de vue avec r glages enregistr s sous USER p 76 Combine 3 images en une image pour g n rer HDR HDR une plage dynamique plus large Att nue les boug s d appareil pour la prise de 3 Nocturne manuel JRONE vue nocturne ou par faible luminosit Enregistrement de vid os Le son est enregistr 117 en m me temps p Vid o 71 O T O 2 Y A ao o T A o Q o lt o 72 l ment Description Page cJ Sous marin Id al pour les photos sous l eau p 115 K Film subaquatique Id al pour les vid os sous l eau p 115 Microscope Capture les images agrandies des objets 78 num rique proches fix sur Zum P Id al pour les photos de paysage Rehausse les ka Paysage couleurs du ciel et du
54. appareil et de 2 m depuis l arri re En modes Vid o Film subaquatique s Vid o haute vitesse Vid o Time lapse et Vid o Macro 1 cm toute nouvelle pression sur le d clencheur interrompt l enregistrement L appareil prend une photo m me si la mise au point n est pas effectu e Si vous appuyez sur le bouton du d clencheur de l appareil mi chemin pendant le compte rebours le compte rebours s interrompt Si vous appuyez nouveau sur le bouton du d clencheur sur la t l commande l appareil d marre nouveau le compte rebours I n est pas possible de s lectionner amp i dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Le t moin du retardateur et les LED d clairage macro ne s allument pas ou clignotent en mode Animaux Domestiques memo onA 9p osud op suoneisdO o Prise de vue avec ajustement automatique de l exposition bracketing auto Appuyez une fois sur le d clencheur pour ajuster automatiquement l exposition et prendre trois photos la suite Une fois les photos prises vous pouvez s lectionner la meilleure L ordre de prise de vue est le suivant exposition correcte 1 0 IL 1 0 IL 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode L cran Mode Pr de vues appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner bracketing auto
55. bouton MENU en mode appuyez une fois ou deux sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation r SH R glages A Y pour s lectionner Rs ad initialisation Supprimer tout enrree Raccourci d marr Formater Rotation image auto MENJE xit Go Appuyez sur le bouton de navigation gt Une bo te de confirmation appara t A Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer tout Q Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont supprim es Protection des images contre la suppression Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle des images enregistr es 1 Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez prot ger Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner On Prot ger partir de la palette du mode lecture L cran de s lection de l option Choisir une image ou Toutes les images appara t 2 J Appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez Choisir une image l aide du bouton de navigation A a Choisir une image Toutes les images ee CkjoK 5 Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ge cette image appara t Pour prot ger une autre image utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner une autre image 6 Utilisez le bouto
56. bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Cadre in dit partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du type de cadre in dit appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un type de cadre in dit puis appuyez sur le bouton OK L cran de d finition du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Type de cadre puis appuyez sur 4 a Type de cadre le bouton de navigation gt Couleur Ajo titexte A majusemem pos AN MENU Annuler Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un type de cadre puis appuyez sur le bouton de navigation lt D finissez Couleur de la m me mani re qu aux tapes 5 6 Ajustez la position du cadre et de l image Pour plus de pr cisions reportez vous Ajustement de la position du cadre et de l image p 166 S lectionnez Ajout texte l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Ajout texte appara t Si vous ne souhaitez pas saisir des caract res passez l tape 11 Tr 2 5 o 3 e f 7 o 5 uolssaiduu 39 uol ip3 o 10 Configurez l ajout de texte Pour plus de pr cisions reportez vous Configuration de la fonction Ajout 11 12 texte p 167 Ajout texte ABCDEFGH I
57. champ minute Modifiez les minutes de la m me mani re Appuyez sur le bouton OK soe5oyx Q Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur R glages effectu s Appuyez sur le bouton OK eai ne R oh A R glages 115 Lorsque le r veil est r gl sur Arr t les f F G Enreg sous USER r glages sont enregistr s et l cran revient Son A R glage date 01 01 2014 au menu N R glages Retail D Lorsque le r veil est r gl sur Une fois ou Heure monde C Taille du texte Standard Chaque jour R veil activ s affiche et l appareil s teint MENDExit V rification du r veil 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R veil dans le menu X R glages V rifiez que R veil est r gl sur amp Oui 2 Appuyez sur le bouton de A R veil navigation gt R veil gt Une fois L cran R veil appara t V rifiez la fr quence et l heure du r veil Heure 14 25 R glages effectu s MENU Annuler Mise hors tension du r veil L affichage de l horloge appara t et le r veil sonne l heure sp cifi e pendant une minute lorsque l appareil est hors tension Il est possible d arr ter le r veil en appuyant sur n importe quel bouton de l appareil pendant que la sonnerie retentit caution e Le r veil ne retentit pas si l appareil est sous tension lorsque l heure r gl
58. comprend plusieurs comptes connectez vous au compte b n ficiant des droits d administrateur avant de d marrer l installation du logiciel Windows Cette section pr sente les tapes d installation sous Windows 7 titre d exemple 1 Allumez votre ordinateur PC Windows Sir 1n9 eUIPIO UN e JUSWISyaUueIg 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD DVD cran d installation appara t passez l tape 5 9 Cliquer sur Ordinateur dans le menu D marrer Double cliquez sur ic ne du lecteur CD DVD L cran d installation appara t guea ear Medialmpression 3 6 2 LE TOE dArSotr Medialmpression 3 6 2 LE Enregistrement du produit isi zu u S i u Choisissez une langue dans l cran S lection de la langue d installation et cliquez sur OK L cran de configuration appara t Suivez les instructions qui s affichent l cran et installez le logiciel S lectionnez le format de fichier lex utiliser et cliquez sur Suivant Tous les fichiers dont le format est coch Lire Medisimpression cu M ArcSoft s ouvrent avec Medialmpression Retirez la coche pour ouvrir le fichier l aide d une autre application Cliquez sur Terminer TEE L installation est termin e Cliquez sur Exit dans l cran d installation Retirez le CD ROM et red marrez l ordinateur W f e oO 7 3
59. d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK 1 Le mode Vid o est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Les informations suivantes sont indiqu es par l cran 1 Ic ne du mode vid o 2 Ic ne Shake Reduction vid o 3 Dur e d enregistrement restante 4 T moin REC clignote pendant l enregistrement 5 Mire de mise au point n appara t pas au cours de l enregistrement 6 Ic ne d enregistrement d une image fixe appara t pendant l enregistrement 7 Niveau lectronique n appara t pendant l enregistrement O T OO g D Ea e 5 D Q T D D Q o lt 117 2 345 6 7 Vous pouvez modifier la zone captur e en appuyant sur le bouton W T T Agrandit le sujet Ww largit la zone captur e par l appareil enA 9p osud op suoneisdO o A Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre Vous pouvez poursuivre l enregistrement jusqu ce que la dur e de la vid o enregistr e atteigne 25 minutes Enregistrement d une image fixe pendant l enregistrement d une vid o e Si vous appuyez sur le bouton OK pendant l enregistrement d une s quence vid o la vue captur e au moment o vous avez appuy sur le bouton OK est enregistr e en tant qu image fixe Une image fixe est enregistr e avec les r glages par d faut configur s dans le menu Mode Enregistrt p 226 e Vous pouvez enregistrer jusqu trois images fixes pour chaq
60. de d marrer l enregistrement d une s quence vid o p 103 Lorsque Smile Capture est activ l enregistrement de la s quence vid o d marre automatiquement lorsque l appareil identifie le sourire du sujet Cependant selon l tat des visages identifi s la fonction Smile Capture peut ne pas tre op rationnelle et l enregistrement risque de ne pas d marrer automatiquement Si tel est le cas appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement de la s quence vid o Vous pouvez enregistrer une s quence vid o l aide d une t l commande en option p 83 Lorsque vous utilisez la carte m moire SD utilisez des cartes SD de classe 4 au minimum Les s quences vid o enregistr es en mode 8 capturent une zone diff rente de celle des images fixes Maintien du doigt sur le d clencheur Si vous maintenez le d clencheur enfonc pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit Il s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur onA 9p osud op suoneisdO Q O T O 2 Y A o Q o T Eh A o Q o lt o r Enregistrement rapide d une vid o l aide du bouton Vid o Cet appareil d marre arr te l enregistrement d une s quence par simple pression sur le bouton Vid o sans que vous ayez s lectionner amp Vid o dans la palette du mode d enregistrement Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez d marrer l enregistrement rapidement B
61. du bouton de navigation A 23 Appuyez sur le bouton OK L image dit e est enregistr e IA Le niveau de qualit de l image est fix sur Xxxx Optimal Retouche yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash auto e La fonction Retouche yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou les images o il est impossible de d tecter les yeux rouges sur l appareil Un message d erreur appara t l tape 3 e La fonction Retouche yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil 1 Passez en mode P et utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner Retouche yeux rouges partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse Tr 2 5 o 3 e f N a 5 163 4 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V 3 Appuyez sur le bouton OK L image dit e est enregistr e Superposition de votre cadre in dit sur des images fixes Vous
62. dur e d enregistrement continu maximum pour une s quence vid o est de 25 minutes 232 Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente couleurs de la lumi re du jour blanc de la lumi re du jour lumi re blanche manuel Objectif Focale 4 5 18 0 mm env 25 100 mm en format quivalent au 35 mm Ouverture F2 0 grand angle F4 9 t l maximale Construction de 9 l ments en 7 groupes 4 lentilles asph riques objectif Type de zoom Command lectriquement Zoom optique 4x Zoom intelligent 7m Suit environ 6x 5m 4mm environ 7 1 3m environ 9x 2m environ 9 6x WTPT environ 18x 640 environ 28 8x si associ avec un zoom optique Zoom num rique Environ 7 2x maximum s associe un zoom optique de 4x pour un grossissement de zoom quivalent 28 8x R duction des flous dus au mouvement Image fixe Type D cal capt image SR anti boug Double SR amp anti boug lectronique anti boug haute sensibilit Digital SR Vid o Anti boug vid o lectronique Movie SR Display LCD de 3 0 pouces de large grand angle de visualisation environ 460 000 points rev tement AR verre de l objectif uniquement Modes lecture Image par image 6 images 12 images agrandissement max 10x d filement affichage par dossier affichage calendaire affichage histogramm
63. eau la poussi re et aux chocs 1 p 9 enaA ep eslid ep suonelodO Q Le Si le mode centre est r gl sur MF en mode J vous pouvez ajuster la mise au point avant le d but de l enregistrement et pendant l enregistrement e Le zoom optique et le zoom num rique peuvent tre utilis s en mode K avant le d but de l enregistrement Vous pouvez utiliser galement le zoom optique pendant l enregistrement e Les s quences vid o enregistr es en mode KJ capturent une zone diff rente de celle des images fixes Bien que cet appareil soit con u pour tre tanche l eau et la poussi re il est d conseill de l utiliser dans les cas de figure suivants Il pourrait en effet tre soumis une pression sup rieure celle couverte par la garantie et l eau pourrait donc s engouffrer l int rieur de l appareil Sauter dans l eau avec l appareil en main e Nager avec l appareil en main Utiliser l appareil dans des environnements o le courant est fort comme les rivi res et les chutes d eau enA 9p osud op suoneisdO o Enregistrement de s quences vid o Enregistrement de s quences vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son est tre enregistr en m me temps D clencheur Bouton W T Bouton de navigation Bouton OK 1 Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Vid o partir de la palette du mode
64. enregistr s j y p 121 cadence d image pour les s quences vid o Choix de l utilisation ou non de la fonction Movie SR d anti boug vid o Movie SR p 122 Suppr du vent Suppression du bruit du vent pendant p 122 l enregistrement de s quences vid o Mise au pt auto Maintien de la mise au point sur le sujet pendant p 123 l enregistrement de s quences vid o Zoom optique Utilisation du zoom optique pendant p 123 l enregistrement de s quences vid o e Menu Vid o H Vid o Pixels enreg gt 192 Movie SR 4 Suppr du vent El Mise au pt auto Zoom optique MENU Exit Menu X R glages l ment Description Page Enregistrer sous Pour enregistrer les r glages actuels de l appareil 76 USER photo de mani re les r cup rer en mode USER P Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture Son r glage du type de son de d marrage d obturateur p 178 des touches et du retardateur R glage date R glage de la date et de l heure p 179 R veil R glage du r veil p 180 tre monde R glage de la ville de r sidence et des villes de p 182 destination Taille du texte Configuration de la taille du texte du menu p 184 Language Choix de la langue d affichage des menus et messages p 185 die Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s Nom Fichier s p 186 au stockage d images Nom fichier Choix des noms attribu s aux images p 188 Connexion USB Choix de la m thode de connexion de l appareil photo p 202
65. est utilis Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple La photo s assombrit si le sujet est trop loign Prenez la photo dans la port e du flash sp cifi e Incident Cause Solution Le sujet n est pas mis au point Le sujet est difficile mettre au point avec la mise au point automatique Verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en maintenant le d clencheur enfonc mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond p 66 Ou r glez la mise au point manuellement p 89 Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire zone de mise au point au centre de l cran Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait en appuyant sur le d clencheur mi course et en le maintenant enfonc puis d placez l appareil pour recomposer votre photo Le flash ne se d clenche pas Le mode Flash est r gl sur Flash Eteint R glez sur Auto ou Flash en marche p 87 Le mode Prise de vues est r gl sur Rafale Fi Rafale haute vitesse ou 4 Bracketing auto le mode centre est r gl sur A Infini ou le mode sc ne est r gl sur Vid o K Film subaquatique Feux d arti
66. feuillage z Id al pour les photos de fleurs Adoucit les 3 Fleur contours de la fleur 3 Id al pour les portraits Le teint sera lumineux A Portrait pour un effet bonne mine a amp Intervallom tre Prise d une s rie d images un intervalle sp cifi p 79 Vid o par Prise d une s rie d images un intervalle d fini et sa p 124 intervalle enregistrement en vid o Vid o haute F Ms Vitesse Capture d images pour lecture au ralenti p 128 Vid o Time lapse Capture d images pour lecture en acc l r p 127 Vid o Macro 1 cm Id al pour enregistrement de vid os des p 129 1 distances rapproch es sa Une sensibilit plus lev e permet de r duire le amp Digital SR risque d image floue EH Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux Mer amp Neige ex la plage ou la neige Assure une mesure g g g pr cise pour les sc nes lumineuses 2 Id al pour les enfants actifs Le teint sera Enfants lumineux pour un effet bonne mine E e Animaux Id al pour photographier des animaux en p 78 Domestiques mouvement Mouvements Id al pour les sujets en mouvement Suivi du sujet jusqu au d clenchement Pour les photos de nuit Utilisation recommand e Nocturne d un tr pied ou support Portrait nocturne Pour les portraits de nuit Utilisation conseill e d un tr pied ou support Feux d artifice Pour les feux d artifice Utilisation r
67. gl e P SIORME l aide du bouton de navigation A V p 89 R glage Balance blancs dans le menu Balance blancs Mode Enregistri p 95 nr R glage Sensibilit dans le menu Sensibilit Mode Enregistrt p 98 R glage Correction IL dans le menu Correction IL Mode Enregistrt p 100 R glage Mesure AE dans le menu Mesure AE Mode Enregistrt p 97 Tn R glage Zoom num rique dans le menu Zoom num rique QG Mode Enregistrt L p 69 O T O 2 e c ao Q o T Eh N o Q o lt o 132 DISPLAY Le mode d affichage des informations est r gl avec le bouton OK p 23 N fichier La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD lorsque Oui a t s lectionn 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner M moire dans le menu Mode Enregistrt N Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Go bouton de Choisissez un l ment l aide du M moire 113 navigation A Y D tection visage lt 4 O gt Mode Flash A Mode Pr de vues Mode centre Position zoom Position MF MENU A w Oui ou Arr t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner Lecture des images Lecture des images fixes Bouton
68. gt Hor t 1 D caHor 0 00 MENU Annuler KjoKk soe5oyx Q S lectionnez Hor t l aide du bouton de navigation A Y Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t S lectionnez amp si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le bouton OK Le r glage Heure monde est enregistr S lectionnez ft Ville r sidence l tape 3 pour d finir le r glage de ville et Hor Et pour Ville r sidence Affichage de l heure de la destination sur l cran S lect heure 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu R glages 183 QA A QN Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t S lectionnez S lect heure l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 7 Destination ou ft Ville r sidence Affiche l heure de la ville de destination amp Affiche l heure de la ville de r sidence Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Lorsque Destination est s lectionn l ic ne appara t sur l cran pour indiquer que la date et l heure de destination sont affich es en mode K R glage de la taille du texte dans le menu Vou
69. horloge de l appareil p 248 1 QA A Q N S Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner GPS dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran GPS appara t S lectionnez Marche arr t GPS l aide du bouton de navigation A VY Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez Arr t ou Oui GPS l aide du bouton de Marcholar t GPS GT navigation A v EnregistremntGPS F Arr t Ne re oit pas les Synchro heureGPS Arr t gt informations GPS z Oui Re oit les informations GPS Annuler KOK 2 e Si l option Marche arr t GPS est d finie sur Oui l appareil photo proc de r guli rement un positionnement GPS m me lorsque l appareil est hors tension ce qui r duit la dur e de vie de la batterie Dur e de vie estim e de la batterie Environ 60 heures Lors de la r ception d informations GPS en continu avec Marche arr t GPS r gl sur Oui Intervalle enreg r gl sur 15sec et l appareil hors tension e Avant de changer la batterie r glez Marche arr t GPS sur Arr t Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Enregistrement des informations GPS sur les images captur es Lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Oui les informations GPS re ues sont enregistr es sur les images captur es Les ic nes su
70. image n appara t sur l cran L appareil est connect un ordinateur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un ordinateur L appareil est raccord un t l viseur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un t l viseur L affichage est teint Appuyez sur le bouton OK pour allumer l affichage L affichage est m diocre Le niveau de luminosit de l cran est trop sombre R glez le niveau de luminosit dans Luminosit dans le menu N R glages p 192 La fonction d conomie d nergie est activ e Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e cran s assombrit automatiquement apr s un certain laps de temps Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au niveau de luminosit normal S lectionnez Arr t dans Eco d nergie dans le menu N R glages pour d sactiver la fonction d conomie d nergie p 193 L obturateur ne se d clenche pas Le flash est en cours de charge Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin de la charge Il n y a pas d espace disponible sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Ins rez une carte m moire SD comportant de l espace disponible ou supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver p 41 144 Enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin L image est sombre lorsque le flash
71. l tiquette soit dirig e vers l avant de l appareil savoir c t objectif Enfoncez la carte fond Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images peuvent ne pas tre correctement enregistr es Pour retirer la carte m moire SD poussez une fois dessus et retirez la Fermez la trappe de protection du logement de la batterie et faites glisser le loquet de d blocage dans la direction oppos e indiqu e par Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie dans la direction oppos e indiqu e par 1 Assurez vous que le levier s enclenche et que la trappe est verrouill e Si vous ne fermez pas correctement la trappe de protection du logement de la batterie de l eau du sable ou des salet s risquent de p n trer dans l appareil Le e La taille du fichier d image varie selon le nombre de pixels enregistr s et le nombre d images pouvant tre enregistr es sur une carte m moire SD varie galement e D finissez le nombre de pixels enregistr s pour les images fixes dans le menu Mode Enregistrt et pour les s quences vid o dans le menu D2 Vid o e Pour conna tre le nombre approximatif d images fixes ainsi que la dur e des s quences vid o pouvant tre enregistr es sur une carte m moire SD voir Caract ristiques principales p 231 v O T o e 5 Q o D T T D 2 43 loiedde op uonezedoid o Mise
72. le r pertoire racine de la carte m moire SD 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner GPS dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran GPS appara t Utilisez le bouton de GPS navigation A Y pour Marche arr t GPS Oui s lection ner EnregistremntGPS gt EnregistremntGPS Synchro heureGPS Arr t Meng Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran EnregistremntGPS appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Enreg donn es puis appuyez sur le bouton OK Un cran de confirmation appara t Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS S lectionnez Enregistrer l aide du bouton de Enreg donn es journal dans carte m moire NE PAS retirer navigation A v puis batterie carte avant la fin appuyez sur le bouton OK Enregistrer Annuler 7 Appuyez sur le bouton OK Revient l cran EnregistremntGPS auto e Les fichiers journaux peuvent uniquement tre enregistr s sur la carte m moire SD vous ne pouvez pas les enregistrer dans la m moire int gr e e Il est possible d enregistrer jusqu 999 fichiers journaux ou la capacit totale de la carte m moire SD e Les informations enregistr es dans les fichiers journaux sont la latitude la longitude l altitude ainsi que la date et l heure e Il n est pas pos
73. les situations suivantes EP E Lorsque le mode de prise de vues est r gl sur Rafale haute vitesse e Lorsque le mode sc ne est r gl sur 3 Nocturne manuel R glage de la fonction Eclairage macro R glage indiquant s il faut ou non allumer les LED d clairage macro autour de l objectif Les LED d clairage macro s allument lorsque Eclairage macro est r gl sur Oui Le r glage par d faut est O Arr t enaA ep eslid ep suonelodO o 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Eclairage macro dans le menu B Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui 0 Arr t w Oui Allume les LED d clairage macro Arr t teint les LED d clairage macro Le r glage est sauvegard cut En mode amp Microscope num rique ou Vid o Macro 1 cm les LED d clairage macro s allument ind pendamment de l activation de la fonction e Si la fonction Eco d nergie est activ e l clairage s teint apr s le laps de temps d fini e Les LED d clairage macro s teignent durant la lecture et l utilisation du connecteur USB sauf lors de l mission de signaux vid o en mode Microscope num rique ou Vid o Macro 1 cm Aide autoportrait et Aide autoportrait Smile Capture ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque Eclairage macro est r gl sur amp Oui Le Si vou
74. leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentants agr s du fabricant dans votre pays envoyez l appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison de la complexit des proc dures douani res requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la
75. op uonezedoid Q e Pour passer du mode lecture au mode capture appuyez sur le bouton PA ou appuyez sur le d clencheur mi course e Pour d sactiver le d marrage en mode lecture r glez Mode lecture sur Arr t dans l option Raccourci d marr du menu N R glages p 197 Lecture des images fixes p 133 R glages initiaux L cran Language amp appara t lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 49 pour mettre jour l heure et la date Vous pouvez modifier la langue la date et l heure ult rieurement Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 185 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 179 R glage de la langue d affichage v OO T Q e 5 Q o o ke T D 2 Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner la langue d affichage 2 Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la langue s lectionn e Si les r glages souhait s p
76. p riph rique autre que cet appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil Pour formater la m moire int gr e veillez jecter la carte m moire SD au pr alable Sinon la carte m moire SD sera format e OO Qe D Q z 177 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t J S lectionnez Formater Paide du bouton de navigation A Formater Toutes les donn es seront supprim es Formater Annuler CxJok 4 Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre Une fois le formatage termin l appareil revient en mode 6 ou DJ Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de Son navigation gt Volume fonction 4Q gt L cran Son appara t Volume affichage Q Son d marrage Off Son obturateur 1 Son touches 1 Son retardateur 1 EN Wo Ajustement du volume de fonctionnement volume de lecture D s pejp 178 J S lectionnez Volume fonction l aide du bouton de navigation A Y 4 Utilisez le bouton de naviga
77. peut tre diff rent de l heure que 7 20 NES ASE 524 gt vous avez r gl e sur l appareil la Latitude et Heure GPS Hide GPS 2 o L image sur laquelle les informations GPS sont enregistr es peut tre impor t e sur un ordinateur l aide du logiciel fourni Medialmpression 3 6 2 LE pour Windows et le lieu de la prise de vue peut tre affich sur la carte S lectionnez une image dans l cran d aper u et cliquez sur localisation dans la zone Propri t pour afficher la carte Pour que vous puissiez afficher la carte votre ordinateur doit tre connect Internet Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Enregistrement et sauvegarde d un journal Permet d obtenir des informations GPS selon l intervalle et pour la dur e que vous avez pr d finis et les enregistre sur l appareil sous forme de journal Le journal enregistr est sauvegard sur la carte m moire SD sous forme de fichier journal format KML Enregistrer un journal selon un intervalle et une dur e pr d finis Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner GPS dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran GPS appara t J Utilisez le bouton de m navigation A Y pour Marche arr t GPS Oui s lectionner EnregistremntGPS EnregistremntGPS Synchro heureGPS Arr t Si cet l ment s affiche en gris et ne peut pas t
78. possible de faire pivoter le cadre de recadrage 5 Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier La s lection du nombre de pixels enregistr s s effectue automatiquement selon la taille de l image recadr e L image est enregistr e au m me niveau de qualit que l originale Traitement des images pour r duire les visages Les images sont trait es de fa on r duire la taille des visages des personnes identifi es avec la fonction D tection visage p 103 lors de la prise de vue pour qu elles paraissent plus petites 1 Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner Filtre r duct visage partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK Les cadres de d tection de visage apparaissent sur les visages qui peuvent tre trait s Passez l tape 6 lorsqu il y a un seul cadre de d tection 4 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un visage traiter Un cadre vert indique le visage traiter m 2 5 o 3 e o a 5 5 Appuyez sur le bouton OK 6 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le rapport de r duction Environ 5 a Environ 7 i Environ 10 Ce
79. pression atmosph rique et l altitude actuelles r duit la dur e de vie de la batterie Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos re memo e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du t moin sur l cran laiedde ep uoneieda1dq o Affichage de l cran tat de la batterie m vert Niveau de charge suffisant a vert Batterie en cours de d charge jaune D charge avanc e de la batterie m rouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message 38 Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC117 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m v D T o Q o o ke T D 2 39 Coupleur secteur 1 V rifiez que l appareil est hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie 2 Retirez la batterie Reportez vous aux p 34 p 35 concernant l ouverture de la trappe de protection du logement de la batterie et le retrait de la batterie
80. puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre des photos avec la fonction Bracketing auto Le e Lorsque la fonction Affich Imm diat est r gl e sur amp Oui p 106 les photos prises s affichent dans l cran Affich imm diat aussit t apr s la prise de vue p 67 e Il n est pas possible de s lectionner dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails onA 9p osud op suoneisdO Q enaA ep eslid ep suonelodO o R glage des fonctions de la prise de vue El ments du menu Mode Enregistrt La plupart des r glages de prise de vue sont effectu s dans le menu Mode Enregistrt R f rez vous aux explications de chaque fonction pour savoir comment effectuer ces r glages 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement Photo Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton MENU en mode Vid o pour afficher le menu Vid o N S lectionnez un l ment l aide du bouton de navigation A Y lt gt et configurez le Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos J Une fois le r glage effectu appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Le r glage est sauvegard et l appareil revient l cran pr c dent Les Lorsque le menu N R glages s affiche en mode gt vous pouvez basculer TM en mode en appuyant
81. que vous avez d fini n est pas modifi m me si vous r initialisez l appareil photo soel5oy o Changement du format de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie vid o dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un syst me de sortie vid o S lectionnez le format de sortie vid o correspondant au format de sortie de l quipement audiovisuel 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard En fonction du pays la lecture des images risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas l faut en modifier le r glage emo Connexion de l appareil photo un quipement audiovisuel r5p 149 Format de sortie vid o par ville p 230 S lection du format de sortie HDMI Lorsque vous connectez l appareil un quipement audiovisuel au moyen d un c ble HDMI d finissez une r solution de sortie appropri e pour la lecture des images Le r glage par d faut est Auto 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sortie HDMI dans le menu R glages 2 Appuy
82. retour la premi re image lt lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lecture avant de la s quence vid o image par image Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image fixe Division d une s quence vid o 4 j S lectionnez Diviser Vid os dans l cran de s lection des options de montage Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir une position de division appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour sp cifier la position de division A Lecture ou pause de la s quence vid o v interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lt lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lecture avant de la s quence vid o image par image uolssaidiu 39 uo ip3 7 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t 8 Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Couper Couper Annuler 9 Appuyez sur le bouton OK La s quence vid o est divis e la position d finie chaque segment est enregistr comme nouveau fichier et la s quence vid o originale est supprim e caution Les s quences vid o prot g es ne peuvent tre divis es e Il est seulement possible de diviser une s quence vid o de plus de E Te 2 secondes 31 images e Vous pouvez s lectionner toutes les 30 images 31 me 61 me 91
83. s de memo Gul _ Ami e Lorsqu il y a peu de contraste entre l objet et l arri re plan la forme de l objet peut ne pas tre nette selon les conditions de l image d origine Cr ation d une image Collage Cr ez une image Collage en d posant les images captur es sur un motif de votre choix La fonction de collage ne peut pas tre utilis e sur les images suivantes Vid os ou images prises en mode A Documents Images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12m KEI 1024 ou 640 Images prises avec d autres appareils photo Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner 2 Collage partir de la palette du mode lecture KPY a Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l l ment appara t Pron arr Disposit Arr plan S lect images Cr er une image S lection du nombre de pixels enregistr s J Utilisez le bouton de navigation A Y pour choisir Pixels enreg 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour choisir le nombre de Pixels enreg z Di it pixels enregistr s Ci arreplan S lect images Vous avez le choix entre 3m ou 2m Cr er une image
84. sur le bouton de navigation gt L cran R glage AF appara t AY J S lectionnez Macro auto l aide du bouton de navigation Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui 0 Arr t Le r glage est sauvegard R glage de AF lumi re auxiliaire Lumi re Aux AF L appareil met automatiquement une lumi re auxiliaire AF en cas de prise de vue dans des lieux sombres Vous pouvez activer ou d sactiver la lumi re 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage AF dans le menu O Mode Enregistrt onA 9p osud op suoneisdO Q 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage AF appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Lumi re Aux AF 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui 0 Arr t Le r glage est sauvegard Vous ne courez aucun risque en regardant directement la lumi re Par contre ne regardez pas dans l metteur depuis une tr s courte distance car vous risquez d tre bloui H r L appareil n met pas de lumi re auxiliaire AF en fonction du mode centre ou emo du mode sc ne s lectionn Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails R glage du ton de limage R glage du ton des images Vous avez le choix entre Lumineux Naturel ou Monochrome
85. tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 73 enaA ep eslid ep suonelodO Q 4 Pressez le d clencheur pour prendre une photo Le d compte commence et les secondes restantes s affichent l cran Si vous s lectionnez Le t moin du retardateur et l ensemble des LED d clairage macro s allument 5 secondes avant la prise de vue les LED d clairage macro s teignent tour de r le partir d en haut droite Trois secondes avant la prise de vue le t moin du retardateur clignote Si vous s lectionnez Le t moin du retardateur et l ensemble des LED d clairage macro clignotent La photo est prise apr s un d compte de dix secondes ou de deux secondes auto La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes L En modes Vid o fx Film subaquatique s Vid o haute vitesse ED Vid o Time lapse et Vid o Macro 1 cm l enregistrement d marre apr s dix secondes ou deux secondes Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer amp n est pas disponible lorsque le mode Vert est r gl par d faut S lectionnez dans un autre mode sc ne puis rebasculez sur Le t moin du retardateur et les LED d clairage
86. tension de l appareil 22 change selon le r glage R gl Plage Dyn dans le menu O Mode Enregistrt Aucune ic ne ne s affiche l cran lorsque Compens htes lum et Compens ombres sont tous deux r gl s sur Arr t Lorsque le mode sc ne est Programme image auto et que vous appuyez sur le d clencheur mi course le mode sc ne s lectionn automatiquement appara t dans A1 m me si Aucun Aff d info est s lectionn S il y a des zones de haute lumi re surexpos es dans l image elles clignoteront en rouge sur l cran et s il y a des zones d ombre sous expos es elles clignoteront en jaune Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode sc ne v MA ke o s e o 5 Q o o DT DT D De loiedde op uonezedoid o Affichage de la boussole lectronique en mode d enregistrement Photo Uniquement disponible avec le RICOH WG 4 GPS N 35 45 52 OW123 45 52 gt 1 Latitude GPS 5 tat GPS 2 Longitude GPS 6 T moin d usure de la batterie 3 Date actuelle 7 Direction d objectif 4 Altitude pression atmosph rique 8 Heure actuelle 4 change selon le r glage Capteur pression dans le menu N R glages 5 change selon les r glages GPS dans le menu N R glages Aucune ic ne ne s affiche sur l cran lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Arr t 7 change selon la direction actuelle de l ob
87. toutefois supprim e si vous modifiez l cran de d marrage apr s avoir supprim l image enregistr e ou format la m moire L cran de d marrage ne s affiche pas lorsqu il est d fini sur Arr t L cran de d marrage n est pas affich lorsque vous allumez l appareil en mode lecture Les s quences vid o ne peuvent pas tre utilis es comme cran de d marrage R initialisation aux r glages par d faut R initialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 224 pour la r initialisation 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R initialisation dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t J S lectionnez R initialisation l aide du bouton de navigation A R initialisation Retourne aux r glages par d faut R initialisation Annuler Jok 4 Appuyez sur le bouton OK Les valeurs par d faut sont restaur es Configuration du Raccourci d marr Vous pouvez d marrer une fonction en appuyant sur un bouton autre que le bouton d alimentation m me lorsque l appareil photo est teint Lorsque Mode lecture est activ vous pouvez allumer Mode lecture l appareil en mode lecture en appuyant sur le bouton DJ et en le maintenant enfonc Lorsque cl
88. volumineux que le fichier original Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace caution e Il mest pas possible de red finir des images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12m Emi ou des s quences vid o Vous ne pouvez pas s lectionner une r solution et un niveau de qualit sup rieurs ceux de l image d origine Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez red finir Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Red finir partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de choix du nombre de pixels enregistr s et du niveau de qualit appara t DR Q N S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation gt pour choisir le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit souhait s Utilisez le bouton de navigation A Y pour basculer entre Pixels enreg et Niveau WEAnnulerd qualit Tr Q e 5 o 3 g f N o e 5 LEX 5 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image s
89. vous faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie pour l ouvrir ou la fermer sous peine de d coller le joint tanche Tout d placement de ce joint risque de compromettre l tanch it de l appareil v OO T g Q o o ke T 9 De L Le nombre d images fixes pouvant tre enregistr es varie en fonction de la wy capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn et du niveau de qualit p 232 Le t moin d alimentation clignote lors de la lecture de la carte m moire SD enregistrement ou lecture des donn es en cours Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support v O T o Q o o T T 9 2 1 2 5 rs LT Trappe de protection du logement de la batterie Emplacement pour Carte m moire SD carte m moire SD Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie comme indiqu par 1 et d bloquez le verrou Faites glisser le loquet de d blocage comme indiqu par et ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens Ins rez une carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que
90. xs x 19 x 19 y V y v y V x9 x9 49 x9 x19 y y HRZIKZIKZ V ve y y V x2 vV 20 y y y y v x x K q y x y 22 y V y x7 x7 7 y V K y y x V x22 x 23 x 23 NV x23 23 x23 V x23 V x 23 x23 x23 x 23 xv23 y y V x24 x24 x24 v3 x24 x24 vV V a V z4 y y y x26 x26 26 13 26 x 27 vV y TEA x 26 y y y y y y y y y y y V x28 y y y v y y y y V x3 y y x7 x7 x7 y y V sal V V vaa W34 xv36 y y y y y y x x y y y y y y y y x x y y x x y y x y y x v 30 ao 431 N31 x x x x v30 V30 x 30 x x y x y y y y y y y y x y y x y y y AR MR AE AE y y K y y 22 v 37 v37 vaz vV V x7 vV Vo vaz veaz vsz x7 x22 y y y y y y V 2 y y y V y y y y y y y y y y y y K y y y y K y y K x x 29 x 29 y V vV V V V V x29 x 29 x 29 x 29 x 29 K y J e se n V e N y y y y x7 y y y y y y y y y y y y V 22 gt y y y y V y y V y x 7 J r VTT TV ezl e2 VINI NINN y y y y y y x7 x7 y y y y y x7 47 Fix sur l quivalent de xxx Optimal 30 Non disponible lorsque Eclairage macro est 48 Fix sur x Meilleur d fini sur amp Oui 19 Fix sur AWB 31 Seul Aide autoportrait est disponible 20 Fix suri 1 Multiple 32 Fix sur 1280x720 21 Anticipation n est pas disponible 33 Fix sur 640x360 22 Fix sur w Oui 34 Double ne peut pas tre s lectionn 23 Fix sur mesure Multizone
91. zoom ou de l affichage 6 ou 12 images Bascule en affichage 12 images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 136 Bascule en affichage image par image de la date s lectionn e en affichage calendaire p 137 Basculer du mode au mode P Dans ce manuel le mode d enregistrement permettant notamment la prise d images fixes est appel mode mode d enregistrement Le mode d enregistrement Photo d signe le mode de prise d images fixes et le mode Vid o d signe le mode d enregistrement de s quences vid o Le mode lecture qui permet notamment de visualiser les images captur es sur l cran est appel mode gt mode lecture En mode gt vous pouvez effectuer des op rations d dition simples sur les images lues Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes et PJ Pour basculer du mode au mode P 1 Appuyez sur le bouton P L appareil bascule en mode PJ Pour basculer du mode P gt au mode seq p suoneisdO Q 1 Appuyez sur le bouton gt ou pressez le d clencheur mi course L appareil bascule en mode B Affichage des donn es enregistr es dans la m moire int gr e En pr sence d une carte m moire SD dans l appareil les images fixes et s quences vid o lues sont celles de la carte m moire Si vous souhaitez afficher les images fixes et les vid os enregistr es dans la m moire int gr e mettez l appareil hors tension et
92. 1 p 84 13 Mode centre p 88 44 tat de la communication Eye Fi p 192 15 Altitude pression atmosph rique 16 Ic ne de zoom num rique de zoom intelligent p 67 17 tat du GPS RICOH WG 4 GPS uniquement 18 Ic ne du journal GPS RICOH WG 4 GPS uniquement 19 Niv lectroniq p 31 20 Date et heure p 49 21 R glage de l heure monde p 182 22 R gi Plage Dyn p 100 A1 Mire de mise au point p 64 B1 Pixels enreg p 93 B2 Niveau qualit p 94 B3 Balance blancs p 95 B4 Mesure AE p 97 B5 Histogramme p 30 RICOH WG 4 GPS uniquement p 200 B6 Sensibilit p 98 6 et 7 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Pour 8 Gi appara t si vous pressez le d clencheur mi course lorsque Shake Reduction dans le menu Mode Enregistrt est r gl sur D cal capt image ou Double RD appara t lorsque Shake Reduction est r gl sur Arr t Pour 13 lorsque le mode centre est r gl sur AF et la fonction Macro Auto est activ e appara t l cran p 88 14 change selon le r glage Eye Fi dans le menu N R glages 15 change selon le r glage Capteur pression dans le menu N R glages 17 change selon le r glage GPS dans le menu N R glages Aucune ic ne ne s affiche l cran lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Arr t 18 appara t lors de l enregistrement du journal GPS 20 dispara t pendant deux secondes apr s la mise sous
93. Appuyez sur E en mode d affichage 12 images pour passer l affichage par 4 dossier ou calendaire Appuyez sur le bouton vert pour basculer d affichage par dossier affichage calendaire et inversement 1 Appuyez sur le bouton F deux fois en mode P L cran passe l affichage 12 images 2 Appuyez sur le bouton E L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue La liste des dossiers comprenant les images enregistr es appara t Pa ag Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour d placer la vue 105 Si vous s lectionnez un dossier et que vous appuyez sur le bouton Q ou le bouton OK les images du dossier s lectionn s affichent par 12 images Fr D O o 4 Ke T o 1 o Q o 1 3 101_0707 Q o 1 136 Affichage calendaire Les images enregistr es sont affich es par Vue date au format calendaire La premi re image enregistr e une certaine date appara t pour cette date sur le calendrier Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour d placer la vue Si vous s lectionnez une date et que vous appuyez sur le bouton Q les images captur es cette date s affichent par 12 images S lectionnez une date et appuyez sur le bouton OK pour passer l affichage image par image de la premi re image captur e cette date L Appuyez sur MENU en mode d affichage par dossier ou calendaire pour eng p
94. Appuyez sur le bouton OK L cran revient l cran d origine Configuration de la fonction Ajout texte 1 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un A CDEFGH I JKLNNOPORSTOWNYZ ae caract re puis appuyez sur le RO ACTE ALL EE LT bouton OK ERLENDS O Le caract re s lectionn est entr ES Vous pouvez entrer jusqu 52 caract res mans uni araci re mok Bouton Vid o Appuyez pour basculer entre majuscules et minuscules Appuyez pour d placer le curseur vers la droite Bouton de zoom vers la droite Q Bouton de zoom Appuyez pour vers la gauche E3 d placer le curseur vers la gauche Bouton Appuyez pour supprimer un caract re S lectionnez Finir l aide du bouton de navigation A V 4 gt puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation Valder les choix A Y pour s lectionner Posit guno affichage puis appuyez sur le Le i bouton de navigation gt Comen raae mm y5 S AN 1 ste A Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner la position d affichage puis appuyez sur le bouton de navigation lt Tr 2 5 o 3 e f N o 5 167 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Couleur puis appuyez sur le bouton de navigation 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionn
95. DJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton 1 Appuyez sur le bouton gt apr s Num ro fichier avoir pris une photo L appareil passe en mode D et l image appara t sur l cran L affichage d une seule image dans son int gralit en mode D r glage par d faut est appel affichage image par image 10 DE 04 04 2014 14 25 Pour lire l image pr c dente ou suivante 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt lt L image pr c dente ou suivante appara t Fr D O o 2 c ke T o 1 o e j Q o 1 3 g Q o 1 133 Pour supprimer l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran Supprimer Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner 5 Supprimer puis appuyez sur le bouton OK F es n F Annuler ci Pour des informations sur les autres proc dures de suppression p 144 Fr D O c o 2 c ke T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 134 Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps 1 2 Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner la vid o que vous souhaitez lire Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre 20 01 04 20140 14 255 En mode lectu
96. F Hyperfocale 88 a infini Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur Flash Eteint M au point MF manuelle Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point 1 Appuyez sur le bouton de Mode centre navigation gt en mode O Standard L cran Mode centre appara t Le mode centre change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement kA e Les modes disponibles varient selon le mode sc ne s lectionn Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Le bruit de la mise au point est enregistr lorsqu un mode centre autre que PF ou M est s lectionn dans les modes Vid o K Film subaquatique Vid o haute vitesse Vid o Time lapse et Vid o Macro 1 cm Lorsque Macro auto est activ et que la prise de vue s effectue avec si le sujet est loign de plus de 50 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point sur Infini Sauvegarde du r glage du mode centre p 131 R glage de la mise au point manuelle La proc dure permettant de r gler manuellement la mise au point MF est d crite ci dessous 1 Appuyez sur le bouton de
97. Ins rez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte la m moire int gr e p 177 Message Description Images prot g es L image que vous tentez de supprimer est prot g e Donn es en cours d enregistrement S affiche lorsque vous essayez de passer en mode PJ pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi En cours de traitement S affiche lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage M moire interne pleine S affiche si la m moire int gr e est satur e lorsque vous enregistrez un fichier Pas d image traiter S affiche lorsqu il n y a aucune image Cette image ne peut tre trait e S affiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre trait s Aucune carte dans l appareil S affiche si aucune carte m moire SD n est ins r e lorsque Copie d images est s lectionn dans la palette du mode lecture et que vous appuyez sur le bouton OK M moire int gr e disponible insuffisante pour la copie des images S affiche lorsque la m moire int gr e ne suffit pas r aliser une copie Le traitement ne peut s effectuer correctement S aff
98. JKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 1 lt gt _ 1 L EELE TE O Finir Cria lt gt Supprimer un caract re MENU Annuler 0K Entrer Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y 13 Appuyez sur le bouton OK L image retouch e est sauvegard e avec un nombre de pixels enregistr s de Bm Amir Ajustement de la position du cadre et de l image Appuyez sur le bouton Vert L cran d ajustement de la position du cadre appara t Bouton de navigation AY 4 Appuyez pour r gler la position du cadre Bouton de zoom vers la droite Q Appuyez pour agrandir le cadre Annuler Bouton de zoom vers la gauche E3 Appuyez pour r duire le cadre Appuyez sur le bouton Vert L cran d ajustement de la position de l image appara t Bouton de navigation AY 4 Appuyez pour r gler la position de l image Bouton de zoom vers la droite Q Appuyez pour agrandir l image Bouton de zoom vers la gauche E3 Appuyez pour r duire l image a K MENU g ENT Annuler J
99. L affichage 6 images appara t et pr sente une page comportant 6 vignettes Un nouvel appui sur le bouton fait passer l affichage 12 images Une page comportant 6 ou 12 vignettes appara t Les images d filent par 6 ou 12 images la fois Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour d placer la vue Si une page comporte trop d images le fait d appuyer sur le bouton de navigation A lt 44 lors de la s lection de S lect amp suppr 100 0010 l image D provoque l affichage de la page Affichage 6 images pr c dente De m me si vous choisissez Ic ne de division de dossier l image et que vous appuyez sur le Vue bouton de navigation Y la page suivante appara t indique que l cran pr c dent ou suivant op N iaa est stock dans un dossier s par 1 s e sie La S lect amp suppr 100 0010 Affichage 12 images Fr D O o 2 c ke T o 1 o e Q o 1 3 g Q o 1 135 Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe KL S quence vid o la premi re image appara t Rs Vid o haute vitesse la premi re image appara t LI Vid o Time lapse la premi re image appara t Appuyez sur le bouton OK pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez sur le bouton DJ pour passer en mode B Affichage par dossier Affichage calendaire
100. L ic ne de r glage de la plage dynamique s affiche m Lorsque Compens htes lum est al r gl sur Auto ou Oui R Lorsque Compens ombres est S r gl sur Auto ou Oui Lorsque Compens htes lum et D Compens ombres sont tous deux r gl s sur Auto ou Oui O T O 2 e c o Q o T N o Q o lt o Le e Lorsque Compens htes lum est r gl sur Oui la valeur de sensibilit minimale est doubl e e Si vous modifiez fr quemment le r glage Compens htes lum ou Compens ombres gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 107 Le r glage de la plage dynamique ne peut pas tre activ dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails R glage de la fonction Shake Reduction Cette fonction vous permet de corriger le boug d appareil pendant la prise de vue Vous pouvez s lectionner la correction optique uniquement D cal capt image ou les corrections optique et lectronique Double Le r glage par d faut est D cal capt image DEA capt Correction optique uniquement du boug d appareil image Double Correction la fois optique et lectronique du boug d appareil Arr t Pas de correction optique ou lectronique 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Shake Reduction dans le menu 6 Mode Enreg
101. L3 8PN U K http www ricoh imaging co uk RICOH IMAGING 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 AMERICAS CORPORATION U S A http www us ricoh imaging com RICOH IMAGING CANADA 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 INC CANADA http www ricoh imaging ca RICOH IMAGING CHINA 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang CO LTD Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn http www ricoh imaging co jp english e Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable OPWG40102 FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2014 FOM 01 02 2014 Printed in Europe
102. LARATION DE CONFORMIT FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rence et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Des changements ou modifications non approuv s par l entit en charge de la certification peuvent d choir l utilisateur de son droit utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t d finies par mesure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour les installations en lieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux consignes donn es peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L absence d interf rence dans certains contextes particuliers n est toutefois pas garantie Si cet quipement est l origine d interf rences nuisant la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi par sa mise hors tension puis sous tension il est conseill l utilisateur de tenter de rem dier ce probl me en prenant l u
103. Net R glage de la saturation de l harmonisation Vous pouvez r gler la luminosit des couleurs Saturation ou le ton des images monochromes Harmonisation Les l ments de menu affich s changent en fonction du Ton de l image s lectionn dans le menu Mode Enregistrt Ton de l image s lectionn l ment affich Lumineux Naturel Saturation Monochrome Harmonisation 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Saturation ou Harmonisation dans le menu O Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner le niveau de saturation ou les nuances de couleurs pour Harmonisation Faible Bleu pour l harmonisation n Normal Noir et blanc pour Harmonisation i lev S pia pour l harmonisation R glage du contraste Contraste R glage du niveau de contraste de l image 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Contraste dans le menu O Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour modifier le niveau de contraste Faible s Normal lev R glage de la fonction Imprimer la date Vous pouvez choisir ou non d imprimer la date et ou l heure lors de la prise d images fixes 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date dans le menu B Mode Enregistrt 2 Appuyez sur le bouton de navigati
104. Pr paration de l appareil Appareil photo num rique Op rations de base RICOH WG 4 GPS Op rations de prise RICOH WG 4 on ma Lecture et suppression Appareil photo num rique des images dition et impression R glages Branchement un ordinateur Annexe Pea S Mirco HDMI XC I La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique RICOH WG 4 GPS RICOH WG 4 Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Le pr sent mode d emploi s applique aux mod les RICOH WG 4 GPS RICOH WG 4 Les illustrations utilis es dans ce manuel proviennent du mod le RICOH WG 4 Droits d auteur Les images prises l aide du RICOH WG 4 GPS RICOH WG 4 destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les imag
105. a batterie est ject e Faites attention ne pas la laisser tomber lors de son extraction v ON T o e a a o o T T D De 35 auto Veillez ne pas exercer trop de force lorsque vous ouvrez et fermez la trappe de protection du logement de la batterie sous peine de d coller le joint tanche Tout d placement de ce joint risque de compromettre l tanch it de l appareil Si vous ne fermez pas correctement la trappe de protection du logement de la batterie de l eau du sable ou des salet s risquent de p n trer dans l appareil Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium ion D L192 L utilisation de tout autre type de batterie risque d endommager appareil et de provoquer un dysfonctionnement Veillez introduire correctement la batterie Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Ne tentez pas d extraire la batterie alors que l appareil est sous tension Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois chargez la pendant 30 minutes l aide de l adaptateur d alimentation et rangez la part Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois L id al consiste stocker la batterie une temp rature inf rieure la temp rature ambiante vitez de la stocker des temp ratures lev es Si la batterie est retir e pendant une longue p riode il est possible que la date et l heure reprennent leurs valeurs par d faut Soyez vigilant lorsque vous utili
106. a date R glage du traitement IQ renforc e R glage de la fonction Eclairage macro R glage du niveau lectronique Utilisation d un objectif de conversion Prise de vue sous l eau nn nrrrrerrnneennnennnnenes 115 Prise de vue sous l eau Mode Sous marin Mode Film subaquatique Enregistrement de s quences vid o Enregistrement de s quences vid o 117 Enregistrement rapide d une vid o l aide du bouton Vid o 120 S lection du nombre de pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o Suppression du bruit du vent pendant l enregistrement d une s quence vid o Suppr du vent Ajustement permanent de la mise au point lors de l enregistrement de s quences vid o R glage du zoom optique Combinaison de photos prises intervalles pr d termin s en une s quence vid o Vid o par intervalle Utilisation de la fonction Vid o Time lapse Utilisation de la fonction Vid o haute vitesse Utilisation de la fonction Vid o Macro 1 cm Sauvegarde des r glages M moire Lecture et suppression des images 133 Lecture des images Lecture des images fixes Lecture d une s quence vid o Affichage multi images iii Utilisation des fonctions de lecture Diaporama Rotation de l image Lecture zoom Suppression d images Suppression d une seule im
107. a fonction D tection visage Zoom num rique Choix de l utilisation ou non du zoom num rique p 69 Affich Imm diat Choix du mode Affich imm diat p 106 l ment Description Page Sauvegarde des valeurs d finies des fonctions de M moire prise de vues ou retour aux valeurs par d faut lorsque p 131 l appareil est hors tension R gl Bout vert Attribution d une fonction au bouton vert en mode p 107 Nettet S lection de contours nets ou flous p 110 Saturation R glage de la saturation des couleurs Lorsque Monochrome est s lectionn l l ment passe en p 110 harmonisation Harmonisation Contraste R glage du niveau de contraste p 111 Choix de l impression ou non de la date et ou de a Imprimer la date i p 111 l heure pour la prise d images fixes IQ renforc e R glage indiquant s il faut proc der ou non l IQ p 112 renforc e R glage indiquant s il faut ou non allumer les LED 4 Eclairage macro DAS p 112 d clairage macro pour la photographie macro oc Choix d afficher ou non le niveau lectronique pour P Niv lectroniq M ch a p 113 d tecter l inclinaison de l appareil Adapt object act Montage de l objectif de conversion grand angle p 113 RICOH DW 5 en option IQ renforc e optimisation de la qualit d image seq p suoneisdO Q seq p suoneisdO o e Menu 1 Mode Enregistrt e Menu
108. able ou de la poussi re sont pr sents sur l appareil tout nettoyage risque de rayer la surface de l appareil Veillez ce que la trappe de protection du logement de la batterie soit soigneusement ferm e avant de laver l appareil l eau courante Apr s le lavage s chez l appareil avec un chiffon doux Essuyez toute trace de poussi re ou de sable sur le joint tanche ou la surface de contact L tanch it de l appareil risque d tre compromise si le joint n est pas bien appliqu ou si le joint ou la surface de contact comporte des fissures ou des bosses En cas de dommage contactez le centre de r paration le plus proche Si l appareil est tr s sale ou s il a t utilis la mer teignez le et v rifiez que la trappe de protection du logement de la batterie est correctement ferm e avant de le rincer l eau courante ou de le plonger 2 3 minutes dans un bol d eau propre vitez de nettoyer l appareil avec des produits tels qu eau savonneuse d tergents doux ou alcool qui pourraient compromettre l tanch it de l appareil Pour conserver une tanch it efficace il est conseill de changer le joint tanche une fois par an Contactez le centre de r paration le plus proche pour changer le joint tanche Ce service vous sera factur Les accessoires de l appareil photo ne sont pas tanches Table des mati res Utilisation de votre appareil en toute s curit Pr cautions d utili
109. acronyme de Global Positioning System L appareil re oit des signaux de plusieurs satellites GPS afin de d terminer sa position et l heure Cette op ration est appel e positionnement Fonction GPS sur le RICOH WG 4 Int gre les informations de localisation dans une image Les informations d emplacement telles que la latitude et la longitude d un emplacement de prise de vue sont enregistr es L emplacement de prise de vue peut tre affich sur une carte l aide du logiciel fourni Enregistre les fichiers journaux sur la carte m moire SD L appareil photo re oit r guli rement des signaux des satellites GPS et enregistre les informations GPS sur une carte m moire SD en tant que fichier journal au format KML Les fichiers journaux peuvent tre import s sur Google Earth Google Maps ou autres programmes capables de lire les fichiers KML sur un ordinateur et d afficher votre itin raire sur leurs cartes Google Google Earth et Google Maps sont des marques de fabrique de Google Inc Corrige l horloge de l appareil photo l aide des informations GPS L appareil corrige automatiquement son horloge sur la base des donn es temporelles re ues des satellites GPS Affiche la boussole lectronique sur l cran gt 5 3 x lt o 236 L appareil est quip d une fonction de boussole lectronique qui affiche sur l cran la direction de l objectif lors de la prise de vue Lorsque l appareil
110. age Suppression d images s lectionn es Suppression de toutes les images Protection des images contre la suppression Prot ger Connexion de l appareil photo un quipement audiovisuel Connexion de l appareil photo une prise d entr e vid o Connexion de l appareil photo une prise HDMI dition et impression 153 dition d images Modification de la taille d image Red finir Recadrage d images Traitement des images pour r duire les visages Utilisation des filtres num riques Utilisation du filtre HDR Utilisation du filtre empreinte Cr ation d une image Collage Retouche yeux rouges Superposition de votre cadre in dit sur des images fixes dition de s quences vid o Copie d images R glages d impression R glage de l impression DPOF R glages R glages de l appareil l ments du menu R glages Formatage de la m moire Changement des r glages sonores Modification de la date et de l heure a R glage du r veil 00 e00eesneeeeee 180 R glage de l heure monde 0010014 182 R glage de la taille du texte dans le menu Changement de la langue d affichage Changement du syst me de nomination du dossier Modification du syst me de nomination du fichier Changement du format de sortie vid o S lection du format de sortie HDMI R glage de la communication Eye Fi R glage de la b
111. aible luminosit afin de 3200 r duire les vibrations de l appareil mais l image peut tre affect e 6400 par le bruit Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit dans le menu O Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier la sensibilit A Q N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard La sensibilit ne peut pas tre modifi e dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Lorsque le mode sc ne est r gl sur ff Documents la plage de sensibilit AUTO est fix e sur 125 6400 Lorsque Shake Reduction est r gl sur Double 3200 et 6400 ne peuvent pas tre s lectionn s Lorsque Compens htes lum est r gl sur Oui la valeur de sensibilit minimale est doubl e re memo Sauvegarde du r glage de la sensibilit p 131 R glage de la plage ISO AUTO R glez la plage de sensibilit lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO La sensibilit peut tre r gl e sur 125 200 125 400 125 800 125 1600 125 3200 125 6400 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Plage ISO AUTO dans le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t onA p osud op su
112. airage LED est activ vous pouvez allumer les clairage LED LED d clairage macro en appuyant sur le bouton vert et en le maintenant enfonc Lorsque Affich horloge est activ vous pouvez afficher Affich horloge l horloge sur l cran en appuyant sur le bouton OK et en le maintenant enfonc 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Raccourci d marr dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Raccourci d marr appara t OO Qe D Q D t 197 J S lectionnez un l ment l aide du bouton de navigation A Y Raccourci d marr Mode lecture 1 gt clairage LED K Affich horloge x EN 4 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour basculer entre amp Oui et Arr t w Oui Le raccourci de d marrage est disponible Arr t Le raccourci de d marrage n est pas disponible Les Les r glages par d faut sont tous amp Oui Affichage de l horloge Vous pouvez utiliser l appareil photo comme une horloge Lorsque l appareil photo est teint appuyez sur le bouton OK et maintenez le enfonc pour afficher l horloge sur l cran 7 Appuyez sur le bouton OK et maintenez le enfonc L appareil photo s allume et l horloge appara t sur l cran L appareil s teint automatiquement apr s 10 secondes environ Appuyez sur le bout
113. ans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V 7 Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et sauvegarder l image recadr e comme image s par e auto Il n est pas possible de recadrer des images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12m EI ou des s quences vid o Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez recadrer Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner Recadrage partir de la palette du mode lecture Go Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t La taille maximale de l image recadr e s affiche l cran dans un cadre vert La dimension de l image recadr e ne peut tre sup rieure cette valeur de recadrage A Choix de la zone de recadrage Les op rations suivantes sp cifient la taille et la position du cadre de recadrage uoiss sdw uoip4 o N Bouton de Modifie la taille du cadre de zoom E3 Q recadrage Bouton de Permet de d placer le cadre navigation de recadrage vers le haut le AY 4 bas la gauche ou la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage Le bouton s affiche seulement s il est
114. ansport et d utilisation de votre appareil vitez de conserver l appareil dans des endroits chauds et humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions qui pourraient endommager l appareil g n rer un dysfonctionnement ou une perte d tanch it Prot gez le par un sac matelass lorsque l appareil est soumis aux vibrations d une motocyclette voiture bateau etc Si l appareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions faites v rifier votre appareil aupr s du centre de r paration le plus proche La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 10 C et 40 C L affichage s assombrit temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment
115. ap n Utilisation de Medialmpression sous Windows 1 Raccordez l appareil photo votre ordinateur Windows Reportez vous aux tapes 2 4 la p 203 pour plus de d tails L cran Ex cution automatique appara t 2 S lectionnez Importer les fichiers ma o multim dias sur le disque local te Medialmpression d marre et l cran nd Importer appara t Toujours Faire ceci pourles images Options images al Importer des images et des vid os A Importer les fichiers multi Le disque local Ouvrir le dossier et afficher les fichiers W f oO 7 3 1 o c 1n8 eUIPIO UN e jUSWayaueIg Lorsque l cran Ex cution automatique n appara t pas 1 Double cliquez sur l ic ne Medialmpression 3 6 2 LE sur le bureau 2 Cliquez sur Photolmpression 3 Cliquez sur Importer Cliquez sur l ic ne du dossier en regard de Dossier de destination et sp cifiez l emplacement de destination Pour transf rer toutes les images passez l tape 5 S lectionnez une image transf rer Pour s lectionner plusieurs images choisissez les images tout en appuyant sur la touche Ctrl Cliquez sur Importer Un message s affiche une fois le transfert termin Un rep re fl ch s affiche sur les images transf r es Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l uti
116. ard D t yeux ferm s p 67 Si la fonction D t yeux ferm s a d tect des yeux ferm s au moment de la prise de vue le message Yeux ferm s d tect s appara t pendant 3 secondes lors de l affichage imm diat R glage du mode Affich Imm diat Utilisez ce r glage pour indiquer si le mode Affich imm diat s affiche imm diatement apr s les prises de vue Le r glage par d faut est w Oui affiche l image memo enaA p eslid ep suonelodO o 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Affich Imm diat dans le menu 5 Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour basculer entre w Oui et Arr t w Oui L affichage imm diat s affiche Arr t L affichage imm diat ne s affiche pas Le r glage est sauvegard Affich Imm diat 5p 67 R glage de la fonction R gl Bout Vert Vous pouvez attribuer une des fonctions suivantes au bouton Vert Mode veri p 74 ou R glage Fn p 108 Vous pouvez activer la fonction attribu e en appuyant simplement sur le bouton Vert Lorsque le mode sc ne est r gl sur le mode Vert l option R gl Bout MM Vert du menu E Mode Enregistrt est d sactiv e Passez un mode autre que pour acc der R gl Bout Vert dans le menu Mode Enregistrt Attribution d une fonction au bouton vert 1 Utilisez le bouton de n
117. arin 115 Mode USER aaan 76 Mode vert F4 Modification du volume 178 Montage Vid o aaeaa 168 MSC saatoin 202 N N ttel 5 5 Niv lectroniq Niveau luminosit Niveau qualit Nom Fichier Nom fichier 0 2 Nombre de pixels O Objectif de conversion s 113 Options affich e eseeeeeeeeeeeeeee 200 P Palette du mode d enregistrement 71 Palette du mode lecture 139 228 PaAYSadR 52 hdanien ins 72 Pixels enregistr s 5 Pixels Mapping Plage ISO AUTO Pression fond d clencheur 66 Pression mi course d clencheur sssessesseeerseeeeen 66 Prise de vue sous leau 115 Prot ger Om aaie 147 PTP soinaren aE 202 R Raccordement un t l viseur 149 Raccourci d marr 197 Rafale 82 Rafale haute vitesse 82 Recadrage 154 Red finir 153 R gl Bout Vert 107 R gl Plage Dyn nessen 100 R glage date 179 R glage de la langue 185 R glage initial 0eeeee e 46 R glages DPOF 173 R glages par d faut R glages sonores R initial valeurs 201 R initialisation 00eeeeae 197 R initialisation des r glages 197 R sistance la poussi re 9 Retardateur aa 81 Retouch
118. asser l affichage 12 images Appuyez sur le bouton D ou appuyez sur le d clencheur mi course en mode d affichage par dossier ou calendaire pour passer au mode B Utilisation des fonctions de lecture 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation TEE A Y lt 4 gt pour choisir une ic ne Jel T is Le guide de la fonction s lectionn e SA O gt appara t ci apr s Pr lecture en continu des images Effets de son amp cran peuvent tre r gl s s MENU Annuler r D O o 2 c ke T o 1 o e Q o 1 3 g Q p 1 LE TA J Appuyez sur le bouton OK La fonction lecture est rappel e 6100 0038 I I I I a Diaporama E Rotation d image 112 1 RADIO Je S i A HoR E S gt I g I r MENJ Annuler 0KJOK FEN Annuler Cok i 1 l O l I 2 SEE E A A EE E EE E E E S E J Appuyez sur SHUTTER o mi course ou sur PA o D D o N o 5 a MENU Annuler RESTE 2 Ferme la palette du mode Acc de l cran de la fonction 5 lecture et passe en mode
119. avigation A Y pour s lectionner R gl Bout Vert dans le menu O Mode Enregistrt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation R gl Bout Vert A Y pour s lectionner Mo une fonction que vous R glage Fn souhaitez attribuer O T O 2 o 2 Q o T A o Q o lt o 107 MENU Annuler Kjok 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L Par d faut Mode vert est attribu au bouton vert memo Attribution des fonctions fr quemment utilis es au bouton de navigation R glage Fn Vous pouvez attribuer des fonctions fr quemment utilis es sur le bouton de navigation Cette fonction vous permet d activer directement des fonctions en appuyant sur le bouton de navigation sans afficher le menu en mode d enregistrement Pour la fonction R glage Fn le mode d enregistrement Photo et le mode Vid o ont des r glages diff rents Pour ex cuter R glage Fn en mode Vid o appuyez sur le bouton MENU en mode Vid o et utilisez le bouton de navigation 4 pour afficher le menu Vid o avant l tape 1 la p 107 J Utilisez le bouton de navigation R gl Bout Vert A Y pour s lectionner d Mode vert R glage Fn Ersag in Pixels enreg Niveau qualit WBBalance blancs MENU Annuler CKjoK 4 Appuyez sur le bo
120. bouton de navigation gt J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Emplac appareil Pas sous l eau Sous l eau MENU Annuler CKjok OO Qe D Q 6 Appuyez sur le bouton OK Si vous avez s lectionn Pas sous l eau Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner un chiffre puis s lectionnez la valeur l aide du bouton de navigation A V Entrez une altitude comprise entre 300 et 4000 m tres Apr s avoir entr l altitude appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Si vous avez s lectionn Sous marin Le r glage est sauvegard LL S lectionnez R initial valeurs dans l cran Capteur pression pour r initialiser les valeurs d altitude par d faut W f e z 7 o 3 c ej e ej o c 202 R glage du mode de connexion U D finissez le p riph rique auquel l appareil photo est connect par c ble USB R glez toujours le mode de connexion USB avant de connecter l appareil un ordinateur Vous ne pouvez pas effectuer le r glage suivant une fois que l appareil est connect un ordinateur avec le c ble USB Mettez votre appareil sous tension Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Connexion USB dans le menu NX R glages Appuyez sur le bout
121. ces optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Autres pr cautions La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez 4 le commutateur en position LOCK pour SD emp cher l enregistrement de nouvelles donn es sur la carte la suppression des A Commutateur donn es existantes et le formatage de la criture carte par l appareil ou l ordinateur protection amp appara t sur l cran lorsque la carte est prot g e en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Veillez ce que la trappe de protection du logement de la batterie reste ferm e ne retirez pas la carte SD et n teignez pas l appareil photo pendant la lecture des donn es ou leur enregistrement sur la carte ou si l appareil photo est connect un ordinateur au moyen d un c ble USB Vous risquez sinon de perdre des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de perte des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurio
122. cidentale Alger PAL Pago Pago NTSC Johannesburg PAL 230 Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif Env 16 m gapixels de pixels Capteur d image CMOS de 1 2 3 pouces Nombre de pixels Image 6m 4608x3456 12m mi 3456x3456 enregistr s fixe Tuim 4608x2592 7m 3072x2304 Smi 3072x1728 5m 2592x1944 Amim 2592x1464 Bm 2048x1536 Zm 1920x1080 1024 1024x768 640 640x480 Fix sur Zu en mode Microscope num rique Fix sur 5m mm en mode Rafale haute vitesse Fix sur 1280 1280x960 en mode Documents Fix sur 5m 4m en mode Cadre in dit Vid o 192 1920x1080 30 im s 128 1280x720 60 im s 128 1280x720 30 im s Sensibilit AUTO manuel 125 200 400 800 1600 3200 6400 ISO La sensibilit est fix e sur AUTO 125 6400 en mode Digital SR Formats de fichier Image JPEG Exif 2 3 DCF 2 0 DPOF fixe PRINT Image Matching III Vid o MPEG 4 AVC H 264 environ 60 im s 30 im s son st r o Movie SR Shake Reduction vid o Niveau qualit Image xxx Optimal 4x Meilleur x Bon fixe Vid o Fix sur Xxxx Meilleur Ne peut tre modifi M moire int gr e environ 70 Mo carte m moire SD carte m moire Support de stockage SDHC carte m moire SDXC
123. cription Page Ton de l image R glage du ton des images p 92 Pixels enregistr s us du nombre de pixels enregistr s des images p 93 Niveau qualit R glage du niveau de qualit des images fixes p 94 Balance blancs R glage de la balance des couleurs en fonction des p 95 conditions d clairage Lorsque AF Standard Macro ou Macro 1 cm Zone m au est s lectionn comme mode centre vous pouvez 90 gt point modifier la zone de mise au point automatique P dl Zone m au point Macro auto Choix de l utilisation ou non de la fonction Macro auto p 91 Lumi re Choix d activer ou non la fonction Lumi re Aux AF p 91 Aux AF Mesure AE Choix de la zone de l cran qui est mesur e afin de p 97 d terminer l exposition Sensibilit R glage de la sensibilit p 98 R glage de la plage d ajustement lorsque la sensibilit Plage SOAUTO est r gl e sur AUTO p 99 Correction IL R glage de la brillance globale d une image p 100 R g Compens R glage de la fonction de correction des parties p 100 Plage htes lum lumineuses 9 Compens R glage de la fonction de correction des parties Dyn p 100 ombres sombres Shake Reduction R glage de la fonction Shake Reduction p 102 R glage automatique de la mise au point et de D tection visage l exposition en fonction des visages d tect s et p 103 r glage de la fonction Aide autoportrait Tro F Choix de l utilisation ou non de la fonction D t yeux D t yeux ferm s ET A p 106 ferm s avec l
124. ctif sont toujours allum es vous pouvez prendre des photos pr cises de texte des veines d une feuille de sp cimens d insectes et autre L illumination des LED d clairage macro peut tre irr guli re ou insuffisante selon les conditions de prise de vue O T O 2 o c o Q o T N o Q o lt o 78 1 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner E Microscope num rique partir de la palette du mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement J Appuyez sur le bouton W T Si vous appuyez sur T l appareil agrandit le sujet Vous pouvez agrandir le sujet jusqu 9 6 fois Zoom intelligent inclus Jusqu 4 fois pour le zoom optique W Grand angle gauche largit la zone captur e par l appareil T T l droite Agrandit le sujet IA La fixation du support macro O MS2 fourni r duit le boug de l appareil Ty pendant la photographie macro p 22 Prise de vue intervalles d finis Intervallom tre Dans ce mode un nombre d fini d images peut tre pris automatiquement intervalles pr d termin s partir d une heure fix e au pr alable Vous pouvez d finir l intervalle de prise de vue par incr ments d une seconde pour prendre des photos par intervalles de 10 secondes 4 minutes ou par Intervalle De 10 s 99 min incr ments d une minute p
125. cture P Rac clairage R glage indiquant s il faut allumer les LED d clairage courci a p 197 emar LED macro pendant que l appareil est teint Affich R glage permettant d indiquer s il faut afficher l horloge ee p 197 horloge pendant que l appareil photo est teint Formater Formatage de la carte m moire SD m moire int gr e p 177 Rotation image Choix de pivoter automatiquement les images lors de 199 auto leur lecture P ne R glage indiquant s il faut enregistrer les informations GPS GPS sur les images captur es x Enregis R glage de l intervalle et de la dur e d enregistrement Guide GPS A tremnt des journaux et enregistrement et suppression des GPS GPS journaux enregistr s Synchro Choix de corriger l horloge de l appareil automatiquement heureGPS l aide des informations GPS re ues l ment Description Page Boussole Guide lectronique Calibrage de la boussole lectronique GPS Capteur pression R glage permettant d indiquer s il faut afficher l heure P P l heure pression atmosph rique ou heure altitude p 200 sur l cran secondaire et l cran principal RICOH WG 4 GPS uniquement e Menu 1 R glages e Menu 2 R glages GA A R glages 4 5 G A R glages 215 Enreg sous USER gt Language Fran ais Son Nom Fichier Date R glage date 01 01 2014 Nom f
126. d os ou images prises en mode A Documents e Images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12M EM Bm Zum 1024 ou 640 Images prises avec d autres appareils photo Un message d erreur appara t l tape 3 Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Filtre empreinte partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L aper u du r sultat de l effet filtrant appara t A Q N N Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l effet Vous pouvez ajuster l effet sur cinq niveaux 1 Faible Standard d b Fort MENJAnnuler 0KJOK Filtre empreinte Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse 6 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A VY Tr 2 5 o 3 e o o 5 uoiss sdw 9 uo yp4 o 7 Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e L L image trait e est sauvegard e avec un nombre de pixels enregistr
127. de lecture N amp B S pia Appuyez sur le bouton OK ER L cran de s lection du filtre A num rique appara t 1 N amp B S pia Photos cr atives R tro Couleur Extraire couleur Accentuation couleurs Contraste lev Scintillement 9 Doux 10 Fish eye 11 Brillance 12 Miniature M GO O1 N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le filtre num rique utiliser L aper u du r sultat de l effet filtrant appara t Tr 2 5 o 3 e f 7 0 5 LEJA Utilisez le bouton de navigation lt gt pour ajuster l effet comme n cessaire Bouton de R glage par d faut Bouton de navigation lt 4 navigation R tro Bleu Image d origine Ambre Photos cr atives Faible Standard Forte Contraste lev Faible Standard Forte Fish eye Faible Standard Forte Brillance Sombre Standard Lumineux Miniature Sup rieur Sup rieur et inf rieur Inf rieur 1 uoiss sdw 9 uo p4 o R Q N amp N amp B S pia N amp B S pia Couleur Rouge amp Rose amp Violet amp Bleu amp Vert amp Jaune Extraire couleur Rouge amp Vert Bleu Accentuation Bleu ciel Vert tendre Rose d licat Feuilles couleurs d automne Scintillement Croix C ur amp toile Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s
128. du bouton de navigation A Y Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure Si 12h a t s lectionn l tape 4 l appareil bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure g Appuyez sur le bouton de navigation V pour s lectionner R glages effectu s 10 Appuyez sur le bouton OK Cette op ration vous permet de valider la date et l heure L Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 10 l horloge de l appareil MW est r initialis e 0 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 0 seconde cute Lorsque l cran R glages initiaux ou R glage date s affiche vous pouvez annuler l op ration de r glage et basculer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU Dans ce cas l cran R glages initiaux s affiche la prochaine fois que vous allumez l appareil photo Vous pouvez modifier les options Language 38 Date Heure Ville r sidence et Hor t Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 185 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 179 Pour modifier la ville de r sidence ou activer ou d sactiver le r glage Hor t suivez les instructions de la s
129. e D Q z 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui BEM A R glages R initialisation Arr t Supprimer tout r x N A Pixels Mapping amp Oui Les images sont pivot es Raccourci d marr Formater automatiquement Rotation image auto 54 Arr t Les images ne sont pas pivot es automatiquement Le r glage est sauvegard MENJE xit Utilisation du capteur de pression Vous pouvez mesurer la pression atmosph rique ambiante et l altitude de l emplacement actuel de l appareil en utilisant le capteur de pression de l appareil Lorsqu il est hors tension p 32 l appareil affiche les mesures sur l cran secondaire Lorsque l appareil est allum les mesures s affichent dans l cran principal p 23 Configuration du type d informations affich es Options affich Vous pouvez choisir le type d informations qui s affichent sur l cran secondaire L cran secondaire peut tre configur pour afficher l heure actuelle l heure et la pression atmosph rique actuelles ou l heure et l altitude actuelles 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Capteur pression dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Capteur pression appara t J S lectionnez Options affich l aide du bouton de navigation A Y M5 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt LA
130. e alerte zone hautes lumi res ombres S lect amp suppr diaporama Red finir recadrage copie d images rotation d image filtre num rique filtre HDR cadre in dit filtre empreinte collage filtre r duct visage lecture montage vid o enregistrer comme photo couper ajout image titre retouche yeux rouges prot ger DPOF Ecran de d marrage Mode centre Autofocus macro macro 1 cm hyperfocale infini m au point manuelle Mise au point Syst me par d tection de contrastes TTL par capteur Multiple autofocus 9 points point anticipation interchangeables Standard Type Plage de mise 0 4 m plage de zoom enti re gt 5 3 o x o au point depuis Macro 0 1m 0 5m plage de zoom l avant de enti re l objectif Macro 1 cm 0 01m 0 3 m zoom interm diaire t l Il est possible de passer sur Infini Hyperfocale et M au point manuelle La D tection AF du visage n est disponible que lorsque l appareil identifie le visage du sujet M morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point Contr le de Mesure AE Mesure AE Multizone Centrale pond r e ou Spot l exposition Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL 233 gt 5 3 o x o 234 D tection visage D tecte jusqu 32 visages jusqu 31 cadres de d tection de visage l cran Smile Capture D t yeux ferm s Aide autoportrait Aide autoport
131. e actuelles apparaissent pendant deux secondes dans les positions B4 B8 S il y a des zones de haute lumi re surexpos es dans l image elles clignoteront en rouge sur l cran et s il y a des zones d ombre sous expos es elles clignoteront en jaune Info 2 en mode lecture uniquement disponible avec le RICOH WG 4 GPS 6 7 1 S z z 5 2 0 E pen ser EM00 0038 E E z 10 _ Q E m 3200m 11 S 700hPal 12 2 13 5 14 E 15 D 16 3 1 Ic ne D tection visage 9 Num ro de dossier 2 Mode lecture 10 tat de la m moire 3 T moin d usure de la batterie 11 Altitude 4 Ic ne de protection 12 Pression atmosph rique 5 Bouton de navigation 13 Direction d objectif 6 Ic ne de volume 14 Heure GPS 7 tat de la communication Eye Fi 15 Latitude GPS 8 Num ro fichier 16 Longitude GPS 6 appara t seulement lors du r glage du volume pendant la lecture de s quences vid o p 134 appara t en 11 et 12 lorsque Capteur pression est r gl sur Arr t p 200 altitude appara t en 11 et pression atmosph rique en 12 lorsque Emplac appareil dans Capteur pression est r gl sur Pas sous l eau profondeur de l eau appara t en 11 et f pression sous l eau en 12 lorsque Emplac appareil dans Capteur pression p 200 est r gl sur Sous l eau 13 affiche la direction de l objectif pendant la prise de vue 0 s affiche lorsque l objec
132. e bouton D apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Q Rotation d image partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de s lection de la rotation 0 90 droite 90 gauche ou 180 4 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK L image retourn e est sauvegard e MENU Annuler Keno e Il est impossible de faire pivoter les s quences vid o e Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat D O o 4 c ke ke o 1 o a o 1 3 Y Q o 1 Lecture zoom Vous pouvez agrandir une image jusqu dix fois sa taille 1 Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez agrandir 2 Appuyez sur le bouton Q L image est grossie de 1 1x 10x Maintenez le bouton Q enfonc en continu pour agrandir l image Lorsque Zoom rapide p 194 est r gl sur amp Oui appuyez sur le bouton Q une fois pour agrandir l image de 10x Vous pouvez utiliser le symbole du guide qui se trouve en bas gauche de cran pour v rifier quelle partie de image est grossie Lorsqu une image est agrandie il est p
133. e pour activer d tection des pixels morts s affiche sur l cran Utilisez le kit adaptateur secteur K AC117 en option ou utilisez une batterie pr sentant un niveau de charge lev soel5oy o Changement de l cran de d marrage Vous pouvez choisir l cran de d marrage la mise sous tension de l appareil Vous pouvez choisir une image parmi celles propos es ci apr s comme cran de d marrage e cran de d marrage Affichage Aide indiquant les instructions relatives aux modes de prise de vue et aux boutons e cran pr install e Une des images enregistr es images compatibles uniquement 1 2 A LT Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Ecran de d marrage partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image appara t Utilisez le bouton de navigation ET00 0017 lt 4 gt pour choisir l image de l cran de d marrage Seules les images disponibles pour l cran de d marrage sont affich es Vous pouvez galement choisir l cran pr install ou encore l cran de d marrage Affichage Aide pr enregistr dans l appareil n 3 E MENU Annuler 20 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est format e L image est
134. e syst me de nomination est r gl sur Date les images sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises Choix Le nom du dossier xxx_MMJJ num ro de dossier 3 chiffres_mois jour Date xxx_JJMM num ro de dossier 3 chiffres_jour mois lorsque le format par d faut de la date est d fini sur JJ MM AA P Un dossier est cr pour chaque jour et les images du jour sont enregistr es dans le dossier xxxRICOH xxx est le num ro de dossier 3 chiffres RICOH i r Vous pouvez enregistrer jusqu 9999 images dans le m me dossier xxxAAAAA xxx est le num ro de dossier 3 chiffres attribu USER automatiquement et AAAAA correspond aux caract res 5 chiffres que vous avez entr s Vous pouvez enregistrer jusqu 9999 images dans le m me dossier Images prises le 1 avril Images prises le 8 avril Images prises le 10 avril Images prises le 15 avril avec cr ation du avec cr ation du avec cr ation du r glage avec cr ation du r glage r glage de nom de r glage de nom de de nom de dossier d fini de nom de dossier d fini E dossier d fini sur Date dossier d fini sur Date sur RICOH sur RICOH Un dossier du nom Un dossier du nom Un dossier du nom Cela n entra ne pas la 7 100_0401 est cr 101_0408 est cr 102RICOH est cr cr ation d un nouveau Les images sont Les images sont Les images sont dos
135. e vue en mode de base mode vert Prise de vue avec diff rentes vitesses d obturation mode Priorit vitesse Utilisation du mode USER Prise de vue de votre animal domestique mode Animaux Domestiques Prise de vue en mode Microscope num rique Prise de vue intervalles d finis Intervallom tre Utilisation du retardateur ssnsnssnsnieninnennennen eea Prise de vue en s rie rafale rafale haute vitesse 5 Prise de vue l aide d une t l commande en option Prise de vue avec ajustement automatique de l exposition bracketing auto R glage des fonctions de la prise de vue l ments du menu Mode Enregistrt S lection du mode Flash S lection du mode centre R glage du ton de l image S lection du nombre de pixels enregistr s S lection du niveau de qualit des images fixes R glage de la balance des blancs R glage de la mesure AE R glage de la sensibilit R glage de la plage ISO AUTO R glage de l exposition Correction IL Correction de la luminosit R gl Plage Dyn R glage de la fonction Shake Reduction Passage la fonction D tection visage R glage de la fonction D t yeux ferm s R glage du mode Affich Imm diat R glage de la fonction R gl Bout Vert R glage de la nettet Nettet R glage de la saturation de l harmonisation R glage du contraste Contraste R glage de la fonction Imprimer l
136. e yeux rouges 163 R veil eese 180 Rotation aaaea 142 Rotation d image 142 Rotation image auto seese 199 S Saturation oe 110 Sauvegarde d une image fixe VId O nn nNns en n 169 Sauvegarde des r glages 131 S lect heure seeren 183 Sensibilit 98 Shake Reduction 102 Standard AF 88 Suppr du vent sessen 122 Supprimer tout s 146 Supprimer o oo 133 144 T Taille du texte cscecisiniatetass T l commande T moin d usure de la batterie Ton de l image Types de son U Utilisation des Menus eeeeeeeae 56 V V rification de la carte m moire 44 Vid o par intervalle 0seaeeaennn 124 Ville r sidence 182 W NIndOWS crticu aa 205 Z Zone de mise au point automatique Zoom WIT aeie 67 Zoom num rique 69 Zoom optique a123 Zoom rapide 194 gt 5 5 x lt Aide m moire Aide m moire RICOH IMAGING COMPANY LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp RICOH IMAGING EUROPE 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex S A S FRANCE http www ricoh imaging fr RICOH IMAGING Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY DEUTSCHLAND GmbH http www ricoh imaging de RICOH IMAGING UK LTD PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks S
137. ec Vous risquez sinon de compromettre l tanch it de l appareil et de provoquer l ouverture de la trappe de protection Ne laissez pas votre appareil sur le sable la plage sous peine de surchauffe ou de p n tration de sable dans le haut parleur ou le microphone vitez de soumettre l appareil des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions qui pourraient g n rer une perte d tanch it Si l appareil photo a t soumis des vibrations des pressions ou des chocs importants apportez votre appareil photo au centre de r paration le plus proche pour le faire v rifier vitez de verser de l huile ou de l cran solaire sur l appareil sous peine d en d colorer la surface Si tel tait le cas lavez imm diatement l appareil l eau ti de Les changements brusques et extr mes de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur et l ext rieur de l appareil Placez l appareil dans un sac ou un tui afin de r duire la diff rence de temp rature r Pr cautions prendre apr s avoir utilis l appareil dans l eau N ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie si l appareil est mouill Essuyez l eau avec un chiffon propre et non pelucheux Il arrive que la surface interne de la trappe de protection soit mouill e lors de louverture de la trappe Essuyez l eau qui se trouve sur la trappe Si des grains de s
138. ecommand e d un tr pied ou support Y1 Gastronomie Pour photos d aliments et plats pr par s Contraste et saturation accentu s a Documents Id al pour les documents de 1280x960 pixels Le mode Vert p 74 est disponible en plus des modes indiqu s ci dessus Dans les modes sc ne autres que P Programme Tv Priorit vitesse 1 Nocturne amp Vid o Microscope num rique 3 Nocturne manuel amp Intervallom tre Vid o par intervalle s Vid o haute vitesse Vid o Time Lapse Vid o Macro 1 cm et amp Digital SR la saturation le contraste la nettet la balance des blancs et autres options sont automatiquement r gl s sur les param tres optimaux pour le mode s lectionn Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode sc ne s lectionn Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 Vous pouvez d sactiver l affichage de l aide du mode sc ne dans la palette du mode d enregistrement p 194 La vitesse d obturation a tendance tre plus lente lors de la prise de vue de nuit Pour viter le boug d appareil r glez Shake Reduction sur D cal capt image ou Double p 102 ou posez l appareil sur un tr pied et utilisez le retardateur p 81 ou une t l commande p 83 En Utilisation de la fonction D tection visage
139. ection R glage de l heure monde p 182 v O T o e 5 Q o o T ge 9 2 Compr hension des fonctions des boutons amp GA NO a s Di Bouton P Bascule en mode D p 55 Bouton d alimentation Met l appareil sous et hors tension p 44 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode d enregistrement Photo sauf lorsque le mode centre est r gl sur PF A et MF p 65 Prend une photo lorsqu il est enfonc fond p 65 Enfonc fond d marre et arr te l enregistrement de s quences vid o en modes Vid o KA Film subaquatique s Vid o haute vitesse Vid o Time lapse et Vid o Macro 1 cm p 115 p 117 p 127 p 128 et p 129 Bouton W T Modifie la zone captur e p 67 Bouton Vid o D marre l enregistrement de s quence vid o en mode d enregistrement Photo p 120 Affiche l cran de r glage de la vitesse d obturation en mode Tv Priorit vitesse seq op suoneisdO Q T 1 o o S 4 o Bouton de navigation 4 Modifie le mode de prise de vues p 81 p 84 Y Affiche la palette du mode d enregistrement p 71 4 Change le mode Flash p 87 gt Change le mode centre p 88 AY Ajuste la mise au point lorsque le mode de mise au point est r
140. el ch imm diatement lorsque vous appuyez sur le bouton du d clencheur de la t l commande Appuyez sur le bouton de navigation A en mode O L cran Mode Pr de vues appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner s puis appuyez sur le bouton d navigation Y Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner s ou puis appuyez sur le bouton de navigation OK Le t moin du retardateur se met clignoter lentement et l appareil est pr t prendre une photo avec la t l commande Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 73 O T O 2 e c o Q o T A o Q o lt o 83 4 Pointez la t l commande vers le r cepteur de la t l commande et appuyez sur le d clencheur de la t l commande La mire de mise au point devient verte lorsque le sujet est mis au point et l appareil prend une photo au rythme suivant Lorsque est s lectionn Le t moin du retardateur et les LED d clairage macro clignotent rapidement et l appareil prend une photo au bout de trois secondes Lorsque est s lectionn L appareil photo prend une photo imm diatement Le signal de la t l commande peut tre re u par l un des r cepteurs l avant ou l arri re de l appareil La port e est d environ 4 m depuis l avant de l
141. elatif la ville s lectionn e dans les r glages initiaux R gion Nom de vile Formatde R gion Nom de vile Format de Am rique du Honolulu NTSC Afrique Asie Istanbul PAL Nord Anchorage NTSC occidentale Le Caire PAL Vancouver NTSC J rusalem PAL San Francisco NTSC Nairobi PAL Los Angeles NTSC Djeddah PAL Calgary NTSC T h ran PAL Denver NTSC Duba PAL Chicago NTSC Karachi PAL Miami NTSC Kaboul PAL Toronto NTSC Mal PAL New York NTSC Delhi PAL Halifax NTSC Colombo PAL Am rique Mexico NTSC Katmandou PAL centrale et Tima NTSC Dacca PAL du Sud Santiago NTSC Asie orientale Yangon NTSC Caracas NTSC Bangkok PAL Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL Sao Paulo PAL Vieng Chan PAL Rio de Janeiro NTSC Singapour PAL Europe Lisbonne PAL Phnom Penh PAL Madrid PAL Ho Chi Minh Ville PAL Londres PAL Jakarta PAL Paris PAL Hong Kong PAL Amsterdam PAL P kin PAL gt Milan PAL Shanghai PAL z Rome PAL Manille NTSC o Copenhague PAL Taipei NTSC Berlin PAL Seoul NTSC Prague PAL Tokyo NTSC Stockholm PAL Guam NTSC Budapest PAL Oc anie Perth PAL Varsovie PAL Adela de PAL Ath nes PAL Sydney PAL Helsinki PAL Noum a PAL Moscou PAL Wellington PAL Afrique Asie Dakar PAL Auckland PAL oc
142. ementation FCC Chaque produit diffus sur le march est identique au produit repr sentatif test et d clar conforme aux normes Les dossiers de conformit confirment que l appareil fabriqu reste conforme aux variations tol r es compte tenu du volume de la production suivant un contr le statistique requis par l article 47CFR 2 909 Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rence et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Il revient l instance mentionn e ci dessus de s assurer que l quipement est conforme aux normes 47CFR 15 101 815 109 Nom du produit appareil photo num rique Num ro de mod le RICOH WG 4 GPS RICOH WG 4 Contact responsable service client le Date et lieu f vrier 2014 Colorado Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires E Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislat
143. er la couleur puis appuyez sur le bouton de navigation lt Pour afficher l cran de pr visualisation 1 Appuyez sur le bouton Vert RER L cran de pr visualisation appara t EC N Appuyez sur le bouton MENU L cran revient l cran d origine Go Appuyez sur le bouton OK Passez l tape 11 la p 166 dition de s quences vid o Vous pouvez extraire une image d une s quence vid o pour l enregistrer en tant qu image fixe diviser une s quence vid o en deux segments ou ajouter une image titre une s quence vid o uolssaiduul 39 uol ip3 o 1 Passez en mode P et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner la s quence vid o que vous souhaitez monter 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner f Montage Vid o partir de la palette du mode lecture J Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection des options de montage appara t Sauvegarde de l image d une s quence vid o comme image fixe 4 j 7 S lectionnez Enregistrer comme photo dans l cran de s lection des options de montage Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre enregistrer comme image fixe appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner l image que vous souhaitez enregistrer A Lecture ou pause de la s quence vid o v interruption de la s quence vid o et
144. es Vid os ou images prises en mode A Documents Images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12M EI 1024 ou 640 Images prises avec d autres appareils photo Si vous s lectionnez une image pr sentant un format d image 16 9 des zones noires apparaissent au dessus et en dessous de l image 15 S lectionnez S lect images l aide du bouton de navigation A Y 16 Appuyez sur le bouton de navigation gt Les images disponibles s affichent N Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image disposer puis appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est plac e dans la zone mise en surbrillance sur le rep re Le rep re appara t en haut gauche de l cran uoiss sdw 9 uo p4 o 4 MEN Annuler AS Exits 18 R p tez l tape 17 afin de disposer le reste des images 19 Appuyez sur le bouton Revient l cran de s lection des l ments Enregistrement de l image retouch e 20 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Cr er z Pixels enreg z m Di ite H une image E Arr plan S lect images Cr er une image mE xJoK 21 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation d enregistrement de l image appara t 22 S lectionnez Enregistrer l aide
145. es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo Le format DPOF ne peut pas tre d fini pour les s quences vid o caution Si la date et ou l heure est d j imprim e sur l image p 111 ne r glez pas Date sur amp Oui dans le r glage DPOF Si vous s lectionnez amp la date et l heure imprim es risquent de se superposer Impression d une seule image Pour chaque image proc dez aux r glages suivants m Q e 5 o 3 g f 7 o e 5 173 R glage du nombre d impressions Vous pouvez imprimer jusqu 99 exemplaires Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression Exemplaires 1 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner DPOF partir de la palette du mode lecture 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l option Choisir une image ou Toutes les images appara t J S lectionnez Choisir une image l aide du bouton de navigation A v Choisir une image Toutes les images 4 Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image appara t Si vous souhaitez effectuer les r glages DPOF pour une autre image utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner une autre image Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour l image s lectionn e le nombre d exemplair
146. es et le r glage de la date amp Oui ou Arr t d termin s pr c demment s affichent Q Utilisez le bouton de navigation 100 001 A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Q Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non appara tre w Oui La date sera imprim e Exemplaires Arr t La date ne sera pas imprim e Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner une autre image et r p tez les tapes 5 et 6 m 2 5 o 3 e f N o 5 174 7 Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont sauvegard s et l cran montr l tape 3 appara t nouveau auto Selon l imprimante ou le dispositif d impression utilis dans le laboratoire photo il peut arriver que la date ne soit pas imprim e sur les photos m me si amp Oui est s lectionn pour le r glage Date Le Pour annuler les r glages DPOF affectez la valeur 00 au nombre em d exemplaires l tape 5 et appuyez sur le bouton OK Impression de toutes les images Les param tres DPOF sont appliqu s toutes les images enregistr es sur l appareil photo 1 S lectionnez Toutes les images l tape 3 la p 174 2 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t J Choisissez le nombre d exemplaires et sp cifiez si la Rlage
147. es prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays ArcSoft et son logo sont des marques d pos es ou des marques de fabrique d ArcSo t Inc aux tats Unis et ou dans les autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et ou dans d autres pays Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AMD AMD Athlon et ATI Radeon sont des marques de fabrique ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Inc NVIDIA et GeForce sont des marques de fabrique et ou des marques d pos es de NVIDIA Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux impr
148. est r gl sur Arr t p 239 avant d teindre l appareil photo lorsque vous l emportez dans un lieu interdisant l utilisation de produits lectroniques par exemple les h pitaux ou les avions Le positionnement peut prendre quelques minutes lorsque vous utilisez la fonction GPS pour la premi re fois lorsqu un positionnement n a pas eu lieu depuis longtemps ou apr s avoir chang la batterie Le syst me Geodetic pour la fonction GPS de cet appareil utilise le syst me World Geodetic System 1984 WGS 84 L usage du GPS ou l enregistrement des informations de localisation est interdit dans certains pays ou r gions Adressez vous l ambassade concern e ou une agence de voyages avant de voyager avec un appareil photo GPS Ne transportez pas l appareil dans un conteneur m tallique pendant le positionnement Si l appareil photo est recouvert de m tal le positionnement GPS ne peut pas aboutir x uuy Q Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS L appareil ne peut pas obtenir les informations GPS dans les cas de figure suivants Il red marre le positionnement imm diatement apr s avoir quitt les situations suivantes Lorsque le r veil est activ Lorsque l appareil est connect un ordinateur avec un c ble USB Lorsque l appareil est connect un p riph rique audiovisuel au moyen d un c ble AV ou HDMI Pendant une minute apr s avoir chang la batterie La fo
149. eu unique de la mer Utilisez le mode Film subaquatique pour enregistrer des s quences vid o sous l eau zR Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner du mode d enregistrement Appuyez sur le bouton OK Le mode sc ne est s lectionn et l appareil revient au mode d enregistrement Appuyez sur le d clencheur fond Si vous avez s lectionn K une image fixe est prise Si vous avez s lectionn KA l enregistrement d une s quence vid o d marre Vous pouvez poursuivre l enregistrement jusqu ce que la dur e de la vid o enregistr e atteigne 25 minutes Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau fond sur le d clencheur Vous pouvez enregistrer un film subaquatique de la m me mani re qu en mode Vid o Enregistrement de s quences vid o p 117 Avant de filmer sous l eau veillez ce qu il n y ait pas de salet s ou de sable sur le joint tanche de la trappe de protection du logement de la batterie et v rifiez que la trappe est correctement verrouill e Apr s avoir utilis l appareil sous l eau et avant d ouvrir la trappe v rifiez qu il n y ait pas d eau de poussi re ou de sable sur la trappe ou sur l appareil en g n ral Essuyez l appareil avant d ouvrir la trappe e Lors de la prise de vue en mode i Film subaquatique utilisez des cartes SD de classe 4 au minimum Concernant la r sistance l
150. ez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J S lectionnez un format de sortie l aide du bouton de navigation A Y S lectionnez un format de sortie HDMI correspondant au format de sortie du p riph rique audiovisuel 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le Les l ments du menu d roulant varient selon le format de sortie vid o s lectionn Pour changer le r glage changez le format de sortie vid o avant de changer O le format de sortie HDMI Le tableau ci dessous montre les combinaisons de format de sortie vid o et de sortie HDMI i Format de sortie vid o A NTSC PAL 9 Auto la r solution maximale que le t l viseur et l appareil photo peuvent prendre en charge Format de REC sortie est automatiquement s lectionn e HDMI 1080i 1920x1080i r solution 720p 1280x720p 480p 720x480p 576p 720x576p soel5oy o R glage de la communication Eye Fi Vous pouvez transf rer automatiquement des images vers un ordinateur ou autre quipement l aide de la connectivit LAN sans fil en utilisant une carte Eye Fi disponible dans le commerce Pour plus de d tails sur le transfert des images reportez vous la section Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi p 213 Le r glage par d faut est O Arr t 1 2 J baa Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectio
151. fice Microscope num rique Nocturne manuel amp Vid o par intervalle Vid o haute vitesse Vid o Time lapse ou Vid o Macro 1 cm Le flash ne se d clenche pas dans ces modes Len Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez la batterie puis r introduisez la Si l appareil photo fonctionne alors correctement vous pouvez continuer utiliser l appareil gt 5 5 x lt 223 R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension j Le dernier r glage de la m moire d pend du r glage M moire p 131 sans objet R initialisation Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 197 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation sans objet l ments du menu O Mode Enregistrt R glage Element e m moire Ton de l image Lumineux Oui Oui p 92 Pixels enregistr s 2mm 4608
152. fier le produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Si un pisode de foudre ou d orage se produit lorsque vous utilisez l adaptateur d alimentation ou l adaptateur secteur d branchez le de la prise et cessez l utilisation Le fait de continuer utiliser le produit peut l endommager ou entra ner un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise de l adaptateur secteur en pr sence de poussi re L accumulation de poussi res peut provoquer un incendie A Attention Ne posez pas et ne laissez pas tomber d objet lourd sur le cordon USB ou le cordon d alimentation secteur et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon est endommag contactez le centre de r paration le plus proche Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon USB ou du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne manipulez pas la prise d alimentation secteur avec les mains mo
153. fier si l exposition est correcte p 30 e La correction IL ne peut pas tre utilis e dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Sauvegarde du r glage de la correction IL p 131 Correction de la luminosit R gi Plage Dyn tend la plage dynamique et emp che la formation de zones lumineuses et de zones sombres Compens htes lum ajuste les zones lumineuses lorsque l image est trop lumineuse et Compens ombres ajuste les zones sombres lorsque l image est trop sombre Auto L appareil corrige automatiquement les zones lumineuses sombres en fonction des besoins Oui L appareil corrige toujours les zones lumineuses sombres Arr t L appareil ne corrige pas les zones lumineuses sombres 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R gl Plage Dyn dans le menu Mode Enregistrt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R gl Plage Dyn appara t J Utilisez le bouton de navigation R gl Plage Dyn 4 v pour s lectionner Compens htes lum PAuto Auto Compens htes lum ou ompens ombres Compens ombres Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage amp Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard
154. forc e NIVIVIVIVIxI NI VI Niv lectroniq ER IEREFIERERE clairage macro NIVNIVNIVNIVNIVIVI VI Adapt object act ESRI EIFRERERE 1 Movie SR est utilis pour les s quences vid o tandis 6 Seuls le zoom optique et le Zoom num rique sont que Shake Reduction est utilis pour les photos disponibles Le zoom intelligent n est pas disponible 2 Fleur les fleurs ne peuvent pas tre d tect es 7 Fix sur o Arr t en mode Zoom num rique ou Zoom intelligent 8 Fix sur Lumineux 3 Le zoom num rique est disponible Le zoom 9 Seule la fonction Compens ombres est disponible optique est disponible avant la prise de vue et 10 D fini dans le menu 9 Vid o galement pendant la prise de vue si Zoom 11 Fix sur 2m optique est r gl sur amp Oui Le zoom 12 Fix sur Arr t intelligent n est pas disponible L JS 4 Seuls le zoom optique et le zoom intelligent sont 13 La sensibilit maximale est 1600 disponibles Le zoom num rique n est pas disponible 14 Fix sur 3m _2m ma 5 Seul le zoom optique est disponible Le zoom num rique 15 Fix sur 1280 et le zoom intelligent ne sont pas disponibles 16 Fix sur 12mm Xe amp 4 i ax alsia siS S ma e x 8 x 8 y y y y y y y x8 x8 x8 y x 8 y y y ASEN V y y y xs x6 y y y xaz xaz z vy Jez V y y y V
155. garantie des frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l appareil est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date d achat de votre appareil si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis gt 5 3 Xx e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs dans certains pays x uuy o peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de Pachat ou de contacter notre distributeur dans votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne Pour les clients aux tats Unis D C
156. ge 154 Copie d images 171 Om Prot ger 147 D DPOF sun 173 im Ecran de d marrage 196 A Adaptateur d objectif 0 00010 113 Adaptateur secteur Affich horloge Affich Imm diat aeieee 67 106 Affichage 6 images affichage 12 images sseeeneee 135 Affichage Aide 30 194 Affichage calendaire eieeenen 137 Affichage par dossier 136 Agrandir Q aaaea 143 Aide autoportrait 104 Ajout texte 167 Anticipation 90 Arret AUTO ss semer nessrrernnees 193 Att nuat yeux rouges 4 Flash Auto AWB Balance blancs Auto Flash Auto Yeux rouges Flash Balance blancs Boug de l appareil Bouton d alimentation Bouton de navigation Bouton MENU Bouton OK Bouton Vert iiaaaeaoe Bouton Vid o Bracketing auto Brillance de l cran C C ble AV Cadence Image Cadre in dit Capacit de stockage des images Capteur de pression Caract ristiques a Carte m moire SD seee Charge de la batterie Collage Compens htes lum T Compens ombres Concernant la r sistance l eau la poussi re et aux chocs Configuration syst me requise Connexion de l appareil photo un quipement audiovisuel 149 Connexion USB Contraste Copie Copie d images Correction IL D D clencheur D marrage en mode lecture
157. ge de la trappe de protection Loquet de du logement de la d blocage batterie Levier de verrouillage de la batterie loiedde op uonezedoidq Trappe de protection du logement de la batterie 1 Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie comme indiqu par 1 et d bloquez le verrou 2 Faites glisser le loquet de d blocage comme indiqu par et ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens J Utilisez la partie lat rale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens puis introduisez la batterie le logo PENTAX point vers l objectif Enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e sa place caution Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement 4 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie et faites glisser le loquet de d blocage dans la direction oppos e indiqu e par Assurez vous que l indicateur jaune n est pas visible et que la trappe est compl tement ferm e 3 Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie dans la direction oppos e indiqu e par Assurez vous que l indicateur jaune n est pas visible et que la trappe est compl tement ferm e Retrait de la batterie 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie 2 Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens L
158. gement de la batterie De l eau risque sinon de p n trer dans l appareil et de endommager Soyez prudent proximit de l eau vitez d ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie lorsque vous tes au bord de l eau ou lorsque vous avez les mains mouill es Lors du changement de batterie ou de carte m moire SD vitez les environnements o l appareil peut tre expos l eau ou la poussi re et veillez ce que l appareil et vos mains soient parfaitement secs L appareil coulera s il tombe dans l eau il faut donc veiller fixer la courroie et l enrouler autour de votre poignet lorsque vous utilisez l appareil dans l eau ou proximit La partie avant de l objectif est prot g e par un verre afin d am liorer les caract ristiques d tanch it de l appareil La pr sence de poussi re ou d eau sur le verre risquant d affecter la qualit des photos veillez le maintenir propre en permanence Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l appareil dans l eau N utilisez pas l appareil photo sous l eau plus de 14 m tres de profondeur N utilisez pas l appareil photo sous l eau pendant plus de 120 minutes cons cutives N ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie sous l eau N utilisez pas l appareil dans de l eau chaude ou dans une source d eau chaude N exercez pas une pression excessive sur l appareil par exemple en plongeant av
159. ges en mode USER En enregistrant les r glages actuels de l appareil photo vous pouvez facilement les r cup rer en r glant le mode sc ne sur USER Vous pouvez enregistrer les r glages suivants e Modes sc ne P r glage par d faut Tv e Correction IL Vitesse obturation uniquement en mode Tv R glages du menu Mode Enregistrt Mode Flash Mode Pr de vues Mode centre e Position MF e Plage de correction d exposition de Bracketing auto e Point AF Sensibilit Type d affichage des informations O T O 2 e A ao o T Eh A o Q o lt o 76 1 R glez le mode sc ne sur P ou Tv p 70 Vous pouvez enregistrer les r glages en mode USER seulement lorsque le mode sc ne est r gl sur P ou Tv 2 Configurez les fonctions enregistrer J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous USER dans le menu R glages puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Enregistrer sous USER appara t Appuyez sur le bouton de Enreg sous USER navigation A pour s lectionner Enreg r glages p de vue Enregistrer dans mode USER Enregistrer Annuler Appuyez sur le bouton OK Le processus d enregistrement d marre Une fois le processus d enregistrement termin l appareil photo revient au mode d enregistrement Prise de vue en mode USER 1 Utilisez le bouton de navigation p A Y
160. hlon 64 X2 5000 ou sup rieur recommand M moire 512 Mo 2 Go ou sup rieur recommand Volume du 300 Mo d espace disponible sur le disque dur 1 Go ou sup rieur disque dur recommand Carte Intel GMA X3100 NVIDIA GeForce MX440 ATI Radeon 9200 graphique avec 128 Mo de m moire vid o ou quivalent Intel GMA 4500HD NVIDIA GeForce 8600GT ATI Radeon HD 3800 avec 256 Mo de m moire vid o ou sup rieur recommand Moniteur 1024x768 pixels 16 bits ou sup rieur W S a ey e 3 e o c 205 Macintosh Syst me Mac OS X 10 6 10 7 10 8 d exploitation Processeur Power PC G4 800 MHz ou quivalent Intel Core 2 Duo ou sup rieur recommand M moire 512 Mo 1 Go ou sup rieur recommand Volume du 300 Mo d espace disponible sur le disque dur 1 Go ou sup rieur disque dur recommand Carte NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra avec 64 Mo de m moire vid o ou graphique quivalent Intel GMA 950 NVIDIA GeForce 7300GT ATI Radeon X1600 avec 128 Mo de m moire vid o ou sup rieur recommand Moniteur 1024x768 pixels 16 bits ou sup rieur Installation du logiciel Installez le logiciel de visualisation de gestion et de retouche d images Medialmpression auto e Assurez vous que l ordinateur pr sente la configuration requise avant d installer le logiciel Si l ordinateur
161. i rement un positionnement GPS m me lorsque l appareil est hors tension ce qui r duit la dur e de vie de la batterie exeuuy o Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Pour les s quences vid o les informations GPS obtenues au d but de l enregistrement sont enregistr es Pour les fichiers vid o divis s les informations GPS d avant la division s affichent Pour les s quences vid o avec image titre les informations GPS de la s quence vid o s affichent Lors de la prise de vue en mode amp Intervallom tre il se peut que les informations GPS ne soient pas enregistr es sur les images Les informations de direction obtenues partir des mesures de la boussole lectronique sont galement enregistr es lors de la prise de vue lorsque les informations de localisation GPS peuvent tre obtenues des satellites GPS 4 memo Affichage des informations GPS enregistr es sur les images captur es 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris des photos ou enregistr des s quences vid o L appareil passe en mode gt et une image appara t sur l cran 2 Appuyez sur le bouton OK jusqu ce que l affichage Info 2 apparaisse Si les informations GPS ne peuvent pas tre obtenues appara t sur l cran Les informations de date et d heure sont affich es en heure GPS chelle 6100 0038 d heure de r f rence du syst me GPS A VE z Ceci
162. iche lorsque le processus de r duction des yeux rouges choue nergie restante insuffisante pour activer d tection des pixels morts S affiche lorsque la puissance de la batterie est trop faible pendant l ex cution de Pixels Mapping Changez la batterie p 34 ou utilisez le kit adaptateur secteur K AC117 en option p 39 Aucune autre image ne peut tre s lectionn e S affiche lorsque vous s lectionnez plus d images que le nombre maximum d images L appareil s teindra afin d viter une d t rioration due une surchauffe S affiche lorsque la temp rature l int rieur de l appareil d passe la limite sup rieure S affiche lorsque la batterie n a plus assez d nergie pour terminer l op ration demand e S affiche lorsque la batterie n a plus assez d nergie pour le positionnement GPS l enregistrement la sauvegarde ou la suppression des journaux gt 5 5 x lt gt 5 3 xX o Solutions de d pannage Incident Cause Solution La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence d une 3 f P batterie dans l appareil Installez en install e DEN A une si n cessaire L appareil ne La batterie est install e V rifiez orientation de la batterie s allume pas Remettez la batterie en respectant les incorrectement symboles dans le logement p 34 La batterie est totalement d charg e Chargez la batterie Aucune
163. ichier RIMG R veil o Connexion USB MSC Heure monde LAN Sortie vid o NTSC Taille du texte Standard Sortie HDMI Auto MENUExit MENJExit e Menu 3 R glages e Menu 4 X R glages DA A R glages 315 A R glages 415 Eye Fi gt R initialisation gt Luminosit Supprimer tout Eco d nergie 5sec Pixels Mapping Arr t auto 3min Raccourci d marr Zoom rapide Formater Affichage Aide K l Rotation image auto 54 PENDE xit MENDE xit e Menu 5 R glages RICOH WG 4 GPS uniquement R glages 5 5 CE Boussole lectronique Capteur pression GPS gt MENUExit O T a o o g 4 D 63 O T OO g D g e 5 D Q T D Q lt Prise de vue images fixes Op rations de prise de vue Cet appareil est quip de fonctions et de modes sc ne qui prennent en charge une vaste gamme de sc nes et de sujets Cette section vous explique la prise de vue l aide des r glages par d faut r ception de l appareil Bouton d alimentation D clencheur Bouton W T 1 Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Ce mode est appel dans le pr sent manuel mode d enregistrement Photo 2 V rifiez le sujet et les informations de prise de vue sur l cran La mire de mise au poin
164. id o Lorsqu une image titre est ajout e la fin d une s quence vid o Lors de la lecture de la s quence vid o la s quence vid o est lue puis l image titre ajout e est lue pendant trois secondes La vignette de la s quence vid o n est pas modifi e par l ajout d une image titre la fin de la vid o Seule une image fixe pr sentant le m me format d image que la s quence vid o peut tre d finie comme image titre Copie d images Vous pouvez copier des images de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte m moire SD est pr sente dans l appareil Memo Tr 2 5 o aai 3 e f 7 o 5 171 Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Utilisez le bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Copie d images partir de la palette du mode lecture 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte J Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner C 80 4 Appuyez sur le bouton
165. ie vid o NTSC PAL est r gl sur le format de la ville s lectionn e dans Ville r sidence dans l cran R glages initiaux Consultez les pages suivantes pour des informations sur les formats de sortie vid o disponibles et la modification du format de sortie Formats de sortie vid o disponibles initialement Liste des villes Heure monde p 230 Pour changer le format de sortie vid o Changement du format de sortie vid o p 190 R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur MM JJ AAI 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format EURE dummran 245 d affichage de la date et de l heure Date 01 01 2014 Choisissez l option MM JJ AAI Heure 00 00 JJ MM AA ou AA MM JJ R glages effectu s MEN Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h loiedde op uoneied id Q Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation VY Le cadre se d place sur Date Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur le mois NN QG R Modifiez le mois l aide
166. ient d un fichier volumineux Pixels Cadence enregistr s Image Utilisation R glage Enregistre des images au format Full HDTV 16 9 92 1920x1080 30 im s L enregistrement des mouvements s effectue en douceur r glage par d faut Enregistre des images au format HDTV 16 9 1280x720 60 im s L enregistrement des mouvements rapides s effectue en douceur Enregistre des images au format HDTV 16 9 1288 1280x720 30 im s L enregistrement des mouvements s effectue en douceur a ol C4 L Le r glage de la cadence d image im s indique le nombre d images par seconde 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg dans le menu Vid o onA 9p osud op suoneisdO Q 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre Dur e enreg Pixels enreg de pixels enregistr s et la Movie SR E Suppr du vent cadence d images Mise au pt auto Zoom optique MEN Annuler Cok A Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard auto En raison de la restriction suivante la dur e d enregistrement effective peut diff rer de la dur e d enregistrement Dur e enreg qui s affiche dans l angle sup rieur droit de l cran e La dur e d enregistrement maximum d un fichier est de 25 min
167. il l int rieur Dans les lieux affect s par le g omagn tisme par exemple dans les r gions volcaniques il peut tre difficile de parvenir un talonnage correct ou la boussole lectronique peut ne pas indiquer la direction correcte m me si l talonnage est termin Si vous ne calibrez pas l appareil en tournant l appareil dans les trois directions dans un d lai d une minute le processus choue et le message Le traitement ne peut s effectuer correctement appara t Si cela se produit faites une nouvelle tentative d talonnage Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Tous nos appareils photo achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil photo ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni
168. imantes et aux logiciels d aider les photographes produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com e Tous les produits et marques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs propos de l enregistrement de ce produit Afin de pouvoir mieux r pondre vos demandes nous vous invitons remplir le formulaire d enregistrement du produit qui se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil photo ou sur notre site Web Nous vou
169. inclinaison de 1 sur la droite jaune Droit la verticale vert Droit l horizontale vert Affichage du niveau horizontal ext rieur rouge inclinaison de 2 5 vers le haut rouge Affichage du niveau vertical ext rieur rouge L Si l angle de l appareil ne peut pas tre d tect les deux extr mit s et le meng centre de la barre d chelle clignotent en rouge e L angle affich sur le niveau lectronique n est fourni qu titre indicatif sans garantie que l affichage soit exact Indicateur de l cran secondaire RICOH WG 4 GPS uniquement Lorsque l appareil est teint les informations telles que l heure actuelle et la 1 pression atmosph rique s affichent sur l cran secondaire l avant de l appareil v La r 4 05 Il 3 2 OST 5 2 1 Heure actuelle B 2 Altitude pression atmosph rique 5 2 change selon le r glage Capteur pression dans le menu N R glages p 200 Le r tro clairage de l cran secondaire s allume pendant cinq secondes EN lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur Vous pouvez modifier les l ments affich s en appuyant sur le bouton de zoom Les l ments suivants s affichent successivement chaque fois que vous appuyez sur le bouton de zoom droite Heure actuelle heure actuelle altitude heure actuelle pression atmosph rique Appuyez sur le bouton de zoom gauche pour passer d un l ment l aut
170. ion En fonction du pays la lecture des images risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 190 e La sortie AV de l appareil photo s effectue une r solution normale Pour regarder des s quences vid o enregistr es en 192 128 ou 128 une r solution HDTV affichez les vid os comme HDMI ou transf rez les sur un ordinateur p 151 Fermez soigneusement la trappe de protection du logement de la batterie lorsque vous n utilisez pas la prise lt Comment fermer la trappe de protection du logement de la batterie gt Fermez la trappe et faites glisser le loquet de d blocage dans la direction oppos e indiqu e par faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie dans la direction oppos e indiqu e par D jusqu ce qu elle soit verrouill e sa place Connexion de l appareil photo une prise HDMI Utilisez un c ble HDMI disponible dans le commerce pour connecter l appareil photo un quipement dot d une prise HDMI teignez l quipement audiovisuel et l appareil N9 Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie comme indiqu par 1 et d bloquez le verrou J Faites glisser le loquet de d blocage comme indiqu par et ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens
171. ion peut ne pas tre efficace si la vitesse d obturation est lente Il est conseill de d sactiver la fonction Shake Reduction et d utiliser un tr pied pour des vitesses d obturation lentes Passage la fonction D tection visage La fonction D tection visage rep re les visages dans la vue et ajuste automatiquement la mise au point et l exposition pour ces visages Vous pouvez modifier le r glage de la fonction de mani re ce que l appareil rel che automatiquement le d clencheur lorsqu un ou plusieurs sujets sourient Le r glage par d faut est D tection visage activ e D tection visage activ e L appareil d tecte le visage d une personne L appareil actionne automatiquement le d clencheur lorsque le sujet sourit Les LED d clairage macro clignotent lorsque l appareil Aide autoportrait d tecte le visage d une personne La position de la LED qui clignote indique o le visage d tect se trouve sur l cran Les LED d clairage macro clignotent lorsque l appareil d tecte le visage d une personne L appareil actionne automatiquement le d clencheur lorsque le sujet sourit amp Smile Capture 9 Aide autoportrait Smile Capture amp D tection visage d sactiv e L appareil photo ne d tecte pas le visage d une personne O T O 2 e c o Q o T A o Q o lt o 103 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lec
172. ion qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique sous le symbole affich ci dessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte et le recyclage des produits usag s veuillez contacter les autorit s locales le service de gestion des d chets ou le 8 point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits usag s veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut gt 5 5 Xx En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou ww
173. ions GPS sur les images captur es Enregistrement et sauvegarde d un journal Correction automatique de l heure R glage de la boussole lectronique Etalonnage Garantie Dans ce manuel l utilisation du bouton de navigation est illustr e comme suit A La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous Renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur 1S l op ration k Pr cise des informations utiles conna tre Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Aide m moire Composition du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 3 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 4 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comme
174. iron 0 2 10 4 m Sensibilit AUTO T l environ 0 2 4 2 m Sensibilit AUTO Mode Pr de vues Image par image Retardateur environ 10 s 2 s Rafale Rafale haute vitesse T l commande environ 0 s 3 s Bracketing auto Retardateur Type de contr le lectronique avec temporisation environ 10 sec 2 sec Fonction heure Heure monde 75 villes 28 fuseaux horaires Affich horloge Affichage de l horloge en maintenant le bouton OK enfonc pendant que l appareil est teint pendant 10 s environ R veil R veil avec affichage simultan de l horloge une heure pr d finie Alimentation Batterie lithium ion rechargeable D L192 kit d adaptateur secteur en option Autonomie de Capacit de La capacit d enregistrement indique le nombre la batterie stockage des approximatif de prises de vue effectu es lors des images tests de conformit CIPA 23 C avec cran Environ allum flash utilis pour 50 des prises de vue 240 images Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement Dur e de lecture Selon les r sultats des tests effectu s en interne Environ 200 min Dur e Selon les r sultats des tests effectu s en interne d enregistrement d une s quence vid o Environ 65 min Interfaces USB 2 0 compatible haute vitesse prise USB AV prise HDMI type D micro Format de NTSC PAL monaural sortie vid o
175. istrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage R amp N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L En mode Vert le r glage est fix sur D cal capt image MW En mode Nocturne manuel le r glage est fix sur Double e Double ne peut pas tre activ dans les cas suivants Lorsque Double a d j t activ le r glage passe automatiquement sur D cal capt image lorsque Rafale Rafale haute vitesse ou Retardateur est s lectionn comme mode de prise de vues lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 lorsque le flash est activ lorsqu une photo est prise sans que vous appuyiez sur le d clencheur mi course lorsque amp Digital SR Feux d artifice ou HoR HDR est s lectionn comme mode sc ne Pour corriger le boug d appareil en mode Vid o Ex Film subaquatique Vid o Time lapse ou amp Vid o Macro 1 cm utilisez la fonction Movie SR p 122 Lorsque Double est activ la correction optique est utilis e d s lors que l appareil photo peut corriger la vibration de mani re optique La fonction Shake Reduction ne peut pas tre activ e dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails enA 9p osud op suoneisdO o La fonction Shake Reduct
176. ivantes apparaissent sur l cran pl Les informations GPS sont en cours de r ception Marche arr t GPS est aa r gl sur Oui et les signaux des satellites GPS sont en cours de Blanc r ception gef Les informations GPS ont t re ues Marche arr t GPS est r gl sur af Oui et les signaux des satellites GPS ont t re us gel Les informations GPS n ont pas t re ues Marche arr t GPS est r gl Rouge sur Oui mais les signaux des satellites GPS n ont pas t re us Erreur GPS Pour r cup rer suite une erreur mettez l appareil hors tension retirez la batterie puis r ins rez la et rallumez l appareil Beha Si A continue de s afficher il se peut que l unit GPS int gr e soit d fectueuse Contactez votre centre de r paration le plus proche Aucune ic ne ne s affiche l cran lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Arr t auto e Les informations GPS sont enregistr es sur les images uniquement lorsque s affiche sur l cran du mode d enregistrement Dans les cas suivants toutefois les informations GPS obtenues avant la prise de vue peuvent tre enregistr es e En cas de prise de vue par intervalle e Lorsque l appareil photo ne parvient pas d terminer sa position parce qu il a t d plac vers un emplacement o il ne peut pas recevoir de signaux GPS e Si l option Marche arr t GPS est d finie sur Oui l appareil photo proc de r gul
177. jectif La relation entre les degr s affich s et la direction de l objectif est expliqu e ci apr s 0 Lorsque l objectif est dirig vers le Nord 90 Lorsque l objectif est dirig vers l Est 180 Lorsque l objectif est dirig vers le Sud 270 Lorsque l objectif est dirig vers l Ouest L affichage normal appara t si vous pressez le d clencheur mi course Appuyez deux fois sur le bouton OK pour afficher nouveau l cran de la boussole lectronique Affichage en mode gt L affichage indique les informations de prise de vue de l image en mode de lecture L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK L L affichage ne peut pas tre modifi par pression du bouton OK durant la emg lecture ou la mise en pause d une s quence vid o e Seul le RICOH WG 4 GPS peut afficher Info 2 Si vous utilisez le RICOH WG 4 l affichage passe l affichage normal lorsque vous appuyez sur le bouton OK lors de l affichage Aucune info Affichage normal 1100 0038 v OO T o e a e 5 Q o o ke T D 2 27 Modifier T2Mim 2x4 ANB KO amp 200 Modifier Aucun aff d info loiedde op uonezedoidq o Affichage normal Info 1 en mode lecture L ensemble des l ments d affichage ne sont donn s qu titre explicatif L affichage pr voit des informations comme les co
178. la charge termin e Retirez le c ble USB de l appareil Fermez la trappe de protection du logement de la batterie Ne chargez pas de batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D L192 l aide de l adaptateur d alimentation D PA135 fourni Dans le cas contraire il existe un risque de dommages ou de surchauffe La batterie atteint la fin de sa dur e de vie lorsqu elle commence se d charger peu de temps apr s la charge Remplacez la par une nouvelle batterie Si le t moin de charge ne s allume pas alors que l appareil est connect la prise secteur il est possible que la batterie soit d fectueuse Remplacez la par une nouvelle batterie Lorsque vous chargez la batterie veillez ne pas poser l appareil debout sur la table car le c ble USB sort par le bas de l appareil Veillez ne pas exercer trop de force lorsque vous faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie pour l ouvrir ou la fermer sous peine de d coller le joint tanche Tout d placement de ce joint risque de compromettre l tanch it de l appareil e Le temps n cessaire une charge compl te est d environ 180 minutes ED maximum Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge La temp rature ambiante adapt e pour charger la batterie est comprise entre 0 C et 40 C Vous ne pouvez allumer l appareil photo pendant qu il est en cours de charge
179. la prise de vue en rafale J Pressez le d clencheur pour prendre une photo La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc Il n est pas possible de s lectionner 4 dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails En Avec vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine L intervalle de prise de vue varie selon les r glages Pixels enreg et Niveau qualit La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie Si la fonction D tection visage est activ e p 103 elle n est op rationnelle que pour la premi re photo La fonction D t yeux ferm s ne fonctionne que pour la derni re photo Le nombre de pixels enregistr s est fix sur 5m ou _4ur en mode Si Lorsque le mode sc ne est r gl sur A Documents le nombre de pixels enregistr s est fix sur 1280 Prise de vue l aide d une t l commande en option Vous pouvez utiliser une t l commande en option pour prendre des photos lorsque vous tes loign de l appareil i Le d clencheur sera rel ch au bout de trois secondes environ lorsque vous appuyez sur le bouton du d clencheur de la t l commande Le d clencheur sera r
180. lash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ha Auto Auto Yeux rouges C Flash Yeux rouges O T O 2 e c o Q o T N o Q o lt o 87 Les modes disponibles varient selon le mode sc ne le mode centre ou le mode prise de vues s lectionn Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Si vous utilisez la fonction D tection visage lorsque a est s lectionn le mode Flash est automatiquement r gl sur 3 Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction d att nuation des yeux rouges ra memo caution L utilisation du flash lors de la capture d images faible distance peut provoquer des irr gularit s dues la r partition de la lumi re 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode L cran Mode Flash appara t Le mode Flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A Y 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement propos du ph nom ne des yeux rouges Lors d une prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Vous pouvez l att nuer en augmentant l
181. le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le laps de temps qui s coule avant l activation du mode Eco d nergie Choisissez 2min 1min 30sec 15sec 5sec ou Arr t 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Eco d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lors de la prise de vue dans les modes Rafale et Fi Rafale haute vitesse En mode lecture Pendant l enregistrement d une s quence vid o Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lors de l utilisation de adaptateur secteur Lorsqu un menu est affich En mode Microscope num rique Lorsqu aucune op ration n est effectu e apr s la mise sous tension de l appareil la fonction Eco d nergie est activ e seulement apr s que 15 secondes se soient coul es m me si 5sec est s lectionn Utilisation de la fonction Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie memo O Qe D Q z LEE 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Arr t auto dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir le laps de temps qui s
182. lectionn r glez Marche arr t GPS sur Oui 4 Appuyez sur le bouton de _ navigation gt Marche arr t GPS Oui Le r glage Heure monde s affiche EnregistremntGPS Synchro heureGPS Arr t WE 5 Utilisez le bouton de E a A Destination 04 04 2014 navigation lt gt pour Londres 01 25 D z D ca Hor 1 00 basculer entre Oui et Arr t Synchro heure appareil selon localisation GPS Arr t gt Annuler x uuy o 6 Appuyez sur le bouton OK Revient l cran GPS k Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS cute Synchro heureGPS peut uniquement tre r gl lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Oui La fonction Synchro heureGPS ne fonctionne pas dans les situations suivantes e Pendant l enregistrement d une s quence vid o e Pendant la lecture d une s quence vid o e Pendant la lecture d un diaporama Lorsque amp Intervallom tre ou Vid o par intervalle est activ e Lorsque le retardateur est activ R glage de la boussole lectronique AELE L talonnage est un processus de r glage d un p riph rique dans le but d obtenir des informations pr cises Calibrez toujours la boussole lectronique avant de l utiliser J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Boussole lectronique dans le menu N R glages 2 Appuyez deux fois sur le bouton de na
183. lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e Utilisation du filtre HDR Ajuste les parties de l image qui sont trop lumineuses ou trop sombres et traite les images de mani re simuler un effet HDR Passez en mode gt et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner HDR Filtre HDR partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L aper u des r sultats de effet filtrant appara t Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e Utilisation du filtre empreinte Vous pouvez retoucher l image pour qu elle ressemble une empreinte Le filtre empreinte ne peut pas tre utilis sur les images suivantes Vi
184. lisation du logiciel Medialmpression dans les pages d aide S lectionnez Aide dans Menu dans la partie sup rieure droite de l cran Vous ne pouvez pas t l charger des images sur certains sites Web SNS l aide du logiciel Medialmpression 3 6 2 LE inclus dans le package Utilisation de Medialmpression sous Macintosh 1 Raccordez votre appareil photo votre Macintosh Reportez vous aux tapes 2 4 la p 203 pour plus de d tails 2 Double cliquez sur l ic ne Medialmpression 2 2 LE dans le dossier Applications t Medialmpression 2 2 LE d marre et la page de d marrage appara t Meuraimpressi Qu 222 HE app J Cliquez sur Importer ammm L cran Importer appara t 4 S lectionnez une image transf rer Pour s lectionner plusieurs images choisissez les images tout en appuyant sur la touche de commande Cliquez sur l ic ne de dossier pour indiquer l emplacement de destination Si l une des Options d importation est coch e les images transf r es seront marqu es 1n9 eUIPIO UN e jUSWaUaUueIg Q Cliquez sur Importer Si un message s affiche une fois le transfert termin cliquez sur Termin Les images sont transf r es vers l ordinateur et l cran Navigateur de m dias appara t e Si les images de l appareil ne s affichent pas dans l cran Importer EP s lectionnez NO NAME ou le nom de volume dans T l charge
185. macro ne s allument pas ou clignotent en mode Animaux Domestiques Dans les cas suivants les LED d clairage macro restent allum es ind pendamment du compte rebours En mode Microscope num rique ou Vid o Macro 1 cm Lorsque l option Eclairage macro dans le menu Mode Enregistrt est d finie sur amp Oui Il n est pas possible de s lectionner dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Prise de vue en s rie rafale rafale haute vitesse La prise de vue se poursuit aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire en Rafale avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long onA 9p osud op suoneisdO o Rafale Le nombre de pixels enregistr s est fix sur 5m mim et m haute l intervalle entre les prises de vue est plus court qu en mode vitesse Rafale Le nombre d images qui peuvent tre prises en continu et l intervalle entre les prises de vue d pendent des situations de prise de vue 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode amp L cran Mode Pr de vues appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t pour
186. mode vous permet de modifier les nuances de couleurs et de proc der un Tr 2 5 o 3 e f N o 5 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK L appareil revient en mode D et l image trait e est affich e Vous ne pourrez peut tre pas traiter des images dans les cas suivants e Lorsque la taille du visage est trop grande ou trop petite par rapport l image e Lorsque les visages sont situ s sur le bord de l image Dans ce cas le cadre de d tection du visage de l tape 3 n appara tra pas Utilisation des filtres num riques traitement sp cial de l image s lectionn e N amp B S pia Change les couleurs des images en noir et blanc ou les traite l aide du filtre s pia Photos cr atives Les images semblent avoir t prises avec un appareil photo d enfant R tro Les images ont l apparence d anciennes photos avec une marge blanche Vous pouvez choisir entre trois filtres image d origine ambre et bleu Couleur Traite l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi six filtres rouge rose vi
187. n es de la m moire int gr e sont endommag es Formatez la m moire int gr e Carte non format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formatez la carte m moire SD pr sente dans l appareil p 177 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 7 Erreur de compression Ce message s affiche lorsque l appareil ne parvient pas compresser une image Modifiez le niveau de qualit ou le nombre de pixels enregistr s de l image puis r essayez de faire une prise de vue et de l enregistrer Aucune image La carte m moire SD ou la m moire int gr e ne contient aucune image Enregistrement vid o arr t Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film Suppression Ce message s affiche lors de la suppression d une image Impossible de reproduire cette image Vous essayez de lire une image dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le dossier ne peut tre cr Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e
188. n de navigation A pour s lectionner Prot ger Prot ger Oter la protection Annuler m O o 4 c ke T o 1 o Q o 1 3 p Q o 1 147 7 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e Pour prot ger d autres images r p tez les tapes 4 7 S lectionnez Annuler pour quitter le r glage Prot ger Pour annuler la protection de l image s lectionnez ter la protection memo A LA l tape 6 appara t sur les images prot g es pendant la lecture Pour prot ger toutes les images 1 S lectionnez Toutes les images l tape 4 la p 147 2 Appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Prot ger Sicer touteslles images Prot ger ter la protection Annuler A Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont prot g es et l cran montr l tape 1 appara t nouveau amp Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton OK La palette du mode lecture appara t nouveau Les images prot g es sont supprim es en cas de formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 177 Pour annuler la protection de toutes vos images s lectionnez ter la L Eur protection l tape 3 soBeuui s p uoi
189. n menu d roulant appara t S lectionnez une m thode de mesure l aide du bouton de navigation A Y A Q NN Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard O T O 2 e A o o T Eh A o Q o lt o L o memo La luminosit est mesur e et l exposition d termin e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si le sujet n est pas centr sur l cran et que vous souhaitez utiliser la fonction Mesure AE ponctuelle centrez le sujet sur l cran pressez le d clencheur mi course et maintenez le enfonc pour verrouiller l exposition puis composez nouveau votre clich et pressez le d clencheur fond En fonction du mode sc ne s lectionn le r glage Mesure AE ne peut pas tre modifi Reportez vous la section Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Sauvegarde du r glage de la mesure AE p 131 R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la brillance de l environnement La sensibilit est automatiquement r gl e par l appareil AUTO Par d faut sensibilit 125 1600 125 Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La 200 vitesse d obturation diminue en cas de faible luminosit 400 800 Des r glages de sensibilit lev e utilisent des vitesses 1600 d obturation plus importantes en cas de f
190. navigation gt en mode L cran Mode centre appara t 2 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner MF J Appuyez sur le bouton OK La partie centrale de l image est agrandie en plein cran onA 9p osud op suoneisdO Q enA 9p osud op suoneisdO o amp H Appuyez sur le bouton de navigation A Y L indicateur MF appara t sur l cran indiquant la distance approximative du sujet R glez la mise au point l aide du bouton de navigation A Y avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante Y pour une mise au point plus rapproch e Appuyez sur le bouton OK La mise au point est verrouill e et l appareil revient au mode d enregistrement Une fois la mise au point verrouill e appuyez une nouvelle fois sur le bouton de navigation pour afficher l indicateur MF et reprenez le r glage de la mise au point Le mode de prise de vue ne peut tre modifi lorsque l indicateur MF est visible Le Pour passer de MF un autre mode centre appuyez sur le bouton de navigation lorsque l indicateur MF est visible Changement de la zone de mise au point automatique Vous pouvez modifier la zone de mire AF Zone m au point F L 3 Multiple Utilise la zone de mise au point classique r7 Li Spot R tr cit la zone de mise au point 3 Anticipation Suit un sujet en mouvement et le conserve dans la mise au point
191. nction GPS de cet appareil a t con ue et mise en uvre uniquement des fins d utilisation personnelle de l appareil photo num rique N essayez pas de l utiliser comme outil de navigation pour l aviation les v hicules moteur des personnes ou encore des fins d observation Nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages provoqu s par l utilisation de cet appareil photo l une des fins susmentionn es RICOH IMAGING COMPANY LTD d clare par la pr sente que ce module GPS SG761 GYSFDMASA P2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Pour obtenir une version compl te de la D claration de Conformit veuillez vous reporter au site http www ricoh imaging co jp english La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de C l Union Europ enne x uuy o Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Utilisation du GPS Pr cautions d utilisation de la fonction GPS R glez la fonction Marche arr t GPS sur Oui pour recevoir les informations GPS latitude longitude altitude date et heure etc La fonction GPS doit toujours tre activ e pour int grer les informations GPS sur une image p 240 les enregistrer sur l appareil sous forme de journal p 242 les enregistrer sur la carte m moire SD sous forme de fichier journal p 244 et corriger automatiquement l
192. ndant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie En cas de contact avec la peau ou les v tements il existe des risques d irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie D L192 LA BATTERIE PEUT EXPLOSER OU S ENFLAMMER SI ELLE N EST PAS CORRECTEMENT MANIPUL E NE D MONTEZ JAMAIS LA BATTERIE ET NE LA JETEZ PAS AU FEU CHARGEZ LA UNIQUEMENT DANS LES CONDITIONS DE CHARGE SP CIFI ES NE L EXPOSEZ PAS UNE TEMP RATURE SUP RIEURE 60 C OU NE LA METTEZ PAS EN COURT CIRCUIT NE L CRASEZ PAS OU NE LA D FORMEZ PAS Veillez ranger l appareil photo et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants A Danger e Veillez tenir l appareil photo et les accessoires fournis hors de port e des enfants en bas ge 1 La chute du produit ou un mouvement accidentel pourrait provoquer des blessures 2 Le fait de passer la courroie autour du cou d un enfant pourrait entra ner une asphyxie 3 Les enfants sont susceptibles d ing rer les petits l ments batterie carte m moire SD etc Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle d un accessoire Pr cautions d utilisation
193. nditions de prise de vue Lorsque Affichage normal est s lectionn A1 A10 apparaissent Lorsque Info 1 est s lectionn B1 B8 apparaissent galement A A2 De Eye Fi 2100 0038 A6 D D A1 Ic ne D tection visage p 103 A9 tat de la communication Eye Fi A2 Mode lecture p 192 Image fixe p 133 A10 Ic ne de volume Ex Vid o p 134 B1 Vitesse d obturation A3 T moin d usure de la batterie B2 Ouverture p 38 B3 Histogramme p 30 A4 lc ne de protection p 147 B4 Sensibilit p 98 A5 Bouton de navigation B5 Pixels enreg p 93 A6 Num ro fichier B6 Niveau qualit p 94 A7 Num ro de dossier p 186 B7 Balance blancs p 95 A8 tat de la m moire p 44 B8 Mesure AE p 97 A1 n appara t que si la fonction D tection visage tait active pendant la prise de vue En mode Affichage normal A3 dispara t si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps de deux secondes A5 appara t m me si Aucun aff d info est s lectionn mais dispara t si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps de deux secondes Lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes sous Affichage normal ou Info 1 seul Modifier dispara t A10 appara t seulement lors du r glage du volume pendant la lecture de s quences vid o p 134 Lorsque Affichage normal est s lectionn la date et l heur
194. ne voire plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant ou un circuit diff rent de celle ou celui sur laquelle lequel le r cepteur est branch Demander l avis du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada gt 5 5 Xx 253 POUR LES CLIENTS EN CALIFORNIE TATS UNIS SEULEMENT Une manipulation sp ciale du perchlorate peut s appliquer La pile lithium utilis e dans cet appareil photo contient du perchlorate qui peut n cessiter une manipulation sp ciale Reportez vous au site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 8 gt 5 5 Xx D claration de conformit Conforme la norme 47CFR sections 2 et 15 pour les ordinateurs personnels et p riph riques de classe B Nous RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION situ s 633 17 Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A T l phone 800 877 0155 Fax 303 790 1131 D clarons sous notre enti re responsabilit que le produit identifi dans le pr sent manuel est un appareil num rique de classe B et respecte la norme 47CFR et les sections 2 et 15 de la r gl
195. nner Eye Fi dans le menu X R glages Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t w Oui Active la communication l aide d une carte Eye Fi Arr t D sactive la communication l aide d une carte Eye Fi Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Pour tablir une connexion Eye Fi vous devez d abord sp cifier un point d acc s LAN sans fil et une destination de transfert sur la carte Eye Fi Pour plus d informations sur la configuration d une carte reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi R glage de la brillance de l cran Vous pouvez r gler la brillance de l cran sur 7 niveaux 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Luminosit dans le menu X R glages Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour r gler la brillance Sombre n Normal Lumineux Utilisation de la fonction Eco d nergie Pour conomiser la batterie r glez l cran de mani re ce qu il se mette automatiquement en veille lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction Eco d nergie activ e l cran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Eco d nergie dans le menu N R glages 2 Appuyez sur
196. ns tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 en cas de non utilisation prolong e de la carte 4 lors de l jection de la carte m moire SD ou du retrait des batteries alors que la carte est en cours d acc s Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil Reportez vous la section Formatage de la m moire p 177 Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous enregistrez une s quence vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou il se peut que la prise de vue ou la lecture n cessite plus de temps Notez que la suppression de donn es ou le formatage de cartes m moire SD ou de la m moire int gr e n efface pas compl tement les donn es d origine Il est parfois possible de r cup rer les fichiers supprim s en utilisant les logiciels disponibles dans le commerce L utilisateur est seul responsable de la protection de ces donn es priv es Concernant la r sistance l eau
197. ns rez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des journaux comme d crit ci dessous pour enregistrer de nouveaux journaux 1 2 memo Mettez l appareil sous tension Le message Nb max de donn es atteint Supprimer toutes les donn es amp enregistrer comme nouveau s affiche Utilisez le bouton de navigation A v pour Nbimax de donn es atteint s lectionner Supprimer tout Supprimer tout Annuler Appuyez sur le bouton OK Tous les journaux sont supprim s et l appareil revient au mode d enregistrement Si vous s lectionnez Annuler vous pouvez continuer prendre des photos ou enregistrer des s quences vid o mais vous ne pouvez pas sauvegarder un fichier journal sur la carte m moire SD Si vous d marrez l appareil en mode lecture l appareil revient au mode lecture apr s avoir supprim les fichiers journaux x uuy Q Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS PZY Correction automatique de l heure L appareil corrige automatiquement son horloge sur la base des donn es temporelles re ues des satellites GPS J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner GPS dans le menu N R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran GPS appara t J S lectionnez Synchro heureGPS l aide du bouton de navigation A VY Si cet l ment s affiche en gris et ne peut pas tre s
198. nt l enregistrement de s quences vid o Le r glage par d faut est O Arr t 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom optique dans le menu Vid o 123 2 Utilisez le bouton de navigation gt A Vid o lt gt pour s lectionner Pixos sarsa z M SR w Oui 0 Arr t ct w Oui Le zoom optique est Mise au pt auto disponible Zoom optique Arr t Le zoom optique n est pas disponible mex Le r glage est sauvegard Le bruit de fonctionnement du zoom est enregistr pendant l enregistrement de s quences vid o Combinaison de photos prises intervalles pr d termin s en une s quence vid o Vid o par intervalle Dans ce mode vous pouvez enregistrer sous forme de fichier vid o plusieurs images fixes prises automatiquement intervalles pr d termin s partir d une heure fix e au pr alable D finissez l intervalle de prise de vue sur 1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes ou 1 heure D finissez la dur e totale entre 10 minutes et 359 heures La dur e Dur e totale et l unit temporelle changent selon l intervalle d fini La dur e totale totale peut tre d finie par incr ments de 1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes ou 1 heure Intervalle enaA ep eslid ep suonelodO o D finissez l heure laquelle commencera la prise de vue entre
199. nt la veille pour faire appara tre le nombre de prises de vue restant et l intervalle de prise de vue sur l cran Le message Finir prise de vue par intervalles s affiche lorsque vous appuyez sur l interrupteur g n ral puis le bouton MENU Appuyez sur le bouton OK pour annuler la prise de vue par intervalles M me s il est activ le r veil ne sonne pas pendant la prise de vue par intervalles e La prise de vue par intervalles s arr te si la carte m moire SD est retir e ou ins r e pendant la veille Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied ou un autre support Ce mode vous permet de poser avec un groupe La photo est prise environ dix secondes apr s pression sur le d clencheur x Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est Ss prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode amp L cran Mode Pr de vues appara t 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner puis appuyez sur le bouton Y J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier au moyen du retardateur Lorsque l appareil d
200. nt lire les photos et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment les supprimer de l appareil 5 dition et impression Ce chapitre d taille les diff rentes mani res d imprimer des images fixes et de ch les retoucher avec l appareil 6 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 7 Branchement un ordinateur Ce chapitre indique comment raccorder l appareil un ordinateur et comporte les instructions d installation ainsi qu une pr sentation g n rale du logiciel fourni 8 Annexe Ce chapitre fournit des solutions de d pannage de base ainsi que d autres informations utiles V rification du contenu de l emballage Appareil photo Dragonne avec Logiciel CD ROM RICOH WG 4 GPS mousqueton 1 S SW145 RICOH WG 4 v OO T g e 5 Q o o T T a 2 20 C ble USB Batterie lithium ion Adaptateur I USB7 2 rechargeable D L192 2 d alimentation D PA135 adaptateur de prise secteur D PL135 3 Mode d emploi c est dire le pr sent mode d emploi Guide rapide Support macro O MS2 Vous pouvez acc der au site www ricoh imaging eu pour t l charger le mode d emploi enregistrer votre produit vous inscrire la newsletter ou encore trouver des informations sur les firmwares les plus r cents 1 Comme indiqu ci de
201. object act dans le menu 3 Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner x Oui c Arr t w Oui L objectif de conversion est disponible Arr t L objectif de conversion n est pas disponible Le r glage est sauvegard onA 9p osud op suoneisdO o memo Vous devez vous procurer l adaptateur d objectif O LA135 pour monter le DW 5 R f rez vous la documentation fournie avec l adaptateur d objectif O LA135 pour plus d informations sur l utilisation de l adaptateur Vous ne pouvez pas s lectionner amp Oui pour les modes Microscope num rique Vid o Macro 1 cm et Vert Les restrictions suivantes s appliquent lorsque w Oui est s lectionn Zoom fix sur grand angle complet Mode centre 10 cm Mode Flash fix sur T l commande non disponible Lumi re Aux AF fix sur O Arr t Eclairage macro fix sur O Arr t Prise de vue sous l eau Prise de vue sous l eau Mode Sous marin Mode Film subaquatique Cet appareil est conforme aux caract ristiques d tanch it l eau JIS niveau 8 et peut tre utilis pour prendre des photos en continu une profondeur de 14 m pendant 2 heures Il est galement conforme aux caract ristiques d tanch it la poussi re JIS niveau 6 IP68 Utilisez le mode Sous marin pour prendre des photos sous marines qui rendent le bl
202. olet bleu vert et jaune Extraire couleur Traite l image l aide du filtre d extraction de couleurs s lectionn Vous pouvez choisir entre trois filtres rouge vert et bleu Accentuation couleurs Il existe 4 filtres bleu ciel vert tendre rose d licat et feuilles d automne Contraste lev Ajuste le contraste des images captur es Scintillement Traite l image avec des effets de scintillement sp ciaux sur les points forts de l image tels que les lumi res d une ville la nuit des lumi res se refl tant dans l eau ou toute autre source lumineuse Vous pouvez choisir entre trois filtres Croix c ur et toile Doux Donne l image un aspect doux qui appara t sur l ensemble Fish eye Donne l image un effet grand angle Brillance Ajuste la brillance de l image Miniature Rend floue une partie de l image pour cr er une sc ne miniature artificielle Les vid os ou les images enregistr es avec un autre appareil photo ne peuvent pas tre retouch es l aide de la fonction Filtre num rique Un message d erreur appara t si vous choisissez cette fonction dans la palette du mode lecture et appuyez sur le bouton OK Passez en mode P et utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner EX Filtre num rique partir de la palette du mo
203. on gt Un menu d roulant appara t enaA ep eslid ep suonelodO Q J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner les d tails de la fonction Imprimer la date Choisissez Date Date amp heure Heure ou Arr t A Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard La date et ou l heure imprim e l aide de la fonction Imprimer la date ne peut pas tre supprim e Veuillez noter que si une imprimante ou un logiciel de retouche d images est r gl pour imprimer la date et que les images imprimer comportent d j la date et ou l heure il se peut que ces donn es se superposent a appara t sur l cran en mode M lorsque Imprimer la date est d fini sur un autre r glage que Arr t La date et ou l heure sont imprim es sur la photo en utilisant le format d affichage d fini dans l cran R glage date p 49 emo R glage du traitement IQ renforc e Vous pouvez prendre des photos affichant des d tails plus nets en utilisant le traitement d image avec la technique IQ renforc e 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner IQ renforc e dans le menu Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui 0 Arr t w Oui La fonction IQ renforc e est active Arr t La fonction IQ renforc e n est pas active Le r glage est sauvegard L IQ renforc e ne fonctionne pas dans
204. on d alimentation pour teindre l appareil imm diatement soe5oy 1 m JU IZ J Pour d sactiver l affichage de l horloge en appuyant sur le bouton OK r glez Affich horloge sur Arr t dans l option Raccourci d marr du menu N R glages p 197 Len En Allumer les LED d clairage macro L appareil peut servir de lumi re Vous pouvez allumer les LED d clairage macro en appuyant sur le bouton vert et en le maintenant enfonc pendant que l appareil est teint 1 Appuyez sur le bouton vert et maintenez le enfonc Les LED d clairage macro s allument Elles s teignent automatiquement apr s le laps de temps que vous avez configur dans Arr t auto Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil imm diatement e Si vous ne souhaitez pas allumer les LED en appuyant sur le bouton vert r glez clairage LED sur Arr t dans l option Raccourci d marr du menu R glages p 197 Lorsque Arr t auto est r gl sur Off les LED ne s teignent pas automatiquement Appuyez sur l interrupteur g n ral pour teindre les LED Rotation automatique des images pendant la lecture Choix de pivoter ou non les images automatiquement lors de leur lecture Le r glage par d faut est amp Oui a 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ri Rotation image auto dans le menu X R glages Q
205. on de navigation gt Un menu d roulant appara t Choisissez MSC l aide du bouton de navigation A VY QA Q NN Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard MSC et PTP MSC Mass Storage Class Programme universel con u pour g rer des dispositifs raccord s un ordinateur via un dispositif de m moire USB Ce programme tablit galement une norme en mati re de contr le des dispositifs USB Il suffit du simple branchement d un dispositif r pondant la classe de stockage en masse USB pour copier lire et crire des fichiers provenant d un ordinateur sans avoir installer de pilote d di PTP Picture Transfer Protocol Ce protocole permet le transfert d images num riques et le contr le d appareils num riques via USB standardis sous la norme ISO 15740 Vous pouvez transf rer des donn es d image entre des dispositifs compatibles PTP sans devoir installer de pilote d di Sauf indication contraire s lectionnez MSC lorsque vous branchez l appareil un ordinateur Raccordement de l appareil photo et d un ordinateur Branchez l appareil sur un ordinateur l aide du c ble USB fourni 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Mettez l appareil photo hors tension J Raccordez l appareil ordinateur l aide du c ble USB Lors du branchement du c ble USB la fl che lt doit tre dirig e vers la batterie Le t moin d alimentation clignote lors
206. ondu L image en cours s estompe progressivement et l image suivante appara t en fondu encha n Al atoire Diff rents effets sont utilis s de mani re al atoire Arr t Aucun effet S lectionnez Effet sonore l aide du bouton de navigation A Y Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner Oui ou O Arr t Sauf lorsque Effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir amp Oui ou Arr t pour le son qui est jou lors du passage d une image la suivante S lectionnez D marrer l aide du bouton de navigation A Y soBeuwui s p uoissaeiddns 91n 997 Q Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence avec l intervalle et les effets s lectionn s Les e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel Ne bouton autre que le bouton OK Les s quences vid o sont normalement lues jusqu la fin avant que l image suivante s affiche quel que soit l intervalle param tr Toutefois si vous appuyez sur le bouton de navigation en cours de lecture d une s quence vid o vous pourrez passer l image suivante e Lorsque l effet d cran Al atoire est s lectionn l intervalle est fix sur le r glage s lectionn l tape 3 et l effet sonore est d sactiv Connexion de l appareil photo un quipement audiovisuel r5p 149 Rotation de l image 1 Appuyez sur l
207. oneisdO Q bouton de navigation A V J S lectionnez la plage ajustement de la sensibilit l aide du Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le e La plage de sensibilit pouvant tre s lectionn e varie selon le mode sc ne s lectionn Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails e Lorsque Shake Reduction est r gl sur Double 125 3200 et 125 6400 ne peuvent pas tre s lectionn s e Lorsque Compens htes lum est r gl sur Oui la valeur de sensibilit minimale est doubl e O T O 2 e A o Q o T Eh A o Q o lt o R glage de l exposition Correction IL Vous avez la possibilit de r gler la brillance globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Correction IL dans le menu B Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner la valeur de correction d exposition Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur n gative Vous pouvez s lectionner la valeur de correction dans la plage 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL Les e Lorsque l histogramme est affich en mode d enregistrement Photo ou en lt mode lecture vous pouvez v ri
208. ossible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A V lt 4 gt Change la position de la zone agrandir Bouton de zoom vers la droite Q Agrandit l image max 10x Bouton de zoom vers la gauche E Diminue l image min 1 1x J Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image Il est impossible d agrandir les s quences vid o s ew s p uoisseiddns 39 31N 997 Q 143 Suppression d images Supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une seule image caution Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 147 1 Passez en mode P et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur le bouton r z o 4 c ke T o 1 a e Q o 1 3 A Q o 1 Un cran de confirmation appara t J S lectionnez Supprimer l aide 2 o du bouton de navigation A al eur Supprimer Fa Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e Suppression d images s lectionn es Vous pouvez supprimer plusieurs images en les s lectionnant simultan ment depuis l affichage 6 images ou 12 images caution Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 147 1 Appuyez sur le bou
209. ossible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue AWB lAuto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement ak Lumi re du Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au ae jour soleil en ext rieur Ce mode permet de prendre des photos de sujets K Ombre aia l ombre en ext rieur Ce mode est con u pour des sujets clair s par des s Tungst ne lampes tungst nes ou des lumi res lectriques autres que fluorescentes Lumi res XD dujour Lumi res fluo SuN Lumi res fluo Ce mode est r serv la photographie en lumi re gii blc coul du jour fluorescente Lumi res fluo sW lumi re blanche Ce mode permet de r gler la balance des blancs E Manuel manuellement L D finissez une autre balance des blancs si vous n tes pas satisfait de la memo balance des couleurs des photos prises avec le r glage AWB En fonction du mode sc ne s lectionn le r glage de la balance des blancs ne peut pas tre modifi Reportez vous la section Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Balance blancs dans le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Balance blancs appara t onA 9p osud op suoneisdO Q O T D 2
210. our Ville r sidence et Hor t horaire d t s affichent passez l tape 9 R glages initiaux Language amp 5 Fran ais Ville r sidence Paris DSF R glages effectu s MENU Annuler Horaire d t NN S Appuyez sur le bouton de R glages initiaux navigation Y Le cadre se d place sur ct Ville r sidence vie residence PE Language 3 Fran ais R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran t Ville r sidence s affiche Choisissez une ville l aide du ille r sidence bouton de navigation 4h Ville Paris 2 Hor t O MENU Annuler CKjok Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Hor t horaire d t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui ou Arr t Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux r appara t Appuyez sur le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t R glez alors la date et l heure v ON T g e Q o o T ge D 2 47 v O T o Q o o T T D 2 Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante
211. our des intervalles de 4 minutes 99 minutes Il n est pas possible de r gler l appareil avec un intervalle de prise de vue inf rieur dix secondes De 2 images au Vous pouvez r gler ce param tre jusqu Nombre de Vus nombre d images 1000 vues Il ne peut toutefois pas exc der la enregistrables capacit de stockage De 0 min 24 Vous pouvez d finir des incr ments d une minute Enr Diff r heures Si le d but est r gl sur 0 min la premi re photo est prise d s que vous appuyez sur le d clencheur 1 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner amp Intervallom tre partir de la palette du mode d enregistrement Appuyez sur le bouton OK Les r glages actuels d intervallom tre apparaissent pendant environ une minute Pour prendre des photos avec les r glages actuels allez l tape 10 Lorsque les r glages actuels sont affich s appuyez sur le bouton OK L cran de d finition de Intervallom tre appara t Intervalle est encadr D finissez l intervalle Intervallom tre 1 Appuyez sur le bouton de Intervalle gt Omin 10sec navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les minutes Nombre de vues 2 Enr Diff r 0h puis appuyez sur le bouton de mo navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour d finir les secondes puis appuyez sur le b
212. outon Vid o 1 Appuyez sur le bouton Vid o L enregistrement d marre Vous pouvez poursuivre l enregistrement jusqu ce que la dur e de la vid o enregistr e atteigne 25 minutes 2 Appuyez nouveau sur le bouton Vid o L enregistrement s arr te Le Vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement en appuyant sur le wy d clencheur Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton Vid o e Vous ne pouvez pas d marrer l enregistrement d une s quence vid o en appuyant sur le bouton Vid o lorsque le mode sc ne est r gl sur Tv Priorit vitesse Vid o 2 Film subaquatique Microscope num rique amp Intervallom tre Vid o haute vitesse Vid o Time Lapse Vid o par intervalle Vid o Macro 1 cm ou Animaux Domestiques ou lorsque l appareil est en mode PA e Les s quences vid o sont enregistr es avec les r glages par d faut pour le menu Vid o lors de l enregistrement de vid os avec le bouton Vid o p 226 S lection du nombre de pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o Vous pouvez choisir les r glages du nombre de pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails sont nets et plus le volume du fichier est important Plus le nombre d images par seconde est lev plus la qualit de la s quence vid o est fine avec toutefois l inconv n
213. outon de navigation gt Le cadre revient sur Intervalle Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Nombre de vues O T O 2 o c o Q o T N o Q o lt o 79 onA 9p osud p suoneisdO o N S s Bis D finissez le nombre de vues 1 Appuyez sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir Nombre de vues puis appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Nombre de vues Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Enr Diff r R glez l heure laquelle commencera la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les heures puis appuyez sur le bouton de navigation gt 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d finir les minutes puis appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Enr Diff r Appuyez sur le bouton MENU Les r glages Intervallom tre sont sauvegard s et l appareil revient au mode d enregistrement Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte Appuyez sur le d clencheur fond La prise de vue par intervalles d marre L cran LCD s teint entre chaque prise de vue pendant la veille Appuyez sur l interrupteur g n ral penda
214. ouvez choisir amp ou O Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction M moire peut tre r gl e sur amp ou O sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil La s lection de amp permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Si o est s lectionn les param tres retournent aux valeurs par d faut lorsque l appareil est mis hors tension Le tableau ci apr s indique galement si le r glage par d faut M moire de chaque l ment est w ou O T OO g D 5 D Q o T Sh D Q lt 131 ER me R glage l ment Description par d faut Page Pr A R glage D tection visage dans le menu D tection visage Mode Enregistrt p 103 Mode Flash Mode Flash r gl l aide du bouton 7 p 87 de navigation lt 4 Mode de prise de vues r gl l aide du p 81 Moge Prde vues bouton de navigation A p 84 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton p 88 de navigation gt i Position du zoom r gl e l aide du Position zoom bouton W T p 67 de Position de mise au point manuelle r
215. portez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails memo S lection du niveau de qualit des images fixes S lectionnez le niveau de qualit taux de compression des donn es pour les images fixes en fonction de l utilisation pr vue des images Plus il y a d toiles plus la qualit de l image sera lev e et plus le fichier sera volumineux Le nombre de pixels enregistr s s lectionn affectera galement la taille du fichier image r5p 93 enA 9p osud op suoneisdO o Niveau qualit Le taux de compression le plus faible Adapt l impression Xxx Optimal de photos Le taux de compression standard Id al pour la visualisation xx Meilleur de l image sur un cran d ordinateur r glage par d faut Bon Le taux de compression le plus lev Adapt pour des pi ces jointes d e mails ou la cr ation de sites Web 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit dans le menu O Mode Enregistrt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le niveau de qualit Le nombre d images fixes que vous pouvez enregistrer s affiche en haut de l cran lorsque vous s lectionnez un niveau de qualit 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard R glage de la balance des blancs Il est p
216. pouvez superposer votre cadre in dit cadre d coratif sur des images fixes Vous pouvez s lectionner le type et la couleur d un cadre original ainsi que sa position Vous pouvez galement entrer du texte Vue Type de cadre in dit Flou encadrement Tous les c t s C t s sup rieur et inf rieur R C t s Type de cadre droit et gauche mm C t sup rieur C t inf rieur LE C t gauche C t droit Couleur Blanc Gris Noir Rose Orange Rouge sombre Vert sombre Ajout texte Caract res disponibles A Z a z 0 9 symboles espace Sup rieur gauche T Sup rieur centre T Sup rieur droit Inf rieur gauche L Inf rieur centre LA Inf rieur droit Couleur Blanc Gris Noir Rose Orange Rouge sombre Vert sombre Posit affichage uolssaiduu 39 uo ip3 o LI caution La fonction Cadre in dit ne peut pas tre utilis e sur les images prises en mode ff Documents les images prises avec un nombre de pixels enregistr s de 12ME1 3m 2uim 1024 640 ou les vid os Un message d erreur appara t l tape 3 S ON O Passez en mode gt et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation 4h Utilisez le
217. que l appareil est correctement raccord un ordinateur 4 Mettez votre appareil sous tension Le t moin d alimentation cesse de clignoter et reste allum lorsque l appareil est reconnu par l ordinateur auto Il se peut que les donn es d images soient perdues ou endommag es si la batterie s puise pendant le transfert vers un ordinateur Lorsque vous connectez l appareil photo un ordinateur il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC117 en option p 39 La Pour plus d informations sur la configuration syst me requise reportez vous MP lap 205 W f a ey 3 o c 203 D connexion de la liaison appareil ordinateur Lorsque l appareil photo est utilis par une application telle que Medialmpression il ne peut tre d branch qu une fois l application ferm e Windows 1 Cliquez sur l ic ne io Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans langle inf rieur droit du bureau 2 Cliquez sur jecter le p riph rique connect Le message appara t Ouvrir P rivh riaues et imprimantes iecter J D branchez le c ble USB de l ordinateur PC Windows et de votre appareil Macintosh 1 Faites glisser le dossier NO NAME du bureau vers la corbeille Si la carte m moire SD a un nom de volume d placez l ic ne portant ce dernier vers la poubelle
218. r glage du diaporama appara t S lectionnez D marrer l aide D marrage diaporama du bouton de navigation A VY Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau sur le bouton OK Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Le diaporama s interrompt R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle l tape 4 la p 140 Domaren Intervalle Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Modifiez Intervalle l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton OK Choisissez 3sec 5sec 10sec 20sec ou 30sec S lectionnez Effet d cran l aide du bouton de navigation A Y S lectionnez Effet d cran puis appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant comportant les l ments suivants appara t S lectionnez un l ment l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton OK L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers LE la droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s F
219. r de l objectif clignotent lorsque l appareil photo d tecte des visages en mode Aide autoportrait ou amp Aide autoportrait Smile Capture La position de la LED qui clignote indique o le visage d tect se trouve sur l cran La position Zone du visage d tect correspond comme suit la LED d clairage macro qui clignote Exemple 1 Lorsque l appareil d tecte une personne dans la zone 1 sur l cran ls Exemple 2 Lorsque l appareil d tecte deux personnes dans les zones et sur l cran e Lorsque l appareil photo d tecte deux visages dans la m me zone la LED la plus proche de la LED clignotante se met aussi clignoter e L appareil peut indiquer la position d un maximum de trois visages d tect s o d Le O T O 2 Y ao Q o T A o Q o lt o ok lololo t t s sont trop petits R glage de la fonction D t yeux ferm s Cela indique si la fonction D t yeux ferm s fonctionne lorsque vous utilisez la fonction D tection visage Le r glage par d faut est w Oui 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D t yeux ferm s dans le menu 5 Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour basculer entre w Oui et o Arr t w Oui La fonction D t yeux ferm s est active Arr t La fonction D t yeux ferm s n est pas active Le r glage est sauveg
220. r l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou sup rieur ou l dition d images sur 12m EH 3456x3456 un ordinateur I2m i 4608x2592 O T O 2 e c o Q o T N o Q o lt o 93 7m 3072x2304 Smi 3072x1728 Su 2592x1944 g Amm 2592x1464 3m 2048x1536 Pour des impressions au format carte postale Zum 1920x1080 1280 1280x960 1024 1024x768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de 640 640x480 messages lectroniques Le r glage par d faut est 12m 1280 peut uniquement tre activ lorsque le mode FA Documents est activ 1280 n appara t pas dans les options Pixels enreg Le Si vous s lectionnez H6m 7u 5ul 8m TU M04 660 le rapport longueur largeur de l image est 4 3 L cran d enregistrement et de lecture appara t tel que repr sent droite Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg dans le menu B Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre de pixels enregistr s A Q N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le nombre de pixels enregistr s que vous pouvez s lectionner varie selon le mode sc ne Re
221. r le multim dia partir de Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l utilisation du logiciel Medialmpression dans les pages d aide S lectionnez Aide ArcSoft Medialmpression dans Aide dans la barre de menu Vous ne pouvez pas t l charger des images sur certains sites Web SNS l aide du logiciel Medialmpression 2 2 LE inclus dans le package Ww f e oO 7 3 v c e 2 o c 212 Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi Vous pouvez transf rer automatiquement des images sur votre ordinateur ou p riph rique similaire lorsqu une carte m moire LAN sans fil int gr e carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo 1 Indiquez le point d acc s LAN sans fil et transf rez la destination sur la carte Eye Fi Pour plus d informations sur la configuration d une carte reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi Mettez l appareil photo hors tension Ins rez la carte Eye Fi dans l appareil Mettez l appareil sous tension amp amp N S lectionnez Oui pour Eye Fi dans le menu R glages Les images sont transf r es automatiquement Pour plus d informations sur la configuration de l appareil photo reportez vous R glage de la communication Eye Fi p 192 L une des ic nes suivantes appara t sur l cran Communication Eye Fi Lorsque Eye Fi est r gl s
222. r le style d affichage de la date et de l heure Choisissez l option MM JJ AA JJ MM AA ou AA MM JJ Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date N OSOG Q Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Date soel5oy o 10 11 12 13 4 L memo Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers l un des l ments suivants en fonction du style de date d fini l tape 4 Mois pour MM JJ AA Jour pour JJ MM AA Ann e pour AA MM JJ Dans les op rations suivantes MM JJ AA est utilis titre d exemple Les op rations restent identiques m me si un autre style de date a t s lectionn Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ jour Modifiez le jour l aide du bouton de navigation A Y Proc dez de la m me mani re pour l ann e Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 7 11 Si 12h a t s lectionn l tape 6 l appareil bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effec
223. rait Smile Capture La D tection AE du visage n est disponible que lorsque l appareil d tecte le visage du sujet D tection des animaux domestiques Nombre d animaux domestiques pouvant tre d tect s 1 Mode sc ne Programme image auto Programme Priorit vitesse USER HDR Nocturne manuel Vid o Sous l eau Film subaquatique Microscope num rique Paysage Fleur Portrait Intervallom tre Vid o par intervalle Vid o haute vitesse Vid o Time lapse Vid o Macro 1 cm Digital SR Mer amp Neige Enfants Animaux Domestiques Mouvements Nocturne Portrait nocturne Feux d artifice Gastronomie Documents Vert Filtre num rique N amp B S pia Photos cr atives R tro Couleur rouge rose violet bleu vert jaune Extraire couleur rouge vert bleu Accentuation couleurs bleu ciel vert tendre rose d licat feuilles d automne Contraste lev Scintillement Croix C ur et toile Doux Fish eye Brillance Miniature Vid o Dur e Environ 1 seconde 25 minutes toutefois d enregistrement uniquement jusqu ce que la m moire int gr e ou la continue carte m moire SD soit pleine Vitesse d obturation 1 4000 sec 1 4 sec obturateur m canique et lectronique 1 2000 sec 4 sec mode Priorit vitesse ou Nocturne Flash incorpor Modes Auto Flash Eteint Flash en marche Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges Port e du flash Grand angjle env
224. re dans l ordre inverse Rien ne s affiche en 2 si Capteur pression est r gl sur Arr t L altitude pouvant s afficher sur l cran secondaire est comprise entre 300 et 4000 m tres lorsque Emplac appareil est r gl sur Pas sous l eau Lorsque l altitude atteint 300 ou 4000 m tres la valeur d altitude sur l cran secondaire clignote La valeur affich e est comprise entre 15 0 m tres lorsque Sous marin est s lectionn d s affiche au lieu de sur l cran secondaire Lorsque la profondeur d eau atteint 15 m tres la valeur de profondeur de l eau affich e sur l cran secondaire clignote 32 Fixation de la dragonne avec mousqueton Attachez la dragonne fournie avec l appareil loiedde op uonezedoid Q 1 Glissez l extr mit de la dragonne dans l attache pr vue sur l appareil 2 Fixez l extr mit de la dragonne dans la but e Anneau de protection en caoutchouc Le mousqueton est dot d anneaux en caoutchouc pour viter d endommager l cran Ces anneaux en caoutchouc amortissent l impact lorsque le mousqueton heurte l cran Avant d utiliser la dragonne mousqueton veillez positionner les anneaux comme illustr sur la figure ci apr s afin d obtenir les meilleurs r sultats Alimentation de l appareil Installation de la batterie Utilisez la batterie rechargeable lithium ion D LI92 fournie avec l appareil Verrouilla
225. re il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Bouton de zoom vers la droite Q Augmente le volume Bouton de zoom vers la gauche R duit le Volume Appuyez sur le bouton de navigation et maintenez le enfonc Lecture avance rapide Appuyez sur le bouton de navigation et maintenez le enfonc 4 Lecture arri re rapide Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re des images Bouton de navigation Lecture avant des images Bouton de navigation A Reprise de la lecture En mode de lecture arri re des images la premi re image de chaque s rie de 30 images appara t sur l cran chaque pression sur le bouton de navigation Par exemple lorsque vous lisez en arri re partir de l image 2 31 la premi re image appara t sur l cran et lorsque vous lisez en arri re de l image 32 61 la 31 me image appara t Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te Seules les s quences vid o enregistr es avec cet appareil peuvent tre lues Il n est pas possible de lire les s quences vid o enregistr es avec d autres appareils photo Affichage multi images Affichage 6 images affichage 12 images Vous pouvez afficher simultan ment 6 ou 12 vignettes d images captur es 1 Appuyez sur le bouton F en mode P
226. re oit des signaux des satellites GPS il indique l orientation vers le Nord g ographique en utilisant les informations de localisation GPS Les informations de localisation peuvent tre enregistr es sur les images captur es Lorsque l appareil ne re oit pas de signaux ou que la fonction GPS est d sactiv e il indique l orientation vers le Nord magn tique Affichage de la boussole lectronique en mode d enregistrement Photo p 26 Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Pr cautions d utilisation du GPS Par d faut la fonction GPS est d sactiv e Pour l utiliser r glez Marche arr t GPS sur Oui Les satellites GPS sont en mouvement constant Selon les conditions localisation heure etc le positionnement peut demander plus longtemps ou m me tre impossible Pour utiliser la fonction GPS vous devez tre dans un lieu ouvert par exemple l ext rieur Le positionnement peut tre difficile voire impossible dans les cas de figure suivants Sous l eau Dans un sous sol ou l int rieur Dans des tunnels Au milieu d immeubles de grande hauteur Sous des lignes lectriques de grande hauteur ou haute tension Dans une for t Pr s de t l phones portables utilisant la bande 1 5 GHz Lorsque la fonction GPS est activ e l appareil photo effectue r guli rement le positionnement m me s il est teint Assurez vous que Marche arr t GPS
227. re AF Standard D t yeux ferm s Oui Affichage infos Affichage normal Zoom num rique Oui Shake Reduction D cal capt image Affich Imm diat Oui Pixels enregistr s T2mmm 4608x2592 Nettet m normal Balance blancs AWB Auto Saturation n normal Zone m au point E 3 multiple Contraste n normal Macro auto w Oui Imprimer la date Arr t Lumi re Aux AF Oui IQ renforc e w Oui Mesure AE Mesure multizone Eclairage macro o Arr t Ton de l image Lumineux D tection visage D tection Niveau qualit xx Meilleur visage activ e Compens htes lum Auto Niv lectroniq Arr t Compens ombres Auto Adapt object act Arr t 1 Appuyez sur le bouton vert en mode L appareil passe en mode Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 73 2 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte lorsque l appareil effectue la mise au point sur le sujet J Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Attribuez le mode au R gl Bout Vert dans le menu Mode Enregistrt w pour utiliser le mode p 107 Le mode est attribu par d faut e Lorsque vous appuyez s
228. re l enregistrement A m du journal navigation A V puis os appuyez sur le bouton OK Intervalle enreg 15sec Dur e enreg 1h PEN S Cook e Apr s l enregistrement d un journal l appareil photo ne peut pas enregistrer de nouveau journal avant que le journal existant soit sauvegard sur la carte m moire SD en tant que fichier journal p 244 ou supprim p 246 Journal enreg peut uniquement s afficher lorsque Marche arr t GPS est r gl sur Oui Lorsque l indicateur du niveau de la batterie est rouge l appareil ne peut pas enregistrer un journal amp Intervallom tre et Vid o par intervalle ne peuvent pas tre s lectionn s dans la palette du mode d enregistrement pendant l enregistrement d un journal x uuy Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS gt 5 5 x lt Arr ter l enregistrement d un journal Lorsque vous s lectionnez Journal enregl Journal enreg pendant l enregistrement d un journal un Arr te l enregistrement cran de confirmation s affiche au pumai Be Donn es S lectionnez Arr ter et appuyez sur le cer bouton OK pour arr ter l enregistrement Dur e enreg 1h du journal mo Cok Sauvegarder le journal enregistr Permet de sauvegarder le journal enregistr sur la carte m moire SD sous forme de fichier journal format KML Les fichiers journaux sont sauvegard s dans le dossier GPSLOG sous
229. re s lectionn r glez Marche arr t GPS sur Oui mng 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran EnregistremntGPS appara t gt 5 5 D x Utilisez le bouton de EnregistremntGPS navigation A v pour Journal enreg s lectionner Journal enreg Enreg donn es puis appuyez sur le bouton de Suppr donn es navigation L cran Journal enreg appara t peng S Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle enreg puis appuyez sur le bouton de navigation Un menu d roulant appara t Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS 10 Utilisez le bouton de Journal enreg navigation A v pour D marre l enregistrement z du journal s lectionner l intervalle Ds marreM5sec d enregistrement puis mtemaneyney Dur e enreg 1min appuyez sur le bouton OK MENU Annuler Cok Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Dur e enreg puis appuyez sur le bouton de navigation Utilisez le bouton de F ournal enreg navigation 4 v pour D marre l enregistrement E du journal s lectionner la dur e D marrer d enregistrement puis Intervalle enreg 15sec Dur e enreg MENU Annuler CKok appuyez sur le bouton OK S lectionnez D marrer Journal enreg l aide du bouton de D mar
230. registr s 67 onA 9p osud op suoneisdO o La barre zoom s affiche ainsi Zoom avant avec une Zoom avant avec un certain niveau qualit d image lev e de d gradation de l image 1 Plage du Plage du zoom zoom intelligent num rique 1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu 4 fois avec le zoom optique 2 La plage du zoom intelligent varie selon le nombre de pixels enregistr s Reportez vous au tableau suivant Plage du zoom optique Nombre de pixels enregistr s et rapport de grossissement maximum Zoom intelligent 7 ss k Zoom Pixels enregistr s le rapport de grossissement comprend le zoom Se num rique optique 4x 16m Tu A 12m EI Non disponible zoom optique 4x seulement 7m 5m Environ 6x quivalent 5u Au Environ 7 1x environ 28 8x 3m Environ 9x Zma Environ 9 6x 7280 7 Non disponible zoom optique 4x seulement quivalent 1024 Environ 18x environ 28 8x 640 Environ 28 8x comme pour le zoom num rique Sat memo 1280 peut uniquement tre activ lorsque le mode FA Documents est activ Nous vous recommandons d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du
231. rillance de l cran Utilisation de la fonction Eco d nergie Utilisation de la fonction Arr t auto R glage de la fonction Zoom rapide R glage de l affichage Aide Ex cutez la fonction Pixels Mapping Changement de l cran de d marrage R initialisation aux r glages par d faut R initialisation Configuration du Raccourci d marr Affichage de l horloge Allumer les LED d clairage macro Rotation automatique des images pendant la lecture Utilisation du capteur de pression Branchement un ordinateur 202 Branchement un ordinateur R glage du mode de connexion USB Raccordement de l appareil photo et d un ordinateur D connexion de la liaison appareil ordinateur 204 Utilisation du logiciel fourni 205 Configuration syst me requise 205 Installation du logiciel 206 Utilisation de Medialmpression sous Windows Utilisation de Medialmpression sous Macintosh Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi Annexe 216 Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne Messages Solutions de d pannage R glages par d faut Liste des villes Heure monde Caract ristiques principales Guide d utilisation du GPS Avant d utiliser le GPS propos du GPS Fonction GPS sur le RICOH WG 4 Pr cautions d utilisation du GPS Utilisation du GPS Pr cautions d utilisation de la fonction GPS Enregistrement des informat
232. ruit du vent Mise au pt auto Arr t Ne supprime pas le bruit du Zoom optique vent MENU Exit Le r glage est sauvegard Ajustement permanent de la mise au point lors de l enregistrement de s quences vid o L appareil suit en permanence le sujet pendant l enregistrement de la s quence vid o et ajuste automatiquement la mise au point Cette fonction est utile pour filmer un sujet en mouvement Le r glage par d faut est O Arr t 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mise au pt auto dans le menu Vid o 2 Utilisez le bouton de navigation z O Y Vid o Eu 4 gt pour s lectionner Pixels enreg TE 9 w Oui 0 Arr t Sel e SR x D w Oui Continue effectuer la Mise au pt auto lt 4 0O gt D Zoom optique c mise au point sur le sujet O A 53 pendant l enregistrement Exit n de la s quence vid o Q Arr t Verrouille la mise au point 5 en appuyant sur le d clencheur mi course avant l enregistrement D Le r glage est sauvegard o e Le bruit de l op ration de mise au point est enregistr pendant z D l enregistrement de s quences vid o e Lorsque le r glage est w la zone de mise au point automatique est fix e suri 3 Multiple pendant l enregistrement de la s quence vid o R glage du zoom optique Vous pouvez utiliser le Zoom optique penda
233. s DPOrIpour date doit ou non appara tre RE ne meuees Reportez vous aux tapes 5 et 6 dans Exemplaires 01 Impression d une seule image p 174 pour plus de d tails sur les r glages 4 Appuyez sur le bouton OK Les r glages pour toutes les images sont enregistr s et l appareil revient l cran initial des r glages DPOF cut e Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages Toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e Les r glages DPOF effectu s l aide de Choisir une image sont annul s lorsque les r glages sont effectu s avec Toutes les images m 2 5 o 3 e N a 5 175 R glages de l appareil l ments du menu R glages Les r glages de l appareil sont d finis partir du menu N R glages R f rez vous aux explications de chaque fonction pour savoir comment effectuer ces r glages 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez sur le bouton de navigation 2 S lectionnez un l ment l aide du bouton de navigation A Y et configurez le J Une fois les r glages termin s appuyez sur le bouton MENU Le r glage est sauvegard et l appareil revient l cran pr c dent Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos amp J Pre
234. s pour chaque mode sc ne vV Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Les r glages et les modifications ne sont pas appliqu s Fonction Mode sc ne Tv A B HDR Bouton de zoom Fonctionnement du zoom 2 2 2 Auto Flash Eteint Mode Flash Flash en marche Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges Standard Retardateur EE e e sa x Ea x B lt e ejejx x x 2j x 2 212 x 2 21 x o lt Ea x e 2 2 x x x 2 x Mode Pr de vues Rafale Rafale haute vitesse x x x x x x T l commande Bracketing auto Mode centre Standard Macro Macro 1 cm Hyperfocale Infini ejeje jejejejejej 2 2 2 x 2j lt x D x 2 2 lt 2 2 2 2 2 2 E 2 e e x x ejeje je jejej x lt 2 212 212 2 21 x 2 M au point manuelle 212 212 2 21 x 2 DR DR Suite p 218 gt 5 3 o xX 216 217 o Annexe 5 V V y V p V V V y v v V y V V V V V V V V V V v v V V A gt Prireike gt Frrr SA BE Ixj x x x j x mlx xx x x AT xj xxm x lxlxixmlxlx x a p IxFixixixr El x Fixe e e mee g 7 m o g p xj gt z x x x gt 7 x E x gt gt T z 7 a xr x x x x x x x x gt gt e gt 7 x
235. s pouvez d finir la taille du texte de l l ment en d pla ant le cadre de s lection sur le menu sur Standard affichage normal ou Grande affichage agrandi OO Qe D Q D 2 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Taille du texte dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez la taille du texte 3 BE A R glages 115 3 l aide du bouton de Enreg sous USER i i Son navigation 4 v R glage date 01 01 2014 S lectionnez Standard ou Grande R veil m Heure monde Standard Taille du texte 4 Grande MENU Annuler CKok Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner EE Language dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language appara t navigation A V 4 gt J S lectionnez la langue souhait e laide du bouton de Appuyez sur le bouton OK Les menus et les messages s affichent dans la langue s lectionn e s pejbJy Changement du syst me de nomination du dossier Il est possible de remplacer le syst me de d nomination du dossier pour enregistrer des images Lorsque l
236. s prenez une photo en utilisant le retardateur ou une TWW t l commande is alors que Eclairage macro est d fini sur amp Oui les LED d clairage macro restent allum es ind pendamment du compte rebours R glage du niveau lectronique L appareil est quip d une fonction de niveau lectronique qui permet de d tecter l inclinaison de l appareil Lorsque l option Niv lectroniq dans le menu B Mode Enregistrt est d finie sur Oui le niveau lectronique appara t sur l cran Le r glage par d faut est amp Oui 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niv lectroniq dans le menu B Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui 0 Arr t w Oui Le niveau lectronique s affiche Arr t Le niveau lectronique ne s affiche pas Le r glage est sauvegard Niveau lectronique 5p 31 O T O 2 e ao Q o T A o Q o lt o LKE Utilisation d un objectif de conversion Vous pouvez raccorder l objectif de conversion grand angle DW 5 de RICOH pour prendre des photos avec un agrandissement de 0 8 quivalent du zoom grand angle 20 mm d un appareil photo 35 mm Pour utiliser le DW 5 s lectionnez amp Oui pour Adapt object act dans le menu 6 Mode Enregistrt 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Adapt
237. s remercions de votre collaboration Reportez vous Enregistrement du produit sur Internet p 209 pour en savoir plus l attention des utilisateurs de cet appareil N utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es ou affecter les circuits internes de l appareil et entra ner un dysfonctionnement de l appareil L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent des affichages r els Dans le pr sent manuel les cartes m moires SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC Windows qu un Macintosh Dans ce manuel le terme bat
238. sation S Concernant la r sistance l eau la poussi re et aux chocs Pr cautions prendre avant d utiliser l appareil dans l eau 2 2 Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l appareil dans l eau m Pr cautions prendre apr s avoir utilis l appareil dans leau Table des mati res Composition du mode d emploi Pr paration de l appareil 20 V rification du contenu de lemballage Descriptif de l appareil Noms des l ments fonctionnels Indications l cran Affichage en mode Affichage en mode PJ Affichage Aide Histogramme Niv lectroniq t Indicateur de l cran secondaire RICOH WG 4 GPS uniquement 32 Fixation de la dragonne avec mousqueton Alimentation de l appareil Installation de la batterie Charge de la batterie Utilisation de l adaptateur secteur Installation d une carte m moire SD Mise sous hors tension de l appareil D marrage en mode lecture R glages initiaux R glage de la langue d affichage R glage de la date et de l heure Op rations de base 51 Mode Mode D R glage des fonctions de l appareil Utilisation des menus Liste des menus Op rations de prise de vue 64 Prise de vue images fixes Op rations de prise de vue Utilisation du zoom R glage du mode sc ne 0se00110 Utilisation de la fonction D tection visage Prise d
239. sez l appareil en continu pendant une longue p riode la batterie ou l appareil est susceptible de chauffer Attendez que l appareil soit totalement sec avant de changer la batterie vitez de changer la batterie lorsque l appareil est susceptible d tre mouill ou sali et veillez ce que vos mains soient s ches v ON T g e Q o o ke T D 2 Charge de la batterie Connectez l adaptateur d alimentation D PA135 fourni l appareil et chargez la batterie avant la premi re utilisation ou apr s une longue p riode de non utilisation ou encore lorsque le message Piles puis es appara t RON N NO Q T moin de mise sous tension En cours de charge clignote Charge termin e t moin teint Adaptateur secteur C ble USB 1 SH Pa no 4 V rifiez que l appareil est hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie Connectez le c ble USB l adaptateur d alimentation Connectez le c ble USB l appareil Branchez l adaptateur secteur sur la prise secteur Le t moin de mise sous tension clignote pendant la charge Une fois la charge termin e le t moin d alimentation s teint La trappe de protection du logement de la batterie reste ouverte pendant la charge Laissez la trappe ouverte pendant la charge et ne tentez pas de la fermer D branchez l adaptateur d alimentation de la prise secteur une fois
240. sible d afficher les fichiers journaux sur l appareil photo Transf rez les sur un ordinateur et utilisez un logiciel prenant en charge les fichiers au format KML tels que Google Earth ou Google Maps memo x uuy Q Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS x uuy o Ignorer le journal enregistr Ignore le journal enregistr sans le sauvegarder sur la carte m moire SD 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner GPS dans le menu N R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran GPS appara t Utilisez le bouton de GPS navigation A Y pour Marche arr t GPS Oui s lection ner EnregistremntGPS gt EnregistremntGPS Synchro heureGPS Arr t MEND Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran EnregistremntGPS appara t S lectionnez Suppr donn es l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton OK Un cran de confirmation appara t S lectionnez Rejeter l aide du bouton de navigation Suppr donn es journal sans les enregistrer A Y Rejeter Annuler CKoKk Appuyez sur le bouton OK ka Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS Supprimer des journaux Si 999 fichiers journaux ont t enregistr s sur la carte m moire SD il n est pas possible d enregistrer d autres journaux dessus I
241. sier Q enregistr es dans le enregistr es dans le enregistr es dans le Les images sont o dossier 100_0401 dossier 101_0408 dossier 102RICOH enregistr es dans le e dossier 102RICOH 2 100_0401 100_0401 100_0401 100_0401 101_0408 101_0408 Vous pouvez cr er jusqu 900 dossiers Vous pouvez sauvegarder jusqu 9999 images dans un dossier 101_0408 102RICOH 102RICOH S lection d une r gle de nomination des dossiers 1 R Q N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom Fichier dans le menu R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez la r gle de nomination des dossiers l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Nommer vous m me le dossier Vous pouvez nommer le dossier dans lequel vous enregistrez les images Vous pouvez entrer jusqu cinq caract res alphanum riques Le nom 5 chiffres s affiche apr s le nom de dossier 3 chiffres 1 2 S lectionnez _USER l tape 3 de la section S lection d une r gle de nomination des dossiers Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Nom Fichier appara t _USER a t d j t entr MEN Annuler CK Entrer Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner
242. sous hors tension de l appareil Bouton d alimentation T moin d alimentation Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil s allume et le t moin de mise sous tension et l cran s allument tous deux Si l cran Language 58 ou R glage date appara t lorsque vous allumez l appareil photo suivez la proc dure d crite la p 46 pour configurer la langue d affichage et ou la date et l heure actuelles Appuyez nouveau sur le bouton d alimentation L appareil s teint et le t moin de mise sous tension et l cran s teignent tous deux Prise de vue images fixes p 64 V rification de la carte m moire SD La carte m moire SD est v rifi e la mise sous tension de l appareil et l tat de la m moire s affiche La carte m moire SD est ins r e Les 1 limages seront enregistr es sur la carte x m moire SD F0 La carte m moire SD n est pas ins r e Les tht de la m moire Ro images seront enregistr es sur la m moire int gr e Le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position LOCK p 7 Les images ne peuvent pas tre enregistr es D marrage en mode lecture Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez lire des images directement sans prendre de photo 1 Appuyez sur le bouton gt et maintenez le enfonc L cran s allume et l appareil d marre en mode lecture laiedde
243. ssaoiddns z 91n 997 o Connexion de l appareil photo un quipement audiovisuel Vous pouvez connecter l appareil photo un t l viseur ou un autre dispositif quip d une prise d entr e vid o ou d une prise HDMI et lire des images Les Le t moin de mise sous tension de l appareil s allume pendant une connexion Si vous comptez utiliser l appareil photo en continu pendant une longue p riode il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC117 en option p 39 Pour les quipements audiovisuels quip s de plusieurs prises d entr e vid o consultez le mode d emploi de l quipement et s lectionnez la prise d entr e vid o laquelle l appareil photo est connect Des signaux composites et vid o HDMI ne peuvent pas tre mis en m me temps L appareil s teint pendant qu il est connect un quipement audiovisuel Vous ne pouvez pas r gler le volume sur l appareil photo lorsque celui ci est connect un quipement audiovisuel R glez le volume sur l quipement audiovisuel Lorsque l appareil est connect un quipement audiovisuel vous pouvez utiliser la t l commande en option pour modifier les images affich es sur l cran de l quipement connect Connexion de l appareil photo une prise d entr e vid o Le c ble AV en option I AVC7 vous permet d enregistrer et de visualiser vos images sur un quipement muni d une prise d entr e vid o
244. ssez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode d enregistrement Qe D Q 176 Le Lorsque le menu R glages s affiche en mode P vous pouvez basculer TM en mode B en appuyant sur le bouton DI Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu J Avant de terminer les r glages appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et vous pouvez s lectionner un menu LA La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux M indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 Revient l cran pr c dent avec les r glages en cours MENU Annuler Annule la s lection actuelle quitte le menu et revient l cran pr c dent Formatage de la m moire Le formatage supprime toutes les donn es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant pr c demment servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique auto Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage Ceci pourrait l endommager et la rendre inutilisable Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un ordinateur ou par un appareil autre que celui ci Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un
245. ssous le type de dragonne avec mousqueton fourni avec l appareil photo varie selon le mod le ou la couleur du bo tier de l appareil lt RICOH WG 4 GPS gt Noir Dragonne avec mousqueton O ST144 noir et blanc Bleu Dragonne avec mousqueton O ST145 noir et jaune citron lt RICOH WG 4 gt Argent Dragonne avec mousqueton O ST144 noir et blanc Jaune citron Dragonne avec mousqueton O ST145 noir et jaune citron 2 Disponible en tant qu accessoires en option 3 L adaptateur de prise secteur est rattach l adaptateur d alimentation Descriptif de l appareil Vue avant Interrupteur g n ral t moin de mise sous tension vert Objectif T moin du retardateur D clencheur lumi re auxiliaire AF Flash cran secondaire Microphones R cepteur de t l commande Attache de la courroie Eclairages macro LED Uniquement disponible avec le RICOH WG 4 GPS Vue arri re Loquet de d blocage Trappe de protection du logement de la batterie Display R cepteur de t l commande crou de tr pied Haut parleurs Verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie Prise USB AV Prise HDMI Levier de verrouillage de la batterie loiedde op uonezedoid Q Noms des l ments fonctionnels Bouton d alimentation D clencheur Bouton W T E Q Bouton PJ Bouton Vid o Bouton de navigation Bouton OK
246. sur le bouton DA Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images J Appuyez sur le bouton PJ Lorsque le menu Mode Enregistrt D Vid o ou N R glages s affiche en mode le r glage est enregistr et l appareil photo revient en mode lecture Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu J Appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et vous pouvez s lectionner un menu La La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux M indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 Revient l cran pr c dent avec les r glages en cours MENU Annuler Annule la s lection actuelle quitte le menu et revient l cran pr c dent S lection du mode Flash Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la brillance amp Flash Eteint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit 4 Flash en Le flash se d charge chaque prise de vue quelle que soit marche la brillance Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d clenche automatiquement Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le f
247. t au centre de l cran correspond la zone de mise au point automatique personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 73 Lorsque l appareil d tecte le visage d une PICT Com Cadre de d tection de visage Vous pouvez modifier la zone captur e en appuyant sur le bouton de zoom p 67 Vers la droite T Agrandit le sujet Vers la gauche W largit la zone captur e par l appareil J Pressez le d clencheur PA mi course L appareil met une lumi re Aux AF dans les situations de prise de vue dans des lieux sombres La mire de mise au point ou la mire de d tection du visage de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet 4 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage L image s affiche temporairement sur l cran Affich Imm diat p 67 et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e e Appuyez sur le bouton vert pour basculer en mode vert et laissez l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue p 74 AY s affiche lorsque le d clencheur est enfonc mi course s il existe un risque de boug d appareil L memo n ep eslid ep suonelodO Q O T O 2 e c o Q o T N o Q o lt o
248. t faible jaune ou rouge est indiqu Le transfert d un grand nombre d images peut prendre un certain temps Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur en option K AC117 L arr t automatique ne fonctionne pas lors du transfert d images L appareil peut tre mis hors tension automatiquement afin de prot ger les composants internes dans le cas o l int rieur de l appareil atteint une temp rature lev e g n r e par le transfert d un fichier volumineux par exemple une s quence vid o Vous devez utiliser un point d acc s sans fil Internet et une configuration Internet appropri e pour transf rer des images via un LAN sans fil Pour plus d informations reportez vous au site Web http www eye fi Pour plus d informations sur l utilisation d une carte Eye Fi reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte En cas de dysfonctionnement d une carte Eye Fi adressez vous au fabricant de la carte L appareil est quip d une fonction permettant d activer ou de d sactiver la communication sans fil d une carte Eye Fi Notez toutefois que le bon fonctionnement de toutes les fonctions de la carte Eye Fi n est pas garanti L utilisation d une carte Eye Fi est autoris e uniquement dans le pays d achat de la carte Eye Fi Conformez vous aux r glementations locales et nationales du pays o la carte est utilis e Aide m moire Fonctions disponible
249. terie d signe tout type de batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et les accessoires Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil photo pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilant quant aux points pr c d s des symboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves A Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e ou d odeur suspecte Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A
250. tif tait orient vers le Nord au moment de la prise de vue p 26 14 s affiche en heure GPS chelle de temps de r f rence du syst me GPS Ceci peut tre diff rent de l heure que vous avez r gl e sur l appareil v OO T g Q o o ke T 3 De 30 Affichage Aide Un guide pour chacun des boutons ou touches appara t comme suit sur l cran en cours d utilisation A Bouton de navigation A J Bouton de zoom v Bouton de navigation Y Bouton OK Bouton de navigation 4 SHUTTER D clencheur gt Bouton de navigation vert Bouton vert MENU Bouton MENU rouge Bouton Vid o Un histogramme montre la distribution de brillance de l image L axe horizontal indique la brillance sombre gauche et clair droite et l axe vertical repr sente le nombre de pixels La forme de l histogramme avant et apr s la prise de vue vous indique si la luminosit et le Sombres lt Brillance Lumineux contraste sont corrects ou non En fonction de cela vous pouvez choisir d utiliser la correction IL ou de prendre nouveau la photo Nombre de pixels Zones sombres Zones lumineuses R glage de l exposition Correction IL p 100 La brillance Si la brillance est correcte le graphique forme un pic au milieu Le pic se trouve gauche si l image est sous expos e et droite si elle est surexpos e
251. tion lt 4 gt pour r gler le volume R glez le volume sur pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur Modifiez Volume affichage de la m me mani re qu aux tapes 3 4 Changement de type de son J S lectionnez Son d marrage l aide du bouton de navigation A Y 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez le type de son l aide du bouton de navigation A Y Choisissez 1 2 3 4 ou Arr t 6 Appuyez sur le bouton OK 7 R glez Son obturateur Son touches et Son retardateur de la m me mani re qu aux tapes 3 6 Modification de la date et de l heure Vous pouvez modifier les r glages initiaux de date et d heure p 49 ainsi que le style d affichage de la date l cran 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage date dans le menu X R glages 2 Appuyez sur le bouton de RE navigation gt Format date PJJ MM AA 24h L cran R glage date appara t Date 01 01 2014 Heure 00 00 R glages effectu s ENJAnnuler J Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur MM JJ AA Selon le r glage initial ou pr c dent JJ MM A A ou AA MM JJ peut s afficher O Qe D Q 179 A Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionne
252. tionnables Correction IL Pixels enregistr s Pixels enregistr s Movie SR Niveau qualit Balance blancs Balance blancs Zone m au point Sensibilit D tection visage Zone m au point Correction IL D tection visage Nettet Macro auto Saturation harmonisation Mesure AE Contraste Compens htes lum Compens ombres Nettet Saturation harmonisation Contraste onA 9p osud op suoneisdO Q Les l ments de menu affich s changent en fonction de Ton de l image s lectionn dans le menu Mode Enregistrt Lorsque vous s lectionnez Lumineux ou Naturel Saturation s affiche et lorsque Monochrome est s lectionn Harmonisation s affiche Changement d attribution des l ments Appuyez sur le bouton vert en mode d enregistrement afin de faire appara tre l cran R glage Fn Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton de navigation A V ou lt gt pour modifier les r glages R glage de la nettet Nettet Vous pouvez donner une image des contours nets ou flous 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner enA ep eslid ep suonelodO Nettet dans le menu B Mode Enregistrt 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le niveau de nettet _ Doux nm Normal i
253. tionner D tection visage dans le menu O Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage RO N Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L ic ne D tection visage appara t sur l cran onA 9p osud op suoneisdO o Les d tections AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte S il ne peut pas d tecter le visage du sujet l appareil effectue la mise au point en utilisant le r glage actuellement s lectionn dans Zone m au point M me si Smile Capture est s lectionn il se peut que la fonction ne soit pas d clench e et qu aucune image ne soit captur e selon la condition des visages identifi s par exemple dans le cas o les visages sont trop petits Si tel est le cas appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo En mode Animaux Domestiques la fonction D tection visage sert de fonction de d tection d animal domestique pour un seul animal domestique Il n est pas possible de s lectionner la fonction D tection visage dans certains modes sc ne Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 pour plus de d tails rs memo Pour utiliser la fonction Aide autoportrait Les LED d clairage macro autou
254. titre votre s quence vid o Retouche yeux Tente de retoucher l effet yeux rouges sur 163 7 rouges l image Les r sultats peuvent varier P P Pour modifier les pixels enregistr s et le niveau Red finir de compression afin de r duire la taille du fichier p 153 Pour recadrer des images la dimension Recadrage souhait e Enregistr en tant que nouvelle p 154 image Se Pour copier des images entre m moire int gr e a Copie d images et carte m moire SD p 171 Prot ge les images contre la fonction de O n Prot ger suppression La fonction Formater continue p 147 d effacer toutes les images Pour effectuer les r glages d impression des 2 DPOF images Utile lors de l impression en laboratoire p 173 Ecran de d marrage Pour s lectionner une photo comme cran de p 196 m O o 2 c ke T o 1 a Q o 1 3 Y Q o 1 139 Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images fixes et les s quences vid o enregistr es 1 2 A r D O o 2 c Ke T o 1 o Qa o 1 3 Q Q o 1 6 Passez en mode P et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation 4h Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Diaporama partir de la palette du mode lecture Appuyez sur le bouton OK L cran de
255. ton F une fois ou deux en mode P 6L affichage 6 images ou 12 images appara t 2 Appuyez sur le bouton appara t sur les images D S lect amp suppr nr 0017 J Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour choisir les images que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton OK w appara t sur les images s lectionn es Appuyez sur le bouton Q et maintenez le MEUAnnuler Supprimer COX enfonc pour afficher l image s lectionn e dans l affichage image par image et v rifiez si vous souhaitez ou non supprimer l image Rel chez le bouton pour revenir l affichage 6 ou 12 images L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible 4 Appuyez sur le bouton Un cran de confirmation appara t m Q o 4 c ke ke o 1 o a o 1 3 Q Q o 1 S lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation A 6 Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es Fr D O o 4 ke T o 1 ne Q o 1 3 A Q o 1 Suppression de toutes les images Supprime toutes les images la fois auto Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es p 147 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le
256. tranger terre sable poussi re eau gaz toxique sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait tre endommag Essuyez les gouttes d eau ou de pluie sur l appareil N exercez pas une pression excessive sur l cran car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Nettoyage de l appareil e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif Rangement de l appareil vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Retirez l appareil de sa housse et stockez le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas le laisser expos en plein soleil Pour que votre appareil conserve ses performan
257. tronique Si vous utilisez le RICOH WG 4 l affichage passe l affichage grille lorsque vous appuyez sur le bouton OK durant l affichage Histogramme Info v oN T o o 2 Q o o T T D Affichage normal Histogramme Info PE 7 OK 038 4 TZM im xx AWB KE so 200 cran LCD teint Affichage de la boussole lectronique SN 35 45 52 3776m fes Q W123 45 82 PE 04 04 2014 af Aucun aff d info Affichage grille lauedde p uoneiedoid gt Affichage normal Histogramme Info Affichage grille en mode d enregistrement Photo 1 22 et A1 apparaissent lorsque Affichage normal est s lectionn B1 B6 apparaissent en position 20 lorsque Histogramme Info est s lectionn Seul 0 A1 appara t lorsque Affichage grille ou Aucun Aff d info est s lectionn 1 i 13 14 15 16 17 EF SP TS Emme XX AWB 150 200 B6 He LG 18 19 A1 B5 B2 B3 B4 04 04 2014 14 25 7 20 Mode de d clenchement p 70 T moin d usure de la batterie p 38 Ic ne D tection visage p 103 R glage de l impression de la date p 111 Vitesse d obturation Ouverture Ic ne Shake Reduction p 102 tat de la m moire p 44 0 Capacit de stockage des images restante 11 Mode Flash p 87 1 2 3 4 5 Correction IL p 100 6 7 8 9 1 12 Mode de prise de vues p 8
258. tu s Appuyez sur le bouton OK Les r glages de date et d heure sont enregistr s et l cran revient au menu N R glages Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 14 l horloge de l appareil est r initialis e 0 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 0 seconde R glage du r veil Il est possible de r gler la sonnerie du r veil une heure pr d finie Vous pouvez indiquer si le r veil sonnera la m me heure tous les jours ou une seule fois l heure d finie R glage du r veil 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R veil dans le menu X R glages O NN OQ A 11 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R veil appara t R veil R veil gt Arr t Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le r veil Choisissez Arr t Une fois ou Chaque jour Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place vers le champ Heure Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ heure Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier les heures puis appuyez sur gt Le cadre se d place vers le
259. ue enregistrement continu de s quence vid o e Les images fixes enregistr es seront sauvegard es au moment de l arr t de l enregistrement vid o e L enregistrement d images fixes l aide du bouton OK n est pas disponible en mode Vid o haute vitesse ou Vid o haute vitesse ou lorsque le nombre de pixels enregistr s et les r glages de cadence de prise de vue sont d finis sur 1288 e L angle de vue peut changer selon le nombre de pixels enregistr s pour les vid os e Selon les conditions d enregistrement il peut arriver que l image soit d form e Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture d une s quence vid o p 134 L memo Vous pouvez utiliser les fonctions de zoom optique et de mise au point automatique lors de l enregistrement de s quences vid o lorsque Mise au pt auto p 123 et Zoom optique p 123 sont r gl s sur amp Oui dans le menu D2 Vid o Par contre le bruit de fonctionnement est enregistr dans la vid o Le mode centre peut tre modifi avant que l enregistrement ne d bute Lorsque le mode centre est r gl sur MF M au point manuelle vous pouvez ajuster la mise au point avant le d but de l enregistrement et pendant l enregistrement Lorsque le mode sc ne est r gl sur Vid o la fonction D tection visage est automatiquement activ e Vous pouvez s lectionner Smile Capture ou D tection visage d sactiv e avant
260. uill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement N utilisez pas l adaptateur d alimentation pour recharger des batteries autres que la batterie rechargeable lithium ion D LI92 sous peine de surchauffe d explosion ou de d faillance Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent propos de la batterie A Danger e Veillez ranger la batterie hors de port e des jeunes enfants La mettre la bouche peut provoquer une d charge lectrique En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux vous pourriez encourir des troubles visuels s rieux Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin Ne les frottez pas A Attention e Utilisez uniquement la batterie conseill e pour cet appareil photo afin d viter tout risque d explosion ou d incendie Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner une explosion ou des fuites Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pe
261. un t l viseur par exemple Fr O o 2 c ke T o 1 o e Q o 1 3 g Q o 1 Entr e externe D K Prise USB AV Fr D O o 4 Ke T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 N S N memo H teignez l quipement audiovisuel et l appareil Faites glisser le verrou de la trappe de protection du logement de la batterie comme indiqu par 1 et d bloquez le verrou Faites glisser le loquet de d blocage comme indiqu par et ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens Connectez le c ble AV la prise USB AV Connectez les autres extr mit s du c ble AV jaune vid o blanc audio la prise d entr e vid o et la prise d entr e audio de l quipement audiovisuel Si vous utilisez un dispositif audio st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo Mettez l appareil sous tens
262. ur amp et que l appareil photo est 9 connect un point d acc s ou recherche un point d acc s En attente de communication Eye Fi Lorsque Eye Fi est r gl sur et n est pas connect un point d acc s Eye Fi La communication Eye Fi n est pas autoris e Eye Fi est r gl sur O Arr t Erreur de version La version de la carte Eye Fi est obsol te ou la carte est prot g e en criture L Le mode M moire infinie n est pas pris en charge TU Mettez jour le micrologiciel de la carte Eye Fi comme n cessaire avant d utiliser la carte W f oO 7 3 Le e o c 213 1n9 eUIPIO UN JUSWISyaUueIg Si vous comptez utiliser une carte Eye Fi neuve pour la premi re fois copiez le fichier d installation d Eye Fi Manager sur votre ordinateur avant de formater la carte Les images sont transf r es via le LAN sans fil R glez Eye Fi sur Arr t ou n utilisez pas la carte Eye Fi dans des emplacements o l usage de p riph riques LAN sans fil est soumis restrictions ou interdit par exemple les avions Si vous ins rez une version plus ancienne de la carte Eye Fi dans l appareil photo un message d erreur s affiche Les images ne seront pas transf r es dans les cas suivants Il ma pas t possible de trouver des points d acc s LAN sans fil disponibles Lorsque le niveau de la batterie es
263. ur le bouton MENU en mode le menu R R glages appara t Le menu Mode Enregistrt ne peut pas s afficher e Si l appareil est teint en mode il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante Prise de vue avec diff rentes vitesses d obturation mode Priorit vitesse Utilisez le mode Priorit vitesse pour r gler la vitesse souhait e permettant d exprimer le mouvement du sujet 1 Utilisez le bouton de navigation A Y lt 4 gt pour s lectionner le mode Tv Priorit vitesse partir de la palette du mode d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton OK Le mode Tv est s lectionn enaA ep eslid ep suonelodO Q J Appuyez sur le bouton Vid o L cran de r glage de la vitesse d obturation appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier la vitesse d obturation 5 Appuyez sur le bouton OK La vitesse obturation est r gl e et l appareil revient au mode d enregistrement 75 caution e La sensibilit est r gl e sur AUTO e La plage AUTO ISO est r gl e sur 125 1600 et ne peut pas tre modifi e Les modes Flash 4 Auto et 48 Auto Yeux rouges ne sont pas disponibles L Si la vitesse d obturation est r gl e sur une vitesse inf rieure 1 4 seconde WW un processus de r duction des irr gularit s ou du grain de l image r duction du bruit est ex cut Utilisation du mode USER Pour enregistrer les r gla
264. utes R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o En modes Vid o 7 Film subaquatique et Vid o Macro 1 cm vous avez la possibilit de corriger les vibrations de l appareil en cours d enregistrement de s quences vid o gr ce la fonction Movie SR anti boug vid o Le r glage par d faut est amp Oui 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Movie SR dans le menu Vid o 2 Utilisez le bouton de navigation s 8 Vid o lt gt pour s lectionner w Oui Piece ou Arr t Movie SR 4 gt n 7 Suppr du vent amp Oui Corrige automatiquement Mise au pt auto o Zoom optique la vibration de l appareil Arr t Ne corrige pas la vibration de l appareil Le r glage est sauvegard MENU Exit Suppression du bruit du vent pendant l enregistrement d une s quence vid o enA ep eslid ep suonelodO Suppr du vent Vous pouvez r duire le bruit du vent lors de l enregistrement d une s quence vid o Le r glage par d faut est O Arr t 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Suppr du vent dans le menu L Vid o 2 Utilisez le bouton de navigation z O Y Vid lt gt pour s lectionner nee i Movie SR w Oui 0 Arr t voie SR a 4 w Oui Supprime le b
265. uton OK L cran R glage Fn appara t Utilisez le bouton de navigation A R gl Bout Vert AY pour s lectionner une e HR giageFn touche laquelle vous souhaitez HCorrection IL Pixels enreg attribuer une fonction Q Niveau qualit WBBalance blancs onA 9p osud op suoneisdO o Meng gt 6 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R gl Bout Vert Correction IL une option que vous me Pixels enreg _ i 0 Niveau qualit souhaitez attribuer 4 l Balance blancs Iso Sensibilit AF Zone m au point MENU Annuler CK joKk 8 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Les fonctions attribu es aux touches du bouton de navigation peuvent uniquement tre utilis es lorsque R glage Fn est attribu au bouton vert L Vous pouvez attribuer une seule fonction chaque touche memo R glages par d faut pour chaque mode Balance blancs Balance blancs Mode d enregistrement Photo Mode vid o R glages par A Correction IL A Movie SR d faut Y Pixels enreg Y Correction IL lt 4 Niveau qualit lt 4 Pixels enreg gt gt l ments pouvant tre attribu s chaque tou Mode d enregistrement Photo Mode vid o l ments s lec
266. uton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez la r gle de nomination des fichiers l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Nommer vous m me le fichier Vous pouvez nommer le fichier des images captur es Vous pouvez entrer jusqu quatre caract res alphanum riques Le nom 4 chiffres s affiche avant le nom de fichier 4 chiffres 1 2 6 L memo S lectionnez USER l tape 3 de la section S lection d une r gle de nomination des fichiers Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Nom fichier appara t USER a t d j t entr MENU Annuler 6K Entrer Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner un caract re entrer puis appuyez sur le bouton OK Le premier caract re est fix et le curseur passe au second caract re R p tez l tape 3 et entrez les autres caract res Appuyez sur le bouton de navigation 4 pendant que A est s lectionn ou appuyez sur Y gt pendant que _ est s lectionn Le cadre se d place sur R glages effectu s tmannuter soel5oy Q Appuyez deux fois sur le bouton OK Le nom de fichier est fix et le menu N R glages s affiche nouveau e Vous pouvez d placer le curseur en appuyant sur le bouton de zoom e Le nom de fichier
267. vigation gt L cran Etalonnage appara t J Entourez la dragonne autour de votre poignet pour viter de faire tomber l appareil puis tournez l appareil au moins 180 degr s la verticale l horizontale et lat ralement Termin appara t une fois l talonnage termin Etalonnage x uuy Tournez l appareil dans chacune des 3 directions avec une rotation gt 180 4 Appuyez sur le bouton OK L cran revient au menu N R glages Cette section s applique uniquement l appareil photo RICOH WG 4 GPS El exeuuy o memo Ne balancez pas l appareil et ne le faites pas tournoyer lorsque vous le changez de main Si l talonnage choue pointez dans une direction diff rente et ou modifiez l g rement l angle de prise en main puis faites une nouvelle tentative d talonnage La boussole lectronique peut ne pas indiquer la direction correcte si le d lai a expir ou si l appareil a chang de place Nous vous recommandons de proc der r guli rement un talonnage de l appareil L talonnage peut tre effectu quel que soit l tat de r ception du signal GPS Dans les lieux fortement affect s par le magn tisme environnemental il peut tre difficile de parvenir un talonnage correct ou la boussole lectronique peut ne pas indiquer la direction correcte m me si l talonnage est termin Le m me ph nom ne peut se produire si vous calibrez l appare
268. w sens ch gt 5 3 o xX o 256 Symboles Mode 6 Mode P Bouton D Menu B Mode Enregistrt 58 224 Menu Vid o 61 Menu X R glages Mode vert 74 fi Supprimer 133 144 Bouton D Q iiien 53 Q Agrandir 143 T T l aa 67 W Grand angle 67 Bouton W T ss111011s10aes 51 Programme image auto P Programme Tv Priorit vitesse 75 USER USER oonan 16 HOR HDR s 71 3 Nocturne manuel S quence vid o t Sous marin Ka Film subaquatique Microscope num rique 78 af Paysage onesie 72 Fleur 72 A Portrait amp i Intervallom tre Vid o par intervalle Vid o haute vitesse Vid o Time lapse Vid o Macro 1 cm 129 amp Digital SR na na 12 Mer amp neige 72 Enfants 72 Animaux Domestiques 78 N Mouvements c oooeaaa sala 1 Sc ne nocturne EA Portrait nocturne eux d artifice is Gastronomie l2 FA Documents gt l Diaporama Rotation d image Filtre r duct visage amp Filtre empreinte amp Collage ER Filtre num rique s 156 HOR Filtre HDR 0 158 L Cadre in dit 164 f Montage Vid o 168 Retouche yeux rouges 163 Red finir 153 Recadra
269. x2592 Oui Oui p 93 Niveau qualit xx Meilleur Oui Oui p 94 Balance blancs AWB Auto Oui p 95 l Zone m au point L 1 multiple Oui Oui p 90 gt R glage Macro auto v Oui Oui Oui pot Lumi re Aux AF w Oui Oui Oui p 91 Mesure AE multizone Oui p 97 Sensibilit AUTO 125 1600 Oui p 98 Plage ISO AUTO 125 1600 Oui p 99 Correction IL 0 0 G Oui p 100 R gl Compens htes lum Auto Oui Oui p 100 de Compens ombres Auto Oui Oui p 100 Shake Reduction D cal capt image Oui Oui p 102 224 R glage Elemen a le m moire D tection visage D tection visage Oui p 103 activ e D t yeux ferm s w Oui Oui Oui p 106 Zoom num rique w Oui Oui p 69 Affich Imm diat w Oui Oui Oui p 106 D tection visage Arr t Oui Oui Mode Flash w Oui Oui Oui Mode Pr de vues Arr t Oui Oui Mode centre Arr t Oui Oui Position zoom o Arr t Oui Oui Position MF Arr t Oui Oui M moire Balance blancs Arr t Oui Oui p 131 Sensibilit Arr t Oui Oui Correction IL Arr t Oui Oui Mesure AE Arr t Oui Oui Zoom num rique w Oui Oui Oui DISPLAY Arr t Oui Oui N fichier w Oui Oui Oui R gl Bout vert Mode vert Oui Oui p 107 Nettet m normal Oui Oui p 110 Saturation m normal Oui Oui p 110 Harmonisation
270. ynchro heureGPS Arr t Oui Oui Boussole lectroni Etalonnage Guide GPS que Options affich Arr t Oui Oui p 200 capteur Emplac E 0000 m Oui Oui p 200 pression appareil Sous marin Oui Oui p 200 R initial valeurs p 200 1 Sauf le nom de dossier que vous avez cr 2 RICOH WG 4 GPS uniquement gt 5 5 x lt 227 gt 5 5 x lt e l ments de la palette du mode lecture R glage de l ment R glage par d faut la derni re pass Page t isation Intervalle 3s Oui Oui Diaporama Effet d cran Volet Oui Oui p 140 Effet sonore w Oui Oui Oui Rotation d image Normal p 142 Filtre r duct visage Environ 7 Non Non p 155 Filtre empreinte n Standard Non Non p 159 Pixels enregistr s 3m Oui Oui Disposit E Oui Oui Collage Arri re plan Blanc Oui Oui pigo S lect images Filtre num rique N amp B S pia Non p 156 Filtre HDR p 158 Cadre Flou Tous les c t s Blanc Non in dit Encadrement Tous les c t s Blanc Non P 184 Enregistrer comme ES ES photo e Diviser Vid os UE Ajout image titre Retouche yeux rouges p 163 Red finir Pixels enregistr s Selon l image prise p 153 Niveau qualit Selon l image prise p
271. zoom optique Pour plus de d tails sur les fonctions disponibles reportez vous la section Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 216 L image agrandie avec le zoom intelligent peut appara tre grossi re sur l cran mais ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e Le zoom intelligent est disponible ind pendamment du fait que le zoom num rique soit activ ou d sactiv R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique et le zoom intelligent r glez le zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu B Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique J Utilisez le bouton de navigation Mode Enregistrt 3 5 P N lt gt pour basculer entre D t yeux ferm s j Zoom num rique 4 gt z Oui et Arr t Affich Imm diat w Oui Utilise le zoom num rique M moire Arr t Utilise seulement le zoom Ao Ri i optique et le zoom Er intelligent Le r glage est sauvegard 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture onA 9p osud op suoneisdO Q Enregistrement du r glage du zoom num rique p 131 O T O 2 e c ao Q o T Eh A o Q o lt o 70

Appuyez sur le bouton de navigation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents