INSTRUCTIONS D`UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Contents
1. 1 dans l ordre inverse Figure 19 D montage de la plaque sup rieure B 0 Figure 20 D montage du m dia de distribution d eau Figure 21 D montage du m dia de pr refroidissement Note importante Le m dia de pr refroidissement est dot d un c t avant et d un c t arri re et doit tre re mont dans le bon sens pour assurer qu il soit compl tement mouill sur toute sa profondeur et garantir une efficacit maximale Le c t bleu doit se situer l ext rieur Syst me de canalisation Le surplus d eau distribu au m dia de pr refroidissement adiabatique durant le mode adiabatique est recueilli dans une goutti re et vacu vers les gouts via un ou deux vidanges par c t de pr refroidisseur Les refroidisseurs 8 10 ou 12 ventilateurs sont quip s de 4 sections de pr refroidissement adiabatique 2 par c t exp di es s par ment Chaque section du pr refroidisseur adiabatique est quip e d une vidange de fond qui garantit le vidage et le s chage complets du syst me de tuyauterie apr s chaque cycle adiabatique Voir le tableau ci dessous pour le nombre de sections du pr refroidisseur adiabatique et le nombre de vidanges par mod le de refroidisseur TrilliumSeries Nombre Nombre de sections Nombre de de pr Mod le E refroidissement vicanges de ventilateu fond adiabatique refroidisseur refroidisseur DFCV S9122 DFCV S9123 DFCV S2. gl lors de l installation pour fournir un d bit d eau minimum au pr refroidisseur adiabatique voir tableau D bits d eau minimum Le d bit d eau minimum distribuer au pr refroidisseur adiabatique d pend des conditions climatiques a savoir le taux d vaporation aux conditions de conception de la qualit g n rale de l eau de la tendance de l eau a l entartrage indice pratique d entartrage Les d bits d eau minimum indiqu s dans le tableau 2 sont valables dans les conditions de fonctionnement suivantes temp rature ambiante maximale de 35 C et humidit relative minimale de 30 qualit minimale de l eau fournie voir tableau 1 indice de stabilit de l eau de 5 5 8 0 Param tres de qualit de l eau alimentant le pr refroidisseur adiabatique Temp rature lt 20 C pH 6 5 9 Duret en CaCO3 30 500 mg l lt 500 mg l lt 1 500 mg l lt 200 mg l lt 300 mg l 1800 uS cm lt 1000 Alcalinit en CaCO3 Total solides dissous Chlorures Sulfates Conductivit Bact ries CFU ml KBE ml Tableau 1 Qualit minimale de l eau fournie D bit d eau minimum au pr refroidissement par appareil 14 min 22 min 28 l min 36 l min 44 min Nombre de ventilateurs Mod le DFCV S9122 X DFCV S9123 X DFCV S9124 X DFCV S9125 X DFCV S9126 D 4 ventilateurs 6 ventilateurs 8 ventilateu
3. Traitement d eau Fonctionnement par temps froid Mode d emploi Proc dures de maintenance Assistance sp cifique et informations compl mentaires Programme de maintenance recommand oy ES ad Pe EE OE oe DETAILS DE CONSTRUCTION A ror frig rant du type DFCV V DFCV AD Refroidisseur TrilliumSeries sv TrilluumSeries RN Cooler 1 Batterie d change de chaleur 2 Collecteurs de la batterie 3 Caisson 4 Ventilateurs M dia du pr refroidisseur lectrovanne et filtre eau du pr refroidisseur Vidanges du pr refroidisseur Vanne de r gulation du d bit d eau d bitmetre du pr refroidisseur Collecteur de distribution d eau du pr refroidisseur 10 M dia de distribution d eau du pr refroidisseur 11 Sonde de temp rature ambiante ONONDA Figure 1 D tails Conditions de fonctionnement L quipement de refroidissement BAC est con u pour les conditions de fonctionnement ci dessous qui ne doivent pas tre d pass es durant le fonctionnement Charge due au vent pour la s curit de fonctionnement d un quipement non prot g expos un vent d passant les 120 km h install plus de 30 m du sol contacter le repr sentant BAC Balticare local Risque sismique pour le fonctionnement en toute s curit d un quipement install dans une zone risque moyen et lev contacter le repr sentant BAC Balticare local La temp rature ambiante en
4. ad quates dont au besoin l utilisation de barri res de protection doivent tre prises avec cet quipement tant pour sauvegarder la s curit du public mineurs compris que pour viter d endommager l quipement les syst mes qui lui sont associ s et les locaux En cas de doute sur la s curit et les proc dures correctes de manutention d installation d utilisation ou de maintenance demander conseil au fabricant de l quipement ou son repr sentant Lorsque vous travaillez sur l quipement en fonctionnement n oubliez pas que certaines pi ces peuvent tre extr mement chaudes Toute op ration effectu e hauteur lev e doit faire l objet d une attention particuli re pour viter les accidents PERSONNEL AUTORIS L utilisation la maintenance et la r paration de cet quipement ne peuvent tre r alis s que par un personnel autoris et qualifi Ce personnel doit parfaitement conna tre l quipement les syst mes G N RALIT S et commandes qui lui sont associ s et les proc dures d crites dans ce document et autres manuels Utiliser correctement les proc dures et outils appropri s pour la manutention le levage l installation l utilisation et la r paration de cet quipement afin d viter des blessures corporelles et ou des dommages mat riels S CURIT M CANIQUE La s curit m canique de cet quipement est conforme aux conditions requises par la directive pour machines de l Un
5. de pulv risation d eau la pression de l eau ne devra jamais d passer 2 bars et le jet d eau devra uniquement tre orient parall lement la surface des ailettes jamais angulairement Le choix d un agent nettoyant pour batteries est important car il doit neutraliser et liminer les d p ts de la surface de la batterie BAC d conseille l utilisation d agents nettoyants pour batteries alcalins et acides Ces agents nettoyants pour batteries peuvent causer une action moussante oxydes ou hydroxydes d aluminium se traduisant par le d capage de la salet mais aussi de la couche superficielle de l alliage de base La plupart de ces agents nettoyants moussants sont agressifs et connus comme produits de nettoyage r actifs Ce type d agent nettoyant est reconnaissable a son tiquette qui porte g n ralement la mention corrosif L ingr dient de base d un agent nettoyant pour batteries ne doit pas tre agressif au point d attaquer le m tal le rev tement de la batterie ou le personnel qui applique l agent nettoyant Un probl me important de l application des agents nettoyants pour batteries est le rin age La plupart des hydroxydes tendent adh rer la surface moins d avoir ajouter suffisamment d agents mouillants la formule afin de r duire la tension de surface de la solution Si la solution ne contient pas assez d agents mouillants et n est pas soigneusement rinc e de la surface la mati re r siduel
6. le fonctionnement ROTATION DES VENTILATEURS Les ventilateurs doivent tourner sans entrave et dans la bonne direction indiqu e sur l quipement par des fl ches TENSION ET COURANT DES MOTEURS V rifier la tension et le courant des trois pattes des moteurs des ventilateurs Le courant ne doit pas d passer la puissance nominale plaqu e Apr s un arr t prolong v rifier l isolation du moteur avec un testeur d isolement megger avant le red marrage La tension ne doit pas fluctuer plus que 10 et la variation entre les phases ne d passera pas 2 B 0 VA PROC DURES DE MAINTENANCE Ne pas laisser fonctionner d marrer le moteur ventilateur sans charge thermique BRUITS ETVIBRATIONS INHABITUELS Des bruits et ou vibrations inhabituels sont le r sultat d un dysfonctionnement de composants m caniques ou de probl mes de fonctionnement Dans ce cas il est n cessaire d effectuer une inspection minutieuse de toute l unit suivie d une action corrective imm diate Au besoin consulter le repr sentant BAC Balticare local pour assistance Inspections et actions correctives TAT G N RAL DE L QUIPEMENT L tat g n ral de l quipement doit tre inspect une fois par an Linspection doit porter sur les signes de corrosion du caisson l accumulation de salet et de d bris sur le caisson Au moindre signe d imperfection ou de corrosion seule la zone concern e devra tre soigneuse
7. syst me doivent soigneusement valuer le syst me l emplacement de l quipement des commandes et des accessoires afin d assurer constamment un fonctionnement fiable Protection antigel de la batterie La meilleure protection est l utilisation de glycol ou d autres solutions antigel dans des concentrations appropri es L utilisation de ces solutions influen ant la performance thermique de l a ror frig rant il faut en tenir compte lors du choix du ou des mod les Le tableau ci dessous indique la plage de protection antigel pour diff rentes concentrations d thyl ne glycol par volume d thylene Protection antigel 20 10 C 30 16 C 40 25 C 50 39 C Tableau 4 Protection antigel des solutions d thyl ne glycol Si l on doit utiliser le syst me avec de leau les deux conditions suivantes doivent tre remplies simultan ment 1 maintien d un d bit minimal constant dans l appareil 2 maintien d une charge thermique minimale de sorte que la temp rature de l eau sortant de la ou des batteries ne descende pas en dessous de 10 C sur la base d une temp rature ambiante de 14 C et d un vent soufflant 20 m s Si la charge du processus est extr mement faible ou inexistante il pourrait tre n cessaire d appliquer une charge thermique auxiliaire durant les conditions de gel Consulter le repr sentant BAC Balticare local pour conseil La vidange compl te des batte
8. tres en fonction de la taille r elle de l installation PANNEAU LECTRIQUE Les composants suivants sont install s l ext rieur du coffret lectrique Arr t d urgence Appuyer pour activer Tourner pour d sactiver Interrupteur de s curit de m dia AUTO Les m dias seront d s activ s sur la base de la programmation des unit s HAND Suite un fonctionnement adiabatique les m dias passeront n cessairement en mode humide R initialisation apr s panne de courant Apr s une coupure de l alimentation principale il se peut que l unit ne d marre pas automatiquement Appuyer sur ce bouton apr s qu un technicien s est assur que l unit peut red marrer en toute s curit MODE D EMPLOI DU R GULATEUR Quatre diff rents menus sont propos s le menu par d faut consultation alarmes tat des diverses alarmes menu de l op rateur param tres d op ration menu d usine non accessible Menu par d faut L apercu des divers param tres d op ration et leur configuration ex temp ratures point de consigne fr quence th orique fr quence r elle et quelques indicateurs g n raux MODE D EMPLOI NY O m 8 B Alarmes Ce menu peut tre consult en appuyant sur le bouton alarme repr sent par une cloche d alarme Pour consulter une alarme appuyez sur le bouton d alarme Si la source de l alarme a disparu le message d alarme dispara tra galement Dans le ca
9. 6 0 le tartre se dissout Si l indice est inf rieur 6 0 le tartre se d pose Avec un indice pratique d entartrage inf rieur 5 5 le d bit d eau minimum recommand du tableau 2 doit tre augment Contacter le repr sentant BAC Balticare local pour assistance TRAITEMENT D EAU Contr le biologique Le pr refroidisseur adiabatique et ses commandes ont t con us pour r duire au minimum le risque de d veloppement incontr l d algues de limons et autres microorganismes comme les bact ries du type Legionella 1 Syst me direct sans recirculation d eau 2 S chage complet du syst me de pr refroidissement apr s chaque cycle adiabatique 3 Vidange compl te de toute la tuyauterie de distribution d eau install e sur l appareil apr s chaque cycle adiabatique Le propri taire de l quipement est responsable de la vidange de toute la tuyauterie de l eau alimentant le pr refroidisseur adiabatique afin d viter de cr er des zones de stagnation de l eau 4 Alimentation en eau potable des temp ratures de 20 C ou moins auxquelles les bact ries du type Legionella sont dormantes 5 Fonctionnement sans a rosol Si on suit les bonnes pratiques de base et les instructions d utilisation et de maintenance d crites dans ce bulletin on vitera les probl mes li s au d veloppement incontrdl de microorganismes Traitement chimique Il est possible d associer un programme biocide
10. 9124 DFCV S9125 DFCV S9126 Tableau 5 Nombre de sections et de vidanges du pr refroidisseur adiabatique Chaque section de pr refroidissement est dot e d un bac de r tention d eau inclin e qui assure une vidange compl te et l vacuation de tout solide en suspension vers les gouts Les gros d bris s accumuleront et se d poseront n anmoins dans le syst me de tuyauterie et pourraient tre trop gros pour la vidange de fond qu ils pourraient obstruer PROC DURES DE MAINTENANCE VA Figure 22 Syst me de vidange int rieur Figure 23 Syst me de vidange ext rieur Il est donc n cessaire de nettoyer r guli rement le syst me de tuyauterie adiabatique pour liminer tous les solides L acc s pour le nettoyage du bac de r tention d eau est possible apresd montage du m dia de pr refroidissement _ REMPLACEMENT DU VENTILATEUR Si un ventitaleur doit tre d mont ou remplac pr ter une grande attention aux remarques qui suivent 1 2 Les ventilateurs sont toujours exp di s avec leur volute et leur moteur La volute est boulonn e au carter de protection du ventilateur l aide d un boulon sp cial qu il convient de r utiliser pour installer le nouveau ventilateur Une fois le ventilateur en position utiliser les m mes vis et les serrer l aide d une cl dynamom trique en appliquant un couple de 11 Nm IMPORTANT si les boulons sont trop serr s le fileta
11. A propos du traitement d eau la page 4 BATTERIE D CHANGE DE CHALEUR La batterie ailet e de l changeur de chaleur de l a ror frig rant est susceptible de se corroder et de filtrer les particules en suspension dans lair encrassement de la batterie La vitesse d encrassement de la batterie peut tre r duite et la dur e de vie de la batterie ailet e prolong e si le m dia de pr refroidissement reste galement en place durant la saison froide pour faire office de filtre air La batterie de l changeur de chaleur requiert un nettoyage p riodique afin de maintenir la plus haute efficacit de fonctionnement possible sous les conditions environnementales dans lesquelles l a ror frig rant fonctionne Un nettoyage p riodique programm de la batterie contribue consid rablement prolonger la dur e de vie de l quipement et repr sente une excellente source de conservation d nergie Le nettoyage p riodique de la batterie de l changeur de chaleur peut tre effectu avec un aspirateur et ou l air comprim Dans les environnements pollu s le nettoyage requerra des agents nettoyants pour batteries disponibles dans le commerce Nettoyer les batteries en les pulv risant d eau peut liminer les gros d p ts mais pas les polluants L limination de la salet et du sel requiert un d tergent capable de rompre l adh rence entre la salet et la surface de l changeur de chaleur Cependant en cas
12. INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE DFCV DFCV AD L quipement de la soci t Baltimore Aircoil doit tre correctement install utilis et entretenu La documentation de l quipement utilis y compris les sch mas les fiches techniques et ce manuel doivent tre conserv s Pour garantir un fonctionnement de longue dur e sans probl mes et en toute s curit il est n cessaire d tablir un plan de fonctionnement incluant un programme d inspection de surveillance et de maintenance r guli res Toutes les inspections et interventions de maintenance et de surveillance doivent tre inscrites sur un registre d di au syst me de refroidissement Les pr sentes instructions d utilisation et de maintenance peuvent servir de guide pour r aliser ces objectifs Outre tablir un plan de fonctionnement et tenir un registre pour le syst me de refroidissement il est recommand qu une analyse des risques du syst me de refroidissement soit r alis e de pr f rence par un tiers ind pendant Pour des recommandations plus sp cifiques sur la mani re de conserver toute l efficacit et la s curit du syst me de refroidissement contacter le repr sentant BAC Balticare local Ses coordonn es sont disponibles sur notre site www BACService eu M DFCV v10 FR A ror frig rant Refroidisseur TrilliumSeries Trillium Cooler G Table des mati res D tails de construction G n ralit s
13. de contr le biologique au programme de maintenance afin de renforcer la s curit du fonctionnement Cependant le contr le biologique ne doit pas remplacer la bonne pratique Les deux biocides les plus courants sont le chlore et le bromure Ces produits chimiques sont largement r pandus dans les applications g n rales il faut n anmoins faire attention lorsqu on les utilise dans le syst me de pr refroidissement adiabatique Les dosages de chlore ou de bromure en traitement continu pourraient d lignifier les fibres cellulosiques du m dia du pr refroidisseur et d t riorer les agents durcissants Dosages de chlore bromure recommand s Traitement continu non requis si on suit les bonnes pratiques de base et les instructions d utilisation et de maintenance d crites dans ce bulletin Traitement de choc 3 0 5 0 PPM d halog nes libres Non recommand plus d une fois par trimestre FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID propos du fonctionnement par temps froid Les a ror frig rants BAC peuvent tre utilis s une temp rature ambiante en dessous de z ro degr centigrade condition de prendre des mesures appropri es contre le gel des batteries Voici des instructions g n rales qui devraient tre suivies pour r duire au minimum les possibilit s de gel des batteries Ces instructions pouvant ne pas comprendre tous les aspects du mod le de fonctionnement pr vu le concepteur et l op rateur du
14. diabatique X X Point de consigne de la commande adiabatique X X Serrer les connexions lectriques X X Rotation du ou des ventilateurs X Tension et courant des moteurs X X Bruits et ou vibrations inhabituels X X Inspection et surveillance Etat g n ral de l quipement X X X X X X X X x END a a E ns ee a M dia de pr refroidissement adiabatique Batterie d change de chaleur Tuyauterie de distribution d eau Filtre d eau de ville Proc dures de nettoyage M dia de pr refroidissement adiabatique Syst me de tuyauterie adiabatique Tableau 6 Programme de maintenance et de surveillance recommand Note L quipement auxiliaire int gr dans le syst me de refroidissement peut n cessiter des ajouts au tableau ci dessus Contacter les fournisseurs pour les actions recommand es et leur fr quence IV 21 ER PR ennan nenna Num ro de S rie c cccceseseccccscccccececcccescccceseccesecccceseecseeeeceneeeeeseeenanes www BaltimoreAircoil eu Baltimore Aircoil Int nv Veuillez constulter notre site web info BaltimoreAircoil eu Industriepark Zone A www BaltimoreAircoil eu www balticare com B 2220 Heist op den Berg pour les cordonn es de votre contact local info balticare com Belgium CBaltimore Aircoil International nv
15. disseur adiabatique sur page 5 Le d bit d eau d pendra de la pression de l eau fournie et il peut tre r gl avec la vis de r glage de la vanne de r gulation du d bit d eau situ e sur le d bitm tre voir la figure ci dessous Relever le d bit d eau sous le flotteur Figure 3 Vis de r glage du debit d eau POINT DE CONSIGNE DE LA COMMANDE ADIABATIQUE Le fonctionnement des sections de pr refroidissement adiabatique peut tre command par un temp rature ambiante et une commande tages des ventilateurs ventuels Quel que soit le signal de commande utilis la m thode de commande devrait limiter le d marrage et l arr t a 1 par jour maximum par c t de pr refroidissement adiabatique et ce pour augmenter la dur e de vie du m dia du pr refroidisseur Si le nombre de d marrages et d arr ts quotidiens d passe 1 par jour il est recommand de r gler les points de consigne de la commande Le pr refroidisseur peut fonctionner de mani re autoriser un plus grand nombre de d marrages et d arr ts qui r duiraient la consommation d eau annuelle totale mais cette pratique limiterait drastiquement la dur e de vie du m dia du pr refroidisseur adiabatique CONNEXIONS LECTRIQUES Si certains contacts lectriques se sont desserr s durant le transport les resserrer pour viter la surchauffe ou des chutes de tension Des contr les sont recommand s tous les six mois durant
16. disseur pour acc der aux extr mit s du collecteur de distribution d eau Voir Proc dures de nettoyage section M dia de pr refroidissement adiabatique sous section D montage et remplacement en page 12 Figure 5 Appareil sans m dia de pr refroidissement 2 D visser le manchon flexible de raccordement en desserrant les colliers du manchon Utiliser une cl de 7 mm ou un autre outil appropri p PROCEDURES DE MAINTENANCE Re y Figure 6 Manchon flexible de raccordement Figure 9 D montage du tube en cuivre d alimentation en eau 3 Extraire d licatement l ensemble d alimentation en eau 6 Utiliser un foret de 3 5 mm pour liminer la main toute salet des trous d coulement Figure 7 Raccordement de l alimentation en eau Figure 10 Nettoyage des trous de pulv risation 4 Tirer le collecteur en cuivre vers le bas pour le lib rer des supports en plastique 7 Un trou d alignement se trouve sur le collecteur Marquer sa position de l autre c t du collecteur pour faciliter le remontage du collecteur dans la section du pr refroidisseur IEE li Figure 8 Lib ration du collecteur en cuivre des supports en plastique Figure 11 Trou d alignement 5 Retirer d licatement le collecteur du pr refroidisseur 8 L un des supports en plastique est dot d une plus longue vis pour faciliter l alignement du collecteur S assurer que c est le bon c t du collecteur
17. e install sur l appareil est fourni avec un module de commande int gr La commande locale peut tre utilis e pour moduler le variateur de fr quence et modifier localement les param tres programm s 2 Pour les instructions relatives la mani re d utiliser le variateur de fr quence et modifier ses param tres voir le mode d emploi du variateur de fr quence fourni s par ment avec l quipement Modifier les param tres du variateur de fr quence peut se traduire par une perte de communication et ou par un ph nom ne d oscillation Ne pas r gler la fr quence minimale sur moins de 10 Hz Note Lorsque vous fonctionnez avec un variateur de fr quences au dessus de la fr quence nominale soyez conscient du risque potentiel de surcharge du moteur ou de dommages m caniques SURVEILLANCE DES INFORMATIONS TRAITER Une connexion bus de la commande num rique et de la surveillance est c bl e partir du bornier Pour un protocole de communication sp cifique une carte de communication facultative peut tre install e dans le r gulateur Contacts secs Entr e Lib ration On off NO Free cooling NO Sortie Alarme g n rale NO CB o p Contr les et r glages D BIT D EAU DU PR REFROIDISSEUR ADIABATIQUE TRILLIUMSERIES Un d bit d eau minimum doit tre distribu au pr refroidisseur adiabatique Voir le tableau D bits d eau minimum recommand s pour le pr refroi
18. fonctionnement pleine vitesse continue et pleine charge doit tre comprise entre 10 C et 45 C Sous les climats froids si des r sistances de chauffe contr l es via un thermostat sont utilis es la plage de temp ratures peut tre tendue de 40 C 45 C BATTERIE D CHANGE DE CHALEUR Pression de conception 10 bars Temp rature maximale l entr e du fluide 600C Les fluides qui circulent l int rieur des batteries doivent tre compatibles avec le mat riau de construction des batteries PR REFROIDISSEUR ADIABATIQUE DU REFROIDISSEUR TRILLIUMSERIES Pression de conception 3 7 bars Temp rature maximale l entr e du fluide 20 C L eau distribu e aux pr refroidisseurs adiabatiques doit tre potable La temp rature de l eau ne doit pas d passer 20 C pour viter toute prolif ration microbiologique Connexion de la tuyauterie Toute la tuyauterie ext rieure de l quipement de refroidissement BAC doit tre support e s par ment Si l quipement est install sur des rails ou des ressorts antivibratoires la tuyauterie doit contenir des compensateurs pour liminer les vibrations transmises par la tuyauterie ext rieure Mesures de s curit Tous les composants lectriques m caniques et mobiles constituent un danger potentiel notamment pour les personnes qui ne connaissent pas leur fonction construction et fonctionnement Par cons quent des mesures de s curit
19. ge l int rieur du carter de protection du ventilateur sera endommag et le ventilateur ne sera pas correctement install i ASSISTANCE SPECIFIQUE ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES A propos de la maintenance globale Afin d assurer le maximum d efficacit et le minimum d arr ts du syst me de pr refroidissement adiabatique il est recommand d tablir et d ex cuter un programme de maintenance pr ventive Le repr sentant BAC Balticare local vous aidera tablir et r aliser ce programme Le programme de maintenance pr ventive ne doit pas seulement viter qu un trop grand nombre d arr ts ne se produise sous des conditions impr vues et ind sirables mais il doit aussi assurer qu on utilise les pi ces de rechange d origine con ues pour s adapter parfaitement l quipement et enti rement couvertes par la garantie d usine Pour commander des pi ces de rechange d origine contacter le repr sentant BAC Balticare local Lors de la commande de pi ces ne pas oublier d indiquer le num ro de s rie de l unit Balticare BAC a fond sous le nom de Balticare une soci t ind pendante sp cialis e dans le traitement global de l eau L offre de BAC Balticare comprend tous les l ments requis pour assurer un fonctionnement sur et efficace des produits de refroidissement vaporatif Une gamme complete qui couvre l valuation des risques le traitement s lectif de l eau la formation l e
20. ion europ enne Selon les conditions du site il pourrait galement tre n cessaire d installer des composants tels que des chelles des crinolines des escaliers des plates formes d acc s des mains courantes et des garde pieds pour la s curit et le confort du personnel de service et de maintenance autoris Ne jamais utiliser cet quipement si les grilles de protection des ventilateurs ne sont pas en place En cas d utilisation de l quipement avec un dispositif de contr le de la vitesse variable de rotation du ventilateur prendre des mesures pour viter de l utiliser ou proximit de la vitesse critique de rotation du ventilateur Pour plus d informations consulter le repr sentant BAC Balticare local S CURIT LECTRIQUE Chaque moteur de ventilateur associ cet quipement doit tre install avec un sectionneur verrouillable visible de l quipement Ne jamais effectuer de travaux d entretien sur ou pres des ventilateurs sans avoir lectriquement isol les moteurs R GLEMENTATIONS LOCALES L installation et l utilisation de l quipement de refroidissement pourraient tre soumises la r glementation locale par exemple l tablissement d une analyse des risques S assurer que les conditions r glementaires sont respect es CY TRAITEMENT D EAU propos du traitement de l eau EXCLUSIVEMENT POUR LES REFROIDISSEURS TRILLIUMSERIES Le pr refroidisseur adiabatique de l u
21. le peut s implanter entre l ailette et le tube et continuer d attaquer l ailette BAC recommande d utiliser des agents nettoyants plus sophistiqu s dits syst mes tensioactifs Ils r duisent la tension de surface p n trent mulsifient et dissolvent la salet mais pas l alliage de base Les syst mes tensioactifs sont s rs pour l alliage de la batterie faciles appliquer et rincer ils d collent et liminent mieux les d p ts que les agents nettoyants alcalins et ils sont s rs pour l environnement Les syst mes tensioactifs sont presque toujours non corrosifs Proc dures de nettoyage TUYAUTERIE DE DISTRIBUTION D EAU ET FILTRES La tuyauterie de distribution d eau de la section de pr refroidissement est quip e de filtres eau qui filtrent les particules pr sentes dans l eau d alimentation Il est n anmoins possible que quelques solides s accumulent dans le collecteur de distribution d eau qui devra donc tre rinc au moins deux fois par an Les filtres ou tamis d eau de ville doivent eux aussi tre nettoy s au moins une fois par mois et de la mani re suivante d monter le bouchon d acc s au filtre eau et la grille du tamis puis rincer la grille l eau claire Figure 4 Filtre eau La proc dure recommand e pour nettoyer le collecteur de distribution d eau est la suivante 1 D monter tous les m dias de pr refroidissement de la section du pr refroi
22. ment pass e la brosse m tallique et retouch e La proc dure recommand e est d utiliser un rev tement de base ZRC Zinch Rich Compound ou compos forte teneur en zinc Au besoin on peut retoucher l ext rieur de l unit avec une peinture au zinc aluminium Baltiplus Tant le compos ZRC que la peinture Baltiplus sont disponibles aupr s du repr sentant BAC Balticare local M DIA DE PR REFROIDISSEMENT ADIABATIQUE DU TRILLIUMSERIES propos du pr refroidissement adiabatique Les d bris en suspension dans l air se d posent dans le m dia de pr refroidissement adiabatique qui fait office de filtre air et protege la batterie de l changeur de chaleur de l encrassement rapide et excessif Durant le fonctionnement adiabatique le m dia est rinc par suralimentation d eau Les d bris limin s du m dia par rin age seront vidang s avec l eau en exc s Le m dia de pr refroidissement peut tre d mont durant la saison froide et ce d s qu on est s r que la temp rature ambiante ne d passera plus le point de passage du mode sec au mode adiabatique Cela prolongera la dur e de vie du m dia mais augmentera la vitesse d encrassement de la batterie s che de l changeur de chaleur Il est recommand d effectuer une inspection du m dia du pr refroidisseur adiabatique au moins tous les trimestres m me en mi saison et en hiver lorsque les cycles adiabatiques ne sont g n ralement pas
23. nit a t con u en tant que syst me direct sans recirculation d eau et sans pompe Par cons quent il est essentiel que l eau de ville froide qui alimente le pr refroidisseur adiabatique ait une pression et un d bit appropri s au pr refroidisseur install La principale m thode de contr le du traitement de l eau du pr refroidisseur adiabatique consiste fournir suffisamment d eau au m dia du pr refroidisseur pour le maintenir propre Si le d bit d eau ne suffit pas mouiller et rincer compl tement toute la surface du m dia du pr refroidisseur un d p t se formera On peut viter de nombreux probl mes li s l eau si la conception du syst me est ad quate et si l on suit de bonnes pratiques de base Cependant les produits chimiques de traitement de l eau NE doivent PAS remplacer les pratiques suivantes fournir une distribution d eau r guli re voir le tableau D bits d eau minimum nettoyer r guli rement le collecteur de distribution nettoyer r guli rement le filtre de l eau de ville remplacer le m dia endommag ou us du pr refroidisseur Voir D tails de construction de l appareil la page 2 L eau de ville froide alimente 6 et arrive au collecteur de distribution d eau 9 via une vanne de r gulation de d bit d bitm tre 8 La pression recommand e de l eau de ville est de 3 bars et la vanne de r gulation de d bit d bitm tre 8 doit tre r
24. qui est face au support en plastique B 0 PROCEDURES DE MAINTENANCE D Figure 12 Support en plastique dot d une plus longue vis Figure 15 Ensemble d alimentation en eau 9 Commencer par faire passer le collecteur dans le trou de la 12 Serrer les colliers du manchon pour fixer l ensemble paroi lat rale Il s agit du c t oppos au trou d alignement d alimentation en eau a NN W Figure 13 Installation du tube en cuivre d alimentation en eau Figure 16 Manchon lastique de raccordement avec colliers de serrage 10 Utiliser la marque faite sur le collecteur pour retrouver la 13 Raccorder le tube flexible l arriv e d eau de ville Utiliser position du trou d alignement Pousser le collecteur vers le haut l interrupteur de maintenance du m dia pour ouvrir pour le fixer dans les supports en plastique l lectrovanne d arriv e d eau de ville S assurer qu aucun trou 3 du collecteur n est rest bouch R p ter la proc dure si des A trous sont encore bouch s Figure 14 Alignement du tube d alimentation en eau 11 Repositionner l ensemble d alimentation en eau Il doit entrer Figure 17 Ensemble d alimentation en eau raccord avec un tube sur 30 mm dans le tube en caoutchouc flexible l arriv e d eau de ville a PROCEDURES DE MAINTENANCE 14 Remonter le m dia de pr refroidissement dans la section du pr refroidisseur Voir Proc dures de nettoyage section M dia de pr refroidi
25. requis Linspection doit porter sur les signes d encrassement et d entartrage rapides du m dia le mouillage complet et uniforme de la zone frontale Encrassement Si la salet et les d bris se sont excessivement accumul s sur le m dia de pr refroidissement il est recommand de rincer le m dia Voir Proc dures de nettoyage pour la proc dure de nettoyage et de rin age du m dia Entartrage Le m dia de pr refroidissement s entartrera chaque fois qu il sechera la fin de chaque cycle adiabatique Le degr d entartrage d pendra du nombre de d marrages et d arr ts adiabatiques par jour de la qualit de l eau du d bit d eau distribu au pr refroidisseur adiabatique PROCEDURES DE MAINTENANCE BY La dur e de vie du m dia de pr refroidissement est de 2 3 ans si les bonnes pratiques de base et ces instructions d utilisation et de maintenance sont suivies Si le m dia de pr refroidissement s entartre trop et trop vite effectuer les contr les et r glages suivants Contr le et r glage du nombre de d marrages et d arr ts adiabatiques Voir Contr les et r glages section Point de consigne de la commande adiabatique la page 8 Contr le et r glage de la qualit de l eau Voir la section propos du traitement de eau la page 4 Contr le et r glage du d bit d eau distribu au pr refroidisseur adiabatique Voir la section
26. ries d change n tant pas possible le fluide des refroidisseurs fonctionnant des temp ratures ambiantes susceptibles de descendre moins de 0 C doit contenir de l antigel Refroidisseurs TrilliumSeries quip s d un coffret de commande install en usine avec variateur de fr quence Pour les appareils quip s avec coffret lectrique variateur de fr quence le pr refroidissement adiabatique est activ par une commande num rique int gr e dans le coffret lectrique 1 Figure 2 Coffret de commande avec variateur de fr quence LOGIQUE DE COMMANDE La vitesse de ventilation est contr l e sur la base de la temp rature r elle du fluide de process la sortie de l appareil et de la temp rature de conception assurant une consommation d nergie et des niveaux sonores r duits au minimum Le pr refroidissement adiabatique sera activ et stopp sur la base d une combinaison logique pr programm e de la vitesse de ventilation et de la temp rature ambiante point de consigne donn Les param tres par d faut n activeront pas le pr refroidissement adiabatique moins que tous les ventilateurs ne tournent pleine vitesse et que le point de consigne humide adiabatique ne soit atteint La logique de commande adiabatique est pr programm e dans le r gulateur num rique et dans le variateur de fr quence Celle ci est pr te fonctionner Il pourrait tre n cessaire de r gler les param
27. rs 10 ventilateurs 12 ventilateurs Tableau 2 D bits d eau minimum recommand s pour le pr refroidisseur adiabatique Aux conditions ambiantes d passant les conditions ambiantes maximales donn es ou avec des param tres de qualit de l eau fournie d passant une ou plusieurs limites de concentration du tableau ci dessus Qualit minimale de l eau fournie ou si l indice pratique d entartrage de l eau fournie est inf rieur 5 5 le d bit d eau doit augmenter pour viter l encrassement et l entartrage rapides du m dia du pr refroidisseur Contacter le repr sentant BAC Balticare local pour assistance Donn es de calcul rapide de l indice pratique d entartrage du pr refroidisseur adiabatique Conductivit uS cm A Temp rature LC B 50 300 301 1000 1001 3000 3001 5000 10 15 16 25 26 40 41 70 71 100 101 140 141 200 201 250 251 300 301 350 351 400 401 450 451 500 Duret en calcaire PPM de CaCO3 C Alcalinit totale Alcalinit PPM de CaCO3 PPM de CaCO3 D pHeq 10 15 16 25 26 40 41 70 71 100 101 140 141 200 201 250 251 300 301 350 351 400 401 450 451 500 Tableau 3 Calcul de l indice pratique d entartrage Instructions 1 Prendre les valeurs de A B C et D dans le tableau ci dessus 2 pHs 9 3 A B C D 3 Indice pratique d entartrage 2 pHs pHeq Si l indice est de 6 0 l eau est stable Si l indice est sup rieur a
28. s contraire l alarme restera active Menu de l op rateur Pour acc der ce menu appuyez sur le bouton Pre Apr s avoir s lectionn le menu souhait appuyez sur Enter Vous pouvez revenir au menu par d faut en appuyant sur Esc L acc s au menu n cessite la saisie d un mot de passe Le mot de passe standard est 1234 Les l ments suivants sont propos s Local on off Point de consigne en t et en hiver Param tres PI Activation d sactivation du cycle de nettoyage dur e Activation d sactivation du fonctionnement Jour Nuit d marrage arr t Fr quence maximale de fonctionnement jour nuit Limitation de la p riode de consommation d eau Statut d autorisation du pr refroidissement D lai de temporisation des messages d alarme Fonction de r initialisation des minuteries internes VFD pr refroidisseurs Adresse communication d bit en bauds Heure date Changement du code d acc s La modification des param tres du r gulateur peut provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil tel qu un ph nom ne de pompage une activation trop t t du pr refroidissement et ainsi une augmentation de la consommation d eau ou la retarder et dans ce cas amener les temp ratures de sortie du fluide d passer la temp rature de conception MODE D EMPLOI DU VARIATEUR DE FR QUENCE Commande int gr e du variateur de fr quence 1 Le variateur de fr quenc
29. ssai la tenue de registres et la vue d ensemble du syst me sur l ann e Pour plus de d tails consulter notre site www balticare com ou contacter le repr sentant BAC ou le site www Baltimore Aircoil eu pour toute information compl mentaire et assistance sp cifique Plus d informations LITT RATURE DE R F RENCE Les r glements et usages comme Eurovent 9 5 6 sont recommand s pour maintenir le syst me de refroidissement efficace et s r Eurovent Cecomaf 2002 30 p Guide des Bonnes Pratiques Legionella et Tours A ror frig rantes Minist res de l Emploi et de la Solidarit Minist re de l Economie des Finances et de l Industrie Minist re de l Environnement Juin 2001 54 p Voorkom Legionellose Minsterie van de Vlaamse Gemeenschap December 2002 77 p Legionnaires Disease The Control of Legionella Bacteria in Water Systems Health amp Safety Commission 2000 62 p Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen VDI 6022 SITES WEB INTERESSANTS www BaltimoreAircoil eu www balticare com www eurovent certification com www ewsgili org www ashrae org www uniclima org www aicvf org www hse gov uk p PROGRAMME DE MAINTENANCE RECOMMAND Programme ae Mise en Tous les Tous les Tous les nagus T ue Type d action i A saison adiabatique service mois trois mois six mois printemps Contr les et r glages D bit d eau du pr refroidisseur a
30. ssement adiabatique sous section D montage et remplacement en page 12 AS r vire LE a p Figure 18 Appareil avec le m dia de pr refroidissement adiabatique install M DIA DE PR REFROIDISSEMENT ADIABATIQUE Nettoyage La r gulateur est programm pour un nettoyage automatique p riodique du m dia de pr refroidissement Si le rin age manuel est exceptionnellement requis la proc dure recommand e pour nettoyer le m dia de pr refroidissement est de positionner l interrupteur de maintenance du m dia situ sur la porte int rieure du coffret lectrique sur Manuel pendant 1 2 heures Ne jamais utiliser de brosse ou de tuyau haute pression pour nettoyer le m dia de pr refroidissement adiabatique D montage et remplacement La dur e de vie du m dia de pr refroidissement est de 2 3 ans si les bonnes pratiques de base et ces instructions d utilisation et de maintenance sont suivies Si les conditions de fonctionnement r duisent l efficacit du fonctionnement a sec et le d bit d air il est recommand de remplacer le m dia de pr refroidissement Les m dias de pr refroidissement neufs sont disponibles aupr s du repr sentant BAC Balticare local Proc dure de d montage remplacement du m dia 1 D monter la plaque sup rieure 2 D monter le m dia de distribution d eau 3 D monter le m dia de pr refroidissement Pour remonter le m dia suivre les tapes de 3
Download Pdf Manuals
Related Search