TP600, TP650
Contents
1. Mode Mode Mode Telco Coax R seau Essai de C ble VJ Mappage de l identit Concentrateur Quand l appareil est sous tension appuyer sur l une des trois touches de mode Telco Coaxial ou R seau fait appara tre le m me l ment du menu qui avait t s lectionn pour ce mode au pr alable Appuyer bri vement sur la touche d alimentation pendant moins de 2 secondes active le r tro clairage Appuyer sur la touche d alimentation pendant plus de 2 secondes teint l unit Quand l appareil est teint appuyer sur la touche d alimentation allume l appareil Quand l appareil est teint maintenir la touche SETUP configuration enfonc e et ensuite appuyer sur la touche R seau allume l appareil en mode Diagnostique Descriptions Cl s Fonctions ou Cl s Description a Touche de Mode Telco EJ Touche de Mode Coax Touche de Mode R seau Touches vers le haut et vers le bas Touche de S lection SETUP Touche de Mode Configuration E E Touche d Alimentation Essai de C ble Essai pr liminaire Ce mode g n re une analyse d taill e sur le c ble Si une terminaison est per ue au bout du c ble un mappage des c bles l identit de la terminaison et certaines erreurs sont affich s la fin de l analyse du c ble Deux lignes de num ros sont affich es la fin du test La ligne sup rieure de num ros de l afficheur repr sente les broches du connecteur de l unit principale La deuxi m2. La dur e de vie de la pile pile alcaline 9 volts classique correspond une pleine capacit de la pile utilis e de fa on continue dans l un des modes suivants Veille 2 5 ann es Essai de c ble 80 heures Sans r tro clairage Types de c bles Blind s ou non blind s Cat 5E Cat 5 Cat 4 Cat 3 et coaxiaux Longueur minimale de c ble pour le contr le de paires s par es 0 91 m tres 3 pieds Longueur minimale de c ble en PRETEST essai pr liminaire 1 22 m tres 4 pieds Plage de mesure de longueur CAT5 6 0 610 m tres 0 2000 pieds Mesures de longueur de c ble coaxial r sistance piles de 100 ohms maximum conducteur central plus blindage Accessoires TP310 1 to 10 Terminaison de Mappage F Connecteur TP311 1 to 20 Terminaison de Mappage F Connecteur TP312 1 to 20 Terminaison de Mappage avec prise RJ45 TP314 1 to 20 Terminaison de Mappage avec prise RJ11 TP608 Ensemble de 7 terminaisons normales num rot es TP20 Assemblage de c bles 7 5 avec des prises 6 positions sans d faut broches invers es Utiliser pour mapper et tester les cordons de t l phone 2 4 ou 6 broches Peut tre utilis avec des prises RJ45 8 positions sans les endommager TP56 Assemblage de C bles de raccordement RJ45 sans blindage TP40 Assemblage de C bles de raccordement RJ45 Alligator 12 LAN Garantie JDSU garantit que ses produits ne comportent ni d
3. SUCCES et le num ro d identit de la terminaison de mappage s afficheront Le type de c ble Telco Coaxial or R seau en cours de test est indiqu en bas gauche de l afficheur L ic ne FAIL ECHEC s affiche avec un message d erreur OPEN ou SHORT circuit ouvert ou court circuit en cas de circuit ouvert ou court circuit sur le c ble Pour g n rer une tonalit 1 Appuyer sur la touche mode correspondant au type de c ble en cours de test Telco Coaxial or R seau Si l appareil n est pas d j en mode Tonalit appuyer sur la touche de mode correspondante plusieurs fois jusqu ce que l l ment du menu Tonalit soit affich sur l cran puis appuyer sur la touche SEL 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche SEL jusqu la s lection de la tonalit souhait e A l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas s lectionner la broche ou la les paire s laquelle auxquelles la tonalit sera appliqu e 3 Raccorder le c ble qui sera d tect l unit principale Pour une meilleure qualit de tonalit ne pas raccorder de terminaison l autre extr mit du c ble En raison de l effet annulant des paires torsad es le signal le plus puissant s obtient en appliquant la tonalit un fil de la paire A cet effet s lectionner une seule broche au lieu d une paire 4 Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur l une des 3 touches mode Pour mesurer la longueur
4. tensions d entr e survenant dans des applications de t l phonie normales sur une p riode tr s courte environ 10 secondes Diagnostique Quand l unit est hors tension maintenir la touche SETUP Configuration appuy e et presser la touche NETWORK R seau allume l unit en mode diagnostique La premi re Etape du mode diagnostique affiche la r vision du micro logiciel en cours d utilisation La deuxi me Etape active tous les l ments sur l afficheur cristaux liquides pour un contr le visuel du panneau de commandes LCD La troisi me Etape permet l utilisateur d appuyer 8 fois sur une touche pour v rifier l op ration de la touche T pour la touche du mode Telco C pour la touche du mode Coaxial N pour la touche du mode Network R seau pour la fl che vers le haut S pour la touche de S lection pour la fl che vers le bas U pour la touche Setup Configuration et P pour la touche Power Alimentation Parmi ces 8 pressions de touche l utilisateur peut appuyer sur une touche quelconque dans un ordre quelconque d une mani re r p titive quelconque La neuvi me pression sur une touche enclenche un test de diagnostique sur la terminaison int gr e Connecter la terminaison int gr e avec un bon c ble de r seau connu et appuyer sur la touche SEL pour initier un nouveau cycle d essai Le test de diagnostique de la terminaison v rifie que les deux identit s redondantes dans la terminaison de l unit sont tou
5. 1 Connecter le c ble l unit principale Une terminaison peut tre pr sente ou non l autre extr mit 2 Appuyer sur la touche mode correspondant au type de c ble en cours de test Telco Coaxial or R seau Si l appareil n est pas d j en mode Longueur appuyer sur la touche de mode correspondante jusqu ce que l l ment du menu Longueur soit affich sur l cran puis appuyer sur la touche SEL La longueur de c ble s affichera Utiliser les touches fl ch es vers le haut et vers le bas pour r gler les constantes de longueur unit s en pF pied ou pF m Pour changer de paire mesur e appuyer sur la touche SEL pour faire d filer les paires disponibles pour ce mode pour le mode R seau s lection automatique 1 2 3 6 4 5 7 8 Pour le modeTelco s lection automatique 1 6 2 5 3 4 Pour le mode Coaxial Broche Blindage la seule option Utiliser le mode Setup configuration pour faire passer la longueur d une valeur en pieds une valeur en m tres et vice versa Remarque Apr s qu une nouvelle pile est install e la valeur par d faut est de 15 pF pied pour le c ble R seau 22 5 pF pied pour le c ble Coaxial et 17 5 pF pied pour le c ble Telco Pour le c ble R seau la plupart des c bles Cat 5 Cat 5e et Cat 6 ont des capacitances proches de 15 pF pied consulter le fabricant de c bles pour des carts ventuels Remarque En cas de d faut d tect sur une paire s
6. blage Par exemple s il existe un court circuit sur un c ble il se peut que les mauvais raccordements et les paires s par es ne soient pas d tect s sur les paires impliqu es dans le court circuit Short court circuit La paire pr sente une connexion de faible r sistance d un fil d une paire l autre fil de la paire ou tout autre fil dans le c ble ou le blindage Un court circuit est indiqu par l ic ne FAIL ECHEC active et des X clignotant aux positions de broches concern es sur la deuxi me ligne d affichage pour les num ros des broches court circuit es avec en plus l ic ne S qui clignote si le blindage est court circuit une broche Miswire mauvais raccordement Des conducteurs uniques ou multiples d une paire ne sont pas connect s aux broches correctes l autre extr mit du c ble Le plan de c blage indique les num ros de broches de la premi re ligne d affichage unit principale la deuxi me ligne d affichage terminaison Une paire invers e est un cas particulier de mauvais raccordement dans lequel la paire est connect e la bonne paire de broches ou une autre paire de broches d sign e mais les deux conducteurs sont invers s Le Testifier PRO peut tester les erreurs de paire s par e pour autant que les erreurs de conducteur soient dans les paires L ic ne FAIL ECHEC et les num ros des broches mal raccord es clignoteront Split Pair paire s par e Une p
7. faut mat riel ni d faut de fabrication La pr sente garantie est valable 12 mois pour les instruments de tests et 3 mois pour les c bles compter de la date de fabrication ou d achat preuve d achat n cessaire Tout produit r put d fectueux et sous garantie sera r par ou remplac selon l estimation de JDSU Aucune garantie suppl mentaire implicite ou explicite ne sera accord e et JDSU ne pourra tre tenu responsable de l utilisation de ce mat riel Respect de la Directive DEEE JDSU a mis en place des proc d s conform ment la Directive 2002 96 EC relative aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Ce produit ne doit pas tre jet comme n importe quel d chet municipal non tri et doit tre ramass s par ment et jet conform ment vos r glementations nationales Au sein de l Union Europ enne tout quipement en fin de vie achet JDSU apr s le 13 ao t 2005 peut tre renvoy JDSU pour traitement JDSU s assurera que tous les quipements jeter renvoy s seront r utilis s recycl s ou d truis de fa on respecter l environnement et conform ment aux l gislations nationales et internationales relatives au traitement des d chets ll en va de la responsabilit du propri taire de l quipement de renvoyer ce dernier JDSU pour traitement appropri Dans le cas o l quipement a t import par un revendeur dont le nom ou le logo figure sur l quipement le
8. l appareil n est pas d j en mode essai de c ble appuyer sur la touche de mode correspondante plusieurs fois jusqu ce que Cable Test Essai de C ble soit affich puis appuyer sur la touche SEL pour ex cuter l essai de c ble Le TestifierPRO indique que l essai est en cours en affichant l ic ne TEST Si la connexion du c ble est conforme aux crit res s lectionn s de blindage et la norme T568 A B le Testifier PRO affiche en 2 secondes un plan de c blage l ic ne PASS SUCCES et il met un bip si activ Le num ro d identit de la terminaison sera aussi affich 5 Apr s l essai d brancher le c ble L essai est renouvel toutes les 5 secondes Remarque La longueur des cavaliers doit tre courte en comparaison de la longueur totale de c ble pour des indications pr cises de paires s par es elle ne doit pas exc der 10 de la longueur totale de c ble Pour mapper des identit s de c ble 1 Allumer l unit en appuyant sur la touche mode correspondant au type de c ble en cours de test par exemple Telco Coaxial or R seau Si l appareil n est pas d j en mode Map ID mappage d identit appuyer sur la touche de mode correspondante plusieurs fois jusqu ce que Map mappage soit affich puis appuyer sur la touche SEL 2 Connecter le c ble qui va tre mapp l unit principale Ins rer une terminaison de mappage la prise situ e l extr mit du c ble 3 L ic ne PASS
9. lectionn e le d faut remplace la mesure de longueur sur l afficheur cristaux liquides En mode par d faut si la paire 1 2 pr sente un d faut le TestifierPRO passe automatiquement une paire sans d faut Constante de longueur inconnue Si la constante de longueur est inconnue pour un c ble particulier une longueur connue de c ble du m me type de c ble peut servir talonner la constante Raccorder cinquante pieds de c ble similaire ou plus du m me fabriquant l unit principale Appuyer plusieurs fois sur la touche de mode du type de c ble en cours de test jusqu l affichage de Length longueur Appuyer sur les touches fl ch es vers le haut et vers le bas jusqu l affichage de 50 pieds Utiliser la constante de longueur affich e pour mesurer la longueur du c ble inconnu du m me mod le et du m me fabriquant La valeur de 50 pieds ou plus est sugg r e pour minimiser l erreur de r solution un pied sur 50 correspond 2 d incertitude Pour faire clignoter le concentrateur 1 Connecter l unit principale au c ble de r seau dont l autre extr mit est connect e un interrupteur router ou concentrateur 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche de mode R seau sur le TestifierPRO jusqu ce que Hub Blink clignotant du concentrateur soit affich sur l cran puis appuyer sur la touche SEL 3 La DEL correspondant au c ble de r seau en cours de test doit clignoter un taux de 6 secon
10. or R seau en affichant les num ros d identit des terminaisons de mappage attach es l autre extr mit des c bles C est un moyen conomique d identifier jusqu 20 connexions de c bles en m me temps Les terminaisons de mappage sont disponibles dans la fiche du connecteur F Coaxial RJ45 R seau et RJ11 T l phone En cas de tension dans le c ble le message d avertissement Tension s affichera et un bip sonore sera activ jusqu ce que la tension soit coup e D connecter le TestifierPRO de la ligne active et d connecter la source de tension du c ble avant de poursuivre tout essai En cas de non d tection d erreurs l ic ne PASS SUCCES et le num ro de mappage d identit de terminaison seront affich s Si un mauvais type de terminaison de mappage est utilis par exemple une terminaison coaxiale utilis e en mode Telco un message s affichera avec le type de terminaison identifi e Si une terminaison normale est utilis e la place d une terminaison de mappage un message d erreur s affichera Si aucune terminaison n est trouv e ou si le c ble est court circuit les ic nes OPEN circuit ouvert ou SHORT court circuit s afficheront respectivement Longueur Le mode longueur permet de mesurer la longueur d un c ble en mesurant la capacit et en utilisant la capacit ajustable par l utilisateur par unit de longueur constante de longueur pour calculer la longueur du c ble
11. propri taire doit renvoyer l quipement directement au revendeur De plus amples instructions relatives au renvoi des quipements JDSU se trouvent dans la section Environnement du site web de JDSU l adresse suivante www jdsu com Pour toute question relative au traitement de votre quipement contactez l quipe de gestion du programme DEEE de JDSU l adresse suivante WEEE EMEA jdsu com Services Client La pr sente annexe pr sente une description des services client propos s par JDSU incluant les politiques et proc dures de retour de marchandises ainsi que les informations relatives la garantie Les sujets abord s dans cette annexe incluent Service Client Services Standards Informations relatives la Garantie Service Client Services Standards Le Service Client accompagne tout achat d un produit JDSU Ces services incluent L Assistance Technique Heures de Bureau La R paration des Instruments R paration des Produits a une Services de Calibrage et Services de Mises Jour Les Autorisations imm diates de Retour de Marchandises Assistance Technique Une assistance technique par des experts pendant les heures de bureau accompagne votre produit R paration des Instruments Nos centres de services r parent calibrent et mettent jour les quipements JDSU JDSU reconnait l impact des quipements sur la production et a organis son personnel afin de pouvoir p
12. Le TestifierPRO permet trois constantes de longueur ajustables par l utilisateur une pour chaque type de c bles Le Testifier PRO enregistre ces constantes m me lorsque l unit est mise hors tension pour autant qu une pile charg e soit connect e l unit En mode R seau les c bles crois s sont reconnus en affichant l ic ne PASS SUCCES et le message X OVER crois s apr s la longueur En mode Telco les c bles broches invers es sont reconnus et un message REV PIN D s affiche apr s la valeur de la longueur mesur e L ic ne PASS SUCCES s affiche si c est un c ble 6 positions broches correctement invers es La valeur de la longueur mesur e s affiche sur l afficheur cristaux liquides avec la valeur actuelle de la constante de longueur Le bouton SEL transforme la paire mesur e en une suite de num ros de paires dans l ordre suivant Pour le mode R seau s lection automatique 1 2 3 6 4 5 7 8 Pour le mode Telco s lection automatique 1 6 2 5 3 4 Pour le mode Coaxial Broche Blindage la seule option pour le c ble coaxial Le num ro de paire s affiche c t de la longueur except en mode de s lection automatique En cas de d faut d tect sur une paire s lectionn e le d faut remplace la mesure de longueur sur l afficheur cristaux liquides En mode de s lection automatique le TestifierPRO s lectionne automatiquement une paire d pourvue de d fauts L utilisa
13. RO sur le dos et le placer sur une surface plate 2 Utiliser un tournevis Phillips No 2 pour enlever la vis du compartiment pile 3 Enlever la pile us e du compartiment de la pile et d tacher le capuchon de la pile 4 Connecter une nouvelle pile alcaline de 9 volts au capuchon de la pile 5 Glisser la nouvelle pile l int rieur du compartiment pile et refermer le couvercle du compartiment 6 Replacer la vis du couvercle en utilisant le tournevis Eviter de trop serrer Lors de l installation d une nouvelle pile d brancher tous les c bles raccord s au Testifier PRO Les modes de longueur et d essai pr liminaire de c ble ne s talonneront pas correctement si un c ble est raccord lorsqu une nouvelle pile est connect e au Testifier PRO Remarque Le TestifierPRO peut enregistrer des constantes de longueur s lectionn es par l utilisateur et le dernier mode d op ration pendant plusieurs minutes hors tension si l unit est plac e hors tension avant de remplacer la pile Caract ristiques Techniques Physiques Taille Sans Connecteur F 3 3 x 6 7 x 15 7 cm 1 3 x 2 6 x 6 2 pouces Avec Connecteur F 3 3 X 6 7 x 16 8 cm 1 3 x 2 6 x 6 6 pouces Poids 235 3 grammes 8 3 onces avec pile et terminaison Environnementales Temp rature de service 0 50 C 32 122 F Temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Humidit 10 90 sans condensation Dur es de vie de la pile
14. TP600 TP650 Appareil de V rification Testifier PRO www jdsu com know Manuel d Utilisation Avertissement Ne pas relier des c bles sous tension Le TestifierPRO pourrait tre endommag Attention Des fiches mal serties endommag es ou non serties peuvent endommager les prises sur le TestifierPRO V rifier que les fiches soient pourvues du bon connecteur et soient bien serties avant de les introduire dans le Testifier PRO Un c ble sacrificiel TP74 peut tre utilis pour prolonger la dur e de vie de la prise RJ45 du Testifier PRO Les contacts doivent toujours tre encastr s dans les cannelures en plastique de la fiche Caract ristiques Fonctionnelles Ecran cristaux liquides deux lignes de 16 caract res alphanum riques avec ic nes pour la clart des r sultats e Con u pour v rifier les syst mes de c bles de r seau transmission de donn es huit positions t l phone 6 positions et coaxiaux Des touches diff rentes de mode Telco Coaxial et R seau permettent de choisir facilement les v rifications Des prises et un connecteur F int gr s pour des connections Telco R seau et Coaxial Les r sultats des v rifications de c bles sont affich s sous forme de plan de c blage avec des messages pour les courts circuits et les paires s par es e Baie de terminaison int gr e simplifiant le rangement de la terminaison Essais de courts circuits circuits ouvert
15. USA Ventes r gionales Am rique du Nord Tel 1 805 383 1500 Fax 1 805 383 1595 Am rique Latine Tel 55 11 5503 3800 Fax 55 11 5505 1598 Asie et Pacifique Tel 852 2892 0990 Fax 852 2892 0770 Europe Moyen Orient et Afrique Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 Service Client www jidsu com customerservice TU9893
16. aire s par e est une erreur dans l ordre des fils l int rieur d un c ble De fa on caract ristique les c bles se composent de huit fils torsad s pour former 4 paires Ces 4 paires sont d sign es en tant que paires selon les normes de c blage et sont destin es transmettre un signal et son retour Les paires 1 2 3 6 4 5 et 7 8 sont d sign es par la norme T568A B pour une prise ou une fiche RJ 45 Un c ble peut tre connect selon une bonne continuit mais selon un pairage impropre Cela arrive le plus souvent lorsque le c ble a de bons connecteurs consistants aux deux extr mit s mais dans le mauvais ordre Un test dynamique ou AC est alors requis pour d tecter ce type d erreur Si la seule erreur est une erreur de paire s par e le c ble est connect selon une bonne continuit Si la diaphonie n est pas un probl me comme pour le c ble plat en satin le c ble est bon si la seule erreur est l erreur de paire s par e L ic ne Split s par et les num ros des broches de paires s par es clignotent sur la premi re et deuxi me ligne du plan de c blage avec des paires s par es quand il y a une erreur de paire s par e D faut de haute r sistance En cas de d tection de court circuit soft de 125 KOhms en opposition un court circuit hard de 0 ohm entre deux broches de la m me paire la deuxi me ligne affichera un R qui clignote sur les deux positions correspondant aux deux broches U
17. des par cycle 3 secondes d impulsions et 3 secondes sans impulsions 4 Pour quitter le mode de clignotant du concentrateur appuyer sur la touche de mode Network R seau INTERPR TATION DE R SULTATS DE TESTS DE CABLES L ic ne PASS SUCCES sera affich e si toutes les broches du c ble sont convenablement connect es conform ment la norme T568A B pour les c bles de r seau ou la norme 3 paires USOC pour les c bles de t l phone L ic ne FAIL ECHEC sera affich e en cas d erreur de circuit Le plan de c blage affichera les connections bout bout mesur es chaque fois que cela est possible L ic ne PASS SUCCES sera aussi active quand un c ble de r seau pr sente les paires 1 2 et 3 6 transpos es pour indiquer un c ble de liaison ascendante convenablement connect crois Dans le mode T l phone le message Reversed Pin Broche Invers e s affichera si toutes les broches connect es sont invers es et l ic ne PASS SUCCES sera galement active si toutes les 6 connections sont pr sentes Les c bles de la prise modulaire de t l phone utilis s entre une plaque murale et une unit t l phonique ont normalement des broches invers es D finition des erreurs voir plans d exemples de d fauts Les quatre cat gories de d fauts sont nonc es ci dessous selon leur ordre de gravit Une erreur s v re sur le plan de c blage masque des erreurs moins s v res sur le plan de c
18. e demand Le nom et le num ro de t l phone de la personne joindre pour toute question relative la r paration Le Num ro d Autorisation de Renvoi AR pour les clients US ou le num ro de R f rence pour les clients europ ens Si possible renvoyer l quipement dans son emballage original Si ce dernier n est pas disponible l quipement doit tre r cautionneusement emball afin d viter tout dommage pendant e transport Des emballages appropri s peuvent tre obtenus en appelant le service d Assistance Technique de JDSU JDSU ne paui tre tenu responsable des ventuels dommages caus s quipement pendant son transport Le client doit clairement oster le num ro d AR ou de r f rence obtenu de JDSU sur ext rieur de l emballage et envoyer le tout pr pay JDSU Informations relatives la Garantie JDSU garantit que ses produits ne comportent ni d faut mat riel ni d faut de fabrication La pr sente garantie est valide douze 12 mois pour les instruments de test et trois 3 mois pour les c bles compter de la date de fabrication ou d achat preuve d achat n cessaire Tout produit r put d fectueux et sous garantie sera r par ou remplac selon l estimation de JDSU Aucune garantie suppl mentaire implicite ou explicite ne sera accord e et JDSU ne pourra tre tenu responsable de l utilisation faite de cet appareil Vos contacts 808 Calle Plano Camarillo CA 93012
19. e ligne de num ros de broches correspond aux num ros de broches de la terminaison qui sont normalement les m mes num ros que ceux de la ligne sup rieure pour un c ble de transmission de donn es normal droit e S il y a un d faut de c blage les num ros de la deuxi me ligne indiquent les num ros de broche d tect es e Si aucune connexion n est d tect e pour certaines broches la deuxi me ligne restera vierge pour ces emplacements e En cas de d tection de court circuit un X clignotera sur la position correspondante de la deuxi me ligne et les conditions sp cifiques du court circuit seront affich es sur la troisi me ligne e Si un d faut de haute r sistance est d tect par exemple un circuit soft par opposition un circuit hard jusqu 125 kohms pour R seau et 100 kohms pour Telco un R clignotera sur la deuxi me ligne dans cette position et un message High R Fault Erreur de Haute R appara tra sur la troisi me ligne En cas de d tection de paires s par es les broches concern es clignoteront sur la deuxi me ligne d tect es par la terminaison Les conditions sp cifiques de s paration seront affich es sur la troisi me ligne En cas de n cessit d affichage d erreurs multiples sur la troisi me ligne les messages d erreurs les plus graves apparaissent les uns la suite des autres jusqu l affichage de l int gralit des messages Donc s il y des c
20. ich es sur l cran avec l ic ne Tonalit et l ic ne du connecteur qui est sens tre utilis Une fois dans le mode g n rateur de tonalit utiliser les fl ches vers le haut et vers le bas pour faire d filer l option suivante du lecteur des broches du connecteur Quand on appuie sur la touche SEL et on maintient la pression pendant plus d une seconde les options de configuration de tonalit d filent automatiquement jusqu ce que la touche soit rel ch e Les options de configuration de tonalit sont Hi lev e Lo faible Tonalit 1 et Tonalit 2 Les deux derni res options sont des tonalit s doubles ou ulul es de dur es diff rentes Appuyer sur une touche de mode quelconque ou la touche d alimentation pour sortir du mode Tonalit Clignotement du concentrateur Le mode pour faire clignoter le concentrateur transmet des impulsions de liaison sur la paire de transmission du Contr leur de R seau pour faire clignoter la DEL du port de liaison et identifier le port de liaison auquel le c ble R seau est connect Le mode pour faire clignoter le concentrateur transmet des impulsions de liaison la paire de transmission NIC pendant 3 secondes puis s arr te pendant 3 secondes pour un cycle total de 6 secondes Il est n cessaire de proc der aussi lentement pour quelques interrupteurs et concenirateurs des plus grands fabricants L ic ne TEST est allum e lorsque l unit transmet des impulsions de liai
21. la terminaison et en la faisant glisser hors de la baie au bas de l unit principale Brancher l autre extr mit du c ble sur la terminaison distante 3 Appuyer sur la touche du mode correspondant au type de c ble en cours de test Telco Coaxial or R seau Si l appareil n est pas d j en mode essai de c ble appuyer sur la touche de mode correspondante plusieurs fois jusqu ce que l l ment du menu Cable Test Essai de C ble soit affich ensuite appuyer sur la touche SEL pour ex cuter l essai de c ble Le Testifier PRO indique que l essai est en cours en affichant l ic ne TEST Il met un bip si activ affiche le r sultat sous forme de plan de c blage et l ic ne PASS SUCCES en cas de connexion conforme la norme T568 A B et au crit re de blindage configur 4 Apr s l essai d brancher le cordon de connexion L essai est renouvel toutes les 5 secondes Note Les c bles de connexion doivent mesurer au moins 4 pieds de long afin que l essai pr liminaire fonctionne correctement Pour contr ler un c ble partir d une seule extr mit connect e 1 Raccorder une extr mit du cavalier fourni d un pied l unit principale et l autre extr mit la plaque murale ou au tableau de connexion 2 Appuyer sur la touche mode correspondant au type de c ble en cours de test Telco Coaxial ou R seau Si l appareil n est pas d j en mode essai de c ble appuyer sur la touche de
22. matis s Il poss de un afficheur cristaux liquides et huit touches momentan es Le TestifierPRO poss de trois modes d op rations Telco Coaxial et R seau chacune avec une touche diff rente pour s lectionner facilement le test De plus une cl de configuration est fournie pour faciliter l acc s et la s lection des options configurables par l utilisateur L unit principale est fournie avec des prises et un connecteur F int gr s pour les c bles Telco R seau et Coaxiaux Elle poss de une terminaison int gr e qui contient une t l commande de test d tachable pour tester les c bles de raccordement La t l commande de test poss de des fiches int gr es pour des c bles Telco et R seau Le TestifierPRO peut tre allum en appuyant sur la touche d alimentation ou sur l une des trois touches mode En mise sous tension le Testifier PRO revient sur le m me l ment du menu ou m me mode d ex cution qu il avait avant de s teindre pour la derni re fois Cela permet l utilisateur d teindre et d allumer l unit durant l ex cution d une longue t che sans reconfigurer l unit chaque fois qu elle a t teinte Quand le TestifierPRO est allum pour la premi re fois apr s qu une nouvelle pile a t install e l unit est initialis e par d faut sur l l ment Telco Cable Test du menu Appuyer sur la touche de mode fait d filer en boucle tous les l ments du menu qui sont disponibles pour ce mode
23. mode correspondante plusieurs fois jusqu ce que Cable Test Essai de C ble soit affich puis appuyer sur la touche SEL pour ex cuter l essai de c ble 3 Les r sultats doivent s afficher dans un d lai de 5 secondes Appuyer sur la touche SEL relance imm diatement un nouveau test 4 Apr s l essai d brancher le c ble L essai est renouvel toutes les 5 secondes Remarque La longueur des cavaliers doit tre courte en comparaison de la longueur totale de c ble pour des indications pr cises de circuits ouverts et de paires s par es par exemple elle ne doit pas tre sup rieure 10 de la longueur totale de c ble ou 3 pieds selon celle de ces deux longueurs qui est la plus courte Les c bles de connexion doivent mesurer au moins 4 pieds de long afin que l essai pr liminaire fonctionne correctement Pour tester un c ble install prise de jack au tableau de connexion avec terminaison 1 Retirer la terminaison distante de l unit principale en faisant glisser la terminaison vers le haut de l unit principale 2 Raccorder une extr mit du cavalier fourni d un pied la terminaison distante et l autre extr mit la plaque murale 3 Raccorder une extr mit du deuxi me cavalier fourni d un pied l unit principale et l autre extr mit la prise du tableau de connexion 4 Appuyer sur la touche mode correspondant au type de c ble en cours de test Telco Coaxial or R seau Si
24. n message High R Fault D faut de Haute R sistance s affichera sur la troisi me ligne En cas de d tection de court circuit soft entre deux broches de deux paires diff rentes la deuxi me ligne affichera un R qui clignote sur la position 3 ou 4 correspondant aux deux paires Pour un c ble blind en cas de d tection de court circuit soft entre le blindage et une seule broche la deuxi me ligne affichera un R qui clignote sur la position du blindage et de la broche Si un court circuit soft survient sur certaines positions o le TestifierPRO ne peut r soudre le d faut en une seule combinaison blindage et broche la deuxi me ligne affichera un R qui clignote sur plus d une position de broche La position du blindage indiquera un S et un qui clignotent pour indiquer que le statu du blindage n a pas pu tre r solu Exemples d erreurs de c bles blind s FONCE SOLIDE CLAIR CLIGNOTE CIRCUIT OUVERT ECHEC 12345678S ID 345678S 1 Ouvert 12 COURT CIRC CUIT ECHEC 12345678S ID 123456xxS 1 Court Circuit 78 MAUVAIS RACCORDEMENT ECHEC 12345678S ID 13245678S 1 Mauvais Raccordement 23 PAIRE SEPAREE ECHEC 12345678S ID 45578S 1 S par e 1236 1 n est pas torsad e avec 2 3 n est pas torsad e avec 6 T568A B C bles non blind s SUCCES 12345678 ID 12345678 1 A 2 N 7 8 REMPLACEMENT DE LA PILE 1 Retourner le TestifierP
25. oint point Si toutes les 6 broches sont correctement connect es dans un ordre crois l ic ne PASS SUCCES sera affich e avec une ic ne clignotante Rev Les c bles de t l phone standard utilis s entre un combin t l phonique et une prise murale sont normalement broches invers es Pour le mode de test de c ble R seau le TestifierPRO assume que les prises R seau 8 positions sur l unit principale et la terminaison seront utilis es pour connecter le testeur au c ble qui sera test La norme TIA EIA 568A B est utilis e pour d finir les paires Les broches de connecteur 1 2 3 6 4 5 et 7 8 sont les paires d finies par cette norme Les normes A et B sont les m mes except pour les codages de couleur et ne sont pas diff rentiables l une de l autre par test lectrique Le testeur affichera l ic ne PASS SUCCES quand les 8 broches sont correctement connect es point point Si toutes les 8 broches sont correctement connect es avec les paires 1 2 et 3 6 crois es un plan de c blage affichant les c bles crois s l ic ne PASS SUCCES et le message X OVR seront affich s Des c bles liaison ascendante connu sous le nom de c bles crois s ou T568A T568B sont utilis s en g n ral pour raccorder deux ordinateurs ou deux concentrateurs interrupteurs directement ensemble Mappage d identit La fonction de mappage d identit identifie les c bles multiples Telco Coaxial
26. ourts circuits et des erreurs de haute r sistance en m me temps seuls les messages pour les courts circuits d filent Sous l ic ne ID le num ro de la terminaison en cours d utilisation s affiche En l absence de terminaison le TestifierPRO utilise la longueur et le test de la capacit de c ble pour essayer de v rifier un c ble pour les courts circuits les circuits ouverts et les paires s par es Essai pr liminaire Quand le test est en cours l ic ne de test et les num ros des fils de la paire en cours de test sont affich s Les r sultats finaux du test sont affich s sous la forme de message sur l afficheur cristaux liquides Puisqu un test peut durer jusqu environ 5 secondes il faudrait appuyer sur le bouton SEL pour d marrer imm diatement un nouveau test chaque fois qu un nouveau c ble est raccord et pr t pour le test Des r sultats partiels et erron s peuvent tre affich s jusqu ce qu un cycle de test complet soit effectu sur un c ble Pour le mode de test de c ble Telco le TestifierPRO assume que les prises Telco 6 positions sur l unit principale et la terminaison seront utilis es pour connecter le testeur au c ble qui sera test Ce mode utilise la norme 3 paires USOC pour d finir les paires Les broches de connecteur 1 6 2 5 et 3 4 sont les paires d finies par cette norme Le testeur affichera l icone PASS SUCCES quand les 6 broches sont correctement connect es p
27. roposer un service rapide Les services disponibles incluent La R paration des Produits Tout quipement renvoy pour maintenance ou r paration est test selon les m mes normes que celles appliqu es aux quipements fraichement construits Ceci afin d assurer que les produits respectent toutes les Joe ubli es dont toutes les mises jour applicables aux produits en question Calibrage Les m thodes de calibrage utilis es par JDSU sont approuv es ISO et sont bas es sur des normes nationales Mises Jour Usine Tout quipement renvoy pour une mise jour des caract ristiques hardwares recevra galement les autres mises jour applicables et sera ensuite test afin d assurer sa meilleure performance Instructions relatives au Renvoi d Equipement Merci de contacter votre Centre d Assistance Technique r gional afin d obtenir un num ro d Autorisation de Renvoi ou de R f rence qui accompagnera votre quipement Pour chaque pi ce d quipement renvoy e pour r paration merci de joindre une tiquette contenant les informations suivantes Nom adresse et num ro de t l phone du propri taire de l quipement Le peut de s rie s il y en a un type et mod le du roduit L tat de la Garantie Si vous n tes pas certain de l tat de la garantie de votre quipement contactez votre Service d Assistance Technique Une description d taill e du probl me rencontr ou du servic
28. s d fauts de c blage inversions et paires s par es avec terminaison connect e e Essais sur un seul acc s sur courts circuits circuits ouverts et paires s par es sans terminaison connect e e Affiche l ic ne PASS SUCCES pour les c bles T568A B connections point point et crois e liaison ascendante qui sont correctement connect s e Affiche l ic ne PASS SUCCES pour les c bles de t l phone 6 broches droits et crois s qui sont correctement connect s e Fonction de mappage d identit qui est un moyen conomique pour identifier jusqu 20 c bles qui fonctionnent en m me temps e Mesure de longueur des c bles en pieds ou en m tres avec la m thode patent e de capacitance du c ble Mode g n rateur de tonalit utilis avec des sondes d tectrices de tonalit qui met 4 tonalit s s lectionnables par l utilisateur sur toutes les combinaisons paires broches e Mode de clignotement du concentrateur qui transmet des impulsions de liaison sur la paire t l phonique de transmission pour faire clignoter la DEL du port de liaison et identifier le port e Arr t automatique et affichage r tro clair dans tout mode pour une consommation r duite d nergie et une plus longue dur e de vie de la pile Description Le TestifierPRO est con u pour tester tous les syst mes communs de c bles basse tension que l on trouve aujourd hui dans les maisons t l phones r seaux ou vid os auto
29. son et teinte lorsque l unit ne transmet pas d impulsions Setup Configuration Le mode configuration permet de d finir les options s lectionnables par l utilisateur Les fl ches vers le haut et vers le bas servent faire d filer les options s lectionnables La touche SEL remplace le param tre actuel par l option choisie Pour quitter le mode Configuration et enregistrer les param tres mis jour appuyer sur une touche Mode quelconque e Le bip d essai satisfaisant peut tre activ ou d sactiv il est activ par d faut Les crit res de succ s peuvent tre d finis pour les c bles blind s ou les c bles non blind s pour les c bles non blind s par d faut La longueur et les constantes de longueur peuvent tre r gl es en m tres ou en pieds en pieds par d faut En cas de modification de l unit de longueur m tres ou pieds le TestifierPRO convertit automatiquement la constante de longueur de l ancienne unit la nouvelle unit d s la sortie du mode Setup configuration Protection contre la surtension Le Testifier PRO v rifie continuellement les niveaux de tension sur sa fiche RJ et son connecteur F dans tous les modes m me dans la s lection du menu Quand il d tecte de la tension le message d avertissement VOLTAGE Tension s affiche sur l cran et une tonalit est mise jusqu ce que la tension soit coup e Le TestifierPRO est con u pour r sister des
30. stifierPRO s teint automatiquement apr s une p riode fixe d op ration en continu dans chaque mode 2 minutes dans les modes Setup Configuration ou Diagnostique 10 minutes lorsqu il affiche un l ment du menu s lection 18 minutes lorsqu il ex cute un test de c ble un mappage d identit ou une mesure de longueur 70 minutes lorsqu il ex cute un chom tre ou fait clignoter le concentrateur S assurer d installer une pile si le Testifier PRO est utilis pour la premi re fois consulter l installation de la pile R glage de la constante de C ble pr sentant longueur des courts circuits Mode de ou des paires Configuration s par es C ble accept Essai en T568A B cours PASS FAIL CAL SETUP TEST 12345678S D Avertisseur Pile d charg e d sactiv Num ros de Ic ne de num ro broches d unit d identit Identit principale Caract res de la terminaison affich e en alphanum riques dessous Afficheur cristaux liquides du TestifierPro Mode d Emploi Essai de C ble Note V rifier que l unit est r gl e pour les c bles blind s ou non blind s dans le mode Setup Configuration avant de commencer tout essai Pour contr ler un cordon de connexion consulter plus haut l avertissement sur les c bles avec de mauvaises prises 1 Brancher une extr mit du cordon dans l unit principale 2 Retirer la terminaison distante de l unit principale en serrant le haut et le bas du centre de
31. tes deux fonctionnelles Si l une des deux identit s redondantes est d fectueuse aucun num ro d identit ne sera affich en mode diagnostique Durant un essai normal de c ble le Testifier PRO a seulement besoin de l une des deux identit s redondantes pour tre fonctionnel pour reconna tre et afficher l identit de la terminaison D tection de pile faible Le TestifierPRO contr le le statu de la pile en continu quand il est sous tension Quand l ic ne battery low pile faible est active l nergie de la pile descend en dessous des 6 4 volts La pile doit tre remplac e d s que possible En dessous de 6 0 volts l afficheur cristaux liquides pourrait s affaiblir ou sembler teint m me lorsque le TestifierPRO est toujours en train de fonctionner par exemple le r tro clairage lectroluminescent peut toujours tre teint et allum Les r sultats des tests de c ble ne sont plus fiables quand la pile diminue en dessous de 4 5 volts R tro clairage lectroluminescent Lors de l activation le r tro clairage lectroluminescent est initialis off teint pour conserver de l nergie Lorsque le Testifier PRO est allum le r tro clairage peut tre allum ou teint en appuyant momentan ment sur le bouton d alimentation pendant moins de 2 secondes Le r tro clairage s teint automatiquement 3 minutes environ apr s la derni re pression sur une touche D sactivation automatique Le Te
32. teur peut r gler la constante de longueur en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas L ic ne CAL talonnage est active pendant que le Testifier PRO recalcule les coefficients internes Si des configurations de terminateur de r seau sont trouv es en mode longueur le TestifierPRO affichera des messages qui incluent T Ring Network R seau en T en anneau xbase T Network R seau xbase t ou Network R seau pour alerter l utilisateur des configurations du terminateur inattendues En mode longueur s il y a une terminaison normale l autre extr mit du c ble le num ro d identit de la terminaison totale est affich Ne pas utiliser de terminaisons de mappage en mode longueur Si la longueur du c ble mesur est plus grande que la longueur maximum sp cifi e approximativement 2000 pieds pour un c ble CAT 5 6 le message d erreur gt Max Length gt Max Longueur s affichera Tonalit Le mode tonalit g n re des tonalit s audio utiliser avec un chom tre sur toutes les paires sur une paire s lectionn e ou sur une broche s lectionn e Le signal g n r sur une paire met un signal sur une broche et le compl ment du signal sur l autre broche de la paire rendant une puissance nominale cr te contre cr te de 10 volts travers la paire La ou les broches auxquelles une tonalit est appliqu e et les configurations de tonalit s lectionn es sont aff
Download Pdf Manuals
Related Search