Philips AVENT Teether Classic Range SCF884/01
Contents
1. la boca NO SE DEJE LLEVAR POR EL P NICO no se puede tragar y est dise ado para hacer frente a esta situaci n Saque el mordedor de la boca con cuidado tan delicadamente como sea posible Deseche este mordedor despu s de 12 meses de uso Precauci n Enfrielo s lo en el frigorifico nunca en el congelador Nunca lave el mordedor en el lavavajillas ya que podr a resultar da ado No utilice agentes de limpieza abrasivos limpiadores antibacterias o disolventes quimicos Una concentraci n excesiva de agentes de limpieza podr a hacer que el mordedor se rompa Si esto ocurre sustituya el mordedor de inmediato No exponga el mordedor a la luz solar directa o a fuentes de calor No sumerja el mordedor en agua NUNCA ESTERILICE NI HIERVA EL MORDEDOR Antes de utilizarlo por primera vez Limpie el mordedor antes de usarlo por primera vez Consulte la secci n Limpieza Uso del mordedor Philips AVENT ofrece diferentes mordedores para cada etapa del desarrollo dental Primera etapa dientes anteriores SCF880 890 Este mordedor se puede usar a partir de los cuatro meses de edad o tras las primeras muestras de dentici n por lo general la aparici n de los dos dientes anteriores inferiores Segunda etapa premolares SCF882 892 Este mordedor se puede usar aproximadamente a partir de los seis meses de edad o tras las primeras muestras de aparici n de los premolares del beb Tercera etapa molares SCF884 894 Este mordedor se2. puede usar aproximadamente a partir de los ocho meses de edad o tras las primeras muestras de aparici n de los molares del beb Consejo Para conseguir un efecto frio enfrie el mordedor en el frigorifico antes de usarlo No utilice agentes de limpieza abrasivos limpiadores antibacterias o disolventes qu micos Una concentraci n excesiva de agentes de limpieza podr a hacer que el mordedor se rompa Si esto ocurre sustituya el mordedor de inmediato No sumerja el mordedor en agua Limpie el mordedor tras una higiene ptima 1 Limpie el mordedor con agua caliente 2 Enjuague bien el mordedor antes de volver a usarlo Almacenamiento Limpie el mordedor tras cada uso y gu rdelo en un sitio seguro y seco para asegurar una higiene ptima Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l anneau de dentition puis conservez le pour un usage ult rieur Pour nous permettre d identifier votre anneau de dentition lorsque vous nous contactez conservez cet emballage ou crivez ici le num ro indiqu l arri re de l tui transparent Avertissement N attachez jamais de ruban ou de cordon un anneau de dentition car votre enfant pourrait s trangler Avant chaque utilisation examinez soigneusement l anneau de dentition en particulier lorsque l enfant a des dents Tirez sur l anneau de dentition dans tous les sens et jetez le au moindre signe de d t rioration ou de fragilit Ne plongez jamais l anneau de dentition dans des
3. substances ou des m dicaments sucr s ceci pourrait entra ner l apparition de caries chez votre enfant Dans le cas o l anneau de dentition viendrait se loger l int rieur de la bouche NE PANIQUEZ PAS Les anneaux de dentition ne peuvent pas tre aval s et sont con us pour parer un tel v nement Retirez le de la bouche avec soin aussi doucement que possible Jetez cet anneau de dentition au bout de 12 mois d utilisation Attention Mettez l anneau de dentition r frig rer dans votre r frig rateur domestique uniquement Ne le placez jamais dans le freezer Ne nettoyez jamais l anneau de dentition au lave vaisselle cela risquerait de endommager N utilisez pas d agents de nettoyage abrasifs antibact riens ou de solvants chimiques Une concentration excessive d agents de nettoyage pourrait provoquer des fissures dans l anneau de dentition Le cas ch ant remplacez le imm diatement N exposez jamais l anneau de dentition directement au soleil ou pr s d une source de chaleur Ne plongez jamais l anneau de dentition dans l eau NE STERILISEZ JAMAIS OU NE FAITES JAMAIS BOUILLIR LANNEAU DE DENTITION Avant la premi re utilisation Nettoyez l anneau de dentition avant la premi re utilisation voir la section Nettoyage Uti n de l anneau de dentition Philips AVENT propose diff rents anneaux de dentition adapt s aux diff rents stades de d veloppement des dents Premier stade dents de devant SCF880 890 Cet an
4. AV ELIT INSTRUCTIONS INCLUDED INSTRUCCIONES INCLUIDAS INSTRUCTIONS FOURNIES PHILIPS LLL ELTO OTTU ESTI97 NO wepe PRO AUNOWIIH LEZ PI 5210 1313 Sdiliyd epee STLS S0690 1D PIQUE Yoo yag 133 25 JEUNE 009 UOReIOdIoD POLSUIY PON 21U01399 g Sdillyd Jo UOISIAIP e oser JaWUNsUOD sdiliyd YSN LNIAVW Wioo sdijiyd Man LNAAV S 008 S9AJ9594 SOUP SNOL AN 21U0 299 9 Sdijyg SAIPIUIUOY sdijiyd adnoas np axaladoad ej auos zs wwo ap sanbsew sq sopeaiasay soy u q SO sopo A N s21u0 22913 sdijiyd aylipjuucy dnous sdijiyd Jap pepaidod uos seosew se pansasoy SUB IIV A N 5210913 sdijiyd SAIPIUUOY dno49 sdijyg au Aq paumo sysewapes Important Read this leaflet carefully before you use the teether and save it for future reference To help us identify your teether if you need to contact us please keep this packaging or make a note of the imprinted number located on the back of the transparent casing and write it here Warning Never attach ribbons or cords to a tether your child may be strangled by them Inspect the teethers carefully before each use especially when the child has teeth Pull the teether in all directions to check for durability Throw away the teether at the first signs of damage or weakness Never dip the tether in sweet substances or medication your child may get tooth decay In the event that the teether becomes lodged in the mouth DO NOT PANIC The teether cannot be swallo
5. gerator before use Cleaning Do not use abrasive cleaning agents anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause the teether to crack If this occurs replace the teether immediately Do not immerse the teether in water Clean the teether after each use to ensure optimal hygiene 1 Clean the teether with warm water 2 Rinse the teether thoroughly before you use it again Storage Clean the teether after each use and store it in a safe and dry place to ensure optimal hygiene 274 TeethLflt_USESFR_3171 indd1 1 10 2 09 11 40 37 Importante Antes de usar el mordedor lea atentamente este prospecto y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Con el fin de ayudarnos a identificar su modelo de mordedor si necesita ponerse en contacto con nosotros conserve el embalaje del producto o anote a continuaci n el n mero impreso situado en la parte posterior de la caja transparente Advertencia No coloque nunca cintas ni cordones en un mordedor ya que el ni o podria estrangularse con ellos Antes de usar los mordedores inspecci nelos cuidadosamente sobre todo si el ni o tiene dientes Tire del mordedor en todas las direcciones y des chelo cuando presente el minimo signo de da o o deterioro No meta nunca el mordedor en sustancias dulces ni en medicamentos ya que su hijo podr a contraer caries En caso de que el mordedor llegara a quedarse atrapado en
6. neau de dentition peut tre utilis pour les b b s de 4 mois ou plus ou d s les premiers signes de pouss e dentaire g n ralement la perc e des deux dents de devant Deuxi me stade dents du milieu SCF882 892 Cet anneau de dentition peut tre utilis pour les b b s d environ 6 mois ou plus ou d s les premiers signes d apparition des dents du milieu Troisime stade dents du fond SCF884 894 Cet anneau de dentition peut tre utilis pour les b b s d environ 8 mois ou plus ou d s les premiers signes d apparition des dents du fond Conseil Pour un effet r frig rant placez l anneau de dentition dans le r frig rateur avant utilisation Nettoyage N utilisez pas d agents de nettoyage abrasifs antibact riens ou de solvants chimiques Une concentration excessive d agents de nettoyage pourrait provoquer des fissures dans l anneau de dentition Le cas ch ant remplacez le imm diatement Ne plongez jamais l anneau de dentition dans l eau 1 Nettoyez l anneau de dentition l eau chaude 2 Rincez abondamment l anneau de dentition avant de le r utiliser Rangement Nettoyez l anneau de dentition apr s chaque utilisation puis conservez le dans un endroit sec et s r pour garantir une hygi ne optimale 274 TeethLflt USESFR_3171 indd2 2 10 2 09 11 40 37
7. wed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Please discard this teether after 12 months of use Caution Cool only in domestic refrigerator do not place in freezer compartment Never clean the teether in the dishwasher as this may damage the teether Do not use abrasive cleaning agents antibacterial cleaning agents or chemical solvents Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause the teether to crack If this occurs replace the teether immediately Do not leave the teether in direct sunlight or near a heat source Do not immerse the teether in water NEVER STERILIZE OR BOIL THE TEETHER Before first use Clean the teether before first use See section Cleaning Using the tether Philips AVENT offers different teethers for every stage of tooth development Stage one Front teeth SCF880 890 This teether can be used when your baby is 4 months or older or when you see the first signs of teething normally the bottom 2 front teeth coming through Stage two Middle teeth SCF882 892 This teether can be used when your baby is approx 6 months or older or when you see the first signs of your baby s middle teeth coming through Stage three Back teeth SCF884 894 This teether can be used when your baby is approx 8 months or older or when you see the first signs of the baby s back teeth coming through Tip For a cooling effect cool the tether in the refri
Download Pdf Manuals
Related Search