ALW-PPG300 - BLUESHIELD
Contents
1. ce qu il n y ait pas de court circuit et que le m tal d apport soit transf r en pulv risation travers l arc Trouver la cause de l interf rence et la corriger Se reporter ci dessus Lorsque le centre creux du tube contact est us cause du passage du fil le contact lectrique ne peut plus tre constant entre le fil et la buse L arc devient alors instable et les projections augmentent La peinture les cailles de laminage et de silicone la rouille et les d p ts de flux provenant d op rations de soudage ant rieures peuvent former une couche isolante qui rend l arc instable Nettoyer les surfaces souder Bien fixer le c ble de mise la terre la pi ce souder aussi pr s que possible du point de soudage Nettoyer soigneusement les surfaces pour permettre un bon contact S assurer que le raccordement la source de courant est bien solide et que le raccord au d vidoir le raccord au bloc adaptateur et le raccord du pistolet au bloc adaptateur sont bien serr s Pistolet a soudage de type A AIR LIQUIDE tirer pousser PPG 300 WELDING Manuel d instructions Bout de fil en saillie trop long Ajuster le tube contact de mani re souder une distance d au moins 3 8 po 10 mm pour un arc court La distance pr cise est de quinze 15 fois le diam tre du fil AR LIQUIDE WELDING Pistolet a soudage de type tirer pousser PPG 300 Manuel d instructions D PANNAGE GUIDE G N RAL PROBL M2. ce souder apr s avoir nettoy la surface de contact UNE MAUVAISE MISE LA TERRE EST LA CAUSE LA PLUS FR QUENTE D INSTABILIT DANS LES OP RATIONS DE SOUDAGE L ARC MIG Le bout de fil en saillie doit tre gal quinze 15 fois le diam tre du fil lectrode utilis En augmentant la longueur du bout de fil en saillie le courant diminue et la tension l arc augmente ce qui donne un arc plus long et plus instable en plus d augmenter les projections V rifier la polarit Suivre les recommandations du fabricant du fil
3. par l atmosph re 3 Bain de fusion trop large par rapport au diam tre int rieur de la buse 4 Tension l arc trop lev e 5 Vitesse de d placement trop lev e SOLUTIONS POSSIBLES Retirer les contaminants nettoyer les surfaces b Utiliser une combinaison fil gaz sp cifique au type d impuret s a Remplacer le fil b Installer un syst me de nettoyage du fil Emp cher la poussi re et la salet industrielles ainsi que les poussi res d meri de contaminer le fil durant son entreposage ou son utilisation d Emp cher la formation d oxydes d aluminium sur la surface des fils d aluminium expos s en utilisant les fils le plus rapidement possible e Pendant les longues p riodes o il n est pas utilis retirer le fil du d vidoir et le ranger dans un sac de plastique scell a Prot ger les soudures des courants d air rideaux crans b Utiliser des buses gaz coniques ou goulot d tranglement si les courants d air ne peuvent tre vit s 1 R duire le d bit de gaz 1b Serrer tous les raccords de tuyaux de gaz 2 Augmenter le d bit de gaz 3 R parer ou remplacer 4 R gler le m langeur des gaz 5 R parer les fuites 6 D monter le syst me v rifier les filtres et les d shydrateurs 7 R gler la pression du d bitm tre afin d obtenir un d bit de gaz constant 1 Nettoyer p riodiquement la buse et le tube contact les vaporiser d un anti claboussant 2 R
4. utilis Augmenter la pression des molettes d entra nement jusqu ce que l alimentation en fil soit uniforme Ne pas appliquer de pression excessive car cela pourrait endommager la surface du fil faisant en sorte que le rev tement de cuivre pourrait se d tacher des fils d acier ou encore que des copeaux de m tal pourraient se d tacher des fils souples comme l aluminium Ces fragments ou copeaux de m tal peuvent tre aspir s dans la conduite d alimentation et rapidement s accumuler dans la gaine de la poign e Dans une op ration de soudage avec fil flux incorpor une pression excessive sur les molettes d entra nement pourrait provoquer l ouverture du fil ce qui permettrait au flux ou la poudre m tallique de s en chapper a Poussi res particules de cuivre lubrifiant pour tirage m tal flux et autres contaminants peuvent galement former un bouchon dans la gaine de la poign e ce qui ralentirait ou emp cherait le d vidage du fil Une gaine utilis e pendant une longue p riode s use et se remplit de poussi res Elle doit tre remplac e b Lors du changement de fil retirer le col de cygne l avant de la poign e et faire passer de l air comprim propre et sec dans la poign e par sa partie arri re R p ter l op ration dans la gaine du col de cygne Note durant le nettoyage d une gaine l aide d air comprim porter des lunettes de s curit S assurer que les mesures de protection appropri es sont pr
5. ALW PPG300 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR YOUR RECORDS VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS VOS DOSSIERS AIR LIQUIDE EES WELDING AIR LIQUIDE CANADA INC 1250 Boul Ren L vesque O Montr al Qu bec H3B 5E6 d tirer pousser PPG 300 WELDING Manuel d instructions AIR LIQUIDE Pistolet a soudage de type TABLE DES MATI RES Caract ristiques techniques Mesures de s curit Installation des gaines dans la poign e de soudage MIG Mise en place de ALE PPG300 D pannage O1 N A Pistolet a soudage de type A AIR LIQUIDE tirer pousser PPG 300 WELDING Manuel d instructions 1 Caract ristiques techniques Temp rature ambiante au soudage 10 C 40 C au transport et stockage 25 C 55 C Hygrom trie relative jusqu 90 20 C Refroidissement Air F M M J 60 Intensit CO2 290 A Argon CO2 m langes 260 A En soudage puls les capacit s sont r duites jusqu 30 Diam tre du fil 0 6 1 2 mm D bit de gaz 10 20 Ipm 2 Mesures de s curit Lors de l utilisation de la torche de soudage veuillez respecter les directives de s curit en vigueur La mise en place doit tre effectu e par du personnel qualifi en soudage Parc Le soudage l arc peut provoquer des l sions aux yeux la peau et aux oreilles Le port de v tements lunettes et prot
6. ES CAUSES PROJECTIONS D vidage du fil trop rapide ou trop lent par rapport la tension l arc Arc trop long Tube contact endommag Poign e de soudage trop inclin Source de courant d fectueuse Mauvais amor age de la soudure Param tres d impulsion inad quats Alimentation du d vidage irr gulier Impuret s sur le m tal de base Mise la terre inad quate Bout de fil en saillie trop long arc de soudage court Polarit inad quate SOLUTIONS POSSIBLES R gler la vitesse de d vidage du fil et la tension conform ment aux r gles de bonne pratique recommand es par un ing nieur qualifi en soudage R gler la vitesse de d vidage du fil et la tension de mani re ce que l arc soit conforme aux r gles de bonne pratique pour le type de joint souder La distance entre le tube contact et la pi ce souder doit tre de quinze 15 fois le diam tre du fil souder Si l arc est trop long il y aura des projections habituellement en direction de la soudure Si le tube contact est us le fil souder ne sera pas en contact de mani re uniforme avec la buse et l arc deviendra instable Un tube contact contamin par des projections fait en sorte que l alimentation du fil est in gale ce qui en retour augmente les projections L angle de la buse par rapport la pi ce souder devrait se situer entre 45 et 90 degr s Si l angle est trop petit le fil se trouvera parall le au ba
7. TAMINATION ATMOSPH RIQUE Courants d air vent ventilateurs etc APPAREIL DE M LANGE DES GAZ 1 D bit de gaz trop lev causant de la turbulence succion d air dans les raccords de tuyaux ou les deux provoquant un effet de diffusion l extr mit de la buse gaz 2 D bit de gaz trop faible rendant insuffisante la couverture gazeuse Tuyaux d alimentation du gaz endommag ou d form Teneur trop lev e en oxyg ne Fuite dans le syst me de distribution des gaz Autres impuret s dans les gaz humidit etc D bit irr gulier des gaz pieds cubes l heure au niveau du raccord a la poign e m h pi Y A Gei No nr BOUILLONNEMENT DES GAZ 1 Exc s d claboussures dans la buse gaz et sur le tube contact 2 Buse endommag e rendant in gale la couverture gazeuse 3 Orifices de passage des gaz dans la poign e bouch s ou d form s 4 Buse surchauff e causant l expansion rapide du gaz de protection et cr ant un effet de retour l extr mit de la buse Il en r sulte que le gaz est contamin par l atmosph re 5 Il manque l isolateur de la buse ou du diffuseur gaz 6 D bit de gaz trop lev ayant un effet de diffusion PARAM TRES DE SOUDAGE ETC 1 Bout de fil en saillie trop long buse trop loin du bain de fusion 2 Mauvaise position de la poign e trop inclin provoquant un effet de diffusion l extr mit de la buse et de ce fait la contamination
8. ections auditives conformes aux l gislations en vigueur est obligatoire Les capacit s techniques indiqu es sont les valeurs maximales Le d passement de ces donn es endommage la torche Le changement des pi ces us es se fait uniquement apr s l arr t de la source de courant Le mode d emploi de chaque composante poste souder d vidoir groupe de refroidissement doit tre respect Veiller maintenir le c ble loin lors d une arr te vive des projections de soudage et des pi ces chaudes L entourage doit tre prot g de la radiation et des risques de flash l aide de rideaux et parois de soudage La manipulation des bouteilles de gaz doit tre r alis e conform ment aux prescriptions du fournisseur Les pi ces d graiss es par une solution chlor e doivent tre lav es l eau claire avant d tre soud es afin d viter la formation de gaz phosg ne Pour les m mes raisons les bains d graissants contenant du chlore doivent se trouver distance du lieu de soudage N utiliser les torches de soudage que dans des locaux destin s la soudure En cas d utilisation l ext rieur munissez vous de toutes les protections contre les intemp ries Lors de soudage en espace clos le risque d lectrocution augmente Prot gez vous par un tapis isolant des v tements secs et bonne a ration Les manations de fum es de m taux sont nocives particuli rement pour le plomb le cadmium le cuivre le zi
9. emplacer la buse 3 Nettoyer ou remplacer 4 V rifier le facteur de marche de la poign e 5 Remplacer 6 R duire le d bit du gaz 1 Utiliser une buse plus longue ou ajuster la longueur du bout de fil en saillie au moins 3 8 10 mm ou quinze 15 fois le diam tre du fil 2 Corriger l angle de la poign e 3 La largeur du bain de fusion devrait tre gale 1 3 fois le diam tre int rieur de la buse 4 R duire la tension 5 R duire la vitesse Note La plupart du temps la POROSIT est d abord associ e aux gaz puis la contamination du m tal de base Les causes possibles de POROSIT sont souvent reli es aux gaz suivi de la contamination du m tal de base AIR LIQUIDE WELDING Pistolet a soudage de type tirer pousser PPG 300 Manuel d instructions D PANNAGE GUIDE G N RAL PROBL MES CAUSES ALIMENTATION IRR GULI RE EN FIL Molettes d entra nement qui glissent Gaine de la poign e bouch e ou us e Gaines trop longues ou trop courtes claboussures sur le fil Frein de bobine mal r gl ARC INSTABLE R glage inad quat de la tension du courant ou des deux Probl mes de d vidage du fil Tube contact us Impuret s sur le m tal de base Faible contact entre le c ble de mise la terre et la pi ce souder Raccordement lectrique l che SOLUTIONS POSSIBLES S assurer que la taille des molettes d entra nement est appropri e celle du fil
10. in de fusion ce qui provoquera des claboussures en direction du soudage Faire v rifier la source de courant pour s assurer qu elle ne pr sente pas de fils sectionn s ni de contacts d fectueux Beaucoup de projections se produisent si le bout de fil en saillie est trop long et si le pistolet est tenu trop loin de la pi ce souder lors de l amor age de l arc Amorcer la soudure en gardant le bout de fil le plus court possible et en tenant le pistolet aussi pr s que possible du point d amorce Si un gros embout sph rique se forme l extr mit de fil couper en pointe le fil l aide d une coupe fil aff t e Dans une application de soudage de l aluminium toujours retirer l embout sph rique avant l amor age de l arc V rifier le raccordement du c ble de masse Pour l alimentation en courant consulter le guide d utilisation ou un ing nieur qualifi en soudage Le d vidage in gal du fil entra ne une grande quantit des claboussures Trouver la cause et corriger avant de continuer La peinture les cailles de laminage la rouille et autres contaminants sur le m tal de base forment une couche isolante qui rend l arc instable qui produit une grande quantit de projections Nettoyer les surfaces souder V rifier que le raccordement du c ble de mise la terre n est pas l che et que le c ble n est ni effiloch ni coup Corriger toute d fectuosit et fixer le c ble de mise la terre directement la pi
11. ion de fil Poussez pour bien ajuster et vissez l crou de raccord Branchez les deux connecteurs attach s l extr mit du c ble du pistolet dans la bo te de contr le un des deux connecteurs a 4 tiges l autre en a 5 Branchez la bo te de contr le dans une prise 120V Assurez vous que les galets d entra nement du fil l int rieur sont appropri s pour le diam tre de fil que vous utilisez Desserrez les galets d alimentation et alimentez manuellement tr s doucement approximativement 20 cm de fil dans la gaine lextr mit du c ble du pistolet Fermez les galets d alimentation et r glez la tension le plus pr s de 0 que possible Retirez le couvercle des galets sur le pistolet tirez droit et v rifiez que les galets d entra nement sont de la bonne grosseur pour le diam tre de fil utilis Replacez le couvercle des galets Retirez les consommables du devant du pistolet buse tube contact support de tube et gaine isolante Allumez le bloc d alimentation Appuyez sur la gachette du pistolet et alimentez le fil lentement jusqu ce que le fil merge du pistolet R installez les consommables Ouvrir l alimentation de gaz AR LIQUIDE WELDING Pistolet a soudage de type tirer pousser PPG 300 Manuel d instructions D PANNAGE POROSIT Causes de la porosit CONTAMINATION DU M TAL DE BASE Impuret s sur le m tal de base CONTAMINATION DU M TAL D APPORT Impuret s sur le m tal d apport fil CON
12. ises afin d viter les blessures graves aux yeux V rifier la longueur de la gaine du tube de m lange et de celle de la poign e et selon le cas les couper si elles sont trop longues ou les remplacer si elles sont trop courtes Le d vidage efficace du fil souder d pend de la qualit de l installation des gaines Se reporter la m thode d installation des gaines aux pages 2 6 ou obtenir de l aide en communiquant avec Air Liquide Les poussi res et les contaminants atmosph riques s accumulent rapidement sur les bobines de fil non prot g es Si des op rations de meulage ont lieu proximit les particules peuvent coller au fil et nuire s rieusement au d vidage de ce dernier Remplacer par un fil propre et prot ger ce dernier en le couvrant S assurer que les bobines de fil de r serve sont entrepos es dans un endroit propre et sec R gler le frein de mani re ce que la bobine arr te de tourner aussit t que le soudage est interrompu Si le frein est trop serr les molettes d entra nement glisseront et le d vidage du fil sera irr gulier Si le frein l che le fil continuera de se d vider et s emm lera il y aura tension in gale au m canisme d entra nement et l arc sera irr gulier R gler l entra nement du fil en fonction de la tension l arc de fa on ce que l arc soit stable et br le uniform ment Pour du soudage l arc en mode de transfert pulv ris r gler l entra nement du fil de mani re
13. nc et le b rylium Assurez une bonne a ration ou aspiration de fum es en conformit avec les valeurs de concentration maximale prescrites par la l gislation du travail Veiller la mise en place d extincteurs proximit de l installation et facile d acc s 3 Installation des gaines dans la le c ble de la poign e de soudage MIG Poser le chalumeau plat puis retirer l crou de blocage de la gaine du c t du d videur Retirer la gaine du pistolet Aiguiser l extr mit de la gaine avec un couteau ou un aiguisoir crayon Pousser doucement la gaine en Teflon l int rieur du c ble jusqu ce qu elle atteigne la torche Monter l embout le joint et l crou d arr t sur la gaine de plastique maintenir les composantes bien tendues et visser l crou Ins rer la prise centrale avec la gaine de plastique plus longue dans le pistolet Marquer la gaine de plastique directement avant les galets d entra nement et d visser l crou de nouveau Couper la gaine de plastique l endroit qui a t marqu Aff ter l extr mit de la gaine laiss e d couvert Pistolet a soudage de type A AIR LIQUIDE tirer pousser PPG 300 WELDING Manuel d instructions 4 Installation du ALW PPG300 Placez la bo te de contr le sur le dessus du bloc d alimentation D roulez le pistolet et placez le pistolet pour qu il ne fasse pas face la machine Ins rez l extr mit du c ble du pistolet dans la prise d alimentat
Download Pdf Manuals
Related Search