Home

www.philips.com/welcome

1. Risque de dommages auditifs Evitez d utiliser des couteurs ou des casques volume lev ou pour une p riode prolong e Basses temp ratures Si le t l viseur est expos lors de son transport des temp ratures de moins de 5 C d ballez le et attendez qu il atteigne la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher Entretien de l cran vitez autant que possible d utiliser des images statiques Les images statiques sont des images affich es l cran pendant une p riode prolong e En voici quelques exemples menus l cran barres noires et affichage de l heure Si vous devez utiliser des images statiques r duisez le contraste et la luminosit de l cran afin d viter de l endommager D branchez le t l viseur avant de proc der au nettoyage Nettoyez le t l viseur et le ch ssis avec un chiffon doux et humide N utilisez jamais de substances telle que de l alcool des produits chimiques ou d entretien m nager sur le t l viseur Risque de dommage pour l cran vitez de toucher pousser et frotter l cran avec un objet quelconque Pour viter toute d formation et d coloration essuyez les gouttes d eau le plus vite possible FR 5 Francais Mise au rebut de votre ancien produit et des piles s Votre produit a t conqu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s A Le symbole de pou
2. saisir votre code PIN 6 Saisissez le code et appuyez sur la touche OK L gt Sila cha ne est verrouill e l ic ne de verrouillage s affiche 7 R p tez la proc dure pour verrouiller ou d verrouiller plusieurs cha nes Remarque Eteignez le t l viseur puis rallumez le pour appliquer les modifications Si vous utilisez la touche P de la t l commande pour passer d une cha ne l autre les chaines verrouill es sont ignor es Si vous acc dez aux cha nes verrouill es partir de la grille des chaines vous tes invit saisir votre code PIN R glage du contr le parental Certains diffuseurs proposent des classements par tranches d ge Vous pouvez r gler votre t l viseur de sorte que seules les missions destin es un public du m me ge ou d ge inf rieur celui de votre enfant s affichent 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Options gt Contr le parental L gt Un cran de configuration du code s affiche 3 Entrez votre code l aide des Boutons num riques L Le menu de contr le parental s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner une tranche d ge Appuyez sur OK pour confirmer ON UT Appuyez sur amp MENU pour quitter le menu Utilisez les sous titres Vous pouvez activer les sous titres pour chaque cha ne de t l vision Les sous titres sont disponibles via le t l te
3. 31 oy 39 44 31 26 40 29 29 31 19 19 20 19 19 logiciel mise Jour t l chargement par diffusion radio version M malentendants menu acc s universel langue menu principal teletext menu d acc s universel minuterie marche minuteur arr t programm minuterie marche mise en veille mise au rebut mise en veille 29 29 28 23 23 23 6 10 mise en veille l aide d une seule touche 40 mode Magasin mode maison Modification du nom des chaines Module de contr le d acces montage mural multim dia musique avec diaporama radio num rique USB O OAD ordinateur connexion r solution d affichage 29 29 33 39 4 43 42 28 28 27 29 46 38 42 P param tres Smart param tres son pays PC connexion r solution p riph riques p riph riques ajout au menu maison connexion modification du nom retrait utilisation piles Pr f rences pr r glages d usine Pr sentation du t l viseur protection de l environnement R radio radio num rique r ception recyclage r duction artefact MPEG r glage fin des cha nes r glages image son r glages image r glages par d faut r organisation des chaines R organiser des chaines r solution respectueux de l environnement restauration des parametres par d faut 28 28 31 34 45 30 S s curit services num riques GAM teletext son smart sous pages du t l texte sous titres langue sur
4. Verrouiller ou non le t l viseur Verrouillez le t l viseur pour interdire l acc s toutes les cha nes et tous les p riph riques connect s 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur amp lt 4P gt pour s lectionner Configuration gt Options gt Verrou TV L gt Vous tes invit saisir votre code PIN 3 Entrez votre code l aide des Boutons num riques L gt Le menu Verrou TV s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner Bloquer gt D verrouiller 24 FR 5 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les chaines et p riph riques connect s sont verrouill s ou d verrouill s 6 Appuyez sur ft MENU pour quitter le menu EZ Remarque Eteignez le t l viseur puis rallumez le pour appliquer les modifications Si vous s lectionnez Bloquer vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez votre t l viseur Verrouiller ou d verrouiller une ou plusieurs chaines 1 Lorsque vous regardez le t l viseur appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des chaines 2 Appuyez sur AY 4b pour s lectionner une cha ne verrouiller ou d verrouiller Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur AY pour s lectionner Verrouiller chaine gt D verrouiller chaine A GW 5 Pour chaque s lection appuyez sur OK pour verrouiller ou d verrouiller la cha ne L gt La premi re fois que vous verrouillez ou d verrouillez une cha ne vous tes invit
5. est appliqu R glage manuel de l image 1 2 3 Appuyez sur amp MENU Appuyez sur amp 4P pour s lectionner Configuration gt Image Appuyez sur AY4b pour s lectionner les r glages suivants Pr r glage image Acc de aux r glages d image pr d finis Contraste vid o R gle l intensit des contenus vid o sans modifier le r tro clairage Contraste R gle l intensit des zones de r tro clairage sans modifier les contenus vid o Lumi re R gle l intensit et les d tails des zones sombres Couleur R gle la saturation de couleur Nuance Compense les variations de couleur Contour R gle la nettet de l image R duction bruit Filtre et r duit le bruit de l image Teinte R gle la balance de couleur dans une image Tinte perso Personnalise le r glage de la teinte Disponible uniquement si vous avez s lectionn Teinte gt Personnalis Digital Crystal Clear Pour r gler finement chaque pixel en fonction des pixels adjacents On obtient ainsi une image haute d finition clatante e Contraste dynam Am liore le contraste Le r glage M dium est recommand e R tro cl dynam R gle la luminosit du r tro clairage du t l viseur en fonction des conditions de l clairage ambiant e R d art f MPEG Lisse les transitions entre les images num riques Vous pouvez activer ou d sactiver
6. 10 44 10 31 32 19 19 20 33 33 33 34 34 24 25 24 10 10 11 connecteurs connecteurs arri re connecteurs lat raux HDMI pr sentation USB connecteurs arri re connecteurs lat raux connexion antenne PC consommation lectrique contr le parental D d codeur d codeur de cha nes d connexion USB d mo d pannage 35 37 45 35 35 26 35 37 35 46 38 42 6 25 30 30 28 30 44 d sactivation des haut parleurs du t l viseur 41 diaporama affichage avec musique E efficacit nerg tique enregistrement produit entretien entretien de l cran e sticker EasyLink activation contr le audio syst me d sactivation lecture l aide d une seule touche 27 28 U1 U1 0 29 39 40 39 39 mise en veille l aide d une seule touche 39 FR 47 Fran ais F fin de vie format d image d pannage modification format vid o sp cifications techniques fuseau horaire G Grille des cha nes H HDMI heure d t horloge cran r glage image smart installation des cha nes automatique manuelle interface commune L langue d pannage menu sous titre lecture l aide d une seule touche lien pixel plus lieu d installation maison ou magasin pays liste liste de favoris liste de favoris affichage de la liste ajout la liste cr ation de la liste Liste des pages 48 FR 45 16 42 22 40 34 35 22 22 21 14
7. 3 Appuyez sur MHEG TELETEXT pour quitter le t l texte Remarque Utilisateurs au Royaume Uni uniquement certaines cha nes T V num riques proposent des services de t l texte num rique sp cialis s BBC1 par exemple 12 FR 5 Utilisation avanc e du televiseur Acces aux menus du t l viseur Les menus vous aident installer les chaines modifier les r glages d image et de son et acc der aux autres fonctions 1 Appuyez sur amp MENU L gt l cran du menu appara t Configuration Regarder TV 3 Ajout nv p riph 2 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner et parcourir l un des menus suivants e Regarder TV Permet de revenir la source d antenne si une autre source est s lectionn e e Ajout nv p riph Permet d ajouter de nouveaux p riph riques au menu Maison e Configuration Acc de aux menus afin de r gler le son l image et d autres param tres Appuyez sur OK pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur amp MENU pour quitter le menu Conseil Apr s avoir s lectionn Ajout nv p riph suivez les instructions affich es l cran pour s lectionner le p riph rique vid o et le connecteur ad quats Modification du nom des p riph riques partir du menu Accueil Apr s avoir ajout un nouveau p riph rique au menu Accueil vous pouvez le renommer librement 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY 4b pour
8. installer les cha nes TV ainsi que les cha nes radio num riques le cas ch ant Ce chapitre fournit les instructions sur la mani re de r installer les chaines et de proc der un r glage fin Installation automatique des chaines Cette section explique comment rechercher et enregistrer des chaines automatiquement tape 1 S lection de la langue du menu 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Langue gt Langue des menus Appuyez sur OK ou pour acc der Langue des menus Appuyez sur AY pour s lectionner une langue Appuyez sur OK pour confirmer DU A W Appuyez sur 4 pour revenir au menu Installation tape 2 S lection du pays S lectionnez le pays dans lequel vous installez le t l viseur Les cha nes disponibles pour le pays sont install es sur le t l viseur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 4Y 4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des chaines gt Recherche automatique des chaines 3 Appuyez sur OK ou P pour acc der au menu L gt Le menu du pays s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner vos pr f rences 5 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix L gt Le guide d installation des chaines s affiche l cran tape 3 Installation des cha nes Installe automatiquement les cha nes t l vis es analogiques et num riques et les cha nes
9. 4 3 Affiche le format 4 3 classique Zoom sous titres Affiche les images du format 4 3 en plein cran avec les sous titres visibles La partie sup rieure de l image est rogn e 16 FR Ext image 14 9 Indisponible en mode HD ou PC Redimensionne le format 4 3 pour obtenir un format 14 9 Ext image 16 9 Indisponible en mode HD ou PC Redimensionne le format 4 3 pour obtenir un format 16 9 cran large Redimensionne le format 4 3 pour obtenir un format 16 9 Non proportionnel Uniquement disponible en mode HD ou PC et dans les mod les s lectionn s Permet une d finition maximum Certaines distortions peuvent tre pr sentes cause des syst mes de diffusion Pour de meilleurs r sultats r glez la r solution de l ordinateur en mode plein cran Utilisation de smart sound Utilisez smart sound pour appliquer les r glages d image pr d finis 1 2 R glage manuel du son 1 2 Appuyez sur SOUND L gt Le menu Pr r glage son s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner les r glages suivants e Personnalis Applique les r glages personnalis s dans le menu Son e Standard Ajuste les r glages de son afin de les adapter la plupart des environnements et des types de vid o e Actualit s Applique des r glages pour la voix par exemple pour le journal t l vis e Film Applique des r glages pour les films Appuyez sur OK po
10. NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO e Toute op ration express ment interdite dans ce manuel ou tout r glage et toute proc dure d assemblage non recommand e ou autoris e par le pr sent manuel entra ne l annulation de la garantie Caract ristiques des pixels L cran cristaux liquides de ce t l viseur poss de un grand nombre de pixels couleur Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99 999 76 ou plus des points noirs ou des points de lumi re rouges verts ou bleus peuvent apparaitre de facon permanente l cran Il s agit d une propri t structurelle de l affichage selon les normes industrielles standard et non d un dysfonctionnement Conformit EMF Koninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage
11. menu Remarque Sila diffusion num rique est disponible dans le pays s lectionn l horloge affiche en priorit les donn es mises par l op rateur de t l vision FR 21 Francais Affichage de l horloge du t l viseur 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur amp OPTIONS L gt Le menu des options du t l viseur s affiche S lectionnez Horloge UJ N Appuyez sur OK Remarque Pour d sactiver l horloge r p tez les tapes ci dessus Modification du mode de l horloge 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur amp lt 4P gt pour s lectionner Configuration gt Installation gt Horloge gt Mode horloge auto 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Automatique gt Manuel 4 Appuyez sur OK pour confirmer Modification du fuseau horaire 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur amp lt 4P gt pour s lectionner Configuration gt Installation gt Horloge gt Fuseau horaire 3 Appuyez sur AY pour s lectionner le fuseau horaire Appuyez sur OK pour confirmer Remarque Cette option est uniquement disponible si vous s lectionnez Mode a horloge auto gt Manuel dans les pays ou les donn es de transmission d heure sont disponibles 22 FR Utilisation de l heure d t 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY 4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Horloge gt Param heur
12. riph rique de stockage USB 26 coute de cha nes radio num riques 28 Mise jour du logiciel du t l viseur 28 Modification des pr f rences TV 29 Acc der une cha ne du d codeur 30 D marrer une d monstration de l utilisation du t l viseur R tablissement des pr r glages d usine du t l viseur 6 Installation des chaines Installation automatique des chaines Installation manuelle des chaines Modification du nom des cha nes R organisation des chaines Test de r ception num rique 7 Connexion des p riph riques Connecteur arri re Connecteur lat ral Raccordement d un ordinateur Utilisation d un module de contr le d acc s Utilisation de la fonction Philips EasyLink Utilisation du verrou Kensington 8 Informations sur les produits R solutions d affichage prises en charge Multim dia Tuner R ception Transmission T l commande Alimentation Montage du t l viseur Sp cifications du produit 9 D pannage Probl mes courants relatifs au t l viseur Probl mes relatifs aux cha nes de t l vision Probl mes d image Probl mes de son Probl mes li s la connexion HDMI Probl mes li s la connexion de l ordinateur Nous contacter 10 Index FR 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 37 38 39 40 41 42 42 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 47 Fran ais 1 Avertissement 2010 Koninklijke Philips Electronics N V T
13. Si un message vous invite mettre jour votre logiciel proc dez comme suit S lectionnez Mettre jour maintenant pour mettre jour le logiciel imm diatement S lectionnez Me rappeler plus tard pour quitter l cran de mise jour pour l instant et recevoir un rappel ult rieurement e S lectionnez Annuler pour passer la mise jour Si vous s lectionnez Annuler vous pouvez acc der manuellement la mise jour OAD en s lectionnant Configuration gt M j logiciel gt M jour locales gt OAD S lectionnez la version OAD disponible et appuyez sur OK Suivez les instructions affich es l cran pour lancer la mise jour Remarque Le t l viseur red marre apr s la mise jour du logiciel Modification des pr f rences TV Le menu des pr f rences vous permet de personnaliser les r glages du t l viseur 1 Appuyez sur amp MENU 2 S lectionnez Configuration gt Installation gt Pr f rences e Lieu Optimise les param tres TV pour votre emplacement maison ou atelier e Barre volume Affiche la barre de volume lors du r glage du volume e Infos cha nes Affiche les informations sur la chaine de t l vision chaque fois que vous changez de cha ne S lectionnez Complet pour afficher les informations sur les chaines ou Arr t pour les d sactiver e Acc s universel Active ou d sactive le menu d ac
14. cha ne analogique sur cha ne num rique sp cifications techniques support de montage mural T t l commande piles pr sentation sp cifications techniques teletext Liste des pages menu options sous pages T l texte 2 5 utilisation t l texte MHEG transmission transport U USB affichage de photos d connexion USB coute de musique mise a jour du logiciel 19 1 FR 4 39 2 18 17 19 26 25 26 42 43 26 28 27 29 49 Fran ais V Verrou Kensington 41 verrou TV Code PIN 24 verrouillage des cha nes 24 verrouillage des p riph riques connect s 24 verrouillage parental 25 verrouillage Code PIN 24 Verrou Kensington 41 verrouillage des cha nes 24 verrouillage des p riph riques connect s 24 verrouillage parental 25 verrouillage parental Code PIN 24 verrouillage des cha nes 24 verrouillage des p riph riques connect s 24 verrouillage parental 25 volume delta 17 r glage 11 r glage automatique 17 silence 11 41 50 FR PHILIPS 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved
15. d tails sur le produit consultez le site www philips com support R solutions d affichage prises en charge Formats ordinateurs e R solution Fr quence de rafraichissement e 640 x 480 60 Hz e 800 x 600 60 Hz e 1024 x 768 60 Hz e 1280 x 720 60 Hz e 1280 x 768 60 Hz e 1280 x 1024 60 Hz e 1360 x 768 60 Hz e 1440 x 900 60 Hz uniquement pour Full HD e 1680 x 1050 60 Hz uniquement pour Full HD Formats vid o e R solution Fr quence de rafraichissement 480i 60 Hz e 480p 60 Hz e 576i 50Hz e 5 6p 50Hz e 720p 50 Hz 60 Hz e 1080i 50 Hz 60 Hz e 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz 42 FR Multim dia e P riph rique de stockage pris en charge USB seuls les p riph riques de stockage USB FAT ou FAT 32 sont pris en charge e Formats de fichiers multim dia pris en charge mages JPEG e Audio MP3 B Remarque Les noms de fichier multim dia ne doivent pas d passer 128 caract res Tuner R ception Transmission e Entr e antenne 75 ohm coaxial IEC75 e DVB DVB terrestre DVB T MPEG4 e Syst me TV DVB COFDM 2K 8K PAL B G D K SECAM B G D K L L e Lecture vid o NTSC SECAM PAL e Bandes tuner Hyperband S channel UHF VHF T l commande e Type PFO1EO9B e Piles 2 x AAA type LRO3 Alimentation e Alimentation secteur 220 240 V 50 Hz e Alimentation lectrique en veille lt 0 3 W e Temp
16. du t l viseur est de mauvaise qualit e V rifiez que l antenne est correctement connect e au t l viseur e Les haut parleurs les p riph riques audio non reli s la terre les lampes au n on les b timents lev s et d autres grands objets peuvent avoir une incidence sur la qualit de l image Si possible essayez d am liorer l image en modifiant l orientation de l antenne ou en loignant les p riph riques du t l viseur e Sila r ception d une seule cha ne est mauvaise r glez cette cha ne Les images provenant des p riph riques connect s sont de mauvaise qualit e V rifiez la connexion des appareils e V rifiez que les r glages de l image sont correctement d finis Le t l viseur n a pas sauvegard les r glages de l image V rifiez que l emplacement du t l viseur est d fini dans le r glage Maison Ce mode vous permet de modifier et d enregistrer les r glages votre guise L image ne s adapte pas l cran elle est trop grande ou trop petite e Essayez d utiliser un autre format d image La position de l image est incorrecte e Dessignaux d image provenant de certains p riph riques ne s adaptent peut tre pas correctement l cran V rifiez la sortie du signal du p riph rique Probl mes de son Le t l viseur met des images mais pas de son Ed Remarque Si aucun signal audio n est d tect le t l viseur d sactive automatiquement la
17. et de la contraction normale du t l viseur lors des variations de temp rature Les performances n en sont pas affect es Impossible d enlever la banni re e sticker sur le t l viseur e Pour supprimer les logos et les images s lectionnez l emplacement Maison 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Configuration gt Installation gt Pr f rences gt Lieu 3 S lectionnez Maison puis appuyez sur OK Probl mes relatifs aux chaines de t l vision Une chaine d j install e n apparait pas dans la liste des chaines e V rifiez que vous avez s lectionn la bonne liste de chaines Aucune chaine num rique n a t trouv e au cours de l installation e V rifiez que le t l viseur prend en charge les technologies DVB T DVB T Lite ou DVB C dans votre pays Certaines chaines ne sont pas install es automatiquement sur le t l viseur e Pendant l installation v rifiez que vous avez s lectionn le pays dans lequel vous installez le t l viseur voir tape 2 S lection du pays la page 31 Probl mes d image Le t l viseur est allum mais il n y a pas d image e V rifiez que l antenne est correctement connect e au t l viseur e V rifiez que le p riph rique appropri est s lectionn en tant que source Le son fonctionne mais pas l image e V rifiez que les r glages de l image sont correctement d finis Votre r ception partir de l antenne
18. l viseur appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des cha nes 2 Appuyez sur OPTIONS L gt Acc s au menu d options du t l texte 3 Appuyez sur AY pour s lectionner R organiser puis appuyez sur OK 4 S lectionnez la cha ne d placer puis appuyez sur OK L gt La cha ne s lectionn e est mise en surbrillance 5 Appuyez sur amp 4P pour d placer la cha ne s lectionn e jusqu la position de votre choix puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur amp OPTIONS L gt R org termin e s affiche l cran 7 Appuyez sur OK pour confirmer 8 Appuyez sur BACK pour quitter la grille des cha nes 34 FR Test de r ception num rique Vous pouvez v rifier la qualit et la force du signal des chaines num riques Cela vous permet de repositionner et tester votre antenne ou votre parabole 1 Appuyez sur ft MENU 2 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des chaines gt Recherche manuelle des chaines Appuyez sur pour acc der au menu A Lw Appuyez sur AY 4b pour saisir la fr quence de la chaine que vous souhaitez tester 5 Appuyez sur OK pour confirmer la fr quence puis appuyez nouveau sur OK pour confirmer Recherche 6 Quand vous avez termin s lectionnez Stocker pour m moriser la fr quence Remarque Si le signal est de faible qualit repositionnez l antenne ou la parabole puis relan
19. l vision appuyez sur OPTIONS L gt Le menu d options du t l viseur appara t 2 S lectionnez Acc s universel puis appuyez sur OK ou P pour acc der l option 3 Appuyez sur lt pour s lectionner l une des options suivantes et appuyez sur OK pour y acc der e Malentendants active ou d sactive les sous titres pour les personnes malentendantes e Malvoyants s lectionne le haut parleur le casque ou les deux pour le son Vol malvoyants S lectionnez Arr t pour d sactiver le descripteur audio Uniquement pour la r gion Royaume Uni e Vol malvoyants r gle le volume du son pour les personnes malvoyantes EE Conseil Utilisez les touches de couleur de la t l commande pour acc der aux options 18 FR Utilisation des options avanc es de t l texte Acc s au menu d options du t l texte Acc dez aux fonctions du t l texte via le menu du t l texte 1 Appuyez sur MHEG TELETEXT Ly l cran de t l texte apparait 2 Appuyez sur OPTIONS L gt Le menu d options du t l texte s affiche 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner l une des options suivantes e Info cach e Permet d afficher ou de masquer les informations masqu es d une page telles que les solutions des nigmes ou des puzzles e Navig sous pages Parcourt les sous pages automatiquement si celles ci sont disponibles e Langue Bascule vers un groupe
20. logo HDMI ainsi que l interface HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs FR Francais 2 Important Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser votre t l viseur Si des dommages sont caus s par le non respect des Instructions la garantie ne sera pas applicable S curit Risque d lectrocution ou d incendie e N exposez jamais le t l viseur la pluie ou l eau Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide tel qu un vase pr s du t l viseur Si du liquide est renvers sur ou dans le t l viseur d branchez le t l viseur imm diatement Contactez le service client de Philips pour v rifiez le t l viseur avant de l utiliser e Ne placez jamais le t l viseur la commande distance ou les piles pr s de flammes nues ou d une autre source de chaleur y compris les rayons directs du soleil Pour viter la propagation du feu gardez toujours les bougies ou autres flammes distance du t l viseur de la t l commande et des piles e N ins rez jamais d objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du t l viseur e Lorsque le t l viseur est pivotant assurez vous qu aucune pression n est exerc e sur le cordon d alimentation Une tension du cordon d alimentation ri
21. photos 1 Dans le navigateur USB appuyez sur la touche B pour acc der au dossier Image N Appuyez sur amp lt 4P pour s lectionner une photo ou un album photo W Appuyez sur la touche OK pour afficher la photo en plein cran 83 Conseil Lorsque le mode plein cran est activ appuyez sur les touches lt P pour basculer d une photo l autre Affichage d un diaporama de vos photos 1 Lorsque l image d une photo est affich e en plein cran appuyez sur OK L gt Un diaporama commence partir de l image s lectionn e 2 Pour contr ler le diaporama utilisez les touches suivantes e OK pour suspendre le diaporama e 4k pour revenir en arri re ou pour passer l image suivante e BACK pour arr ter le diaporama Changement des param tres du diaporama 1 Lorsque vous affichez un diaporama appuyez sur la touche OPTIONS L gt Le menu d options de diaporama appara t 2 Appuyez sur AY pour s lectionner l une des options suivantes e D marrer diaporam Arr ter diaporama Permet de d marrer ou d arr ter un diaporama e Trans diapo D finit la transition entre une image et l image suivante e Fr quence diapo D finit le temps d affichage d une image e Pivoter image Permet de faire pivoter une photo e Afficher info Affiche le nom la date et la taille de la photo ainsi que la photo suivante du diaporama 3 Appuyez sur OK pour confirmer vo
22. pour acc der l option S lectionnez EXT 1 P ritel le connecteur utilis par le d codeur Appuyez sur OK oo N ON Appuyez sur amp MENU pour quitter le menu Remarque S lectionnez Aucune si vous ne souhaitez pas organiser la cha ne du d codeur 30 FR D marrer une d monstration de l utilisation du t l viseur Vous pouvez utiliser les d monstrations pour mieux comprendre les fonctionnalit s de votre t l viseur Certaines d monstrations ne sont pas disponibles sur certains mod les Les d monstrations disponibles sont affich es dans la liste du menu 1 Appuyez sur la touche DEMO de la t l commande 2 Appuyez sur AY pour s lectionner une d mo et appuyez sur OK pour l afficher 3 Appuyez sur DEMO pour quitter le menu R tablissement des pr r glages d usine du t l viseur Vous pouvez r tablir les r glages d image et de son par d faut sur votre t l viseur Les param tres d installation des cha nes restent les m mes Appuyez sur t MENU S lectionnez Configuration gt Installation gt Pr r glages usine Appuyez sur gt pour acc der Pr r glages usine S lectionnez R tablir pour d marrer l initialisation Appuyez sur OK DU A OW Na Appuyez sur t MENU pour quitter le menu 6 Installation des chaines Lors de la premi re configuration du t l viseur vous tes invit s lectionner une langue pour le menu et
23. pour s lectionner une cha ne et la pr visualiser Appuyez sur OK pour regarder la chaine s lectionn e Utilisation des p riph riques connect s Remarque Allumez le p riph rique avant de le s lectionner comme source du t l viseur Utilisation du bouton source MENU FORMAT INCR SURR MHEG La DEMO SUBTITLE AD mmm amp 1 Appuyez sur SOURCE L gt La liste source apparait 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un p riph rique Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Ly Le t l viseur bascule sur le p riph rique s lectionn R glage du volume du t l viseur Pour augmenter ou diminuer le volume e Appuyez sur Pour couper ou r tablir le son e Appuyez sur K pour couper le son e Appuyez de nouveau sur X pour r tablir le son FR 11 Francais Utilisation du t l texte MENU FORMAT INCR SURR MHEG 1 C fd Boone DEMO SUBTILE AD mm gt amp 1 Appuyez sur MHEG TELETEXT L gt Le menu de l index principal s affiche 2 S lectionnez une page comme suit e Appuyez sur les Boutons num riques pour entrer un num ro de page e Appuyez sur P pour afficher la page suivante ou pr c dente e Appuyez sur les Boutons de couleur pour s lectionner un l ment code couleur e Appuyez sur BACK pour revenir la page pr c dente
24. pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles Philips joue un r le majeur dans le d veloppement de normes CEM et de s curit internationales ce qui lui permet d anticiper leur volution de les appliquer au plus t t ses produits Fusible secteur Royaume Uni uniquement Ce t l viseur est quip d une fiche moul e certifi e Pour remplacer le fusible secteur utilisez un fusible de m me valeur tel qu indiqu sur la prise par exemple 10 A Retirez le couvercle du fusible et le fusible 2 Le fusible de rechange doit tre conforme la norme BS 1362 et poss der la marque ASTA Si vous avez perdu le fusible contactez votre revendeur afin de conna tre le type ad quat 3 Repositionnez le couvercle du fusible Afin d assurer la conformit de ce produit avec la directive CEM ne d tachez pas la fiche d alimentation du cordon d alimentation Droits d auteur Kensington et Micro Saver sont des marques d pos es d ACCO World Corporation aux tats Unis Elles sont galement d pos es ou font actuellement l objet de demandes pendantes dans d autres pays du monde I DOLBY DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories EZ Remarque Disponible pour certains mod les uniquement HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI et le
25. radio num riques 1 Dans l cran du guide d installation des cha nes s lectionnez Install complete 2 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le syst me commence rechercher et m moriser toutes les cha nes disponibles 3 Lorsque l installation est termin e appuyez sur OK pour quitter le menu d installation FR 31 Francais Mise jour manuelle de la liste des cha nes Vous pouvez activer la mise jour automatique des cha nes en mode veille Les cha nes m moris es dans le t l viseur sont mises jour chaque matin en fonction des informations diffus es 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des cha nes gt M j veille 3 S lectionnez Marche pour activer la mise jour automatique ou s lectionnez Arr t pour la d sactiver Installation manuelle des chaines Cette section explique comment rechercher et m moriser manuellement des chaines t l vis es analogiques tape 1 S lection du syst me EZ Remarque Si les param tres de langue sont corrects passez l tape suivante 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des chaines gt Analogiques install manuelle Le menu Analogiques install manuelle s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Systeme puis a
26. rature ambiante 5 40 C Montage du t l viseur Pour fixer le t l viseur achetez un support de t l viseur Philips ou un support de t l viseur compatible VESA Pour viter d endommager les c bles et les connecteurs laissez un espace de minimum 5 5 cm l arri re du t l viseur VN Avertissement Suivez toutes les instructions fournies avec votre support TV Koninklijke Philips Electronics N V ne peut en aucun cas tre tenu responsable en cas de fixation inad quate du t l viseur ayant occasionn un accident des blessures ou des dommages Taille de Pas requis Vis de fixation l cran du mm requises t l viseur cm 22 200x200 4xM 6 lt 10 mm qu 300x200 4xM6 S 10 mm 47 400 x 300 4xM8 lt 12 mm Sp cifications du produit La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 32PFL3605H e Sans support de t l viseur Dimensions IxHxP 795 6 x 508 3 x 93 mm e Poids 8 3 kg e Avec support de t l viseur Dimensions IxHxP 795 6 x 556 6 x 220 8 mm e Poids 9 4 kg 42PFL3605H e Sans support de t l viseur Dimensions IxHxP 1018 5 x 635 7 x 83 mm e Poids 11 5 kg e Avec support de t l viseur Dimensions IxHxP 1018 5 x 683 x 235 8 mm e Poids 12 8 kg 47PFL3605H e Sans support de t l viseur Dimensions IxHxP 1129 8 x 700 7 x 83 mm e Poids 16 8 kg e Avec support de t l vise
27. sortie audio ceci n indique pas un dysfonctionnement e V rifiez le branchement des c bles e V rifiez que le volume n est pas r gl sur O e V rifiez que le son n est pas coup Le t l viseur met des images mais le son est de mauvaise qualit e V rifiez que les r glages du son sont correctement d finis Le t l viseur met des images mais le son ne provient que d un seul haut parleur e V rifiez que la balance du son est r gl e sur le centre Probl mes li s la connexion HDMI Vous rencontrez des probl mes avec les dado HDMI Notez que la prise en charge HDCP High bandwidth Digital Content Protection peut allonger le d lai d affichage sur le t l viseur du contenu d un p riph rique HDMI e Sile t l viseur ne reconnait pas le p riph rique HDMI et que l cran n affiche aucune image essayez de basculer la source d un p riph rique l autre puis de revenir au p riph rique HDMI e Sile son est parfois d form v rifiez que les r glages de sortie du p riph rique HDMI sont corrects e Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un c ble HDMI vers DVI v rifiez qu un c ble audio suppl mentaire est connect a AUDIO IN mini prise FR 45 Fran ais Probl mes li s a la connexion de l ordinateur L affichage de l ordinateur sur le t l viseur n est pas stable V rifiez que le PC utilise la r solution et la fr quence de rafra chissemen
28. CR SURR MHEG fase fourci PHILIPS TELEVISION 4 Marche e Met le t l viseur en veille s il est allum e Allume le t l viseur s il est en veille 2 amp MENU Pour acc der au menu principal ou le quitter 3 MHEG TELETEXT Pour acc der au t l texte ou le quitter 4 SOURCE GD BACK P P Cha ne pr c dente Pour s lectionner les p riph riques e Pour retourner l cran pr c dent connect s e Pour revenir la cha ne pr c dente Boutons de couleur GUIDE Pour s lectionner des t ches ou des Pour basculer entre la grille des cha nes et options la liste de programmes 6 AD Descripteur audio pour TV SUBTITLE pour TV num rique RF num rique RF uniquement uniquement RU uniquement active le commentaire Pour activer ou d sactiver les sous titres di ts E DEMO Disponible pour certains T amp OPTIONS mod les uniquement Pour acc der aux options relatives Pour acc der au menu d monstration ou l activit ou la s lection en cours le quitter OK Q1 amp 9 FORMAT Pour confirmer une entr e ou une Pour s lectionner un format d image s lection et affiche la grille des chaines e j 2 ti INCR SURR lorsque vous regardez la TV Pour garantir un son surround incroyable 9 A Y4b Boutons de navigation pour les sources st r o Pour garantir un Pour naviguer dans les menus mode spatial pour les sources mono INFO Pour afficher de
29. L gt l indicateur passe au rouge Pour teindre e Appuyez sur la touche Alimentation sur le c t du t l viseur L gt Le voyant de veille s teint EA Conseil M me si le t l viseur consomme tr s peu d lectricit en mode veille il continue consommer de l nergie Si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation du t l viseur de la prise secteur 10 FR Remarque Si vous avez gar votre t l commande et que vous souhaitez rallumer le t l viseur partir du mode veille appuyez sur P CH sur le c t du t l viseur Changement de chaine e Appuyez sur la touche P de la t l commande ou sur le bouton P CH sur le c t du t l viseur Saisissez un num ro de chaine l aide des Boutons num riques e Appuyez sur OK pour utiliser la grille des cha nes e Appuyez sur la touche BACK P P de la t l commande pour revenir la cha ne pr c dente EZ Remarque Si vous utilisez une liste de favoris vous ne pouvez s lectionner que les chaines de la liste voir S lection d une liste de favoris la page 19 Changement de chaine l aide de la grille des chaines La grille des chaines vous permet d afficher toutes les chaines disponibles sous la forme d une grille 7 Y De eee 1 Appuyez sur OK La grille des chaines appara t 2 Appuyez sur AY 4b
30. ONS puis s lectionnez Image et son pour acc der rapidement aux r glages de son et d image Utilisation de l assistant configuration Utilisez l assistant de configuration pour vous aider s lectionner les meilleurs r glages d image et de son 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Image gt Assistant config 3 Appuyez sur OK L gt Le menu Assistant config s affiche Suivez les instructions affich es l cran pour s lectionner vos param tres d image Utilisation de smart image Utilisez smart image pour appliquer les r glages d image pr d finis Appuyez sur PICTURE L gt Le menu Pr r glage image s affiche 2 Appuyez sur AY pour s lectionner l un des r glages suivants Personnel Applique les r glages d finis dans le menu Assistant config Intense Applique des r glages riches et dynamiques e Standard Ajuste les r glages d image afin de les adapter la plupart des environnements et des types de vid o e Cin ma Applique des r glages pour les films e Jeux Applique des r glages pour les jeux con d nergie Applique des r glages faible consommation d nergie e Naturel Applique la meilleure qualit d image e Personnalis R pertorie les r glages d image personnalis s 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix L gt Le param tre smart image s lectionn
31. Register your product and get support at www philips com welcome 32PFL3605H 12 42PFL3605H 12 47PFL3605H 12 FR Mode d emploi PHILIPS sterreich Belgi Belgique Bbarapua Hrvatska Cesk republika Danmark Estonia Suomi France Deutschland E a a Magyarorsz g Hrvatska Ireland Italia KasakcraH Latvia Lithuania Luxemburg Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal Rom nia Poccua Cp6nija Slovensko Slovenija Espana Sverige Suisse Schweiz Svizzera Turkiye United Kingdom YKpa Ha 0810 000 205 078250145 3592 489 99 96 01 6403 776 800142840 3525 8759 6008600 09 2311 3415 0805 025 510 0800 000 7520 0 0800 3122 1280 0680018189 0800 222778 North 0800 055 6882 South 1800 PHILIPS 7445477 800 088774 7 727 250 66 17 52737691 67228896 40 6661 5644 0800 0230076 22 70 81 11 022 349 15 05 800 780 903 0800 894910 0318107125 495 961 1111 381 114 440 841 0800 004537 00386 12 80 95 00 900 800 655 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 General No 0800 331 6015 General National Rate No 0870 911 0036 8 800 500 69 70 Model Serial 0 07 pro Minute 0 03 Per minuut Par minute MecteH pasroBop Lokalni poziv Bezplatny hovor Lokalt opkald kohalik k ne tariifi paikallispuhelu num ro sans frais geb hrenfreier Anruf KArjen xwpic XP WON Ingyenes hivas free free Numero Verde local local local Ortsgesprach Appe
32. Z Remarque Les connexions via DVI ou VGA requi rent un e Cable DVI HDMI AUDIO IN LEFT RIGHT VGA DVI AUDIO IN LEFT RIGHT VGA DVI 4 9 c ble audio suppl mentaire e Cable HDMI 38 FR e Cable VGA AUDIO IN LEFT RIGHT Utilisation d un module de contr le d acces Un module de contr le d acc s CAM est fourni par les op rateurs de services de t l vision num rique pour le d codage des cha nes num riques Remarque Reportez vous la documentation fournie par l op rateur pour savoir comment ins rer une carte puce dans le module de contr le d acc s Insertion et activation d un CAM Attention Respectez scrupuleusement les instructions ci dessous Une mauvaise insertion du CAM risque d endommager le module ainsi que votre t l viseur 1 teignez le t l viseur et d branchez le de la prise d alimentation 2 En suivant les instructions grav es sur le CAM ins rez d licatement le CAM dans l emplacement COMMON INTERFACE situ sur le c t du t l viseur Ins rez le CAM au maximum COMMON INTERFACE A Lw Rebranchez le t l viseur la prise d alimentation 5 Allumez le t l viseur et attendez l activation du CAM Cette op ration peut prendre quelques minutes Ne retirez pas le CAM du logement Le retrait du CAM d sactive le
33. belle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant R Votre produit contient des piles relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant Respectueux de l environnement EUROPEAN UNION ECOLABEL x x Ni y y Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU eco labelling scheme NL 22 001 Economies d nergie importantes e Faible consommation lectrique en mode veille e Con u pour faciliter le recyclage Philips cherche en permanence r duire l impact de ses produits grand public innovants sur l environnement Nos efforts portent sur des proc d s de fabrication plus respectueux de l environnement la r duction des substances dangereuses l optimisation du rendement nerg tique pendant l utilisation les instructions de fin de vie et l
34. c s universel e EasyLink Permet la lecture et la mise en pause l aide d une seule touche entre appareils compatibles EasyLink e Pixel Plus Link crase les param tres des p riph riques connect s et utilise les param tres du t l viseur Disponible uniquement si la fonctionnalit EasyLink est activ e e T l texte 2 5 Active ou d sactive le T l texte 2 5 Pour la t l vision num rique e Etiquette E Uniquement disponible en mode Atelier D finit l emplacement de l tiquette E 3 Appuyez sur AY pour s lectionner vos pr f rences Appuyez sur OK Un A Appuyez sur amp MENU pour quitter le menu FR 29 Fran ais Acc der une cha ne du d codeur Vous pouvez organiser les cha nes disponibles vla un d codeur dans votre s lection de cha nes Ceci vous permet de s lectionner ces cha nes l aide de la t l commande du t l viseur Le d codeur doit tre connect la prise EXT1 P ritel D finir la chaine du d codeur Organisez les chaines d un d codeur 1 Appuyez sur amp MENU S lectionnez Configuration gt Installation gt D codeur D codeur Appuyez sur AY pour s lectionner Chaine puis appuyez sur pour acc der l option 2 3 Appuyez sur k pour acc der au menu 4 UT S lectionnez une cha ne associer la cha ne du d codeur et appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez tat puis appuyez sur gt
35. cette fonction e Accent couleurs Rend les couleurs plus vives et am liore la r solution des d tails de couleur clatante Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Mode PC R gle l image lorsqu un PC est connect au t l viseur via HDMI ou DVI Format d image Change le format d image Format d image R gle la zone d affichage si vous s lectionnez la valeur maximum un bruit ou un bord d image impr cis peuvent appara tre D calage horizontal R gle l image horizontalement pour PC VGA DVI HDMI ou YPbPr D calage vertical R gle l image verticalement pour PC VGA DVI HDMI ou YPbPr FR 15 Frangais Modification du format d image 1 Appuyez sur amp FORMAT L gt Une barre de format d image appara t 2 Appuyez sur AY pour s lectionner le format d image L gt Le format d image s lectionn est activ 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Pr sentation des formats d image Les r glages d image suivants peuvent tre configur s Remarque Selon le format de l image source certains r glages ne sont pas disponibles Format auto Indisponible en mode PC largit automatiquement l image afin qu elle s adapte au mieux l cran Les sous titres restent visibles Super zoom Indisponible en mode HD ou PC Supprime les barres noires situ es sur les c t s de l image en diffusion 4 3 La distorsion est minime
36. cez la v rification Siles probl mes de r ception de la t l vision num rique persistent contactez un installateur sp cialis 7 Connexion des p riph riques Cette section explique comment connecter diff rents p riph riques l aide de diff rents connecteurs Le guide de d marrage rapide fournit quelques exemples Remarque e Vous pouvez utiliser diff rents types de connecteurs pour connecter un p riph rique au t l viseur Connecteur arri re EXT 2 EXT 1 CVBS RGB CVBS TV ANTENNA LTT TT Y OO LTT TTT OCCII Y CT VGA AUDIO IN LEFT RIGHT VGA DVI 1 TV ANTENNA Signal d entr e d une antenne d un cable ou d un r cepteur 150 r TV ANTENNA 2 EXT 1 et EXT 2 CVBS et RGB Entr es audio et vid o analogiques sur des p riph riques analogiques et num riques tels que des lecteurs DVD des r cepteurs satellite et des magn toscopes EXT I RGB CVBS mm mu mn mm mmu mmu mau mu OLO OO 3 SPDIF OUT Sortie audio num rique vers Home Cin ma et autres syst mes audio SPDIF OUT Fran ais 4 SERV U 7 EXT 3 Y Pb Pr et AUDIO L R Pour utilisation par le personnel de Entr es audio et vid o analogiques sur des service uniquement p riph riques analogiques et num riques 6 PC IN VGA et AUDIO IN tels que des lecteurs pie des r cepteurs ae satellite
37. d S lectionnez un album de chansons Appuyez sur OK Appuyez sur 9 BACK pour revenir au navigateur USB S lectionnez un album d images UIA WN Appuyez sur OK D connexion d un p riph rique de stockage USB Attention Suivez cette proc dure pour viter tout endommagement de votre p riph rique de stockage USB 1 Appuyez sur gt BACK pour quitter l explorateur USB 2 Attendez cinq secondes avant de d connecter le p riph rique de stockage USB Ecoute de chaines radio num riques Si la diffusion num rique est disponible des cha nes radio num riques sont automatiquement install es pendant l installation 1 Lorsque vous regardez le t l viseur appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des cha nes Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur AY pour s lectionner S lectionner la liste gt Radio La grille des chaines radio appara t UJ N 4 Appuyez sur AY4b pour s lectionner une chaine radio et appuyez sur OK pour l couter 28 FR EZ Remarque S lectionnez S lectionner la liste gt Tous pour quitter les chaines radio et afficher toutes les chaines Mise jour du logiciel du t l viseur Philips s efforce en permanence d am liorer ses produits Par cons quent il est recommand de mettre jour le logiciel du t l viseur lorsque des mises jour sont disponibles Consultez le site internet www philips com support pou
38. de langues diff rent afin d afficher une langue correctement lorsque cette langue utilise un jeu de caract res diff rent Figer la page Fige la page actuelle e Double cran Plein cran Active et d sactive le t l texte double cran 4 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner un r glage puis appuyez sur OK pour confirmer 5 Appuyez sur 9 BACK pour quitter le menu des options de t l texte S lection des sous pages t l texte Une page de t l texte peut contenir plusieurs sous pages Les sous pages sont affich es dans une barre situ e en regard du num ro de la page principale 1 Appuyez sur MHEG TELETEXT L gt l cran de t l texte appara t 2 Appuyez sur les touches P pour s lectionner une page de t l texte 3 Appuyez sur la touche lt P pour afficher une sous page S lection de t l texte T O P diffusions t l texte Le t l texte T O P Table Of Pages liste des pages vous permet de basculer d un sujet l autre sans utiliser les num ros de page Le t l texte T O P n est pas disponible pour toutes les cha nes de t l vision 1 Appuyez sur MHEG TELETEXT L gt l cran de t l texte apparait 2 Appuyez sur G INFO L gt a pr sentation au format T O P s affiche 3 Appuyez sur AY 4b pour s lectionner un sujet 4 Appuyez sur OK pour afficher la page Utilisation du t l texte 2 5 Le t l texte 2 5 am liore la qualit des couleurs et des g
39. disponible Mono St r o S lectionne mono ou st r o si la diffusion en st r o est disponible Haut parleurs TV Active ou d sactive les haut parleurs du t l viseur Disponible uniquement si la fonctionnalit EasyLink est activ e Surround Active le son spatial Volume du casque R gle le niveau sonore du casque galisation auto du volume R duit automatiquement les variations soudaines de volume par exemple lors du passage d une cha ne une autre Delta volume Att nue les diff rences de volume entre les cha nes ou les p riph riques connect s Basculez sur l appareil connect avant de changer le Delta volume SPDIF OUT s lectionne le type de sortie audio num rique via le connecteur SPDIF e PCM convertit le type audio non PCM au format PCM e Multicanal s lectionne la sortie audio vers le syst me de Home Cin ma FR 17 Fran ais Utilisation du menu d acces universel Vous pouvez activer le menu d acc s universel lors de la premi re installation Si ce menu est activ vous pouvez acc der rapidement aux menus pour les personnes malvoyantes et malentendantes lorsque vous regardez la t l vision ou utilisez un p riph rique externe E Conseil Vous pouvez galement activer le menu d acc s universel en s lectionnant Configuration gt Installation gt Pr f rences gt Acc s universel gt Marche 1 Lorsque vous regardez la t
40. e d t 3 Appuyez sur OK ou pour acc der Param heure d t 4 Appuyez sur AY pour s lectionner Heure standard gt Horaire d t 5 Appuyez sur OK pour confirmer Remarque Cette option est uniquement disponible si vous s lectionnez Mode a horloge auto gt Manuel Utilisation des programmations Vous pouvez r gler la minuterie pour mettre le t l viseur en veille une heure pr cise IS Conseil R glez l horloge du t l viseur avant d utiliser les programmations Mise en veille automatique du t l viseur arr t programm L arr t programm permet de mettre le t l viseur en veille apr s un laps de temps d termin Ee Conseil Vous pouvez teindre votre t l viseur avant l arr t programm ou red finir ce dernier pendant le compte rebours 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Options gt Arr t programm L gt Le menu Arr t programm s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner une valeur comprise entre z ro et 180 minutes L gt l arr t programm peut tre r gl par intervalles de cinq minutes Si elle est d finie sur z ro minute la fonction d arr t programm est d sactiv e 4 Appuyez sur OK pour activer l arr t programm L gt Apr s la dur e d finie le t l viseur passera en mode veille Mise en marche automatique du t l vis
41. e des chaines appara t 2 Appuyez sur OPTIONS L gt Acc s au menu d options du t l texte 3 Appuyez sur AY pour s lectionner S lectionner la liste puis appuyez sur OK ou gt pour acc der l option 4 S lectionnez Tous puis appuyez sur OK L gt Toutes les cha nes s affichent dans la grille des chaines EZ Remarque Tous les favoris sont marqu s d un ast risque lorsque la grille des chaines est affich e Ajout d une chaine dans une liste de favoris le Conseil Affichez toutes les chaines avant d ajouter une chaine dans une liste de favoris 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur OK L La grille des chaines appara t 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner une cha ne ajouter une liste de favoris Appuyez sur OPTIONS W L gt Acc s au menu d options du t l texte A S lectionnez Marquer favori puis appuyez sur OK L gt La cha ne est ajout e la liste de favoris Remarque Toutes les cha nes favorites sont marqu es par un ast risque dans la grille des cha nes 20 FR Suppression d une cha ne dans une liste de favoris 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur OK La grille des chaines appara t 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner une cha ne retirer 3 Appuyez sur OPTIONS 4 S lectionnez Suppr des fav puis appuyez sur OK L gt La cha ne
42. e recyclage des produits Gr ce nos efforts en faveur de l environnement ce t l viseur s est vu d cerner le label cologique europ en repr sent par une fleur www ecolabel eu Vous trouverez des informations d taill es sur la consommation d nergie en mode veille la politique de garantie les pi ces de rechange et le recyclage de ce t l viseur sur le site Web de Philips pour votre pays l adresse www philips com Ce t l viseur est quip de fonctions qui contribuent a r duire sa consommation d nergie Ce t l viseur a obtenu le label cologique europ en pour ses qualit s environnementales Fonctions d conomie d nergie e Capteur de luminosit ambiante Disponible pour certains mod les uniquement Afin d conomiser l nergie le capteur de luminosit ambiante int gr r duit la luminosit de l cran de t l vision lorsque la luminosit ambiante diminue conomie d nergie Le r glage conomie d nergie combine plusieurs r glages du t l viseur contribuant r duire la consommation d nergie Consultez les r glages smart dans le menu Configuration e Faible consommation lectrique en mode veille Le circuit d alimentation avanc la pointe de la technologie r duit au minimum la consommation lectrique du t l viseur sans supprimer la fonction de mise en veille permanente Gestion de la consommation d nergie Disponible pour certains mod les uniquement La
43. est retir e Utilisation du guide des programmes EPG Le guide des programmes EPG est un guide affich l cran disponible pour les cha nes num riques Le guide des programmes permet e dafficher une liste des programmes num riques diffus s D afficher les programmes venir e de regrouper les programmes par genre e Derecevoir un rappel en d but de programme e De configurer vos chaines EPG favorites Activation de l EPG 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur i GUIDE L gt l cran du guide des programmes apparait et affiche des informations sur les programmes EZ Remarque Les donn es du guide des programmes sont uniquement disponibles dans certains pays et leur chargement peut n cessiter un certain temps Utilisation de l EPG 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur i GUIDE L gt cran du guide des programmes appara t 2 Appuyez sur amp MENU L Le menu Guide de programme appara t 3 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner une option puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu EPG EZ Remarque Seules les chaines de la liste Chaines EPG pr f r es apparaissent dans le menu EPG Utilisation du menu des options EPG Le menu des options EPG permet de d finir ou de supprimer des rappels de changer de jour et d acc der d autres options utiles 1 Appuy
44. et des magn toscopes Entr es audio et vid o sur un ordinateur AUDIO IN LEFT RIGHT GAIDVI 6 HDMI 1 Entr es audio et vid o num riques sur des p riph riques haute d finition tels que des lecteurs Blu ray Les connexions via DVI ou VGA requi rent un cable voir Raccordement d un ordinateur la page 38 audio suppl mentaire 36 FR Connecteur lat ral COMMON INTERFACE 1 AUDIO L R Entr e audio sur des p riph riques analogiques connect s au VIDEO 2 VIDEO Entr e vid o composite sur des p riph riques analogiques tels que des magn toscopes 3 USB Entr e de donn es de p riph riques de stockage USB fy 4 HDMI Entr es audio et vid o num riques sur des p riph riques haute d finition tels que des lecteurs Blu ray e Bluray Disc M Casque Sortie audio st r o destin e aux casques ou couteurs FR 37 Fran ais 6 COMMON INTERFACE Logement pour module d acc s conditionnel CAM 4 COMMON INTERFACE Raccordement d un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au t l viseur e D finissez la fr quence de rafraichissement du moniteur de l ordinateur 60 Hz e S lectionnez une r solution d cran prise en charge sur votre ordinateur Raccordez un ordinateur l un des connecteurs suivants E
45. eur Minuterie marche Vous pouvez programmer le t l viseur pour qu il passe du mode veille au mode marche une heure pr cise et en affichant une cha ne pr cise 1 Appuyez sur ft MENU 2 Appuyez sur AY 4b pour s lectionner Configuration gt Options gt Minuterie marche 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu Minuterie marche e Activer S lectionne la fr quence d allumage du t l viseur e Heure D finit l heure de mise en marche du t l viseur e N programme S lectionne la cha ne ou le p riph rique connect 4 Appuyez sur amp MENU pour quitter le menu Conseil S lectionnez Minuterie marche gt Activer gt Arr t pour d sactiver cette fonction FR 23 Francais Utilisation du verrouillage du t l viseur Vous pouvez emp cher vos enfants de regarder certains programmes ou certaines cha nes en verrouillant les commandes du t l viseur Cr ation ou changement de votre code PIN 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Options gt D finir code Code de modification L gt Le menu D finir code Code de modification s affiche 3 Entrez votre code l aide des Boutons num riques L gt Suivez les instructions affich es l cran pour cr er ou modifier votre code PIIN IE Conseil e Si vous oubliez votre code saisissez 8888 pour effacer les codes existants
46. ez sur D GUIDE 2 Appuyez sur OPTIONS L gt Le menu EPG s affiche 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner l une des options suivantes e D finir rappel Effacer rappel D finit ou efface les rappels de programmes e Modifier le jour D finit le jour de l EPG e Afficher info Permet d afficher des informations sur le programme e Rechercher par genre Recherche les programmes TV par genre e Rappels pr vus R pertorie les rappels de programme Disponible uniquement pour les programmes suivants e Chaines EPG pr f r es D finit les cha nes EPG favorites 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der l option ou l activer 5 Appuyez sur la touche 9 BACK pour quitter le menu EPG Conseil Appuyez sur la touche GUIDE pour passer de l EPG la grille des chaines Utilisation de l horloge TV Vous pouvez afficher une horloge sur l cran du t l viseur L horloge affiche l heure actuelle l aide des donn es d heure que votre op rateur de services de t l vision vous a envoy es R glage manuel de l horloge du t l viseur Dans certains pays l horloge du t l viseur doit tre r gl e manuellement 1 Appuyez sur ft MENU 2 S lectionnez Configuration gt Options gt Horloge L gt Le menu Horloge s affiche Appuyez sur amp 4P pour entrer l heure S lectionnez Fait pour confirmer Un A GW Appuyez sur amp MENU pour quitter le
47. gestion avanc e de la consommation lectrique de ce t l viseur garantit une utilisation optimale de l nergie Vous pouvez mesurer l impact de vos r glages personnels du niveau de luminosit des images actuellement l cran et des conditions de luminosit ambiante sur la consommation d nergie Fin de vie Pour vous renseigner sur la mise au rebut correcte du t l viseur et des piles consultez la rubrique Mise au rebut de votre ancien produit et des piles dans le manuel voir Mise au rebut de votre ancien produit et des piles la page 6 d utilisation FR Francais 3 Votre televiseur F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour b n ficier de tous les avantages de l assistance Philips enregistrez votre t l viseur l adresse www philips com welcome Cette section vous donne un aper u des commandes et fonctions fr quemment utilis es du t l viseur Commandes lat rales et indicateurs L 4 ZA I Pour augmenter ou diminuer le volume D ft Domicile Pour acc der au menu home ou le quitter G P CH Permet de passer la cha ne suivante ou pr c dente 4 Alimentation Pour allumer ou teindre le tel viseur Le produit n est pas compl tement teint moins que ce dernier ne soit physiquement d branch Voyant de veille et capteur de la t l commande T l commande FORMAT IN
48. indiqu ci dessous la langue de sous titres pr f rentielle d finie dans le menu d installation est temporairement remplac e Appuyez sur amp MENU Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Options gt Lang sous titres Appuyez sur OK ou gt pour acc der la liste des langues disponibles Appuyez sur AY pour s lectionner une langue de sous titres Appuyez sur OK pour confirmer Conseil Vous pouvez galement acc der au menu Lang sous titres pendant que vous regardez la t l vision en appuyant sur OPTIONS gt Lang sous titres 26 FR Affichage de photos et lecture de musique partir d un p riph rique de stockage USB Attention Philips ne peut tre tenu responsable en cas d incompatibilit du p riph rique de stockage USB ni en cas de dommages ou de perte de donn es du p riph rique Le connecteur USB vous permet de visionner des photos ou d couter de la musique partir d un p riph rique de stockage USB 1 Allumez le t l viseur 2 Connectez le p riph rique de stockage USB au t l viseur L gt Le menu Accueil appara t UJ Appuyez sur la touche AY pour s lectionner Parcourir USB A Appuyez sur OK pour confirmer L gt l affichage des miniatures USB appara t 55 Conseil Appuyez sur GUIDE pour passer de l affichage des miniatures l affichage des fichiers et inversement Affichage de
49. install manuelle s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner R glage fin puis appuyez sur pour acc der l option Appuyez sur OK pour confirmer Ov U1 A Appuyez sur AY pour s lectionner M moriser la chaine actuelle afin de m moriser le num ro de cha ne 7 Appuyez sur k pour acc der M moriser la chaine actuelle puis appuyez sur OK 8 Appuyez sur 4 pour revenir au menu Installation des chaines Appuyez sur AY pour r gler la fr quence Modification du nom des chaines Vous pouvez renommer les cha nes Le nom de la cha ne s affiche lorsqu elle est s lectionn e 1 Lorsque vous regardez le t l viseur appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des chaines S lectionnez la cha ne renommer Appuyez sur amp OPTIONS L gt Acc s au menu d options du t l texte UJ N 4 Appuyez sur AY pour s lectionner Renommer chaine puis appuyez sur OK L gt Une zone de texte appara t UT Appuyez sur AY 4b pour s lectionner les caract res ON Appuyez sur OK pour confirmer chaque caract re N S lectionnez Fait puis appuyez sur OK pour finir de renommer les cha nes 23 Conseil Appuyez sur Aa pour changer les lettres majuscules en lettres minuscules et vice versa FR 33 Fran ais R organisation des cha nes Apr s l installation des cha nes vous pouvez r arranger leur ordre d apparition 1 Lorsque vous regardez le t
50. l viseur ne pend en dehors de la surface e Ne placez jamais le t l viseur sur un grand meuble comme une biblioth que sans accrocher la fois le meuble et le t l viseur au mur ou un support ad quat e Apprenez vos enfants le danger de grimper sur un meuble pour atteindre le t l viseur Risque de surchauffe N installez jamais le t l viseur dans un espace confin Laissez un espace d au moins 10 cm autour du t l viseur pour assurer une bonne ventilation Assurez vous que des rideaux ou d autres objets n obstruent pas les orifices de ventilation du t l viseur Risque de dommage pour le t l viseur Avant de connecter le t l viseur la prise secteur assurez vous que le voltage correspond le valeur imprim e l arri re du t l viseur Ne jamais connecter le t l viseur la prise secteur si le voltage est diff rent Risque de blessures d incendie ou d endommagement du cordon d alimentation Ne placez jamais le t l viseur ou d autres objets sur le cordon d alimentation Afin de d connecter facilement le cordon d alimentation du t l viseur assurez vous d avoir un acc s total au cordon d alimentation Lorsque vous d connectez le cordon d alimentation tirez toujours fiche pas le c ble D branchez le t l viseur de la prise secteur et de l antenne avant un orage Par temps d orage vitez de toucher au t l viseur au cordon d alimentation ou au c ble d antenne
51. l local Gratis nummer Lokalsamtale Monitory i akcesoria komputerowe Chamada Gratis Apel gratuit Apel local 0 15 USD minute Lokalni poziv Bezplatny hovor lokalni klic Tel fono local gratuito solamente para clientes en Espana Lokalsamtal Schweizer Festnetztarif Sehiri i arama free National rate Micuesun BAKAMK This information is correct at the time of press For updated information see www philips com support Table des matieres 1 Avertissement 2 2 Important 4 3 Votre t l viseur 8 Commandes lat rales et indicateurs 8 T l commande 8 4 Utilisation du t l viseur 10 Mise en marche arr t et veille 10 Changement de cha ne 10 Utilisation des p riph riques connect s 11 R glage du volume du t l viseur 11 Utilisation du t l texte 12 5 Utilisation avanc e du t l viseur 13 Acc s aux menus du t l viseur 13 Modification du nom des p riph riques partir du menu Accueil 13 Retrait de p riph riques du menu Accueil 14 Modification du r glage de l image et du son 14 Utilisation du menu d acc s universel 18 Utilisation des options avanc es de t l texte 18 Cr ation et utilisation de la liste de chaines favorites 19 Utilisation du guide des programmes EPG 20 Utilisation de l horloge TV 21 Utilisation des programmations 23 Utilisation du verrouillage du t l viseur 24 Utilisez les sous titres 25 Affichage de photos et lecture de musique partir d un p
52. ode EasyLink Si vous utilisez un syst me Home Cin ma compatible EasyLink les haut parleurs du t l viseurs sont automatiquement d sactiv s 1 Pour activer la lecture et la mise en veille l aide d une seule touche entre vos p riph riques compatibles Easylink suivez les instructions de la section voir Activation ou d sactivation de la fonction EasyLink a la page 40 pr c dente Appuyez sur amp MENU Appuyez sur A4 pour s lectionner Configuration gt Son gt Haut parleurs TV gt EasyLink auto Ly Les haut parleurs du t l viseur sont d sactiv s automatiquement en cas de d tection d un contenu provenant d un syst me compatible Easylink UJ N 4 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner Configuration gt Son gt Haut parleurs TV gt Marche afin de d sactiver le contr le audio du syst me et d activer les haut parleurs du t l viseur Remarque Pour d sactiver les haut parleurs s lectionnez Haut parleurs TV gt Arr t Utilisation du verrou Kensington Le t l viseur est quip d un logement pour verrou antivol Kensington situ l arri re de l appareil vitez le vol en attachant un verrou Kensington entre le logement et un objet fixe tel qu une table lourde a FR 41 Frangais 8 Informations sur les produits Les informations sur le produit sont sujettes modifications sans notification pr alable Pour plus de
53. ous droits r serv s Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Les marques commerciales sont la propri t de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs propri taires respectifs Philips se r serve le droit de modifier les produits tout moment mais n est pas contraint de modifier les offres pr c dentes en cons quence Le contenu de ce manuel est jug conforme l usage auquel ce syst me est destin Si le produit ou les modules et proc dures correspondants sont utilis s d autres fins que celles sp cifi es dans le pr sent manuel vous devrez obtenir la confirmation de leur validit et de leur ad quation Philips garantit que le mat riel ne constitue pas en lui m me une contrefa on de brevet aux tats Unis Aucune garantie suppl mentaire n est expresse ou tacite Garantie e Risque de blessures de dommages ou d annulation de la garantie Ne tentez jamais de r parer votre t l viseur vous m me e N utilisez le t l viseur et les accessoires que de la mani re pr vue par le fabricant e criteau d avertissement imprim l arri re du t l viseur signale le risque d lectrocution Ne jamais retirer le capot du t l viseur Toujours contacter le service client de Philips pour des r parations PZN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION ADVERTENCIA
54. ppuyez sur P pour acc der l option 4 Appuyez sur AY pour s lectionner votre pays ou r gion 32 FR 5 Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur 4 pour revenir au menu Installation des chaines tape 2 Recherche et enregistrement de nouvelles chaines de t l vision 1 Appuyez sur ft MENU 2 Appuyez sur AY pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des chaines gt Analogiques install manuelle Le menu Analogiques install manuelle s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Recherche puis appuyez sur P pour acc der l option 4 Appuyez sur AY 4b pour saisir manuellement la fr quence trois chiffres 5 Appuyez sur OK pour d marrer une recherche L Si aucune cha ne n est disponible sur la fr quence s lectionn e appuyez sur OK pour rechercher la cha ne suivante 6 Appuyez sur 9 BACK lorsque la nouvelle cha ne est trouv e 7 Appuyez sur AY pour s lectionner Enreg comme nouv cha afin de m moriser la nouvelle cha ne sous un nouveau num ro 8 Appuyez sur OK pour acc der Enreg comme nouv cha puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur 4 pour revenir au menu Installation des cha nes tape 3 R glage fin des cha nes analogiques 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Installation des chaines gt Analogiques install manuelle Le menu Analogiques
55. r voir sl des mises jour sont disponibles Verification de la version du logiciel 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AV pour s lectionner Configuration gt Ma j logiciel gt Info logiciel actuel L gt Le t l viseur affiche les informations relatives la version du logiciel T l charger le logiciel 1 survotre ordinateur ouvrez un navigateur Web et allez la page www philips com support 2 T l chargez le dernier fichier de mise jour du logiciel sur votre ordinateur Decompressez le fichier ZIP A Lw Copiez le fichier autorun upg dans le r pertoire racine du p riph rique USB Mise jour du logiciel Vous pouvez mettre jour le logiciel du t l viseur l aide d un p riph rique de stockage USB ou via OAD Over the Air software Download Mise jour via un p riph rique USB Connectez le p riph rique de stockage USB au t l viseur 1 Ww N Si l cran de mise jour du logiciel ne s affiche pas automatiquement s lectionnez Configuration gt Maj logiciel gt M a jour locales gt USB Appuyez sur OK pour mettre a jour le logiciel du t l viseur manuellement Suivez les instructions l cran pour effectuer la mise jour Remarque Le t l viseur red marre apr s la mise jour du logiciel Mise jour via OAD 1 4 Si vous utilisez la TINT votre t l viseur recoit automatiquement les mises jour logicielles
56. raphiques d une cha ne par rapport au t l texte normal Si le t l texte 2 5 est diffus par la chaine TV il est activ par d faut 1 Appuyez sur amp MENU 2 Appuyez sur AY 4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Pr f rences gt T l texte 2 5 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Marche gt Arr t 4 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Cr ation et utilisation de la liste de chaines favorites Vous pouvez cr er une liste de vos cha nes de t l vision pr f r es afin de les trouver facilement S lection d une liste de favoris 1 Lorsque vous regardez le t l viseur appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des cha nes 2 Appuyez sur OPTIONS L gt Acc s au menu d options du t l texte 3 Appuyez sur AY pour s lectionner S lectionner la liste puis appuyez sur OK pour acc der l option L gt Les options de la liste des cha nes s affichent 4 S lectionnez Favori puis appuyez sur OK L gt Seules les chaines pr sentent dans la liste de favoris apparaissent dans la grille des cha nes EZ Remarque La grille des cha nes favorites est vide jusqu ce que vous ajoutiez des chaines dans les listes de favoris FR 19 Francais Affichages de toutes les cha nes Vous pouvez quitter une liste de favoris et afficher toutes les cha nes install es 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur OK L La grill
57. s lectionner le p riph rique renommer 3 Appuyez sur la touche OPTIONS L gt Le menu d options appara t Appuyez sur AY pour s lectionner Renommer p riph puis appuyez sur OK L gt Une zone de texte appara t UT Appuyez sur amp lt 4P pour s lectionner les caract res ON Appuyez sur OK pour confirmer chaque caract re N S lectionnez Fait puis appuyez sur OK pour finir de renommer les p riph riques Remarque Le nom du p riph rique peut comporter jusqu 16 caract res Appuyez sur Aa pour changer les lettres majuscules en lettres minuscules et vice versa FR 13 Fran ais Retrait de p riph riques du menu Accueil Si un p riph rique n est plus connect au t l viseur supprimez le du menu Accueil Appuyez sur amp MENU Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le p riph rique retirer Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur AY pour s lectionner Retirer p riph puis appuyez sur OK mm AW N S lectionnez Supprimer puis appuyez sur OK L gt Le p riph rique s lectionn est supprim du menu Modification du r glage de l image et du son Modifiez le r glage de l image et du son afin de l adapter vos pr f rences Vous pouvez appliquer les r glages pr d finis ou les modifier manuellement EZ Remarque Lorsque vous regardez la t l vision ou utilisez un p riph rique externe appuyez sur amp OPTI
58. s informations sur Utilisation de la t l commande les programmes le cas ch ant Si les informations sont tal es sur plusieurs pages appuyez sur OPTIONS pour passer la page suivante Utilisez la t l commande en la tenant proximit du t l viseur et en la dirigeant vers le capteur de la t l commande Veillez ce que la ligne de visibilit entre la t l commande 41 iK Silence et le t l viseur ne soit pas obstru e par un Permet de couper et de r tablir le son meuble un mur ou un autre objet O P Programmes Pour passer la cha ne suivante ou pr c dente Lorsque le menu TV est affich cette touche permet de faire d filer la page 3 0 9 Boutons num riques Pour s lectionner une cha ne o un r glage PICTURE Smart image Pour afficher le menu image 45 SOUND Smart sound Pour afficher le menu audio 4A Volume Pour augmenter ou diminuer le volume FR 9 Francais 4 Utilisation du televiseur Cette section pr sente les op rations de base du t l viseur Mise en marche arr t et veille Pour allumer e Si le voyant de veille est teint appuyez sur la touche Alimentation sur le c t du t l viseur Sile voyant de veille est rouge appuyez sur la touche Marche de la t l commande Pour basculer en mode veille e Appuyez sur la touche Marche de la t l commande
59. s services num riques Acc s aux services CAM 1 Apr s avoir ins r et activ le CAM appuyez sur la touche amp MENU 2 Appuyez sur AY4b pour s lectionner Configuration gt Options gt Interface commune L Les applications fournies par l op rateur de services de t l vision num rique s affichent l cran EZ Remarque CAM est correctement ins r et activ Cette option est uniquement disponible si le FR 39 Fran ais Utilisation de la fonction Philips EasyLink Votre t l viseur prend en charge la fonction Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control Les appareils compatibles EasyLink qui sont connect s des connecteurs HDMI peuvent tre contr l s par une seule t l commande Remarque L appareil compatible EasyLink doit tre allum et s lectionn comme source Philips ne garantit pas 100 d interop rabilit avec tous les p riph riques HDMI CEC Fonctionnalit s EasyLink Lecture l aide d une seule touche Lorsque vous connectez votre t l viseur aux p riph riques qui prennent en charge la lecture l aide d une seule touche vous pouvez contr ler votre t l viseur et les p riph riques l aide d une t l commande Mise en veille l aide d une seule touche Lorsque vous connectez votre t l viseur aux p riph riques qui prennent en charge la mise en veille vous pou
60. sque de desserrer les connexions et provoquer la formation d un arc Risque de court circuit ou d incendie e N exposez jamais la t l commande ou les piles la pluie l eau ou une chaleur excessive vitez d exercer une pression sur les fiches d alimentation Des fiches d alimentation mal fix es peuvent provoquer la formation d un arc ou d un incendie Risque de blessures ou de dommages e Deux personnes seront n cessaires pour porter le t l viseur qui p se plus de 25 kilos e Si vous montez le t l viseur sur pied utilisez uniquement le pied fourni Fixez fermement le support au t l viseur Placez le t l viseur sur une surface plane et solide capable de supporter le poid du t l viseur et du support Si vous fixez le t l viseur au mur utilisez uniquement un support mural capable de supporter le poids du t l viseur Fixez le support mural un mur capable de supporter la fois le poids du t l viseur et celui du support mural Koninklijke Philips Electronics N V ne peut en aucun cas tre tenu responsable d un montage mural incorrect ayant occasionn un accident des blessures ou des dommages Risque de blessures pour les enfants Suivez ces instructions afin d viter au t l viseur de se renverser et de blesser les enfants e Ne placez jamais le t l viseur sur une surface recouverte par un tissu ou un autre mat riel pouvant tre tir e Assurez vous qu aucune partie du t
61. t prises en charge e S lectionnez le format d image du t l viseur Nous contacter Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me consultez la foire aux questions relative ce produit sur le site www philips com support Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le service client de Philips de votre pays consultez la liste fournie dans l Addendum Avertissement N essayez pas de r parer vous m me le produit Vous pourriez gravement vous blesser causer des dommages irr parables ou entra ner l annulation de votre garantie Remarque Notez la r f rence et le num ro de s rie de votre t l viseur avant de contacter Philips Ces num ros figurent l arri re du t l viseur et sur l emballage 46 FR 10 Index A Affichage r solution alimentation analogique r glage fin antenne assistant configuration E cologie C CAM caract ristiques du produit caract ristiques techniques carte smart cha ne num rique sous titres test de r ception cha nes commutation d pannage grille installation automatique manuelle liste liste de favoris mise Jour modification du nom r glage r glage fin r organisation d placement 32 test de r ception cha nes num riques verrouillage classifications de contenu Code PIN commutation activation et d sactivation cha nes source 42 42 33 35 14 39 42 42 39 26 34
62. tre choix Remarque Pivoter image et Afficher info n apparaissent que si vous appuyez sur OK pour mettre le diaporama en pause coute de musique 1 Dans l affichage des miniatures USB s lectionnez Musique et appuyez sur gt pour acc der l option e Appuyez sur GUIDE pour passer de l affichage des miniatures l affichage des fichiers et inversement 2 Appuyez sur amp 4P pour s lectionner un morceau ou un album 3 Appuyez sur OK pour lire le morceau s lectionn Bouton Fonction OK Pause lecture ou arr t de la lecture lt gt Acc s a la piste pr c dente ou sulvante R glages de la musique Pendant la lecture de musique appuyez sur OPTIONS pour acc der l une des options suivantes e D marrer lecture Arr ter lecture D marre ou arr te la musique e R p ter Lire une fois R p te un morceau D sactive la lecture r p t e et lit un morceau ou un album seulement une fois e Lect al atoire activ e On Lect al atoire d sact Off Active ou d sactive la lecture de morceaux de musique al atoire e Afficher info Affiche le nom du fichier e Haut parleurs TV Active ou d sactive les haut parleurs du t l viseur Disponible uniquement si la fonctionnalit EasyLink est activ e Son R gle le son FR 27 Francais Affichage d un diaporama musical Vous pouvez visionner un diaporama avec une musique de fon
63. ur e Dimensions IxHxP 1129 8 x 746 4 x 270 1 mm e Poids 19 8 kg FR 43 Francais 9 Depannage Cette section pr sente les probl mes courants ainsi que des solutions pour les r soudre Probl mes courants relatifs au t l viseur Le t l viseur ne s allume pas e D branchez le cable d alimentation de la prise secteur Patientez une minute puis rebranchez le e V rifiez que le c ble d alimentation est correctement branch La t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez que les piles de la t l commande sont correctement ins r es respect de la polarit e Remplacez les piles de la t l commande si celles ci sont d charg es ou faibles e Nettoyez la t l commande et le capteur du t l viseur Le voyant de veille du t l viseur clignote rouge e D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Patientez Jusqu ce que le t l viseur refroidisse avant de rebrancher le c ble d alimentation Si le voyant clignote nouveau contactez le service client de Philips Vous avez oubli le code de d verrouillage de la fonction verrou TV Saisissez 8888 La langue du menu TV est incorrecte e S lectionnez la langue de votre choix pour le menu T V 44 FR Lors de la mise en marche de l arr t ou de la mise en veille du t l viseur vous entendez un grincement au niveau du ch ssis e Aucune action n est n cessaire Ce son provient de l extension
64. ur confirmer votre choix L gt Le param tre smart image s lectionn est appliqu Appuyez sur amp MENU Appuyez sur AY 4b pour s lectionner Configuration gt Son L gt Le menu Son s affiche Appuyez sur amp 4P pour s lectionner les r glages suivants Pr r glage son Acc de aux r glages de son pr d finis Grave R gle le niveau des graves Aigu R gle le niveau des aigus Synchr labiale audio num Active ou d sactive la sortie audio de synchronisation labiale Si cette option est activ e le t l viseur synchronise le son et l image Si elle est d sactiv e vous devez r gler la fonction de synchronisation labiale sur le p riph rique externe connect au t l viseur Disponible uniquement avec une connexion SPDIF Volume R gle le niveau sonore Vol malvoyants D finit la combinaison du son pour les personnes malvoyantes et du son classique Si le son pour personnes malvoyantes est disponible il inclut des descriptions audio des actions pr sent es l cran Vous pouvez galement l activer en appuyant sur la touche AD Descripteur audio Uniquement pour la r gion Royaume Uni Balance R gle la balance des haut parleurs droit et gauche Langue audio Disponible pour les cha nes num riques si plusieurs langues sont diffus es R pertorie les langues audio disponibles Dual I II S lectionne les langues audio si le son double est
65. vez utiliser la t l commande de votre t l viseur pour mettre votre t l viseur et tous les p riph riques HDMI en mode veille Contr le audio du syst me Si vous connectez votre t l viseur aux p riph riques compatibles HDMI CEC votre t l viseur peut sactiver automatiquement pour lire l audio partir du p riph rique connect Pour utiliser la fonction audio l aide d une seule touche vous devez tablir une correspondance entre l entr e audio du p riph rique connect et votre t l viseur Vous pouvez utiliser la t l commande du p riph rique connect pour r gler le volume 40 FR Activation ou d sactivation de la fonction EasyLink Remarque e N activez pas la fonction EasyLink si vous n avez pas l intention de l utiliser Appuyez sur amp MENU Appuyez sur AY 4b pour s lectionner Configuration gt Installation gt Pr f rences gt EasyLink J s lectionnez Marche ou Arr t NA Lecture l aide d une seule touche 1 Apr s avoir activ la fonction EasyLink lancez la lecture sur votre p riph rique L gt Le t l viseur bascule automatiquement sur la source appropri e Mise en veille l aide d une seule touche 1 Appuyez sur la touche Marche de la t l commande du t l viseur ou du p riph rique L gt Le t l viseur et tous les p riph riques HDMI connect s basculent en mode veille Param trage des haut parleurs du t l viseur sur le m
66. xte ou la TNT Pour les programmes num riques vous pouvez s lectionner une langue de sous titres Activation des sous titres sur les cha nes analogiques 1 S lectionnez une cha ne analogique 2 Appuyez sur MHEG TELETEXT J Saisissez les trois chiffres du num ro de la page des sous titres l aide du Boutons num riques Appuyez sur MHEG TELETEXT pour d sactiver le t l texte Appuyez sur SUBTITLE Le menu Mode sous titres s affiche UT A ON S lectionnez Marche pour afficher les sous titres en permanence ou Activ pendt silence pour les afficher uniquement quand le son est coup N Appuyez sur OK pour activer les sous titres 8 R p tez ces tapes pour activer les sous titres pour chaque cha ne analogique ER Conseil S lectionnez Mode sous titres gt Arr t pour d sactiver les sous titres FR 25 Frangais Activation des sous titres sur les cha nes num riques 1 S lection d une langue de sous titres Lorsque vous regardez une cha ne num rique appuyez sur SUBTITLE L gt Le menu Mode sous titres s affiche S lectionnez Marche pour afficher les sous titres en permanence ou Activ pendt silence pour les afficher uniquement quand le son est coup Appuyez sur OK pour activer les sous titres sur les chaines num riques Ed Remarque Lorsque vous s lectionnez une langue de sous titres sur une chaine num rique comme

www.philips.com/welcome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents