Télécharger (2072 ko)
Contents
1. 10 2 5 Panneau arri re de l UB1222FX PRO 10 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE ET FONCTION SURROUND XPQ 11 3 1 Processeur d effets num rique 11 3 2 Fonction Surround XPQ iiiii iiic 11 4 INSTALLATION ccccccccccrrcrccrrirnin 11 4 1 Montage en rack oooooueneaaaiii nana 11 4 2 SOS 11 4 2 1 Liaisons audio 12 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13 1 INTRODUCTION F licitations Avec l EURORACK BEHRINGER vous avez fait l acquisition d une console qui malgr sa taille r duite affiche une polyvalence et des performances exceptionnelles L EURORACR BEHRINGER vous offre des pr amplis micro de tr s grande qualit avec alimentation fant me des entr es ligne sym triques et de riches possibilit s de connexion pour p riph riques Ses nombreuses et intelligentes options de routing font d elle un outil adapt autant au live qu l enregistrement Syst me FBQ de d tection de larsens Le syst me FBQ de d tection de larsens int gr l galiseur graphique constitue l une des particularit s de votre console Ce circuit novateur identifie instantan ment les fr quences d accrochage pour que vous puissiez les supprimer rapidement Le syst me FBQ de d tection de larsens ut2. 15 15 Fig 2 3 Les potentiom tres de d part auxiliaire AUX SEND des canaux Chaque d part auxiliaire AUX SEND d double le signal des canaux qu il rassemble sur un bus On utilise les sorties Aux Send pour r cup rer les signaux ainsi d doubl s afin par exemple d alimenter des retours monitoring ou des processeurs d effets externes Pour ramener le signal de ces processeurs vers la console on utilise g n ralement les entr es AUX RETURNS retours auxiliaires Pour c bler un processeur d effets en auxiliaire on utilise g n ralement un d part auxiliaire post fader afin que le volume des effets reste proportionnel celui du signal des canaux quelle que soit la position de leur fader Dans le cas contraire les effets resteraient audibles m me avec les faders des canaux totalement ferm s Pour alimenter des retours on utilise g n ralement un d part auxiliaire pr fader afin que le volume des retours reste ind pendant de la position des faders des canaux Les deux d parts auxiliaires de la console sont mono interviennent apr s l galiseur des canaux et offrent une amplification maximale de 15 dB IS Lorsque vous appuyez sur la touche MUTE des canaux le signal passe encore dans les d parts auxiliaires MON et FX MON Le d part auxiliaire 1 MON de l UB1222FX PRO est pr fader ce qui le pr destine aux applications de monitoring retours FX Le d part auxiliaire 2 FX est con
3. d t riorer le signal d s cette tape elles seraient report es tous les tages de traitement suivants ce qui amoindrirait la qualit de l enregistrement ou du syst me de sonorisation Le pr ampli micro invisible IMP s acquitte parfaitement de cette t che sans g n rer de bruit r siduel ni colorer le signal Adaptation du niveau Les signaux d une bo te de direct d une carte son ou d un synth tiseur alimentant la console doivent souvent tre adapt s au niveau nominal de la console Correction en fr quences L galiseur des canaux de la console permet de modifier le son d un signal de fa on rapide et efficace Ajout d effets Les inserts des canaux mono ainsi que les deux auxiliaires permettent de traiter les signaux de la console avec des processeurs externes compl tant le multi effet int gr la console Routing des signaux Les signaux des canaux peuvent tre rassembl s sur les d parts auxiliaires qui les exp dient au multi effet int gr ou des processeurs d effets externes afin de les traiter Les retours auxiliaires ainsi que le retour interne routent ensuite les signaux trait s sur le bus g n ral de la console Main Mix Les d parts auxiliaires permettent galement de r aliser un ou plusieurs mixages ind pendants destin s au confort d coute des musiciens sur sc ne ou dans la cabine d enregistrement retours monitoring Les auxi liaires permettent de traiter l
4. e LS Vous pouvez aussi utiliser ces connecteurs comme des entr es ligne suppl mentaires AUX RETURN 2 Les entr es AUX RETURN 2 s utilisent exactement comme les AUX RETURN 1 Si tous les retours auxiliaires sont occup s par des sources vous pouvez raccorder les sorties du processeur externe un canal st r o de la console Cela pr sente l avantage de pouvoir galiser les effets avec les correcteurs du canal IS Dans ce cas le potentiom tre FX du canal aliment par le signal du processeur externe doit tre en but e gauche sans quoi des larsens risquent d apparaitre 2 3 4 Canal CD Tape Return Voice Canceller et connexions VOICE CANCELLER I STANDBY MUTES ALL MIC CHANNELS CD TAPE MUTE Fig 2 9 Le canal CD Tape Return Ce canal est con u pour servir de retour machine des sources st r o CD DAT ou carte son par exemple Il dispose d une fonction particuli re et simple le VOICE CANCELLER VOICE CANCELLER Derri re ce terme se cache un filtre permettant de supprimer presque enti rement les voix d un enregistrement tout en ne modifiant que sensiblement le reste du signal musical Ce filtre agit uniquement sur le centre de l image st r o l o sont g n ralement concentr es les voix Les applications possibles du Voice Canceller sont videntes il permet de fa on simple de r aliser des accompagnements pour le karaok Evidemment vous pouvez aussi l utiliser po
5. et effet FX MON SEND Fig 2 7 Les sorties des d parts MON et FX MON SEND Cette sortie doit alimenter l tage de puissance du syst me de retours de sc ne qui diffuse alors le mixage effectu avec les potentiom tres MON des canaux destin au confort d coute des musiciens FX SEND La sortie FX SEND d livre le mixage effectu gr ce aux potentiom tres FX des canaux Reliez cette sortie l entr e d un processeur d effets externe et les sorties de ce dernier au retour d effet st r o AUX RETURN de la console LS Si le processeur d effets externe ne re oit aucun signal v rifiez que la touche FX MUTE est rel ch e et ou que le fader FX SEND est ouvert Cela est galement valable si vous utilisez le multi effet interne en lieu et place du processeur externe LS Sur le processeur d effets externe v rifiez que le param tre Mix est r gl sur 100 d effet le signal d effet tant ensuite ajout au signal original de chaque canal dans la section g n rale Main Mix 2 3 3 Retours auxiliaires L 1 R Mono AUX RET L R 2 Fig 2 8 Les entr es des retours auxiliaires AUX RETURN AUX RETURN 1 Les entr es AUX RETURN 1 servent g n ralement de retour d effet le processeur d effets externe ayant t aliment par le d part d effet Par cons quent reliez les sorties du processeur externe avec cette entr e st r o Le retour d effet travaille en mono lorsque seule son entr e 1 est occup
6. Entr es st r o Type Imp dance Plage d amplification Niveau d entr e max Canaux 9 10 et 11 12 Type Imp dance Plage d amplification Niveau d entr e max Entr e CD Tape Type Imp dance Niveau d entr e max Egaliseur canaux mono Low Mid High Low Cut XLR sym trie lectronique tage d entr e discret 134 dB 135 7 dB A pond r 131 dB 133 5 dB A pond r 129 dB 130 5 dB A pond r lt 10 Hz 150 kHz 1 dB lt 10 Hz 200 kHz 3 dB De 10 60 dB 12 dBu 10 dB Gain Env 2 6 kQ sym trique 110 dB 112 dB A pond r O dBu In 22 dB Gain 0 005 0 004 A pond r Jack st r o 6 3 mm sym trie lectronique Env 20 kQ sym trique 10 KQ asym trique De 10 40 dB 22 dBu 0 dB Gain 98 dB 85 dB 85 dBu 0 dB 1 dB 0 dB 3 dB Entr e micro sur XLR sym trie lectronique Env 2 6 RO sym trique De 0 dB 40 dB 2 dBu 2 jacks mono 6 3 mm asym triques Env 40 KQ 0 dB Gain De 20 dB 20 dB 22 dBu 0 dB Gain 2 jacks mono 6 3 mm asym Env 40 kQ 0 dB Gain De 20 dB 20 dB 22 dBu 0 dB Gain Cinch RCA Env 10 kQ 22 dBu 80 Hz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 80 Hz 18 dB oct Egaliseur canaux st r o Low Mid High D parts MON FX Type Imp dance Niveau de sortie max Retours auxiliaires Type Imp dance Niveau d entr e max Sorties Main Type Imp danc
7. de fr quences situ es au dessus de 160 Hz bien entendu apr s avoir assign l galiseur graphique aux retours Monitors I Dans ce cas n oubliez pas que le subwoofer continue d tre aliment normalement lorsque vous r duisez le niveau de la fa ade avec le fader g n ral MAIN MIX FX TO MON Ce potentiom tre permet d ajouter aux retours le signal d effet venant du processeur interne Naturellement le processeur d effets doit tre aliment par un signal autrement dit il faut que le potentiom tre FX et le fader d au moins un des canaux soient ouverts tout comme le fader FX SEND voir Fig 2 6 MON MUTE Lorsque la touche MON MUTE est enfonc e le d part moniteurs est coup autrement dit la sortie MON SEND ne d livre plus aucun signal FX SEND Le fader FX SEND d termine le niveau g n ral du d part d effet Les processeurs externes aliment s par la sortie FX SEND tout comme le multi effet int gr ne peuvent recevoir de signal qu condition que ce fader soit ouvert FX TO MAIN Le potentiom tre FX TO MAIN permet d ajouter le signal d effet au bus g n ral Main Mix Lorsque cette commande est en but e gauche aucun effet n est pr sent dans la sortie g n rale FX MUTE Lorsque la touche FX MUTE est enfonc e le d part d effet est coup Ainsi la sortie FX SEND ne d livre plus aucun signal et le processeur interne n est plus aliment EURORACK UB1222FX PRO 2 3 2 D parts moniteurs MON
8. prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute EURORACK UB1222FX PRO AVANT PROPOS Ch re cliente cher client Vous aussi vous faites certainement partie de ces gens qui s investis sent avec passion dans un domaine donn Et c est certain cela a fait de vous un expert dans le domaine en question Depuis plus de 30 ans ma passion pour la musi que et l lectronique m a incit fonder la soci t BEHRINGER mais aussi partager mon enthou siasme avec nos colla borateurs Toutes ces ann es pass es d velopper de nouvelles technologies au service des utilisateurs ont renforc en moi un int r t particulier pour des aspects essentiels tels que la qualit sonore la fiabilit et la simplicit d utilisation tout en ne perdant rien de l envie originelle de repousser sans cesse les limites techniques Ces facteurs ont constitu la motivation de d part du d veloppement d une nouvelle s rie de tables de mixage Nos consoles EURORACK s tant impos es comme standard mondial le d veloppement des produits portant mes initiales n en a t que plus exigeant La conception et la r alisation des consoles de la nouvelle s rie UB portent ma signature J ai en effet r alis moi m me les tudes pr paratoires les sch mas techniqu
9. u pour alimenter des processeurs d effets ll est donc post fader Sur l UB1222FX PRO le d part FX sert aussi alimenter le processeur d effets interne Pour que ce dernier re oive un signal le potentiom tre FX doit tre ouvert la touche FX MUTE rel ch e et le fader FX SEND ouvert 2 1 4 Pan Mute et fader des canaux mono Fig 2 4 Le fader du canal et les l ments apparent s PAN Le potentiom tre PAN d termine la position du signal du canal au sein du champ st r o Cette commande poss de une nergie constante autrement dit le signal garde toujours le m me niveau quelle que soit sa position dans l image st r o MUTE La touche MUTE permet de couper le canal Dans ce cas le signal du canal n est plus pr sent dans le bus g n ral Main Mix En revanche m me lorsque le canal est mut le signal reste pr sent dans les d parts auxiliaires MON et FX Si vous voulez utiliser l un des effets d insert du multi effet interne vous devez appuyer sur la touche MUTE afin de supprimer du Main Mix le signal du canal trait voir galement chapitre 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE ET FONCTION SUR ROUND XPQ Le signal d effet est rout sur le bus g n ral via le potentiom tre FX TO MAIN LED MUTE La LED MUTE signale que le canal est mut LED CLIP La LED CL P s allume lorsque le niveau du signal dans le canal est trop lev Dans ce cas r duisez les fortes amplifications de
10. ASER amp REV 89 AUTO FILTER 17 EARLY REFL 59 ROT SPK amp REV 92 TUBE DISTORT 19 SPRING REV 61 DELAY amp REVERB 94 GUITAR AMP 21 GATED REV 64 DELAY amp CHORUS 98 VINYLIZER 23 REVERSE REV 68 DELAY amp FLANGER 99 TEST TONE Fig 3 1 La liste des presets d effet 99 PRESETS DE GRANDE CLASSE Voici la liste des presets du processeur d effets Ce module propose diff rents effets standard tels que reverb chorus flanger delay ainsi que diverses combinaisons d effets issus de notre c l bre processeur rackable VIRTUALIZER PRO DSP2024P Le potentiom tre FX des canaux et le fader FX SEND permettent d alimenter le processeur d effets de la console avec les signaux traiter le tout sans c blage suppl mentaire Ainsi il n y a aucun risque de boucle de masse ni aucun travail d adaptation des niveaux EFFETS PARALLELES Ces presets sont des effets d auxiliaire classiques autrement dit ils s ajoutent au signal brut Ouvrez le potentiom tre FX TO MAIN pour r gler le m lange entre signal original et signal d effet Pour r gler la proportion d effet traitant le circuit de retours le principe est le m me mais avec le potentiom tre FX TO MON Bien entendu le processeur d effets doit tre aliment par des signaux Pour ce faire ouvrez le bouton FX des canaux traiter ainsi que le fader FX SEND EFFETS D INSERT canaux mut s Dans la colonne droite de la liste des presets sont recens s les effets d
11. E FUSIBLE EMBASE IEC On effectue la liaison avec la tension secteur via l embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni lls sont conformes aux normes de s curit en vigueur En cas de remplacement de fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type Commutateur POWER Le commutateur POWER met la console sous tension V rifiez bien qu il est en position Arr t avant de brancher la console sur la tension secteur D branchez la console pour la d solidariser totalement de la tension secteur Avant d utiliser la console assurez vous que Sa prise est facile d acc s Si vous montez la console dans un rack faites en sorte qu elle puisse tre mise ais ment hors service via un interrupteur ou une prise lectrique LS Attention le commutateur POWER ne d solidariser pas totalement la console de la tension secteur D branchez la console du secteur avant de la laisser inutilis e pendant un long laps de temps Commutateur PHANTOM Le commutateur PHANTOM active l alimentation fant me des entr es XLR ce que vous rappelle la LED rouge 48 V Cette alimentation est n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques L alimentation fant me n emp che g n ralement pas l utilisation de micros dynamiques condition qu ils soient sym triques En cas de doutes consultez la documentation fournie par le fabricant de vos micros IS C blez tous les micros avant d activer l alimentation fan
12. Man gt uel d utilisation L lt Z lt LL Version 1 0 Octobre 2003 UB1222FX PRO PQ pes se TC EA Es SER Ser GE x SAS Rene DE P der CER MES px A i got pet SE lt g sa Ce ehringer com BEHRINGER JUST LIS TEN EURORACK UB1222FX PRO CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Ce mode d emploi est assujetti droits d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans l autorisation crit
13. amais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute v Sub ml 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la
14. ant d allumer l appareil fermez le fader MAIN MIX ainsi que le potentiom tre PHONES de la section Main Travaillez toujours des puissances raisonnables PHONS Fig 2 13 La sortie PHONES CTRL Sortie PHONES CTRL Cette embase jack st r o est destin e au raccordement d un casque audio mais peut aussi servir alimenter des moniteurs actifs ou un ampli de puissance Le signal qu elle d livre est pr lev directement avant les faders g n raux Main Mix 2 3 6 Affichage et r glage des niveaux POWER La LED bleue POWER signale que la console est sous tension 48 V La LED rouge 48 V s allume lorsque l alimentation fant me n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques est active On la met en service l aide de la touche correspondante du panneau arri re IS C blez tous vos micros avant d activer l alimentation fant me Ne c blez ou d c blez aucun micro de la console alors que l alimentation fant me est active Avant de mettre l alimentation fant me en service teignez les retours de sc ne et la fa ade Une fois l alimentation fant me activ e attendez environ une minute avant de r gler les niveaux d entr e afin de laisser le temps au syst me de se stabiliser POWER 48 V go o cur Q 10 9Q 7 2 0 2 0 o 0 10 Q 20 Q Q 30 Q r Fig 2 14 L afficheur de niveau EURORACK UB1222FX PRO AFFICHEUR DE NIVEAU CLIP Cet aff
15. commandes de la consoles Entra nez vous suivre le trajet d un signal par exemple d une entr e micro jusqu la sortie moniteurs MON SEND Ne vous laissez pas impressionner par le nombre des possibilit s c est bien plus simple qu il n y para t Gardez cette documentation sous le coude pour acc l rer la prise de connaissance avec la console et en exploiter rapidement toute les possibilit s 1 3 Avant de commencer 1 3 1 Livraison Votre console a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts I En cas de dommages ne nous renvoyez PAS la console mais informez en votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 1 INTRODUCTION EURORACK UB1222FX PRO 1 3 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de la console est suffisante et ne la posez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d une source de chaleur pour lui viter tout probl me de surchauffe On effectue le raccordement la tension secteur gr ce au cordon d alimentation IEC fourni ll est conforme aux normes de s curit en vigueur En cas de remplacement du fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type IS Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une pris
16. coup d autres effets de qualit irr prochable Les consoles de la s rie PRO disposent galement d une alimentation interne d coupage de derni re g n ration Compar e aux alimentations classiques elle pr sente l avantage de s adapter automatiquement la tension secteur locale de 100 240 volts et de consommer beaucoup moins d nergie en raison de son rendement sup rieur ATTENTION IS Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre syst me auditif ainsi que votre casque audio et vos haut parleurs Avant d allumer la console fermez le fader MAIN MIX de la section Main ainsi que le potentiom tre PHONES Travaillez toujours des puissances raisonnables 1 1 Fonctions g n rales Une console poss de trois fonctions de base Pr paration des signaux Pr amplification Les micros transforment les ondes sonores en une tension lectrique devant tre amplifi e plusieurs fois afin de pouvoir alimenter un haut parleur et g n rer ainsi une nouvelle onde sonore La fabrication en filigrane des capsules de micro ne d livrant qu une tension de sortie tr s faible le signal micro est tr s sensible aux interf rences C est pourquoi la tension des signaux micro est amplifi e d s l entr e de la console Cette op ration est r alis e par le pr ampli un amplificateur de grande qualit sens aug menter le niveau du signal sans le d former ni le colorer En effet si des interf rences venaient
17. e Niveau de sortie max Sortie casque Type Niveau de sortie max Sortie CD Tape Type Imp dance Niveau de sortie max DSP Convertisseur Fr quence d chantillonnage 80 Hz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB Jack mono 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Jack st r o 6 3 mm asym trique Env 10 kQ 22 dBu XLR sym trie lectronique Env 240 Q sym 120 Q asym 28 dBu Jack st r o 6 3 mm asym trique 19 dBu 150 Q 25 dBm Cinch RCA Env 1 kQ 22 dBu Texas Instruments Sigma Delta 24 bits sur chantillonnage 64 128x 46 875 kHz Main Mix caract ristiques du syst me Bruit Main Mix 00 Fader canaux 00 Main Mix 0 dB Fader canaux 00 Main Mix 0 dB Fader canaux 0 dB Alimentation lectrique Consommation Fusible Connexion secteur Dimensions poids Dimensions H x B x T Poids net Conditions de mesure 99 dB 101 dB A pond r 84 dB 87 dB A pond r 80 dB 82 dB A pond r 40 W 100 240 V T 1 6A H Embase IEC standard Env 97 mm 3 7 8 x 345 mm 13 18 32 x 334 mm 13 5 32 Env 3 80 kg 1 1 kHz O dBu 20 Hz 20 kHz entr e ligne sortie Main Gain unitaire 2 20 Hz 20 kHz mesur sur sortie Main Canaux 1 4 Gain unitaire galiseur neutre canaux sur Main Mix Canaux 1 3 gauche canaux 2 4 droite R f rence 6 dBu La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabr
18. e de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos es TEXAS INSTRUMENTS est une marque d pos e de Texas Instruments Incorporated et n a aucun rapport avec BEHRINGER 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne T l 49 2154 9206 0 t l copie 49 2154 9206 4903 GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue fran aise notre Website sous http www behringer com ou les demander par E Mail sous support behringer de par Fax au N 49 2154 9206 4199 et par t l phone au N 49 2154 9206 4166 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez j
19. e terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil Assurez vous de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre mat riel Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre mat riel 1 3 3 Garantie Veuillez prendre le temps de nous renvoyer la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer votre produit en ligne sur le www behringer com sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Vous trouverez le num ro de s rie sur le panneau arri re de votre console 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Ce chapitre d crit en d tail les diff rentes commandes et connexions de votre console 2 1 Canaux mono 2 1 1 Entr es micro et ligne a WIsIBLE Mic Pag IN BAL OR UNBAL INSERT e I O 1 LEVEL SET o TRIM dB dBu T0 4003 A LOW CUT 8 x Fig 2 1 Connexions et commandes des entr es micro ligne MIC Chaque canal mono vous offre une entr e micro sur connecteur XLR sym trique que l on peut doter d une alimentation fant me 48 V panneau arri re n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques I Eteignez votre syst me de diffusion avant d act
20. enter les syst mes suivants Sonorisation Syst me de sonorisation classique avec un processeur de dynamique st r o optionnel un galiseur st r o optionnel un ampli de puissance st r o alimentant des enceintes large bande avec filtre passif Syst me de sonorisation multi voie avec un filtre actif et plusieurs amplis de puissance Utilis s pour la s paration du 2 COMMANDES ET CONNEXIONS signal en plusieurs bandes de fr quences accord es sur la r ponse des diff rentes enceintes du syst me les filtres actifs int grent g n ralement des fonctions de contr le de la dynamique limiteur comme c est le cas des SUPER X PRO CX2310 et ULTRADRIVE PRO DCX2496 BEHRINGER On c ble g n ralement le ou les filtres actifs juste avant les amplis de puissance Enregistrement Un compresseur tel que le COMPOSER PRO XL MDX2600 est fortement recommand pour l enregistrement et le mastering II permet d adapter la plage dynamique de la musique la dynamique du support audio On c ble donc le compresseur entre la console et l enregistreur master PHONES Le potentiom tre PHONES d termine le volume du casque raccord la sortie PHONES CTRL Si cette sortie alimente des moniteurs actifs ou un ampli de puissance ce potentiom tre permet de r gler le volume d coute ATTENTION I Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre syst me auditif ainsi que votre casque audio et vos haut parleurs Av
21. es les circuits imprim s et la conception m canique J ai s lectionn soigneusement chaque composant pour amener ces consoles aux limites du techniquement possible autant sur le plan analogique que num rique Mon but tait d aider l utilisateur c est dire vous d velopper au maximum son potentiel et sa cr ativit Le r sultat est une s rie de consoles extr mement puissantes et l utilisation intuitive s appuyant sur des options de routing particuli rement polyvalentes et sur un nombre pl thorique de fonctions Leurs technologies d avenir dont les nouveaux pr amplis micro invisibles IMP garantissent une qualit sonore irr prochable Leurs composants tri s sur le volet leur conf rent une fiabilit in gal e m me dans les conditions les plus exigeantes Vous sentirez rapidement la qualit et la simplicit des consoles UB qu elles sont pour moi en tant que musicien et ing nieur du son l expression de ma passion et de mon souci du d tail les seules et uniques vertus n cessaires la fabrication de tels quipements Je vous remercie donc de la confiance que vous nous avez prouv e en achetant votre une console UB Je remercie galement tous ceux qui m ont aid par leur investissement personnel et leur passion donner naissance cette nouvelle s rie de consoles Salutations amicales Uli Behringer 1 INTRODUCTION TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION Sa aa re ester 3 1 1 F
22. es signaux destin s un enregistreur des amplis de puissance un casque ou la sortie 2 Track Mixage C est la discipline reine des consoles lors de laquelle on utilise toutes leurs fonctions Le mixage consiste entre autres r gler le niveau individuel de chaque source sa place dans le spectre sonore et son positionnement au sein de l image st r o A la fin du mixage on adapte le niveau g n ral de l ensemble du mixage par rapport l appareil en aval auquel il est exp di enregistreur filtre actif ou ampli La surface de travail des consoles BEHRINGER est con ue de fa on optimale pour la r alisation de ces travaux et agenc e de sorte que le trajet des signaux soit facile identifier 1 2 Le manuel Ce manuel est con u pour vous donner une vue d ensemble des commandes et connexions de la console et fournit des d tails concernant leur utilisation Afin que vous saisissiez rapidement les rapports logiques des diff rentes sections nous avons regroup les l ments de la console selon leurs fonctions Pour toute information compl mentaire concernant un th me pr cis consultez notre site Internet http www behringer com Vous y trouverez beaucoup d explications concernant les termes techniques et les diff rentes technologies notamment sur les pages produit et dans le glossaire LS Le sch ma joint propose une vue d ensemble des liaisons entre les entr es et sorties ainsi que de toutes les
23. fr quences r alis es avec l galiseur du canal pour viter l apparition de distorsions Par exemple pour accentuer les graves on peut r duire le niveau des m diums et des aigus Si vous ne souhaitez pas modifier le r glage d galiseur r duisez l g rement le r glage du niveau d entr e en fermant un peu le potentiom tre TRIM Si un processeur un compresseur par exemple est c bl en insert du canal contr lez galement que son niveau de sortie ne d passe pas son niveau d entr e O dB Le fader du canal d termine le niveau du signal du canal dans le bus g n ral Main Mix S Attention tant donn que l auxiliaire FX alimentant le processeur d effets interne est post fader le canal du fader doit tre ouvert pour que le processeur soit aliment par le signal 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURORACK UB1222FX PRO 2 2 Canaux st r o 2 2 1 Entr es des canaux MIC LINE IN MONO LINE IN LINE IN 7 8 9 10 LEVEL LEVEL SET SET MERE C D 20 200 20 20 Fig 2 5 L entr e des canaux st r o Chaque canal st r o poss de deux entr es ligne sur jack pour les c t s gauche et droit Les canaux 9 10 et 11 12 peuvent aussi tre utilis s en mono condition de n utiliser que leur entr e gauche L Les canaux 5 6 et 7 8 poss dent galement une entr e micro sur XLR sym trique pouvant b n ficier de la tension 48 V de l alimentation fant me Les canaux st r
24. gue Bague signal droit Pointe En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Jild T Fig 4 2 Connecteurs XLR a Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Fig 4 6 Jack st r o pour casque Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal Corps Pointe jj Fig 4 3 Connecteur jach mono 6 3 mm Foncionnement sym trique avec jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage chaud Corps Bague Bague froid jo Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps Pointe Fig 4 4 Connecteur jack st r o 6 3 mm 12 4 INSTALLATION Entr es mono EURORACK UB1222FX PRO 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr es micro pr ampli invisible IMP Type Mic E I N 20 Hz 20 kHz 0 Q imp dance source 50 Q imp dance source 150 Q imp dance source Bande passante Plage d amplification Niveau d entr e max Imp dance Rapport signal bruit Distorsion THD N Entr es ligne Type Imp dance Plage d amplification Niveau d entr e max Diaphonie Fader main ferm Canal 4 mut Fader canal ferm Bande passante Entr e micro sur sortie Main lt 10 Hz 90 kHz lt 10 Hz 160 kHz Entr es st r o Canaux 5 6 et 7 8 Entr e micro Type Imp dance Plage d amplification Niveau d entr e max
25. he MUTE la LED MUTE la LED CLIP et le fader des canaux st r o fonctionnent comme ceux des canaux mono 2 3 Panneau de connexions et section Main Alors qu il tait avantageux de consid rer le trajet du signal de haut en bas pour saisir l architecture des canaux observons maintenant la console de gauche droite Les signaux des canaux gauche sont pour ainsi dire pr lev s en fin de canal et rassembl s dans la section g n rale Main droite 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 2 3 1 Canaux de d part moniteurs et effets O Q AES COMENT CE Fig 2 6 Les faders g n raux de d part auxiliaire On route le signal d un canal sur le bus de d part moniteurs MON SEND en ouvrant le potentiom tre MON du canal MON SEND Le fader de d part auxiliaire MON SEND sert de commande g n rale du niveau du bus de monitoring Autrement dit il d termine le niveau g n ral du signal de la sortie MON SEND On raccorde g n ralement cette derni re l ampli des retours de sc ne Cette sortie peut aussi servir alimenter un subwoofer si vous n avez pas besoin de retour de sc ne Pour ce faire reliez la un filtre actif c bl avant l tage de puissance du subwoofer R glez le filtre actif de sorte qu il ne laisse passer que les fr quences les plus graves Vous pouvez galement vous acquitter de cette t che avec l galiseur graphique de la console Pour ce faire abaissez le niveau des bandes
26. ication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 13
27. icheur tr s pr cis repr sente le niveau du signal de sortie REGLAGE DES NIVEAUX L afficheur d un enregistreur num rique ne doit pas d passer 0 dB En effet la diff rence d un enregistreur analogique m me un l ger d passement du niveau maximum entra ne des distorsions num riques tr s d sagr ables Les vu m tres d un enregistreur analogique peuvent atteindre 3 dB sur les fr quences basses une grosse caisse par exemple sans qu il y ait d t rioration sensible du son En revanche pour les fr quences sup rieures 1 kHz les vu m tres ont tendance en raison de leur inertie indiquer un niveau inf rieur ce qu il est r ellement C est pourquoi pour les instruments tels qu un charley vitez que l afficheur d passe 10 dB Pour les fr quences m dianes une caisse claire par exemple l affichage peut monter jusqu O dB environ IS L afficheur de niveau de votre EURORACK indique le niveau ind pendamment des fr quences du signal Par cons quent nous recommandons un niveau d enregistrement de 0 dB sur la console quel que soit le type de signal 2 4 Egaliseur graphique 7 bandes 63 A cero EI MONITOR EQ IN Fig 2 15 L galiseur graphique st r o L galiseur graphique de la console peut par exemple vous servir corriger le son en fonction de l acoustique du lieu DETECTION DE LARSENS FBQ Cette touche active le syst me FBQ de d tection de larsens Cette fonction utili
28. ilise les LED des faders de l galiseur graphique pour afficher les r sultats de son analyse la LED du fader des bandes de fr quences 3 EURORACK UB1222FX PRO contenant une fr quence d accrochage brille avec plus d intensit que les autres La recherche fastidieuse des fr quences d accrochage se transforme en jeu d enfant Pr ampli micro invisible IMP Les canaux micro sont quip s du tout nouveau pr ampli IMP de studio d velopp par BEHRINGER Le pr ampli IMP c est 130 dB de dynamique garantissant des r serves de gain exceptionnelles un bande passante d passant la plage de 10 Hz 200 kHz pour une image sonore claire comme du cristal et extr mement nuanc e une restitution neutre et fid le des sources gr ce au circuit sans distorsion niveau de bruit minimis une collaboration id ale avec n importe quel micro jusqu 60 dB d amplification plus alimentation fant me 48 V la possibilit d utiliser l enti re plage dynamique d un syst me d enregistrement sur disque dur 24 bits 192 KHz pour une qualit sonore optimale La console UB1222FX PRO BEHRINGER embarque aussi un processeur d effets dot de convertisseurs A N et N A 24 bits comportant des algorithmes d effet issus de notre c l bre processeur rackable VIRTUALIZER PRO DSP2024P Vous disposez ainsi de 99 presets d effet dont des simulations d acoustique delay effets de modulation compresseur distorsion lampes et beau
29. illustrations suivantes indiquent comment r aliser ces c bles Utilisez du c ble de bonne qualit Jack mono pour p dale marche arr t Pointe p le 2 Corps D charge de traction p le 1 masse Corps Pointe La p dale relie bri vement les deux p les s Fig 4 1 Jack mono pour p dale de commutation 4 INSTALLATION 11 EURORACK UB1222FX PRO 4 2 1 Liaisons audio D part amp retour insert Pour l entr e sortie st r o 2 Track utilisez des c bles mont s avec jack st r o 6 3 mm en cinch RCA standards Corps Pointe Les entr es et sorties sym triques de la console acceptent CRAN dE lractlon Mes el aa REDAN Toul galement les liaisons asym triques Pour ces liaisons utilisez Corps Bague soit des jacks mono soit des jacks st r o dont vous aurez reli Bague retour in la bague et le corps avec des XLR reliez les broches 1 et 3 Pointe gt Attention Ne branchez jamais de liaison asym j I a trique sur XLR broches 1 et 3 reli es aux entr es ia cal Lo micro lorsque l alimentation fant me est en service Relier le d part insert l entr e et le retour insert la sortie de l appareil d effects Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR Fig 4 5 Jack d insert d part retour Connexion casque par le biais de jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal gauche Corps 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Ba
30. insert lls modifient le signal original la diff rence des effets d auxiliaire qui s y ajoutent sans le transformer Si vous utilisez un effet d insert vous devez donc muter le canal traiter touche MUTE afin de ne garder que le signal d effet rout sur le bus g n ral Main Mix Pour ce faire utilisez le fader du canal le potentiom tre FX du canal le fader de d part g n ral FX SEND et potentiom tre de retour FX TO MAIN IS Fermez le potentiom tre FX des canaux que vous ne souhaitez pas assigner au processeur d effets FOOT o Fig 3 2 Le connecteur de commande au pied FOOTSW Ce connecteur est con u pour le raccordement d une p dale standard qui vous permettra d allumer et d teindre le processeur d effets Lorsque le processeur a t mis hors service partir de la p dale un point lumineux clignote dans la partie inf rieure de l afficheur LS Vous trouverez une illustration du c blage correct de la p dale au chapitre 4 2 Cine kro 7 III III 20 SURROUND LEVEL 24 BIT AD DA CONVERTER PUSH LA TO MAIN 1 Fig 3 3 Le processeur d effets num rique ses commandes et la fonction surround XPQ LEVEL L afficheur de niveau LED du processeur d effets doit indiquer le niveau le plus lev possible mais sa LED Clip ne doit s allumer que sur les cr tes du signal Si elle reste constamment allum e le processeur est en surcharge et des distors
31. ions apparaissent R duisez alors le niveau d entr e avec le fader FX SEND PROGRAM Pour s lectionner une preset d effet tournez l encodeur PROGRAM Le num ro du programme clignote Appuyez sur l encodeur ou sur la p dale pour valider votre choix et charger l effet L affichage est alors fixe 3 2 Fonction Surround XPQ On active ou d sactive la fonction surround avec la touche XPQ TO MAIN Il s agit ici d un effet d largissement de l image st r o conf rant au son un caract re vivant et transparent Le potentiom tre SURROUND contr le l intensit de l effet 4 INSTALLATION 4 1 Montage en rack L emballage de votre console contient deux querres de montage en rack fixer sur la console Pour installer les querres de montage en rack retirez d abord les vis des flancs de la console Fixez ensuite les deux querres en r utilisant les m me vis Vous remarquerez que chaque querre est con ue pour un c t Enfin vous pouvez monter la console dans un rack 19 Ce faisant assurez vous que la circulation d air autour de la console est suffisante et ne l installez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d une source de chaleur pour lui viter tout probl me de surchauffe LS Pour fixer les querres de montage en rack utilisez exclusivement les vis d origine des flancs de la console 4 2 Liaisons Pour vos multiples applications vous aurez besoin d un grand nombre de c bles diff rents Les
32. iver l alimentation fant me de la console sans quoi un bruit de mise sous tension sera transmis aux haut parleur Respectez galement les avertissements du chapitre 2 5 Panneau arri re de l UB1222FX PRO 2 COMMANDES ET CONNEXIONS LINE IN Chaque canal mono poss de galement une entr e ligne sur connecteur jack sym trique Bien entendu on peut aussi alimenter ces entr es avec des signaux asym triques jacks mono LS N oubliez pas que vous ne pouvez utiliser que l une ou l autre des entr es des canaux mono entr e micro ou entr e ligne mais jamais les deux simultan ment INSERT On utilise les points d insertion inserts pour traiter les signaux avec des processeurs de dynamique ou des galiseurs externes Les inserts pr l vent le signal avant le fader l galiseur et le d part auxiliaire des canaux Contrairement aux effets d auxiliaire une reverb par exemple que l on ajoute habituellement au signal original les processeurs de dynamique et les galiseurs doivent traiter le signal dans son ensemble C est pourquoi on ne les c ble pas en auxiliaire le d part auxiliaire laissant passer le signal original L insert interrompt le signal pour mettre sur son trajet un processeur de dynamique ou un galiseur Le signal ainsi trait est ensuite reconduit dans la console l endroit exact o il l avait quitt e Le signal du canal n est d riv par l insert que lorsqu un connecteur est fich dans le
33. ntr e ligne puis mettez le TRIM dans la position correspondant au niveau de sortie de la source voir sp cifications du fabricant Si la source poss de un afficheur de niveau de sortie veillez ce qu il indique O dB sur les cr tes du signal Pour 4 dBu ouvrez l g rement le TRIM Pour 10 dBV ouvrez le un peu plus Pour un signal musical vous pouvez ensuite affiner le r glage gr ce la LED LEVEL SET LEVEL SET Cette LED s allume lorsque le niveau nominal optimal est atteint En utilisation normale elle ne doit s allumer que sur les cr tes du signal 2 1 2 Egaliseur Chaque canal mono dispose d un galiseur 3 bandes permettant d augmenter r duire le niveau de chacune d elles jusqu 15 dB Lorsque les potentiom tres sont en position centrale l galiseur est neutre EURORACK UB1222FX PRO HIGH 12 kHz Fig 2 2 L galiseur des canaux Les bandes sup rieure HIGH et inf rieure LOW sont des filtres en plateau qui amplifient r duisent le niveau de toutes les fr quences situ es au dessus HIGH ou au dessous LOW d une fr quence de coupure donn e Les fr quences de coupure sont respectivement 12 kHz et 80 Hz La bande des m diums est un filtre en cloche dont la fr quence centrale est 2 5 kHz A la diff rence des correcteurs HIGH et LOW ce filtre traite une plage de fr quences donn e s tendant de part et d autre de la fr quence centrale 2 1 3 D parts auxiliaires MON et FX
34. o disposent d un potentiom tre TRIM permettant de r gler leur sensibilit d entr e Dans les canaux st r o poss dant aussi une entr e micro la commande TRIM dispose de deux chelles comme dans les canaux mono l chelle de O 40 dB d crit l amplification du signal micro alors que l chelle 20 20 dB d crit l adaptation des entr es ligne par rapport au niveau de la source Les deux entr es ligne des canaux st r o peuvent tre aliment es par des liaisons sym triques ou asym triques 2 2 2 Egaliseur des canaux st r o L galiseur des canaux st r o est videmment st r o Ses caract ristiques sont identiques celles de l galiseur des canaux mono Compar deux galiseurs mono un galiseur st r o poss de l avantage de ne jamais pr senter de diff rence de r glage entre les deux c t s 2 2 3 D parts auxiliaires des canaux st r o Les d parts auxiliaires des canaux st r o fonctionnent de la m me fa on que ceux des canaux mono Les d parts auxiliaires tant toujours mono le signal des canaux st r o est d abord r duit en une somme mono avant d attaquer le d part auxiliaire 2 2 4 Balance Mute et fader des canaux st r o BAL Le potentiom tre BAL pour BALANCE correspond la commande PAN des canaux mono Il d termine la part relative des signaux gauche et droit du canal avant qu ils ne soient rout s sur les c t s gauche et droit du bus g n ral Main Mix La touc
35. o suppl mentaire que vous pourrez aussi alimenter avec la sortie d une seconde console EURORACK ou d un ULTRALINK PRO MX882 Si vous reliez cette entr e un ampli hi fi avec s lecteur de source vous pourrez couter diff rentes supports cassette MD carte son etc sans devoir d c bler Souvenez vous que la fonction de suppression des voix Voice Canceller permet de traiter toutes les sources alimentant cette entr e st r o CD TAPE OUTPUT Cette sortie st r o pr l ve le signal dans la console avant l galiseur graphique et la fonction de surround XPQ Elle d livre en asym trique le signal du Main Mix effets compris Reliez cette sortie aux entr es de votre enregistreur Si vous utilisez la console uniquement pour faire de l enregistrement les sorties Main Mix sont l alternative sym trique de la sortie CD TAPE 2 3 5 Main Mix sorties Main Out et sortie casque PHONES Q 00 MAX MAIN MIX LEFT RIGHT Fig 2 11 Les faders Main Mix MAIN MIX Les faders extr mement pr cis et de haute qualit du bus g n ral Main Mix d terminent le niveau de la sortie globale de la console MAIN OUT LEFT BAL OR UNBAL RIGHT l e TE Fig 2 12 Sorties Main Out MAIN OUT Les sorties MA N OUT d livrent le signal du bus g n ral MAIN MIX I s agit de connecteurs XLR sym triques poss dant un niveau nominal de 4 dBu Selon l utilisation que vous faites de la console ces sorties peuvent alim
36. onctions g n rales cicccccccciiii iiis 4 1 2 Le manuel ccccccccccciccccicicicicciciciccicacieiee 4 1 3 Avant de commencer cici 4 1 3 1 EME AIS ON acero eresil santes csent eieduetadan 4 1 3 2 Mise en service ia 5 1 3 3 Garantie ee ciii 5 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 5 CO cene EEES RRI EA D 5 2 1 1 Entr es micro et ligne eeeaueooeeee 5 2 1 2 EgallSeUr cccccccccccciiiiiiiiiiii 5 2 1 3 D parts auxiliaires MON et FX 6 2 1 4 Pan Mute et fader des canaux mono 6 2 2 Canaux st r o PRE EE TIR REI EE RA 7 2 2 1 Entr es des canaux sss 7 2 2 2 Egaliseur des canaux st r o 7 2 2 3 D parts auxiliaires des canaux st r o 7 2 2 4 Balance Mute et fader des canaux st r o 7 2 3 Panneau de connexions et section Main 7 2 3 1 Canaux de d part moniteurs et effets 7 2 3 2 D parts moniteurs MON et effet FX 8 2 3 3 Retours auxiliaires cc ss 8 2 3 4 Canal CD Tape Return Voice Canceller et CONSO dinie A RAAT 8 2 3 5 Main Mix sorties Main Out et sortie casque 9 2 3 6 Affichage et r glage des niveaux 9 2 4 Egaliseur graphique 7 bandes
37. point d insertion jack st r o pointe sortie du signal bague retour du signal Chaque canal mono de votre console poss de un insert Pour l enregistrement on peut utiliser les inserts comme des sorties directes pr galiseur sans interrompre le trajet du signal dans les canaux Pour ce faire utilisez un c ble poss dant un jack mono d un c t c bler dans l enregistreur et un jack st r o de l autre connect l insert de la console dont vous aurez reli en pont la pointe et la bague LOW CUT Les canaux mono de la console poss dent un filtre coupe bas LOW CUT permettant de supprimer les bruits r siduels basses fr quences Il s agit d un filtre de 18 dB octave et 3 dB 80 Hz TRIM Le potentiom tre TRIM sert au r glage de l amplification d entr e de chaque canal Placez le en but e gauche avant de c bler d c bler une source sonore de l entr e L chelle gradu e du potentiom tre TRIM poss de deux plages de valeur diff rentes la premi re s tend de 10 60 dB et se rapporte l entr e micro MIC Elle indique l amplification du signal alimentant l entr e La seconde chelle s tend de 10 40 dB et se rapporte l entr e ligne LINE Elle indique la sensibilit de l entr e Pour les sources poss dant un niveau de sortie standard 10 dBV ou 4 dBu effectuez le r glage comme suit mettez le TRIM en but e gauche raccorder la source l e
38. se les LED de l galiseur graphique la LED des faders dont la bande de fr quences contient une fr quence d accrochage brille plus intens ment que les autres Dans ce cas r duisez le niveau de la bande concern e pour emp cher la formation de larsens Pour pouvoir utiliser cette fonction l galiseur graphique st r o doit tre activ IS Les larsens ne peuvent appara tre que si au moins l un des canaux micro est ouvert Les larsens se forment le plus souvent dans le syst me de retours de sc ne du fait de sa proximit par rapport aux micros Nous vous conseillons donc d assigner le syst me FBQ de d tection de larsens aux retours voir MAIN MIX MONITOR EQIN Cette touche active l galiseur graphique Les LED des faders de l galiseur s allument d s que ce dernier est en fonction MAIN MIX MONITOR L galiseur st r o traite le bus g n ral Main Mix lorsque cette touche est rel ch e Dans ce cas l galiseur graphique ne traite pas le circuit des retours Enfoncez cette touche pour que l galiseur graphique traite le circuit des retours mono Le bus g n ral Main Mix n est dans ce cas pas galis 2 5 Panneau arri re de l UB1222FX PRO CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE POWER PHANTOM ON FUSE 100 240V T1 6AH POWER SOURCE 100 240 V 40 W max Fig 2 16 L alimentation et le fusible PORT
39. t me Ne c blez ou d c blez aucun micro alors que l alimentation fant me est en service Eteignez galement les syst mes de sonorisation et de retours avant d activer l alimentation fant me Une fois l alimentation fant me activ e attendez environ une minute avant de r gler les niveaux d entr e afin que le syst me se stabilise I Attention Ne raccordez jamais de liaison micro asym trique broches 1 et 3 des connecteurs XLR reli es en pont aux entr es micro si vous souhaitez utiliser l alimentation fant me NUMERO DE SERIE Prenez le temps de nous retourner le carte de garantie d ment remplie ou d enregistrer votre produit en ligne sur le site www behringer com dans les 14 jours suivant la date d achat sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Le num ro de s rie se trouve sur le panneau arri re de la console 10 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURORACK UB1222FX PRO 3 PROCESSEUR D EFFETS NUME RIQUE ET FONCTION SURROUND XPQ 3 1 Processeur d effets num rique 24 pa 46 F B Q RX LA es A BEHRINGERN MP CE papou A ne IEEE PRESETS PARALLEL FX papou A ne ROUTING ASSIGNED INS FX NO CH ROUT 01 CATHEDRAL 25 CHORUS 71 COMPRESSOR 03 PLATE 31 FLANGER 74 EXPANDER 05 CONCERT 36 PHASER 77 GATE 07 STAGE 40 ROTARY SPK 79 ULTRAMIZER 09 ROOM 43 DELAY 81 ULTRABASS 11 STUDIO 53 CHORUS amp REV 83 PANNER 13 SMALL HALL 55 FLANGER amp REV 86 EXCITER 15 AMBIENCE 57 PH
40. ur r p ter en studio ou la maison Pour un chanteur le Voice Canceller permet de travailler chez soi des passages difficiles avec un accompagnement complet stock sur CD ou cassette sans prouver la patience des autres membres du groupe STANDBY Lorsque la touche STANDBY est enfonc e tous les canaux poss dant une entr e micro XLR sont coup s En sonorisation lors des pauses entre les groupes cette fonction emp che que des bruits ind sirables capt s par les micros rest s ouverts soient amplifi s et diffus s ce qui pourrait endommager votre sono L avantage r side aussi dans le fait que les faders Main Mix peuvent rester ouverts afin que vous puissiez diffuser une musique de fond Les faders des canaux mut s par cette fonction peuvent galement rester ouverts Les sources que vous pourrez continuer diffuser sont celles alimentant les entr es CD Tape les canaux st r o 9 12 et les retours auxiliaires Aux Returns CD TAPE MUTE Cette touche permet de muter le signal de l entr e CD Tape CD TAPE RET URN Ce fader st r o ajoute le signal de l entr e st r o CD Tape ceux du bus g n ral Main Mix INPUT OUTPUT Fig 2 10 Les connecteurs 2 Track 8 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURORACK UB1222FX PRO CD TAPE INPUT L entr e st r o CD TAPE INPUT est destin e au raccordement d un lecteur enregistreur deux pistes un DAT ou un CD par exemple Voici donc une entr e ligne st r
Download Pdf Manuals
Related Search