MODE D`EMPLOI - Axxom International SPRL
Contents
1. Le capteur thermique Attendre quelques minutes puis a coup l alimentation remettre la machine en marche Le moteur ne freine pas en Frein moteur us Remplacer en atelier sp cialis 10 secondes Le moteur s arr te en cours Capteur thermique du Remplacement par lectricien de fonctionnement moteur d fectueux Fusible moteur coup Attendre le refroidissement du suite une surcharge moteur puis remettre en marche Le moteur chauffe Cordon d alimentation Le cordon prolongateur doit exagerement trop long ou de section avoir une de section 2 5mnm trop faible Lame mal aff t e us e Aff ter ou remplacer la lame Mauvais avoyage des Faire biseauter par sp cialiste dents de scie Flambage sur le bois sci Lame mouss e Affuter ou remplacer la lame SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES Lisez attentivement Ne pas utiliser Contr lez l tat de Portez des chaussures Portez des gants le mode d emploi en milieu humide la machine avant antid rapantes de travail isolants avant utilisation et sous la pluie utilisation bouts renforc s Portez de lunettes de Portez des oreillettes Portez un Un seul op rateur Pas d enfants ni de s curit contre les pour vous prot ger masque contre la fois spectateurs proximit projections possibles du bruit la poussi re par machine de l aire de travail Ne touchez pas aux D branchez la scie En fin de vie cette Mat riel lectrique Produit conforme aux l ments mo2. Rappelez vous que des lunettes de vue ne sont pas une barri re suffisante contre de tels impacts Evitez de surplomber le berceau en cours de sciage En cas d utilisation prolong e la stridence du bruit g n r peut occasionner des lesions graves et irr versibles de l audition Le port d un casque a oreillettes isolantes r duit efficacement le danger de surdit La poussi re de sciage est nocive pour les voies respiratoires surtout si vous op rez dans un local ferm Pensez vous quiper d un masque qui recouvre bien la bouche et le nez Portez le aussi lorsque vous balayez les r sidus de coupe Portez des v tements adapt s ce genre de travail Une tenue bien ajust e au corps est recommand e afin d viter le risque d tre happe accidentellement par les parties mobiles de la machine Pensez retirer bagues bracelets colliers pour la m me raison Le port de gants de travail et de solides chaussures antid rapantes a bouts renforc s sont recommand s vu le poids et la rudesse des mat riaux scier CONTROLES A EFFECTUER AVANT CHAQUE UTILISATION Avant chaque utilisation l op rateur contr lera l tat g n ral de la machine Les contr les suivants s effectuent avec la prise de courant d branch e L op rateur v rifiera e la propret de l int rieur et de l ext rieur du carter de protection de la lame e le ressort de rappel du berceau mobile e La propret de l int rieur et de l e
3. Serrer l ensemble a la clef hexagonale a tube M fiez vous des dents rigides et bien aff t es de la lame mise nu Un contact fortuit ou un rippage de la clef peut occasionner de s rieuses blessures lors du montage ou d montage de la lame Portez des gants de protection Boulon M5 x 8mm Boulon M6 x 8mm 2 Boulon M6 x 45mm 4 Ecrou autobloquant M5 2 1 Installer le couvercle du carter de lame et fixer par vis M5x8mm ron delles 8mm et crous autobloguants M8 2 Fixer les poign es du berceau mobile au moyen des boulons M6x45 et crous M 8 Installer le pare clats au bord du berceau mobile devant la lame de coupe avec vis M6x15mm 4 Inserer droite la tige talon qui permet de r gler la longueur de coupe et monter le bouton de serrage M6 Installer gauche du ber ceau mobile le bras d extension qui supportera les bois d passant la longueur du berceau Boulon M5 x 8mm Boulon M6 x 45mm Boulon M6 x 8mm Boulon M8 x 40mm Boulon M5 x 15mm Boulon M6 x 12mm Ecrou autobloquant M6 Ecrou autobloquant M8 Rondelle 8mm Rondelle 6mm 4 4 2 4 2 4 1 Fixer les supports de roue aux b quilles du b ti avec les boulons M8x40mm rondelles 8mm et crous M8 Monter la roue arri re et avant sur leur support respectif l aide du boulon d axe de roue M8 rondelle 8mm et crou autobloguant M8 LISTE DES COMPOSANTS a T amp R I SAR N LS ur fi ao GET PS
4. M8 2 Fixer les deux entretoises par boulons M8x40 et l ensemble mobile du berceau par boulons M8x60 8 Installer la chaine de s curit droite du b ti le guide et son ressort de rappel gauche Boulon M8 x 20mm 4 Rondelle 8mm Vis Parker M4x100mm 4 Rondelle 4mm Ecrou autobloquant M8 4 1 Installer le moteur sur son plateau support par boulons M8x20mm rondelles a8mm et crous autobloguants M8 2 Fixer le boitier du bouton poussoir sur le plateau support du moteur au moyen des vis empreinte Parker M4x100 Vis M6 x 15mm Ecrou autobloquant M6 Vis hex M8 x 15mm Ecrou autobloquant M8 Vis hex M8 x 35mm Ecrou autobloquant M5 Boulon Md x 8mm Boulon M5 x 15mm Rondelle 8mm Boulon M6 x 12mm Rondelle 6mm 1 Fixer l ensemble du carter de lame au plateau support de moteur par vis M6x15mm rondelle a6mm et crou M6 vis hex M8x15mm et hex M8x35mm avec rondelles a8mm et crous M8 2 Solidariser le syst me de flasques mobiles au berceau mobile au moyen des vis M6x12 Etape 4 l installation de la lame de coupe Ecrou autobloquant M20 1 Rondelle 20mm 1 Enfiler le collet de lame int rieur sur l arbre moteur v rifier le sens de la denture de la lame une fl che sur la lame indique g n ralement le sens de montage donc vers l avant de la machine Ins rer ensuite la lame de coupe entre les flasques mobiles Placer enfin dans l ordre le collet de lame ext rieur la rondelle 20mm et l crou M20
5. causer des dommages irr versibles Evitez de marcher de d poser des charges ou de pincer le cor don dans une fen tre par exemple Ne le laissez pas trainer sur un sol humide ou dans l eau balisez son trajet de mani re ne pas vous prendre involontairement les pieds dans le cordon Remplacez syst matiquement tout cordon douteux ou endommag La machine requiert une mise la masse de bonne qualit L alimentation lectrique n cessite une prise de 10A 230V 50Hz avec terre La protection de cette ligne en amont par interrupteur diff rentiel vous vite les d charges lectriques toujours possibles au contact d une machine essentiel Gus lement m tallique Ne sciez jamais en atmosph re humide sur sol mouill ou SOUS la pluie vous risquez l lectrocution LES RISQUES CORPORELS v rifiez toujours que le bois que vous allez scier ne com porte ni clous ni vis ou tout autre pi ce m tallique oubli s Ils peuvent bloquer ou endom mager la denture de la lame mais ils peuvent surtout tre projet s vers vous grande vitesse et vous blesser gravement Il en va de m me pour l corce les noeuds le bois d chir fendill ou attaqu par la vermine Le profil de la partie mobile du ber ceau qui emballe litt ralement le bois scier et le pare clats fix sur le ber ceau devant la lame arr tent efficacement ces projectiles mais le port de lunettes de s curit reste indispensable pour vous prot ger la vue
6. E lO a a Ta p 0 ST Caract ristiques Caract ristiques 1 7 8 Bouton poussoir Rondelle plate Vis empreinte Parker Ecrou Vis empreinte Parker Couvercle du carter de lame Carter de protection de lame Element central du flasque mobile gauche Collet de serrage int rieur de lame Vis Lame de scie 0450x030x2 5mm Rondelle plate Collet de serrage ext rieur de lame Ecrou autobloquant EE nn Caract ristiques Ecrou Vis ronde empreinte hex Partie gauche de flasque mobile Protection anti clats Partie droite de flasque mobile Bouton de serrage Rondelle plate Boulon t te cruciforme Ecrou autobloquant B quilles arri re Boulon t te hexagonale Poign e Clef Vis t te hexagonale Embase de ressort Ensemble du berceau mobile Ressort Ensemble du bras d extension Barre de guidage du ressort Chaine Boulon t te hexagonale Ecrou Tige talon de coupe B quilles avant support moteur Entretoise m tallique Embout plastique troit Boulon t te hexagonale Embout plastique large Boulon t te hexagonale Moteur Support de roue Boulon t te hexagonale Ecrou autobloquant Large rondelle plate Rondelle plate Boulon t te hexagonale Roue Boulon t te hexagonale Boulon d axe de roue Plaque de fixation du capot Support de roue Vis t te cruciforme UTILISATION DE LA SCIE 1 Proc dez aux contr les et tests avant utilisation voir page 5 2 Si les bois scier sont lourds longs ou encom
7. TIMSERSOSS MODELE LS450 230 POUR VOTRE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LA MACHINE L CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL IL PEUT VOUS ETRE UTILE DANS LE FUTUR SCIE CIRCULAIRE 450 mm MODE D EMPLOI RECOMMANDATIONS GENERALES DE SECURITE Avant d utiliser la scie circulaire lisez enti rement la presente notice retenez la significa tion des pictogrammes appos s sur la machine et expliqu s dans ce manuel Familiarisez vous avec la scie ses possibilit s et ses limites mais n oubliez jamais les dangers potentiels inh rents ce type de machine S il vous avez le moindre doute concernant le branchement et ou la manipulation de cette machine adressez vous au service apr s vente de votre fournisseur POUR UNE SECURITE OPTIMALE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A LES DISPOSITIFS DE PROTECTION La machine comporte de nombreux dispositifs de protection pour votre s curit il est formellement interdit d utiliser la machine si les dispositifs de protection d origine sont demontes modifies retir s ou encore remplac s par une protection conforme ou non de provenance tierce Tous les travaux d entretien ou de r paration qui n cessitent le d montage des protections seront effectu s APRES coupure de l alimentation lectrique c est dire en retirant la fiche de la prise de courant La coupure de l alimentation via le bouton poussoir marche arr t est ins
8. biles et avant l entretien ou la machine ne peut tre recycl en d cheterie directives europ ennes tournants de la scie r paration mise en d charge agr e en la mati re 11 HE DECLARATION DE CONFORMITE CE HE Nous AXXOM International S PR L Avenue V sale 6 1300 Wavre Belgique D clarons par la pr sente que la machine reprise ci dessous r pond du point de vue de sa conception de sa construction et de sa mise sur le march aux exigences fonda mentales des Directives europ ennes en mati re de s curit et d hygi ne Cette d claration perd toute validit en cas de modifications apport es la machine sans notre accord formel et pr alable Description de la machine SCIE CIRCULAIRE Mod le LS450 230 Directives CE applicables directive CE 98 37 EG relative aux machines directive CE 73 23 EWG relative a la basse tension directive CE 89 336 EWG avec modifications relative a la compatibilite electromagnetique directive CE 93 68 EWG Normes harmonis es EN 294 applicables pr EN 50099 EN 60204 1 Din VDE 0113 Teil 1 EN 1860 6 S curit des scies circulaires pour le traitement du bois partie 6 Scie circulaire pour la coupe du bois Nom Pr nom Ing Raven Xing Date et signature du fabricant 01 06 2009 Qualit du signataire Operation Manager C GARANTIE RESTREINTE La pr sente garantie restreinte est consentie par AXXOM International SA 6 avenue V sale B 1300 Wavre B
9. brants les trous dans les quatre pieds permettent d arrimer le b ti au sol via tirefonds par ex 3 Posez le rondin scier dans le creux du berceau La forme du berceau est pr vue pour emp cher que le rondin ne glisse durant le sciage Le bras d extension reglable a gauche du berceau permet le soutien de rondins plus longs que le berceau 4 La latte graduee dans le creux du berceau permet de marquer la longueur de coupe souhaitee Glissez le rondin contre la tige etalon de droite de maniere a ce que la marque coincide avec le passage prevu pour la lame dans le fond du berceau Bloquez la tige etalon avec le bouton place devant le pare eclats 5 Poussez le bouton poussoir pour mettre la scie en marche 6 Avec les mains pos es sur les deux poign es du berceau poussez r guli rement et sans forcer le berceau vers l avant jusqu ce que le rondin soit enti rement scie Cette pouss e peut aussi tre accompagn e avec le haut de la cuisse droite plac sous le ber ceau mobile N abandonnez jamais la machine en laissant le moteur en marche 10 8 Si pour une raison quelconque la lame vient bloquer poussez imm diatement le bou ton poussoir d branchez l alimentation lectrique et d gagez le rondin bloqu le plus d licatement possible DYSFONCTIONNEMENTS Panne ou probl me Origine du probl me Solution Le moteur ne d marre pas Pas de courant V rifier cordon fiche prise fusible disjoncteur
10. e la lame Portez des gants de protection En fin d intervention prenez l habitude de ne rien oublier sur la machine objets m talliques clefs de serrage tournevis en particulier En cours d utilisation ne touchez jamais les pi ces mobiles ou en rotation Souvenez vous que la lame op re encore quelques tours avant de s arr ter compl tement 10 secondes Aidez vous toujours d un poussoir en bois si vous sciez de petites pi ces Si la lame se bloque subitement si des copeaux g nent la course normale des flasques d branchez toujours d abord l alimentation lectrique de la machine vous risquez des blessures tr s graves voire amputation en touchant avec les mains ou avec un objet quelconque les parties mobiles de la machine toujours potentiellement active Remplacez toujours les pi ces us es ou endommag es AVANT d utiliser la scie ciculaire Pour votre s curit il est imp ratif que toutes les protections pr vues d origine soient en place et remplissent leur r le correctement LES RISQUES ELECTRIQUES avant d employer la machine contr lez toujours l tat du cordon d alimentation et de sa fiche Si un cordon prolongateur est n cessaire n uti lisez que du mat riel lectrique isol et certifi pour utilisation en ext rieur Le cordon sera compos de trois fils isol s sous gaine tanche phase neutre terre d une section de 2 5mm Des fils plus fins provoquent la surchauffe du moteur et peuvent lui
11. e tourne encore environ 10 secondes avant l arr t complet CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La scie circulaire LS450 230 est pr vue pour fonctionner dans des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 40 C et a une altitude inf rieure 1000m Le taux d hu midite admissible se situe en dessous de 50 a 40 C Elle peut tre transportee et stock e dans une plage de temp ratures ambiantes comprises entre 25 C et 55 C En fin de vie cette machine ne peut tre assimil e a un d chet m nager En conformite avec la Directive europeenne 2002 96 EC concernant les quipements lectriques et lectroniques et selon les dispositions nationales le mat riel lectrique arriv en fin de vie doit tre collect s lectivement et amen dans un centre de recyclage o il sera trait et d mantel de fa on respectueuse pour l environnement CARACTERISTIQUES Num ro du mod le LS450 230 S1 1300W 230V 50Hz IP54 S6 1800W 230V 50Hz IP54 SCHEMA ELECTRIQUE F y f RJ LAMA ASSEMBLAGE DE LA SCIE LS450 230 Etape 1 le b ti le plateau support du moteur et le berceau mobile Boulon M8 x 80mm Ecrou autobloquant M10 Boulon M8 x 60mm Ecrou autobloquant M8 Boulon M8 x 40mm Ecrou autobloquant M6 Boulon M6 x 40mm Rondelle 8mm Rondelle 6mm 1 Assembler les deux cadres qui forment les b quilles du b ti par bou lons M8x80mm rondelles 8mm et crous autobloquants
12. elgique au premier acheteur de la machine Cette garantie n est pas transferable La garantie couvre toutes les pi ces reconnues d fectueuses et la main d oeuvre pendant 2 ans compter du jour de l achat par son premier propri taire Les pi ces d usure sont express ment exclues de cette garantie Si la machine s av re d fectueuse par suite d un vice de construction il appartiendra au client de la retourner a l importateur ou un distributeur agr accompagn d une copie de la facture d achat les frais de port tant toujours r gl s anticipativement par le client Les d g ts survenus la machine par suite d un accident de n gligence de malveillance d abus d une utilisa tion non conforme aux prescriptions du mode d emploi ou provoqu s par de l acide ou autre produit contaminant par la bu e ou l humidit ne sont PAS couverts par la garan tie En est aussi express ment exclue toute responsabilit quant d ventuels dom mages corporels d coulant d une utilisation m me conforme aux recommandations 12
13. mpos de trois fils isol s phase neutre terre d une section de 2 5mm sous gaine tanche Des fils plus fins provoquent la surchauffe du moteur et peuvent occasionner des dommages irr versibles N utilisez que du mat riel lectrique certifi pour utilisation en ext rieur La prise comportera une bonne terre et le c ble qui l alimente sera prot g en amont par interrupteur diff rentiel Si n cessaire faites appel un lectricien professionnel pour la mise en conformit Ne d montez jamais vous m me le bo tier du bouton poussoir install sur le moteur Remplacez syst matiquement le cordon la fiche le cordon prolongateur la prise s ils sont endommag s D LAIRE DE TRAVAIL La machine sera pos e de niveau sur un sol stable et plat Les trous pr vus dans les pieds de la machine permettent de l attacher solidement au sol via tirefonds par exemple Un espace suffisant sera am nag autour de la scie circulaire Laire de travail et les acces pr vus pour amener les bois vers la scie et pour l vacuation des bois sci s la taille sou hait e seront d gag s et propres exempts de tout obstacle pouvant causer le desequi libre ou la chute de l op rateur Les endroits glissants seront neutralises avec du sable par exemple Sciure copeaux et chutes de sciage seront r guli rement vacu s de la zone de travail Si vous installez la machine dans un local choisissez le bien clair exempt de vapeurs de peinture
14. n inform et conscient des risques potentiels in vita blement inh rents ce type d engin DANGERS POTENTIELS ET MESURES DE PROTECTION LES RISQUES MECANIQUES l arr t la lame est enti rement recouverte par des flasques lat raux m talliques mobiles Lors du sciage ces flasques d couvrent progres sivement la lame en glissant sous le carter m tallique qui coiffe la lame La course des flasques est compl te lorsque la but e install e droite de la partie mobile du berceau touche la t le arri re fixe du berceau En fin de course gauche du carter un ergot metal lique mont sur le flasque mobile de gauche vient se loger dans une d coupe am nag e dans le bord de la paroi gauche du carter La v rification du bon fonctionnement s effectue machine d branch e en poussant le berceau mobile fond vers l avant les deux mains pos es sur les poign es pr vues cet effet Le ressort de rappel install droite sous le ber ceau ram ne ensuite automatiquement celui ci la position de d part et entraine le recouvrement de la partie visible de la lame par les flasques mobiles En cas de d montage pour entretien changement de lame ou r paration veillez donc ne pas vous pincer les doigts dans les parties mobiles des flasques M fiez vous des dents rigides et bien affutees de la lame mise nu Un contact fortuit ou un rippage de la clef peut occasionner de s rieuses blessures lors du montage ou d montage d
15. solvants ou de liquides inflammables qui sont des vecteurs pos sibles d incendie Ne travaillez jamais en atmosph re humide ou sous la pluie So D branchez toujours la prise en fin de travail Nettoyez soigneusement la Gus machine ou es du moteur carter flasques mobiles lame apr s chaque utili sation Prenez la bonne habitude de ne rien d poser et de ne rien oublier sur la machine outils et clefs de serrage en particulier E PENTREPOSAGE La machine d branch e sera entreposee dans un endroit sec ferme clef ce qui en interdira l acc s aux enfants Apr s nettoyage la lame et le ressort de rappel du berceau mobile seront frott s d huile La machine sera recouverte d une b che si vous la laissez en ext rieur F EN CAS D ACCIDENT D branchez le courant Prot gez le bless d autres blessures possibles et calmez le Dispensez lui les premiers soins et si n cessaire appelez du secours sans plus tarder UTILISATION CONFORME A LA DESTINATION La scie circulaire LS450 230 est exclusivement con ue pour le sciage de bois de construction en g n ral et de rondins de bois longueur d sir e dont la section est com prise entre 30 et 160mm Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation abusive ou non conforme de la machine Malgr le soin apport sa conception et sa fabrication et malgr les nombreux dispositifs de protection dont est quip e cette machine l op rateur doit d tre bie
16. uffisante Apr s l intervention remontez soigneusement tous les dispositifs de protection aux endroits pr vus AVANT de rebrancher la fiche d alimentation et de mettre la machine en marche B LOPERATEUR La m connaissance du mode d emploi peut tre l origine d accidents graves Seule une personne bien inform e est habilit e utiliser la machine Travailler deux ou plus en m me temps sur la machine est fortement d conseill L emploi de la scie circulaire est formellement interdit a toute personne sous influence d al cool ou de drogues pouvant affecter sa vigilance Les enfants et les specta teurs seront tenus bonne distance de la zone de travail L op rateur portera des v tements de travail ajust s au corps et Otera bagues bracelets col liers susceptibles d tre happ s par le m canisme en mouvement Des oa SSL el de bonnes chaussures antid rapantes bouts renforc s 4 4 Sont recommand s Portez imp rativement des lunettes de protection retenez que des lunettes de vue ne sont pas une protection efficace contre les projections de d chets de coupe qui sont lai venient fr quentes Le casque oreillettes isolantes est aussi recommand pour viter les traumatismes li s l exposition au bruit C LE MATERIEL ELECTRIQUE Inspectez toujours la machine et ses accessoires AVANT toute utilisation V rifiez l tat du cordon lectrique et de la fiche Le cordon sera co
17. xt rieur des flasques mobiles prot geant la lame e l tat de la lame de coupe de sa fixation et la qualit de sa denture Seules des lames conformes EN 847 1 1997 seront utilis es si le rempla cement de la lame s av re n cessaire L op rateur testera ensuite le fonctionnement de l ensemble en poussant le berceau mobile fond vers l avant les deux mains pos es sur les poign es pr vues cet effet La but e mont e en bout de droite de la partie mobile du berceau doit toucher sans probl me la t le arri re fixe du berceau gauche c est le sommet avant du bras d extension qui doit toucher la t le arri re A ce stade de la course les flasques mobiles sont rentr es au maximum en glissant le long des parois internes du carter et d gageant du m me coup la totalit utile de lame de coupe L ergot m tallique monte sur le flasque mobile de gauche est encastr dans la petite d coupe am nag e au bord de la paroi gauche du carter Le ressort de rappel ram ne ensuite automatiquement le berceau mobile la position de d part et entra ne le recouvrement de la partie visible de la lame par les flasques mobiles Apres avoir rebranch la machine l op rateur poussera ensuite le bouton d al lumage Apr s quelques minutes il repoussera le bouton pour arr ter la machi ne Le moteur est quip d un interrrupteur electromagnetique qui stoppe ins tantanement l alimentation et freine le moteur Normalement la lam
Download Pdf Manuals
Related Search