CONTACT CANADIEN :
Contents
1. GROUPE ermit L herbicide PERMIT est un herbicide s lectif servant supprimer le souchet et les dicotyl dones indiqu es sur la pr sente tiquette BEN HERBICIDE AGRICOLE Granul s mouillables GARANTIE HALOSULFURON pr sent sous forme d ester m thyle 72 6 ATTENTION 2 Fr POISON IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 31210 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Contenu net 567 g Lire l tiquette au complet avant d utiliser ce produit Ne l utiliser que selon le mode d emploi Lire AVIS L UTILISATEUR avant d acheter ou d utiliser ce produit Si les conditions ne sont pas acceptables retourner imm diatement le contenant sans l ouvrir Canyon Group L L C C P 5569 Yuma AZ 85366 5569 CONTACT CANADIEN Gowan CANADA Renseignements sur le produit 1 800 883 1844 En cas d urgence m dicale mettant en cause ce produit composer le 1 888 478 0798 Pour obtenir de l aide 24 heures par jour en cas d urgence d versement fuite ou incendie appeler Chemtrec au 1 800 4224 9300 INFORMATION SUR LA SECURITE PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continue2. 2011 Gowan Company L L C
3. SAE sag Galinsoga cili Galinsoga s s 3 5 3 10 quadriradiata S ne on vulgaire Senecio vulgaris S AA Vergerette du 2 Canada Erigeron canadensis S AA Pr le des champs Equisetum arvense AA R 8 5 3 10 Stramoine commune Datura stramonium S AA Kochia Kochia scoparia s R 3 8 83 15 Renou e persicaire Polygonum S S 3 5 3 10 persicaria Ch nopode blanc Chenopodium album S AA Laitue scariole Lactuca serriola S AA Mauve n glig e Malva neglecta S AA Ketmie trilob e Hibiscus trionum S S 8 8 3 31 Camomille des Anthemis cotula S AA chiens Ascl piade Asclepias syriaca AA R 3 13 3 31 commune Dompte venin glabre Cyanchum leave AA R 3 13 3 31 l S gra IeuIIes 0e Ipomoea hederacea AA R 3 8 Ipom e pourpr e Ipomoea purpurea AA R 3 8 HAUTEUR DES HAUTEUR DES ACTIVIT EN ACTIVIT EN MAUVAISES MAUVAISES MAUVAISE HERBE NOMSCIENTIFIQUE PR LEV E POSTLEV E HERBES cm HERBES cm 35 47 g ha 70 93 g ha Moutarde des Lo eve champs Sinapis arvensis S S 3 8 3 15 Souchet comestible Cyperus esculentus R s 8 15 8 31 Amarante racine Amaranthus g g 3 8 3 15 rouge retrofiexus Amarante hybride Amaranthus s s 3 8 3 15 hybridus Plantain majeur Plantago major S AA Phytolaque Phytolacca AA s 338 3 15 d Am rique Americana Pourpier
4. te grains Une r duction temporaire des plants risque d affecter la culture apr s une application d herbicide PERMIT si le millet commun subit un stress L effet sera particuli rement apparent 7 10 jours suivant l application La culture se remettra rapidement dans des conditions normales de croissance Traiter apr s la lev e des mauvaises herbes lorsqu elles sont en pleine croissance Si l on ajoute un m lange en cuve consulter la section M lange en cuve sur la pr sente tiquette M LANGES EN CUVE POUR LE MILLET COMMUN Consulter les sections nstructions pour le m lange et Doses d emploi sur la pr sente tiquette afin d obtenir des renseignements d taill s sur les applications d herbicide PERMIT Consulter les tiquettes des produits sp cifiques et respecter les mises en garde et les directives concernant le m lange et l application pour tous les produits utilis s dans le m lange en cuve Suivre les pr cisions indiqu es sur l tiquette la plus s v re lorsqu on pr voit faire les applications On peut ajouter des m langes en cuve pour donner une suppression additionnelle des dicotyl dones y compris le 2 4 D consulter l tiquette de chaque produit afin de conna tre les doses et les instructions pour le m lange e Apr s le traitement attendre 37 jours avant d utiliser le foin de millet comme nourriture Apr s le traitement attendre 50 jours avant d utiliser la paill
5. 6 On peut liminer les rin ures sur place ou dans une installation approuv e On peut utiliser une autre quantit quivalente de solution d ammoniac pour nettoyer le r servoir Lire attentivement et suivre le mode d emploi de chaque nettoyant MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES PAR L HERBICIDE PERMIT S Suppression R R pression AA Aucune activit 5 3 HAUTEUR DES HAUTEUR DES ACTIVITE EN ACTIVITE EN MAUVAISES MAUVAISES MAUVAISE HERBE NOM SCIENTIFIQUE PR LEV E POSTLEV E HERBES cm HERBES cm 35 47 g ha 70 93 g ha 22 2 Amaranthus 2 2 5 Amarante pineuse spinosus S S 8 8 3 15 Liseron des haies Calystegia sepium AA R 3 5 3 10 HAUTEUR DES HAUTEUR DES ACTIVIT EN ACTIVIT EN MAUVAISES MAUVAISES MAUVAISE HERBE NOMSCIENTIFIQUE PR LEV E POSTLEV E HERBES cm HERBES cm 35 47 g ha 70 93 g ha Sicyos anguleux Sicyos angulatus AA R 3 8 3 31 Sagittaire de Sagittaria AA s 3A5 310 Montevideo montevidensis Stellaire moyenne Stellaria media S AA Lampourde Xanthium s s 3 23 3 36 glouteron strumarium Spargoute des y champs Spergula arvensis S S 3 5 3 10 Lamier pourpre Lamium purpureum S AA Bicorne de Louisiane Proboscidea AA s 3 5 3 10 ouisiana clipte blanche Ecilpta prostrata S R 3 5 3 10 Vergerette de Erigeron z Philadelphie philadelphicus AR
6. 8 E par hectare par culture e Ne pas d passer 4 1 L d EPTAM 8 E par hectare sur les petits haricots blancs ou les haricots verts cultiv s dans des sols texture grossi re e Consulter les sections Mises en garde concernant l utilisation et Pour obtenir des r sultats optimaux afin d obtenir des renseignements importants sur l utilisation REMARQUE Les vari t s n ont pas toutes t test es pour tablir la tol rance e Un rabougrissement temporaire et ou un retard de la maturit de la culture peut se produire suivant une application de l herbicide PERMIT ce qui entra nerait un retard de la r colte e Dans des conditions de croissance d favorables s cheresse ou humidit excessive temp rature froide etc la maturit de la culture trait e risque d tre retard e ce qui peut affecter la date le rendement et la qualit de la r colte e Pour les vari t s non test es traiter une petite r gion du champ afin d tablir une ventuelle sensibilit au produit e L utilisateur final doit tenir compte de la possibilit d un retard de la culture AVANT d utiliser ce produit HARICOTS 35 70 Traiter uniform ment au moyen d un quipement terrestre dans au SECS moins 140 L d eau par hectare postlev e Postlev e e Appliquer le produit en pulv risation dirig e lorsque les plantes ont 2 4 feuilles trifoli es et avant la floraison Faire un traitement g n ralis Les pulv risations di
7. Pour tout autre renseignement sur le produit appeler Gowan Company ou consulter la fiche signal tique RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE PI Les op rateurs antiparasitaires et autres pr pos s la manipulation doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long ou une combinaison e des gants r sistant aux produits chimiques faits d une mati re imperm able e des chaussettes et des chaussures i Suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage entretien de l EPI S il n y a pas d instructions pour le lavage utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver l EPI s par ment des autres articles laver MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e Nocif en cas d ingestion Peut irriter les yeux viter tout contact avec les yeux e D lais de s curit DS o Pour l cimage manuel du ma s de grande culture destin la production de semences NE PAS p n trer ni permettre aux travailleurs de p n trer dans les zones trait es durant le d lai de s curit de 14 jours o Pour les autres activit s ne pas p n trer ni permettre aux travailleurs de p n trer dans les zones trait es durant le d lai de s curit de 12 heures e N appliquer le produit lorsque le potentiel de d rive vers des zones d habitation ou d activit humaine comme les maisons les chalets les coles et les aires de loisirs est
8. antiparasitaire et d un autre produit antiparasitaire ou d un engrais peut occasionner des effets biologiques pouvant compter entre autres une suppression moins efficace ou des dommages plus importants la culture h te L utilisateur doit s adresser Gowan Company au 1 800 883 1844 afin d obtenir des renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas sp cifiquement recommand sur la pr sente tiquette L utilisateur assume les risques de toute perte qu entra ne l utilisation de m langes en cuve ne figurant pas sur la pr sente tiquette ou qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par Gowan Company Avant de pr parer le m lange dans le r servoir de pulv risation il est recommand de confirmer la compatibilit en m langeant dans un petit contenant toutes les composantes en quantit s proportionnelles Pour les m langes en cuve ajouter les formulations individuelles dans un r servoir de pulv risation dans l ordre suivant sacs hydrosolubles p te granul e concentr mulsionnable additif pour contr ler la d rive liquide hydrosoluble suivi du surfactant non ionique ou du concentr base d huile pour cultures MISES EN GARDE CONCERNANT L UTILISATION e Ne pas appliquer par pandage a rien e Ne pas appliquer l herbicide PERMIT au moyen d un pulv risateur pneumatique jet port e Nutiliser aucun type de syst me d irrigation pour appliquer ce produit e Ne pas applique
9. mauvaises herbes e Applications en postlev e e On obtient une suppression optimale lorsqu on traite les mauvaises herbes jeunes et en pleine croissance Il faut utiliser les doses sup rieures sur les mauvaises herbes plus grosses Consulter le tableau des mauvaises herbes afin d obtenir plus de d tails e Traiter les jeunes plants de souchet en pleine croissance au stade de 3 5 feuilles e Attendre deux trois jours avant de proc der une aspersion sur frondaison apr s une application en postlev e e viter toute application du produit lorsque les mauvaises herbes sont touch es par une s cheresse un stress une maladie ou des dommages occasionn s par des insectes e Les infestations graves doivent tre trait es rapidement avant que les mauvaises herbes deviennent trop comp titives avec la culture e Un travail du sol au moment opportun peut s av rer n cessaire pour supprimer les mauvaises herbes r prim es les mauvaises herbes qui d passaient la hauteur maximale recommand e au moment de l application les mauvaises herbes lev es apr s une application ou les mauvaises herbes non indiqu es sur la pr sente tiquette Afin d obtenir les meilleurs r sultats attendre 7 10 jours suivant une application en postlev e de l herbicide PERMIT sauf indication contraire avant de travailler la terre dans la zone trait e e Les mauvaises herbes annuelles peuvent avoir des pousses multiples de plantules ou les vivaces t
10. minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d pandage et des r glages du pulv risateur L utilisateur doit e se laver les mains avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou d aller aux toilettes e Si le pesticide s infiltre dans les v tements les enlever imm diatement Ensuite se laver fond et mettre des v tements propres Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les plantes terrestres non cibl es Respecter les zones tampons indiqu es sous la rubrique MODE D EMPLOI Afin de r duire le ruissellement de l eau en provenance des zones trait es vers les habitats aquatiques viter d appliquer le produit dans les endroits caract ris s par une pente mod r e ou abrupte des sols compact s ou de l argile viter d appliquer le produit lorsqu on pr voit de fortes pluies Afin de r duire le risque de contamination des milieux aquatiques par le ruissellement am nager une bande v g tative entre les surfaces trait es et la bordure des plans d eau ENTREPOSAGE Garder le contenant d herbicide PERMIT ferm afin de pr venir tout d v
11. produire suivant une application de l herbicide PERMIT ce qui entra nerait un retard de la r colte e Dans des conditions de croissance d favorables s cheresse ou humidit excessive temp rature froide etc la maturit de la culture trait e risque d tre retard e ce qui peut affecter la date le rendement et la qualit de la r colte e Pour les vari t s non test es traiter une petite r gion du champ afin d tablir une ventuelle sensibilit au produit e L utilisateur final doit tenir compte de la possibilit d un retard de la culture AVANT d utiliser ce produit Herbicide Un m lange en cuve compos de l herbicide PERMIT EPTAM 8 E PERMIT supprime un plus large ventail de mauvaises herbes que chaque raison de produit utilis seul 35 47g Attention Lire attentivement les tiquettes de l herbicide PERMIT et d EPTAM 8 E avant l utilisation Respecter les mises en garde et les restrictions figurant sur les tiquettes de chaque produit Traiter uniform ment au moyen d un quipement au sol dans au EPTAM 8 E moins 140 L d eau par hectare raison de 4 25 5 25 PRESEMIS OU AU MOMENT DU SEMIS L Incorporation Appliquer et incorporer 35 47 g d herbicide PERMIT et 4 25 5 25 L d EPTAM 8 E par hectare une profondeur d environ 5 cm tout juste avant le semis Utiliser la dose faible sur des sols texture plus fine et faible teneur en mati res organiques Consulter l
12. ATIONS POUR LES HARICOTS CULTURE g ha REMARQUES HARICOTS 35 47 Traiter uniform ment au moyen d un quipement terrestre dans au SECS pr lev e moins 140 L d eau par hectare Semis direct Pr lev e Appliquer le produit apr s le semis mais avant la fissuration du sol Utiliser la dose faible sur des sols texture plus fine et faible teneur en mati res organiques 35 70 Application du produit dans les milieux de rang sillons L application de l herbicide PERMIT peut se faire entre les rangs pour supprimer le souchet et les dicotyl dones indiqu es sur l tiquette Emp cher l herbicide d entrer en contact avec la culture en terre Si le plastique est utilis sur les rangs ensemenc s r gler l quipement pour emp cher le produit de toucher le plastique R duire la dose et le volume de pulv risation proportionnellement la zone trait e e Faire une 1 seule application d herbicide PERMIT par saison Appliquer le produit en pr lev e ou en postlev e mais pas les deux comprend les applications sur la culture et dans les milieux de rang sillons e Consulter les sections Mises en garde concernant l utilisation et Pour obtenir des r sultats optimaux afin d obtenir des renseignements importants sur l utilisation REMARQUE Les vari t s n ont pas toutes t test es pour tablir la tol rance e Un rabougrissement temporaire et ou un retard de la maturit de la culture peut se
13. RMIT si la culture ou les mauvaises herbes cibl es sont touch es par un stress d la s cheresse des sols satur s d eau une faible fertilit surtout des niveaux faibles en azote ou d autres conditions de croissance m diocres e L utilisation d insecticides base de compos s organophosphor s appliqu s sur le sol ou sur les feuilles des cultures trait es l herbicide PERMIT peuvent augmenter le risque de dommages occasionn s la culture et ou l ampleur des dommages e _Emp cher la d rive de pulv risation de se diriger en dehors de la zone cibl e e On peut appliquer l herbicide PERMIT sur les cultures indiqu es sur l tiquette y compris leurs cultivars et ou hybrides cependant l utilisateur en assume toute responsabilit On n a pas test tous les hybrides vari t s afin d tablir leur sensibilit l herbicide PERMIT Pour les vari t s non test es il faut traiter une petite partie du champ afin d tablir toute sensibilit ventuelle au produit L utilisateur est tenu responsable de tout dommage occasionn la plante lorsqu on utilise l herbicide PERMIT e Nettoyer fond l quipement d pandage imm diatement apr s l utilisation de l herbicide PERMIT et avant de traiter une autre culture e Un jaunissement ou rabougrissement temporaire de la culture peut se produire suivant une application de l herbicide PERMIT e Dans certaines conditions environnementales l herbicide PERMI
14. T appliqu sur une culture en fleur peut occasionner une certaine perte des fleurs e Consulter la section Cultures altern es figurant sur la pr sente tiquette afin de conna tre les restrictions pertinentes concernant les cultures altern es NETTOYAGE DU R SERVOIR DE PULV RISATION Afin d viter d endommager les cultures utiles nettoyer l quipement de m lange et de pulv risation avant et imm diatement apr s les applications de l herbicide PERMIT comme suit 1 Vider le r servoir rincer soigneusement l eau propre le r servoir de pulv risation la rampe et les boyaux Enlever les buses et les tamis puis les nettoyer s par ment dans un seau contenant l agent et de l eau D loger et enlever tout d p t visible 2 Remplir le r servoir d eau propre et de 1 L d ammoniac ordinaire contenant 3 d ammoniac pour chaque 100 L d eau Rincer les boyaux la rampe et les buses l aide de la solution nettoyante Ensuite ajouter encore de l eau pour remplir compl tement le r servoir Faire circuler la solution nettoyante dans le r servoir et les boyaux pendant au moins 15 minutes Rincer encore une fois les boyaux la rampe et les buses l aide de la solution nettoyante puis vider le r servoir 3 Enlever les buses et les tamis puis les nettoyer s par ment dans un seau contenant l agent et de l eau 4 R p ter la deuxi me tape 5 Rincer le r servoir la rampe et les boyaux l eau propre
15. de hauteur en pulv risation dirig e ou semi dirig e REMARQUE La taille du ma s signifie la culture comme telle et non pas l extension des feuilles On peut ajouter des m langes en cuve pour supprimer d autres dicotyl dones y compris Marksman le 2 4 D le dicamba et l atrazine Consulter les tiquettes des produits afin de conna tre les doses et les instructions pour le m lange On peut ajouter des m langes en cuve afin de supprimer en postlev e d autres mauvaises herbes gramin es lev es y compris Accent et Beacon Consulter les tiquettes des produits afin de conna tre les doses et les instructions pour le m lange CULTURE g ha REMARQUES On peut ajouter des m langes en cuve pour supprimer d autres dicotyl dones et gramin es y compris le glyphosate pour une utilisation sur des vari t s de ma s tol rant le glyphosate Consulter les tiquettes des produits afin de conna tre les doses et les instructions pour le m lange e Apr s la derni re application sur les feuilles attendre 30 jours avant de laisser pa tre le b tail domestique et de r colter le fourrage et 65 jours avant de r colter l ensilage e On peut faire jusqu deux applications d herbicide PERMIT sans d passer une dose totale de 186 g de produit par hectare par saison e Consulter la section Cultures altern es sur la pr sente tiquette afin de conna tre les restrictions pertinentes conce
16. doit pas d passer 140 g de produit par hectare par saison e Ne pas utiliser un adjuvant base de CHC ou de MSO pour faire un traitement en postlev e e Consulter les sections Mises en garde concernant l utilisation et Pour obtenir des r sultats optimaux afin d obtenir des renseignements importants sur l utilisation e L utilisation de l herbicide PERMIT est d conseill e sur le ma s sucr Jubilee e REMARQUE Les vari t s n ont pas toutes t test es pour tablir la tol rance e Un rabougrissement temporaire et ou un retard de la maturit de la culture CULTURE g ha REMARQUES MA S DE GRANDE CULTURE ET MA S DE GRANDE CULTURE DESTIN LA PRODUCTION DE SEMENCES peut se produire suivant une application de l herbicide PERMIT ce qui entra nerait un retard de la r colte e Dans des conditions de croissance d favorables s cheresse ou humidit excessive temp rature froide etc la maturit de la culture trait e risque d tre retard e ce qui peut affecter la date le rendement et la qualit de la r colte e Pour les vari t s non test es traiter une petite r gion du champ afin d tablir une ventuelle sensibilit au produit e L utilisateur final doit tenir compte la possibilit d un retard de la culture AVANT d utiliser ce produit 47 93 Stade de croissance du ma s Lorsqu il est utilis seul l herbicide PERMIT s applique au des
17. e comme nourriture e Apr s le traitement attendre 50 jours avant de r colter le grain e On peut laisser pa tre sur le fourrage d s le jour de l application 0 jour e Ne pas d passer 47 g ha d herbicide PERMIT dans un cycle de culture utilis en une seule application RENSEIGNEMENTS SUR LES CULTURES ALTERN ES Afin de prot ger la culture Gowan Company recommande de respecter les intervalles avant le semis indiqu s ci dessous Lorsqu on utilise l herbicide PERMIT la culture risque de subir des dommages si l on proc de un semis avant les intervalles indiqu s Il faudra peut tre prolonger les intervalles de rotation si des conditions de s cheresse ou des temp ratures fra ches dominent Gowan Company recommande l utilisateur final de tester le produit afin d tablir sa pertinence pour les usages pr vus En cas d chec de la r colte les cultures indiqu es sur la pr sente tiquette peuvent tre sem es dans la zone trait e et ce au risque de l utilisateur en raison d une ventuelle phytotoxicit la culture subs quente Lorsqu on utilise un m lange en cuve consulter l tiquette de chaque produit afin d tablir les restrictions sur les cultures de rotation INTERVALLE AVANT LE SEMIS 0 mois plantation imm diate Haricots secs mange tout 1 mois Ma s de grande culture et toutes les vari t s r sistantes l herbicide 2 mois C r ales de printemps o
18. ersement et toute contamination Pour emp cher toute contamination entreposer ce produit loin de la nourriture humaine ou animale LIMINATION CONTENANTS RECYCLABLES Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS NON RECYCLABLES Ne pas utiliser le contenant d autres fins Vider tout le contenu dans l appareil d application Rendre le contenant inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui f
19. igure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX L herbicide PERMIT est une formulation en granul s mouillables qui supprime de fa on s lective le souchet et certaines dicotyl dones dans des cultures choisies L herbicide PERMIT est efficace en pr lev e comme en postlev e L herbicide PERMIT peut tre absorb par les racines les pousses et les feuilles et est v hicul dans la plante Le niveau de suppression des mauvaises herbes apr s une application de l herbicide PERMIT d pend de la dose d emploi des mauvaises herbes et de leur taille au moment de l application et des conditions de croissance Pour obtenir les meilleurs r sultats traiter les mauvaises herbes en pleine croissance aux hauteurs indiqu es aux sections Doses d emploi de la pr sente tiquette Les infestations graves doivent tre trait es rapidement avant que les mauvaises herbes deviennent trop comp titives avec la culture Lorsqu on proc de des applications en postlev e dans le ma s des applications s quentielles peuvent s av rer n cessaires pour supprimer les pousses de mauvaises herbes tardives Peu apr s l application de l herbicide PERMIT la croissance des mauvaises he
20. mprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Gowan Company au 1 800 883 1844 QUIPEMENT D PANDAGE ET DIRECTIVES TRAITEMENT TERRESTRE SEULEMENT e L application de l herbicide PERMIT se fait comme traitement g n ralis ou localis Pour faire un traitement localis utiliser proportionnellement moins de bouillie de pulv risation selon la zone actuellement trait e afin de ne pas concentrer celle ci dans la bande Consulter la section Recommandations sur les cult
21. potager Portulaca oleracea R AA Raphanus gt gt Radis sauvage raphanistrum S S 3 8 8 15 A s Ambrosia 2 2 gt Petite herbe poux artemisiifolia S S 3 23 3 31 Grande herpe a Ambrosia trifida AA s 3 8 3 15 poux Capsella bursa Bourse pasteur pastoris S R 3 5 3 10 Sida pineuse Sida spinosa AA R 3 5 3 10 Renou e de Polygonum s R 3 5 3 10 Pennsylvanie pensylvanicum Tournesol Helianthus annuus S S 3 31 3 38 Abutilon Abutilon theophrasti S S 3 23 3 31 pilobe cili Epilobium ciliatum S AA Rorippe sylvestre Rorippa sylvestris S S 8 5 3 10 1 Les infestations de souchet graves peuvent n cessiter des applications s quentielles Une application du produit faite plus t t peut s av rer n cessaire afin d emp cher le souchet de faire comp tition avec la culture 2 On sait que certains biotypes de cette mauvaise herbe tol rent les herbicides l ALS L o l on sait que ces biotypes tol rant l ALS existent utiliser un herbicide homologu convenable qui agit contre cette mauvaise herbe et qui poss de un autre mode d action seul ou dans un m lange en cuve avec l herbicide PERMIT afin de supprimer ces biotypes 3 Afin d obtenir les meilleurs r sultats utiliser les doses maximales indiqu es Se reporter au mode d emploi propre chaque culture pour conna tre les doses de pr lev e 10 RECOMMANDATIONS POUR LES CULTURES RECOMMAND
22. production de semences Dans le cas des m langes en cuve consulter les tiquettes des autres produits d association et respecter la zone tampon la plus vaste la plus restrictive parmi celles exig es pour ces produits puis appliquer le m lange en cuve en utilisant le plus gros calibre de gouttelettes selon l ASAE indiqu sur les tiquettes des produits d association On peut modifier les zones tampons pr vues pour la d rive de pulv risation du produit selon les conditions m t orologiques et la configuration de l quipement de pulv risation l aide du calculateur de zone tampon figurant sur le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Puisque ce produit n est pas homologu pour supprimer les ravageurs dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour supprimer les ravageurs aquatiques NE PAS contaminer l approvisionnement en eau d irrigation ou en eau potable ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE Remplir le r servoir de pulv risation jusqu aux trois quarts environ du volume voulu et commencer l agitation Ajouter la quantit indiqu e d herbicide PERMIT Continuer de remplir le r servoir tout en maintenant l agitation Enlever le boyau du r servoir de m lange imm diatement apr s le remplissage pour emp cher le liquide de revenir la source Ajouter le surfactant non ionique e
23. produit par p riodes de calme plat Eviter de pulv riser ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer le produit en gouttelettes plus petites que la cat gorie moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE S572 1 La rampe de pulv risation doit tre 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol NE PAS appliquer par pandage a rien Zones tampons AUCUNE zone tampon n est requise quand on utilise les m thodes ou les quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou dorsal et traitement localis Les zones tampons indiqu es dans le tableau ci dessous sont requises entre le point d pandage direct et le bord sous le vent le plus pr s des habitats terrestres sensibles tels que p turages r gions bois es plantations brise vent terres bois haies terrains riverains et terres arbustives et des habitats d eaux douces sensibles tels que lacs rivi res mar cages tangs fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et terres humides Zone tampon en m tres requise pour la protection d un Mode d application Culture habitat d eau douce habitat dont la profondeur est aonta terrestre moins de 1m plus de 1m Pulv risateur agricole Millet commun 10 4 15 Haricots secs et sorgho grain 10 5 20 Ma s sucr et ma s clater 15 5 30 Ma s de grande culture et 15 10 40 ma s de grande culture destin la
24. r de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES VETEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale POUR LES URGENCES M DICALES IMPLIQUANT CE PRODUIT APPELER LE NUM RO SANS FRAIS 1 888 478 0798 POUR OBTENIR DE L AIDE EN CAS D URGENCE 24 HEURE SUR 24 D VERSEMENT FUITE OU INCENDIE APPELER CHEMTREC AU 1 800 424 9300
25. r plus de 186 g d herbicide PERMIT par hectare par p riode de 12 mois comprend les applications sur la culture et dans les milieux de rang sillons En g n ral il faut pr voir au moins 21 jours entre chaque application s quentielle e Des quantit s excessives d eau d passant 2 5 cm provenant de la pluie ou d un arrosage par aspersion peu apr s une application en pr lev e peut endommager la culture Cela risque d tre amplifi si le semis n a pas t mis en terre assez profond ment e Dans les 4 heures suivant une application de l herbicide PERMIT viter de proc der un arrosage par aspersion ou de traiter lorsque les conditions favorisent la pluie e Un traitement g n ralis d herbicide PERMIT sur un paillis en plastique peut occasionner des dommages importants la culture lorsque les r sidus de pulv risation sont concentr s dans le trou de semis cause de l arrosage ou de la pluie Des planches de semis couronn es de fa on appropri e pourraient minimiser ce risque e _L herbicide PERMIT peut endommager ou entra ner l chec de la r colte dans des conditions de croissance froides et humides qui retardent la lev e pr coce la vigueur et la croissance des plantules Faire preuve de prudence durant le premier semis de la saison lorsque ces conditions sont susceptibles de se produire e _L herbicide PERMIT risque de retarder la maturit des cultures trait es e Ne pas appliquer l herbicide PE
26. r une ventuelle sensibilit au produit e L utilisateur final doit tenir compte de la possibilit d un retard de la culture AVANT d utiliser ce produit RECOMMANDATIONS POUR LE MA S D lai d attente avant r colte Le nombre de jours requis entre la derni re application et la r colte est pr cis entre parenth ses apr s chaque culture indiqu e CULTURE MA S SUCR ET MA S CLATER g ha REMARQUES 47 70 e _L herbicide PERMIT peut s appliquer au dessus des plantes ou au moyen de buses jet dirig d s la formation de l pi jusqu la fermeture du rang de grains de ma s stade de 10 12 feuilles e Au besoin un traitement s quentiel du produit raison de 47 g ha ne se fait qu au moyen de buses jet dirig semi dirig es ou dirig es afin de ne pas appliquer le produit dans le verticille du plant de ma s e Utiliser 47 g ha pour traiter les dicotyl dones Utiliser 70 g ha lorsque le souchet est pr sent Ma s sucr et ma s clater Apr s la derni re application sur les feuilles attendre 80 jours avant de laisser pa tre le b tail domestique et de r colter le fourrage Apr s la derni re application sur les feuilles attendre 30 jours pour le ma s sucr et 65 jours pour le ma s clater avant de r colter l ensilage e On peut faire jusqu deux applications d herbicide PERMIT par saison dans le ma s sucr et le ma s clater le traitement total ne
27. rait es peuvent parfois avoir des repousses sous terre de tiges ou de racines selon la pluie et autres conditions environnementales Afin de maximiser la suppression des mauvaises herbes du genre il peut s av rer n cessaire de faire des applications s quentielles d herbicide PERMIT RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide PERMIT herbicide du groupe 2 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide PERMIT et d autres herbicides du groupe 2 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide PERMIT ou les herbicides du m me groupe 2 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e co
28. rbes sensibles est inhib e de sorte qu elles ne sont plus comp titives avec la culture Par la suite les feuilles et le point de v g tation commencent se d colorer En g n ral la suppression compl te se produit dans les 7 14 jours selon la taille l esp ce et les conditions de croissance des mauvaises herbes POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX Le niveau de suppression des mauvaises herbes apr s une application de l herbicide PERMIT d pend de la dose d emploi et de la m thode des mauvaises herbes de leur taille de l ampleur de l infestation au moment de l application et des conditions de croissance Peu apr s l application de l herbicide PERMIT la croissance des mauvaises herbes sensibles est inhib e de sorte qu elles ne sont plus comp titives avec la culture Par la suite les feuilles et le point de v g tation commencent se d colorer e Suivre les instructions pour le m lange des adjuvants e Applications en pr lev e e Les doses sup rieures pourraient assurer une suppression r siduelle de plus longue dur e e Si des mauvaises herbes sensibles sont pr sentes avant la lev e de la culture utiliser un adjuvant tel qu indiqu la section Adjuvants e faut activer l eau dans le sol afin d obtenir une suppression en pr lev e optimale des mauvaises herbes e _L incorporation de l herbicide PERMIT avec un arrosage maximum de 1 2 11 4 cm peut am liorer la suppression en pr lev e des
29. rge avoine bl C r ales d hiver orge bl seigle Ma s de semence Gramin es fourrag res Millet commun Sorgho 3 mois Ma s sucr et clater 6 mois Arachide 8 mois Tomate 9 mois Concombre L gumineuses fourrag res luzerne tr fles Melon Pois cosser de grande culture Pomme de terre Citrouille Soja Courge 10 mois Poivron 12 mois Aubergine Radis 15 mois Chou Canola Carotte Menthe 18 mois Brocoli Chou fleur Chou cavalier Laitue Oignon et poireau Tournesol 24 mois pinards 36 mois Fraise Betterave sucre Betterave potag re Si une culture trait e au halosulfuron subit un chec est arr t e ou est r colt e il faut adh rer aux intervalles de rotation lorsqu on ensemence la m me culture ou une culture subs quente Consulter les tiquettes de chaque produit afin d tablir les restrictions sur les cultures altern es lorsqu on utilise un m lange en cuve Chemtrec est une marque d pos e d American Chemistry Council Inc PERMIT est une marque d pos e de Nissan Chemical Industries Ltd GRAZON est une marque de commerce de Dow AgroSciences LLC Accent est une marque d pos e d E I Dupont de Nemours E I DuPont Canada Company d tient une licence Marksman est une marque d pos e de BASF Beacon est une marque d pos e de Syngenta Company Eptam est une marque d pos e de Gowan Company LLC
30. rig es sont recommand es afin de minimiser les dommages la culture e Utiliser un surfactant non ionique SNI e Utiliser 35 46 7 g ha sur les dicotyl dones Utiliser jusqu 70 g ha lorsque le souchet est pr sent CULTURE g ha REMARQUES e Apr s le dernier traitement attendre 30 jours avant de proc der la r colte e Faire une seule application d herbicide PERMIT par cycle de culture Appliquer en pr lev e ou en postlev e mais pas les deux e L herbicide PERMIT risque de ne pas supprimer toutes les mauvaises herbes tol rant l ALS e Ne pas appliquer plus de 70 g d herbicide PERMIT par hectare par saison e Consulter les sections Mises en garde concernant l utilisation et Pour obtenir des r sultats optimaux afin d obtenir des renseignements importants sur l utilisation e REMARQUE Les vari t s n ont pas toutes t test es pour tablir la tol rance e Un rabougrissement temporaire et ou un retard de la maturit de la culture peut se produire suivant une application de l herbicide PERMIT ce qui entra nerait un retard de la r colte e Dans des conditions de croissance d favorables s cheresse ou humidit excessive temp rature froide etc la maturit de la culture trait e risque d tre retard e ce qui peut affecter la date le rendement et la qualit de la r colte e Pour les vari t s non test es traiter une petite r gion du champ afin d tabli
31. rnant les cultures altern es RECOMMANDATIONS POUR LE SORGHO CULTURE g ha REMARQUES SORGHO 47 70 Stade de croissance du sorgho grain L application de l herbicide GRAIN PERMIT utilis seul peut se faire d s le stade de 2 feuilles jusqu la SORGO formation de l pi avant l apparition de la t te grains Une r duction temporaire des plants risque d affecter la culture apr s une application d herbicide PERMIT si le sorgho grain subit un stress L effet sera particuli rement apparent 7 10 jours suivant l application La culture se remettra rapidement dans des conditions normales de croissance Apr s la derni re application sur les feuilles attendre 30 jours avant de laisser pa tre le b tail domestique et de r colter le fourrage et 60 jours avant de r colter l ensilage Ne faire qu une seule application d herbicide PERMIT sans d passer une dose totale de 70 g de produit en poids par hectare par saison d utilisation Consulter les sections Mises en garde concernant l utilisation et Pour obtenir des r sultats optimaux afin d obtenir des renseignements importants sur l utilisation RECOMMANDATIONS POUR LE MILLET COMMUN CULTURE g ha REMARQUES MILLET 35 47 Stade de croissance du millet commun L application de l herbicide COMMUN PERMIT utilis seul peut se faire d s le stade de 2 feuilles jusqu la formation de l pi avant l apparition de la t
32. sus des plantes ou au moyen de buses jet dirig d s la formation de l pi jusqu la fermeture du rang de grains de ma s stade de 10 12 feuilles Utiliser 47 g ha pour traiter les dicotyl dones Utiliser 70 93 g ha lorsque le souchet est pr sent On peut faire jusqu deux applications d herbicide PERMIT sans d passer une dose totale de 186 g de produit par hectare par saison REMARQUE La taille du ma s signifie la culture comme telle et non pas l extension des feuilles M LANGES EN CUVE POUR LE MA S Consulter les sections Instructions pour le m lange et Doses d emploi sur la pr sente tiquette afin d obtenir des renseignements d taill s sur les applications de l herbicide PERMIT Consulter les tiquettes des produits sp cifiques et respecter les mises en garde et les directives concernant le m lange et l application pour tous les produits utilis s dans le m lange en cuve Suivre les pr cisions indiqu es sur l tiquette la plus s v re lorsqu on pr voit faire les applications S assurer que l quipement de pulv risation est r gl afin d viter d appliquer une dose excessive directement sur les rangs et dans le verticille du plant de ma s Afin d assurer une bonne couverture des mauvaises herbes par la pulv risation et de minimiser le risque de pulv riser le produit directement dans le verticille appliquer le m lange en cuve au moyen de buses jet dirig lorsque le ma s mesure 60 cm
33. t les autres adjuvants en dernier dans le r servoir Appliquer la bouillie dans les 24 heures suivant le m lange ADJUVANTS Sauf indication contraire un surfactant non ionique SNI ou un concentr base d huile pour cultures CHC sont les seuls types de surfactants recommand s pour les applications d herbicide PERMIT L herbicide PERMIT utilis sans adjuvant lorsque les mauvaises herbes sont pr sentes risque d tre moins efficace NE PAS utiliser un SNI et un CHC en m me temps dans la bouillie de pulv risation N utiliser que la plus faible dose de surfactant de type non ionique contenant au moins 80 de mati res actives On peut utiliser un concentr base d huile pour cultures plut t qu un surfactant non ionique avec l herbicide PERMIT On peut ajouter la bouillie une solution d engrais p ex un engrais base de nitrate d ammonium et d ur e UAN ou du sulfate d ammonium de haute qualit con u pour la pulv risation p ex 21 0 0 si l on m lange l herbicide PERMIT au r servoir avec un produit d association qui n cessite l utilisation d un additif fertilisant Se reporter l tiquette du produit d association afin d obtenir d autres directives NE PAS utiliser des solutions ou suspensions d engrais azot liquide comme v hicule total car la culture risque de subir des dommages excessifs M LANGES EN CUVE Dans certains cas la pr paration d un m lange en cuve compos d un produit
34. tiquette d EPTAM 8 E afin d obtenir des directives sp cifiques sur l incorporation Travailler l g rement le sol au moyen d une houe rotative pointes durant ou peu apr s la lev e des haricots afin de briser toute cro te qui se forme CULTURE g ha REMARQUES Autres mauvaises herbes supprim es par un m lange en cuve de l herbicide PERMIT EPTAM Gramin es annuelles P turin glauque annuel lvraie annuelle Echinochloa pied de coq Digitaire sanguine Panic d automne S taire g ante S taire verte Eleusine de l Inde Orge spontan e Avoine spontan e Bl spontan Folle avoine Panic capillaire S taire glauque Dicotyl dones annuelles Amarantes tol rant l ALS fausse blite racine rouge blanche Morelle faux sarracha Lamier amplexicaule lamier commun Mauvaises herbes vivaces Chiendent des boutiques rampant e Faire une 1 seule application d herbicide PERMIT par saison Appliquer le produit en pr lev e ou en postlev e mais pas les deux comprend les applications sur la culture et dans les milieux de rang sillons e Ne pas utiliser EPTAM 8 E sur les haricots adzuki les doliques doliques il noir haricots il noir les haricots de Lima les amb riques ni les pois chiches Dans des conditions m t orologiques anormales un rabougrissement risque de se produire sur les vari t s Gratiot Michilite Sanilac Seafarer et Seaway donc ne pas d passer 4 1 L d EPTAM
35. ures sur la pr sente tiquette afin de conna tre les doses et les m thodes appropri es pour votre r gion de culture e Afin d obtenir les meilleurs r sultats viter toute application lorsque les mauvaises herbes sont touch es par une s cheresse un stress une maladie ou des dommages occasionn s par des insectes Une pr cipitation de pluie ou un arrosage dans les 4 heures suivant une application de l herbicide PERMIT peuvent aussi rendre le produit moins efficace e Appliquer l herbicide PERMIT uniform ment au moyen d un quipement au sol calibr dans au moins 100 L d eau par hectare D autres supports de pulv risation base d eau peuvent tre utilis s pour les applications dirig es viter tout contact avec le feuillage de la culture Choisir des volumes de pulv risation qui assurent une couverture compl te et uniforme des mauvaises herbes Choisir des buses qui donnent une distribution et une couverture optimales de la pulv risation la pression appropri e psi Nettoyer fond l quipement avant de pr parer la bouillie Eviter le bariolage les manques les chevauchements et la d rive de pulv risation durant l application e N utiliser aucun type de syst me d irrigation pour appliquer ce produit e viter de d ranger c est dire travailler le sol les zones trait es pendant au moins 7 jours suivant l application pandage l aide d un pulv risateur pour grandes cultures NE PAS appliquer le
Download Pdf Manuals
Related Search