Manuel d`utilisation Masterlink MICC
Contents
1. O E 25 LS 9 aes Y jeuBis OL g ZA 2 WL Unys Z 9 so ou euBis 6 _ 7 a x O zx Y meg E Z S5u s obeon HE S 8 LO M 599 sn duc Y m Se eauos eDeyo A HeIS 7 Sisseuo Y a aguas Be oA layeq S 9 eoues IAMS G AN epis junys y E Le 9pis junus AN PA 2 iddns Z neBeu 99 uonnquisig jddns L T sesioJo si ELO CPR OV WE SIL 9 eige HNISSILHIANON9 YNIDIAVHO E gt Td L gt a a m m L JOH LNOO 8398VHO RENNES 2 El 2 3 r E JTIOAY3LSVIA JOIN HNITH3ISVIN NOILVTIVLSNIA VW3HOS 11 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 4 SYNCHRONISATION ET DEFINITION DE LA CAPACITE BATTERIE ES Voir aussi chapitre 8 4 1 Synchronisation Bien que le compteur soit auto adaptatif sur de nombreux points il est n cessaire pour un d marrage rapide de le param trer selon la tension et la capacit des batteries install es Pour synchroniser le compteur avec les batteries install es les charger apr s l installation du Masterlink MICC pendant 24 heures au moins avec un chargeur2. e Select En appuyant sur le bouton Select le menu exit level niveau sortie s affiche Appuyer sur le bouton Set up pour retourner au user menu menu utilisateur 10 2 D finition des exposants Ce menu permet de d finir les exposants Peukert et C E F Charge Efficiency Factor rendement de charge selon le type de batterie install e consulter pour plus de renseignements chapitre 11 Il est conseill de changer ces param tres uniquement si une bonne connaissance de la batterie install e est disponible Vous pouvez acc der ce menu en appuyant et en maintenant enfonc simultan ment les boutons Select et Set up pendant 5 secondes jusqu ce que les LEDS Set up et Select clignotent D finition de l exposant Peukert A08 o Ah Time Appuyer sur le bouton Ah Time pour acc der au menu CHANGE PEUKERT 1 27 P Avec le bouton Set up la valeur peut tre chang e de 1 01 1 50 et le param tre par d faut est 1 27 Note Si le bouton Select est maintenu pendant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut 19 la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas V la valeur peut tre r duite D finition du rendement de charge A09 Au deuxi me niveau du menu le C E F rendement de charge peut tre chang Le 26 Novembre 2004 Mast
3. Charge 5 10 16 7 25 50 75 100 150 200 250 300 400 500 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 93 88 85 79 76 74 71 69 67 66 64 63 100 87 78 72 63 58 55 51 48 46 44 42 40 100 84 74 67 56 51 47 41 40 37 36 33 32 100 81 69 62 50 44 41 36 33 31 30 27 25 100 76 61 52 40 34 30 26 23 21 20 17 16 100 71 55 45 32 26 22 18 16 14 13 11 10 Tableau 3 Pourcentage de capacit disponible partir d une batterie 100Ah diff rents taux de fa II d charge et diff rentes valeurs de exposant Peukert Exemple 1 Soit une batterie 200Ah D chargez un taux de 50A jusqu ce que la batterie atteigne 1 75V par cellule 10 5V pour une batterie 12V Ce serait l quivalent d un taux de d charge de 25A pour une batterie 100Ah Si la batterie a fourni 6796 134Ah l exposant Peukert ad quat serait 1 25 Exemple 2 Une batterie 100Ah avec un exposant Peukert de 1 3 fournit seulement 4196 de sa capacit 41Ah quand elle alimente une charge de 100A 11 2 Temps restant CEF et historique Le rendement de charge CEF prend en compte le fait que les batteries ne sont pas productives 10096 Vous devez y faire entrer davantage d nergie que vous en retirez Tous nos compteurs apprennent le rendement du syst me de batteries Le CEF sert corriger le r gime auquel les amp reheures sont compt s pendant la charge Le CEF est galement affich s il est d croissant c est le signe d une batterie d
4. si la fl che pointe vers le bas v la valeur peut tre r duite Em la capacit batterie est d finie et qu aucun bouton n est utilis le Masterlink MICC revient au menu Utilisateur apr s 15 secondes Dans les syst mes 12V les capacit s de toutes les batteries install es pour le banc de batteries principales peuvent tre ajout es Dans un syst me de batteries 24V toutes les capacit s du banc de batteries principales sont ajout es et divis es par deux Exemple Soit un banc de batteries principales avec deux batteries install es de 12V 100Ah chacune Pour un syst me 12V la capacit batterie doit tre d finie 200Ah Pour un syst me 24V la capacit batterie doit tre d finie 100Ah La capacit de la batterie auxiliaire de d marrage ne demande aucun param trage 4 3 D finition de la tension batterie Normalement il n est pas n cessaire de d finir la tension batterie le compteur d tectant automatiquement le syst me de batteries principales 12 ou 24V faut veiller ce que la batterie soit charg e au moins 50 avant la 12 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY mise sous tension Si ce n est pas possible ou si l tat de charge de la batterie est inconnu la tension batterie doit tre d finie Appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes jusqu la LED jaune d indication Select clignotera Appuyer
5. Moniteur de batteries pour bancs de batteries 12 et 24V T l commande du convertisseur et chargeur Mastervolt Mastervolt Amsterdam Pays Bas 7 35 volts r solution 0 01 volt 0 500 Amp r solution 0 2A 0 42A r solution 2A 42 500A 0 2000 Ah r solution 1 Ah 0 255 heures r solution 1 minute 9 35 Volt DC 100mA 12V 50mA 24V fonctionnement normal 28mA 12V 16mA 24V mode veille 500 Amp 50 mV fourni avec l appareil Tension 0 6 1 chiffre Courant 0 8 de la lecture x 1 chiffre Voir chapitre 15 Voir chapitre 15 250 gr 65 mm minimum Novembre 2004 Masterlink MICC FR 33 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 15 DIMENSIONS Le tableau Dimensions n cessaires tableau seul longueur x hauteur x profondeur 120 x 65 x 40mm 2 79 108 3 73 J2 64 30 C 119 50 La bo te d encastrement Dimensions de la bo te d encastrement longueur x hauteur x profondeur 140 x 85 x 50mm Dimensions la d coupe n cessaire longueur x hauteur 120 x 68mm 140 61 i 114 gt 128 Ines O EN Sal co x 34 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 16 DECLARATION DE CONFORMITE CE Fabricant Mastervolt Snijde
6. 6 Inverter Volt Amp L cran cristaux liquides 52 Commande distance du chargeur de batteries L appui sur bouton Charger Charger vous permet d allumer et d teindre le chargeur de batteries Apr s quelques secondes la LED Charger s claire lorsque le chargeur fonctionne alimentation 230V La LED AC present s claire galement AVERTISSEMENT L op ration d crite ci dessus s applique pas aux chargeurs IVO Smart 12 25 12 40 12 50 24 15 IVO Compact 12 25 et 24 10 et MASS 12 30 24 15 et 24 25 Lorsque le chargeur est teint par le biais du Masterlink MICC la LED Charger n est pas clair e le courant de sortie maximum est r duit 10 Pour teindre compl tement le chargeur de batteries l interrupteur ON OFF du chargeur doit tre sur la position OFF La signification des diff rents clairages des LEDS d indication est donn e ci dessous Pour plus d informations sur le concept de charge 3 tapes se r f rer au Manuel utilisateurs du chargeur e Charger e Ah Time Figure 6 Fonctionnement du Masterlink MICC 14 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERG Y Les LEDS A B C et D vous fournissent les informations suivantes se r f rer la Figure 6 pour les r f rences mentionn es entre crochets Bulk Puls e A charge principale Les batteries sont charg es a
7. Les batteries sont trop temp rature des batteries soit dans les limites des chaudes pour tre charg es en toute marges de s curit Assurez vous que les batteries sont s curit bien ventil es E2 Erreur CC Chargeur automatique La tension du syst me CC est tomb e en dessous de arr t la tension CC tant trop faible 10 5V syst me 12V ou de 21 0V syst me 24V ou est ou trop lev e mont e au dessus de 15 5V syst me 12V ou de 31 0V syst me 24V Court circuit de la sortie chargeur Court circuit possible sur la sortie Le courant de charge sera r duit un quart de la valeur maximum E4 Le chargeur est trop chaud Chargeur Le chargeur se remet automatiquement en marche apr s automatique arr t la temp rature avoir suffisamment refroidi Assurez vous que le tant trop lev e chargeur soit correctement ventil ES Le chargeur s est arr t d une erreur Les fils de d tection de tension des batteries sont mal de d tection des batteries connect s ou le chargeur atteint la valeur de compensation maximum Le chargeur compense la baisse de tension un maximum de 2 5V E6 Erreur convertisseur Le convertisseur est en surcharge r duire la charge La temp rature du convertisseur est trop lev e le convertisseur s arr tera et se mettra en marche automatiquement par la suite si la temp rature a suffisamment baiss e Assurez vous que le convertisseur Soit ventil Le chargeur s arr ter
8. Set up pour retourner au user menu menu utilisateur 10 3 Menu de r initialisation Le menu de r initialisation permet de retrouver tous les r glages par d faut d usine et de r initialiser les donn es fondamentales Select Vous pouvez acc der ce menu en appuyant et en maintenant enfonc simultan ment les boutons Select et Set up pendant 5 secondes jusqu ce que les LEDS Set up et Select clignotent Retour aux param tres par d faut 206 RESET FACTORY PRESS SET 5sec Set up Appuyer sur Set up pour acc der au menu Avec le premier niveau du menu de r initialisation le Masterlink MICC peut tre r initialis avec les param tres par d faut par un appui sur le bouton Set up pendant 5 secondes R initialisation des donn es fondamentales RESET HISTORY PRESS SET 5sec 207 Select Si de nouvelles batteries sont install es les donn es fondamentales des anciennes batteries doivent tre effac es pour laisser place aux seules donn es fondamentales issues des batteries r cemment install es Par un appui pendant 5 secondes du bouton Set up les anciennes donn es sont effac es et un nouveau cycle commence pour les donn es fondamentales Return to users menu 208 EXIT LEVEL gt PRESS SET UP Select Si ce niveau est atteint il est possible de revenir au menu utilisateur en appuyant le bouton Set up Novembre 200
9. Si vous utilisez souvent une g n ratrice ce chiffre peut descendre jusqu 35 Choix de la meilleure capacit batterie pour une situation donn e Si vous tes sur le point de d cider de la capacit batterie installer il est bon de garder l esprit les 50 susmentionn s Si les batteries sont souvent d charg es un taux sup rieur 5 de la capacit batterie taux C 20 comme indiqu par le fabricant il est galement utile de tenir compte de l effet Peukert La r gle des 50 et l effet Peukert entra nent tous deux l agrandissement des groupes de batteries comme pr vu apr s un simple comptage des sp cifications d usine Toutefois si vous prenez en compte les deux vous chapperez la d ception qui transpara t souvent au sujet des performances des batteries 30 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERG Y 13 D PISTAGE DES PANNES ET CODES D ERREUR 13 1 D pistage de pannes Probleme Raison possible Que faire Pas de fonction d affichage Erreur de c blage Contr ler le c blage en particulier l alimentation en courant broche 1 et 2 chapitre 3 3 tape 5 Pas d affichage des amp res Erreur de c blage Contr ler le c blage en particulier entre le shunt et les broches 3 et 4 chapitre 3 3 tape 4 Pas d affichage des volts Erreur de c blage Contr ler le c blage en particulier le contr le de la tension broches
10. de 1 75V cellule 10 5V pour les batteries 12V et 21V pour les batteries 24V soit atteinte PEUKERT EXP 1 27 P Si le courant de d charge est sup rieur par exemple 10 amp res la batterie ne peut pas fournir les 100Ah Dans ce cas la tension de 1 75V cellule ou 10 5 21V est atteinte avant que la batterie ait fourni toute sa capacit nominale de 20h La fr quence des d charges de la batterie sous cette tension et ou cette capacit r duit consid rablement sa dur e de vie Dans l exemple susmentionn la batterie peut tre utilis e pendant une dur e maximum d environ 8 heures c est dire 80Ah Un scientifique allemand le docteur Peukert a d couvert un exposant qui permet de calculer la capacit de la batterie si elle est utilis e au del de sa puissance de 20h Le Masterlink MICC se sert de cet exposant pour calculer la dur e d utilisation de la batterie fonction temps restant L exposant Peukert sert aussi calculer l tat de charge en pourcentage Dans des conditions normales il est inutile de changer l exposant Peukert uniquement si des batteries de traction par ex sur un chariot fourche sont utilis es et un degr de pr cision lev est n cessaire L exposant Peukert peut tre chang en mode Programme Voir la section pour conna tre la m thode de calcul de l exposant Peukert et la section pour param trer le Masterlink MICC selon l exposant trouv 18 Novembre 2004 Mast
11. de se d charger avec le courant affich Tension batterie secondaire V02 e VOLT START BAT Volt Amp 28 53V En appuyant nouveau sur le bouton Volt Amp la tension de la batterie secondaire de d marrage s affiche Remarquez qu en l absence d une batterie secondaire install e cette fonction n est pas disponible Le Masterlink MICC d tecte automatiquement si une batterie secondaire de d marrage est raccord e au compteur Etat de la batterie T01 gt BATTERY STATUS Ah Time 42 En appuyant sur le bouton Ah Time l tat de charge de la batterie principale pourcentage de la capacit batterie install e s affiche l cran Ce pourcentage donne une indication exacte de l tat de charge de la batterie Cette valeur est galement compens e automatiquement par le rendement de charge C E F et l exposant Peukert consulter le Chapitre 11 pour plus de renseignements sur le C E F et sur l exposant Peukert Une batterie est consid r e comme enti rement charg e 100 si 1 Tous les Ah d charg s sont recharg s dans la batterie plus 1 Ah calcul r el sans 2 La tension de charge d entretien est atteinte habituellement d finie vers 14 0 28 0 Volt 3 Le courant r fl chi de charge est atteint le courant charg est habituellement d fini 2 de la capacit batterie install e Si les param tres 1 2 3 ci dessus sont satisfaits pendant quelques minu
12. faillante En outre les donn es fondamentales disponibles dans le compteur incluent le nombre de cycles de la batterie et la d charge maximale Novembre 2004 Masterlink MICC FR 29 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 12 GENERALITES SUR LES BATTERIES La dur e de vie et les performances des batteries d pendent pour beaucoup de leur entretien et de leur utilisation Nous avons r pertori ci dessous quelques influences sur la dur e de vie et quelques informations suppl mentaires sur la charge et le calcul de la bonne capacit pour votre syst me Temp rature Une temp rature lev e est d sastreuse pour la dur e de vos batteries Si elles sont r guli rement soumises des temp ratures sup rieures 40 C vous devez les changer de place ou installer une ventilation d air frais forc e D charge Des d charges r guli res inf rieures 20 de la capacit batterie ont un effet n gatif Pour que les batteries durent il vaut mieux ne pas les d charger moins de 50 Charge Une attention particuli re est n cessaire en pr sence de batteries humides Pendant la charge elles produisent du gaz hydrog ne dangereux Cela signifie qu une attention particuli re doit tre accord e la ventilation pour viter le risque d explosion Pour conserver leur capacit les batteries doivent tre charg es totalement r guli rement et le meilleur moyen pour cela est d utiliser u
13. mV il est donc essentiel que les branchements soient fiables Eviter la corrosion des connexions et du c blage Veiller ce que les branchements c t syst me et c t batterie soient effectu s correctement 3 et 4 voir figure 3 La longueur maximum de ce c ble ne doit pas d passer 25 m tres 80 ft Faire passer un cable normal de 2 x 0 25 mm entre les broches 1 et 2 power supply gt du Masterlink MICC et le p le positif de la batterie principale et le c t syst me du shunt respectivement Installer une porte fusible dans la ligne positive La longueur maximum de ce c ble ne doit pas d passer 25 m tres 80 ft Faire passer un cable normal de 2 x 0 25 mm entre les broches 5 et 6 service battery voltage sense du Masterlink MICC et le p le positif de la batterie principale et le c t syst me du shunt respectivement Installer une porte fusible dans la ligne positive La longueur maximum de ce c ble ne doit pas d passer 25 m tres 80 ft Faire passer un cable normal de 2 x 0 25 mm entre les broches 7 et 8 start battery voltage sense du Masterlink MICC et les p les positif et n gatif de la batterie secondaire Installer une porte fusible dans la ligne positive La longueur maximum de ce c ble ne doit pas d passer 25 m tres 80 ft Remarquez que les fusibles 2A doivent tre plac s seulement la fin de l installation Remarque Pour les fils susmention
14. pour l installation 7 3 3 Installation pas pas eei e bebe datu eee do bees 8 34 Pr cisions concernant l installation d un relais pour une alarme externe 10 3 5 Raccordement du chargeur et du convertisseur emm 10 4 SYNCHRONISATION ET DEFINITION DE LA CAPACITE BATTERIE 12 ES E edis edi inen Lick ek dp eek e e e ke Ta 12 4 2 D finition de la capacit batterie 12 4 3 D finition de la tension batterie 12 AA Sl VoUs tes D rdu reete tette aeui 13 5 deleueliiymBm 14 5 1 Informations g n rales dee e pe dicta 14 5 2 Commande distance du chargeur de batteries 14 5 3 R glage du courant de charge maximum ss 15 5 4 Commande distance du convertisseur 16 5 5 User menu menu utilisateur sise 16 6 DONNEES FONDAMENTALES U this tnn nne nene nsn nn nnns 18 7 MENU ALARME DE BATTERIE FAIBLE eeeseseeeeeeeee eene nennen nnne nen nnne 21 8 MENUINSTAELATEUR eei e aei p RH is 23 9 MENU PROGRAMME Ie obe EO eoe Ie ten eni 25 Novembre 2004 Masterlink MICC FR 3 MASTERVOLT CONTENTS TAILOR MADE ENERGY 10 AJUSTEMENTS AVANCES iniciada da 26 10 1 Test d
15. 0 de leur capacit La valeur peut tre d finie entre 70 et 90 selon les besoins du syst me R glage dur e minimum de l alarme M04 MIN RUN TIME Select 10 MIN Le cinqui me niveau de ce r glage de l alarme sert d finir la dur e minimum pendant laquelle l alarme reste activ e Si par exemple la batterie tombe sous les param tres de tension et d Ah mais est charg e tout de suite apr s l alarme reste activ e pendant 10 minutes param tre par d faut m me si la batterie est charg e au del des param tres de tension et d Ah Cette dur e peut tre ajust e entre 5 et 90 minutes avec le bouton Set up Temps maximum de l alarme Le temps maximum de l alarme est r gl sur 6 heures Cette fonction est utilis e pour r gler le temps maximum pendant lequel l alarme restera activ e Si par exemple la batterie est d charg e en dessous des r glages tension et Ah et ne sera pas charg e l alarme restera activ e pendant 6 heures maximum Niveau sortie M05 e Select Lorsque vous tes sur l option exit level niveau sortie appuyer sur le bouton Set up pour retourner au user menu menu utilisateur Le Masterlink MICC se retourne galement au menu user menu menu utilisateur lorsque vous n aurez appuy sur aucune touche pendant 15 secondes EXIT LEVEL gt PRESS SET UP 22 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 8 MENU INSTA
16. 1 2 5 et 6 chapitre 3 3 tape 6 Pas d affichage de la tension pour la batterie secondaire Batterie secondaire pas ou mal raccord e Contr ler le c blage en particulier les broches 7 et 8 Raccorder le c t n gatif de la batterie principale au c t n gatif de la batterie secondaire chapitre 3 3 tape 7 Affichage des amp res impr cis D formation dans le c blage de d rivation Remplacer le c blage par un c ble paire torsad e entre le shunt et les broches 3 et 4 chapitre 3 3 tape 4 Refaire passer les fils et les tenir loign s des quipements qui provoquent des parasites Fonction temps restant indiquant pendant la d charge C blage du shunt invers Check installation drawing and correct the wiring Pay extra attention to the distinction between battery side and system side chapter 3 3 Le r tro clairage s teint apr s 15 secondes Appareil en mode veille Appuyer sur un des boutons Voir chapitre 9 tape F01 pour d sactiver cette function Fonction temps restant impr cise Mauvais param trage des Ah install s Voir chapitre 8 tape A01 pour le param trage correct de la batterie Fonctionnement incorrect de l alarme de tension Ah faibles Mauvaise d finition des param tres Voir chapitre 7 0 pour la d finition correcte des param tres Fonctionnement incorrect de l alarme de tension Ah faibles Le test fonction ala
17. 4 Masterlink MICC FR 27 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 11 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES 11 1 Exposant Peukert La capacit des batteries cycles intensifs est habituellement tablie comme un taux de d charge de 20h Une batterie 100Ah fournit 5A pendant 20h A des taux de d charge sup rieurs 5 la batterie ne fournit pas 100Ah Par exemple si vous pr levez 1004 la batterie durera moins d une demi heure Un scientifique Peukert l a d couvert en 1897 L quation de Peukert pr sente l effet de diff rents taux de d charge sur la capacit d une batterie Cet effet tablit que la capacit d une batterie diminue mesure que son taux de d charge augmente Le tableau ci apr s et les exemples donnent un aper u de cet effet et montrent comment valuer une valeur pour l exposant Peukert dans une situation donn e Le Masterlink MICC utilise l quation de Peukert uniquement pour calculer le temps restant Le nombre l cran en Ah est toujours le nombre r el d Ah utilis s Cela signifie que si vous d chargez la batterie tr s vite le temps restant peut tre z ro avant que le compteur indique que la capacit totale a t utilis e La r alisation de deux essais de d charge un un taux de d charge lev et un un taux faible qui sont peu pr s le taux de d charge minimal et maximal pour votre situation vous permet de calculer pour l exposant Peukert une valeur qui
18. LLATEUR Ce menu sert param trer le Masterlink MICC selon la tension et la capacit des batteries install es Pour entrer dans le Menu Installateur appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes jusqu la LED d indication Select clignotera Puis appuyer une fois sur le bouton Ah Time pour entrer Ah Time dans le Menu Installateur O vous pouvez le faire d filer avec Select le bouton Select I lt Pour plus de renseignements voir aussi le sch ma de r glage figure 8 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma I gt Note Si le bouton Select est maintenu pendant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas V la valeur peut tre r duite D finition de la capacit batterie A01 e BATTERY CAP Le premier niveau permet de d finir la capacit batterie Pour une lecture pr cise de la fonction temps restant et de la capacit consomm e en 96 de la capacit install e ce niveau doit tre d fini selon la capacit de la batterie install e La valeur d finie est la capacit de la batterie avec une puissance de 20 heures C 20 Si des batteries de traction d une puissance diff rente comme C 10 ou C 8 sont install es demandez votre fournisseur de batteries quelle
19. MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY MANUEL D INSTALLATION ET D UTILLISATION MASTERLINK MICC MASS INVERTER CHARGER CONTROL MASS INVERTER CHARGER CONTROL hoger MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel 31 20 3422100 1 Langue Francais Fax 31 20 697 1006 di www mastervolt com Version V4 0 301104 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY TABLE DES MATI RES V4 0 Novembre 2004 Francais 1 GENERAL INFORMATION I sensn 5 1 1 Utilisation du mode d emplot Aven le ten et fn ete nt tes 5 1 27 Conditions de garantie norbert dread den ane een DTE RR ia 5 1 53 Qualit nu A nr nn a ee tte ti en Ten 5 14 Validite dumode demplOl zimini u n u en nt ass nat ten ied esc na 5 1 5 sesporisabilite 5 E 5 2 CONSIGNES ET MESURES DE SECURITE I U 6 2 1 Avertissements t symiboles id gend art qe ie une d e e h sa 6 2 2 JPrincipe dutilisation e eel Au den eaten 6 2 3 _Mesures d organisatiOf Lu nuy E s tada adenda dean 6 2 4 Mise en garde concernant des dangers particuliers sss 6 3 INSTALLATION ii reet o RM cent anses en none au Sans a MER ee tee 7 3 1 Outils et quipement n cessaires 7 3 2 Mat riel n cessaire
20. UT 1 4 La GEN SHORE POWER SHORT BREAK HE j 50A 50 25 POS L N PE L N PE L PE 5 Ena Hu A n m m ANA A NN SHORT BREAK PUSH TO RESET NY Etape 8 c ble RJ12 modulaire 6 fils connexion crois e Etape 9 c ble RJ12 modulaire 6 fis en option crois e connexion Sch ma 4 connexion entre le Masterlink MICC et le Mass Combi 10 Novembre 2004 Masterlink MICC FR ENERGY MASTERVOLT TAILOR MADE euieuos G e1n614 ejediouud euegeg HOLIVNHA3ITV eueneg A cICL S9 qisnj InNSSSILISAUOD sesioJo sI 9 a1qeo
21. a automatiquement si la tension d alimentation CC est trop lev e Le code d erreur suivant est affich lorsque le Masterlink MICC d tecte un probl me de communication avec le chargeur de batteries Code Description Action NO COMM Erreur de communication avec le Allumer le chargeur de batteries ou r gler chargeur de batteries Le chargeur de correctement le commutateur DIP du chargeur se batteries est arr t ou l entr e CA est r f rer au Manuel de fonctionnement du d connect e chargeur fonction ContMon REMARQUE lorsque la fonction ContMon est activ e et que le chargeur de batteries est teint l nergie est tir e de la batterie connect e au chargeur NO COMM Erreur de communication avec le V rifier le c blage du c ble de communication chargeur de batteries Le chargeur de batteries est d connect du Masterlink MICC ou raccord par un c ble de communication modulaire non adapt RJ12 fils crois s modulaire 6 fils Chapitres 3 2 et 3 3 tape 9 32 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 14 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence Fonction de l instrument Fabricant Mesure de la tension Mesure de l intensit Mesure des amp res heures Temps restant Tension de r seau Courant d alimentation Shunt Pr cision Dimension D coupe dans le panneau Poids Profondeur n cessaire Masterlink MICC 07 04 03100
22. adapt pour garantir leur charge 100 Au bout de cette dur e la diode jaune FLOAT est allum e indiquant que la batterie est totalement charg e Le Masterlink MICC est pr sent synchronis avec la batterie install e 42 D finition de la capacit batterie Le param tre par d faut pour la capacit batterie est 200 Ah Pour proposer une haute pr cision de la fonction temps restant et de l indication du pourcentage charg le compteur doit tre r gl selon la capacit batterie install e La proc dure suivante permet de d finir une capacit batterie correcte et assure des lectures aussi pr cises que possible Remarquez que la capacit de la batterie ne peut tre d finie que si les batteries sont charg es 100 La fonction temps restant et la consommation d Ah seront r initialis es si le param trage de la capacit batterie est modifi Appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes jusqu la LED jaune d indication Select clignotera Appuyez sur le bouton Ah Time Time pendant un court moment pour conna tre la capacit batterie BATTERY CAP 200 Ah Ajustez la capacit n cessaire de la batterie principale avec le bouton Set up Si le bouton Select est maintenu pendant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up
23. arme peut tre activ e ou d sactiv e avec le bouton Set up Le param tre par d faut pour ce niveau est OFF Arr t R glage des LEDS chargeur convertisseur F03 LED IS SWITCH Select OFF Avec le troisieme et le dernier niveau il est possible de modifier la fonction de la LED d indication des boutons du chargeur et du convertisseur Le r glage usine de cette fonction est OFF ce qui signifie que la LED chargeur et la LED convertisseur s claireront que si le chargeur de batteries et respectivement le convertisseur sont allum s et fonctionnent sans pr senter de d faillances Le bouton Set up vous permet de r gler cette fonction sur ON Lorsque la fonction est r gl e sur la LED d indication s clairera d s que le chargeur de batteries ou le convertisseur sera allum par l appui sur le bouton lt Charger gt ou sur le bouton Inverter respectivement La LED s clairera alors imm diatement que le chargeur fonctionne avec ou sans d faillance d indication du R glage pour activer le Mass Combi F04 HFC MODE Vous ne devez activer ce r glage ON que si vous utilisez un Masterlink MICC combin avec le Mass Combi Le r glage par d faut est OFF Niveau sortie F04 Lorsque vous tes sur l option exit level niveau sortie appuyer sur le bouton Set up gt pour retourner au user menu menu utilisateur EXIT LEVEL gt PRESS SET UP No
24. correspond le mieux votre situation Le Masterlink MICC utilise 1 27 comme valeur par d faut pour n ce qui donne de bons r sultats pour la plupart des batteries des taux de d charge faibles mod r s autour du taux de 20h l effet logarithmique de l quation Peukert est faible des taux de d charge inf rieurs l effet est presque lin aire Pour cette raison les fabricants de batteries sp cifient la capacit pour un taux de d charge de 20h L quation de Peukert pour la capacit batterie Cp tablit Cp n t log t2 log t1 O n log 11 log 12 En r alisant deux essais de d charge et en connaissant 11 et 12 courant de d charge dans un des deux essais ainsi que t1 et t2 dur e heures des deux essais vous pouvez calculer n Pour ce calcul vous avez besoin d une calculatrice fonction logarithmique Vous pouvez utiliser le tableau pour mieux comprendre l effet des taux de d charge lev s sur la capacit des batteries ou pour valuer la valeur d une batterie apr s un seul essai de d charge Les valeurs du tableau s appuient sur une batterie 100Ah mais peuvent servir pour n importe quelle capacit souhait e par l application du bon rapport capacit courant Voir les exemples fournis 28 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT ADDITIONAL INFORMATION TAILOR MADE ENERGY Taux de d charge en A
25. de corriger ses dysfonctionnements mineurs de fa on s re et efficace Toute personne appel e travailler avec le Masterlink MICC doit par cons quent imp rativement conna tre parfaitement le contenu du mode d emploi et suivre rigoureusement ses instructions Le mode d emploi doit tre imm diatement accessible l utilisateur II comporte 16 chapitres 12 Conditions de garantie Mastervolt garantit la conformit de cet appareil aux normes et sp cifications l galement en vigueur Dans le cas o les consignes instructions et sp cifications contenues dans le mode d emploi ne seraient pas respect es l appareil pourrait subir des d t riorations et ou pr senter un fonctionnement non conforme ses sp cifications La garantie pourrait alors cesser de s appliquer 1 3 Qualit Tous nos appareils sont soigneusement test s et contr l s pendant leur production et avant leur livraison La garantie est valable deux ans 1 4 Validit du mode d emploi Toutes les sp cifications dispositions et instructions contenues dans ce mode d emploi concernent exclusivement les versions standards du Masterlink MICC de MASTERVOLT 1 5 Responsabilit MASTERVOLT ne peut tre tenu pour responsable des d t riorations dues l utilisation du Masterlink MICC des erreurs ventuelles figurant dans le mode d emploi et de leurs cons quences ATTENTION Ar jamais enlever la plaque d identification de l appa
26. e aucune responsabilit pour les d t riorations qui pourraient en r sulter 2 3 Mesures d organisation L utilisateur doit toujours e avoir acc s au mode d emploi e conna tre parfaitement son contenu en particulier les consignes et mesures de S curit expos es dans le pr sent chapitre 2 4 Mise en garde concernant des dangers particuliers 1 Contr ler le c blage au moins une fois par an Corriger imm diatement les anomalies telles que les connexions l ches les c bles br l s etc 2 S abstenir de travailler sur le Masterlink MICC ou sur le syst me s ils sont encore connect s une source de courant Pour toute modification du syst me lectrique confier les travaux uniquement des lectriciens qualifi s 3 L installation doit tre conforme aux normes locales 4 Les tensions sup rieures 34 V peuvent tre dangereuses Agissez avec pr caution et prudence lors de l installation du Masterlink MICC vitez les courts circuits Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT 3 INSTALLATION 3 1 Outils et quipement n cessaires L installation du Masterlink MICC n cessite huit fils et deux c bles modulaire de transmission 6 fils RJ12 fils crois s Les paragraphes suivants pr sentent une installation de base comme il en existe sur un bateau moyen un v hicule de camping ou dans une application solaire Commencez par r unir tous les outils dont vous aurez besoin po
27. e la fonction alarme seen 26 10 2 D finition des exposants ss 26 10 3 de r initialisation load den mere et ie aqa ere er 27 11 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES sise 28 11 1 Exposant u RR EORR ete RR RE RR uama 28 11 2 Temps restant CEF et historique 29 12 GENERALITES SUR LES BATTERIES l U nn tnnt 30 13 D PISTAGE DES PANNES ET CODES D ERREUR een 31 13 1 D pistage de pannes uu td ha ette tuna hayu uya tuky aee 31 13 2 Codes O eta 32 14 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES I I I I I aasan 33 15 ajl z elc EE 34 16 DECLARATION DE CONFORMITE GE I U 35 4 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERG Y 1 GENERAL INFORMATION F licitations Vous tes en train d installer le moniteur de batteries le plus perfectionn le Masterlink MICC de Mastervolt Cet instrument vous indiquera d un coup d il L tat de charge exact de votre batterie La tension du syst me et la charge du syst me ou le courant de d charge Les amp res heures extraits de la batterie e Le temps de fonctionnement restant avant la d charge compl te de la batterie e Fonctionnement distance de votre convertisseur de votre chargeur de batteries ou du Mass Combi 1 4 Utilisation du mode d emploi Ce mode d emploi permet d installer de faire fonctionner d entretenir le Masterlink MICC et
28. ec Select le bouton Select I lt Pour plus de renseignements voir aussi le sch ma de r glage figure 8 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma Mode veille F01 SLEEP Select ON Le premier niveau qui peut tre d fini est le mode veille Pour r duire la puissance absorb e par le Masterlink MICC comme le demandent souvent les applications solaires on peut le param trer de sorte que le r tro clairage de l cran n est pas teint si les boutons ne sont pas utilis s pendant 15 secondes De cette fa on la puissance absorb e est r duite jusqu 28mA D s qu un des boutons est enfonc l cran s claire de nouveau pour faciliter sa lecture Cette fonction est tr s utile en pr sence de capacit s batteries inf rieures ou dans des applications solaires o une puissance absorb e aussi basse que possible est n cessaire Le mode veille peut tre activ ou d sactiv avec le bouton Set up Le param tre par d faut est On Marche R glage marche arr t fonction d alarme 202 Avec le LOW BAT CONT deuxi me niveau il est possible d activer ou de d sactiver la sortie de la fonction d alarme L tat d alarme reste affich l cran mais le contact de l alarme externe du Masterlink MICC n est pas activ consulter la section pour plus de renseignements sur les r glages de l alarme Si ce mode est atteint la fonction d al
29. erlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERG Y Rendement de charge ou C E F H04 Select Le troisi me niveau est le C E F rendement charge Chaque combinaison batterie chargeur poss de un rendement total Cela signifie que la batterie doit charger davantage d Ah qu elle n en utilise Une batterie lectrolyte liquide humide standard poss de un rendement d environ 80 une batterie s che poss de un rendement d environ 90 Le rendement d une batterie est accru quand elle a servi pendant 5 10 cycles Pendant le restant de sa vie son rendement va d cro tre lentement selon son ge et le nombre de cycles de d charge Si un rendement de 70 est atteint cela signifie en principe que la batterie est en fin de vie et doit tre remplac e Le changement du rendement signifie qu il est n cessaire de calculer le rendement chaque cycle de charge et de d charge Le C E F sert non seulement la lecture de l information de charge et de d charge du Masterlink MICC mais aussi au calcul de la fonction temps restant Nombre de cycles H05 Select Le quatri me niveau donne des renseignements sur le nombre de cycles 35 point de r glage batterie faible accomplis par la batterie apr s le param trage du Masterlink MICC ou apr s la r initialisation du Masterlink MICC avec les param tres par d faut NUMBER CYCLES 10 Le nombre de cycles qu une batterie peut traiter d pend fortement d
30. erlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY C E F est calcul automatiquement par le Masterlink MICC chaque fois que la batterie accomplit un cycle La valeur calcul e est compar e avec le C E F enregistr dans la m moire du Masterlink MICC Si la valeur calcul e est diff rente de la valeur enregistr e seuls 50 de la diff rence sont compens s Cela vite les changements trop nombreux du C E F par des param trages incorrects ou un calcul incorrect du Masterlink MICC Pour calculer pr cis ment le C E F le Masterlink MICC a besoin d environ 6 10 cycles apr s la mise sous tension Si le C E F de la batterie est connu on peut le d finir manuellement tout de suite apr s la mise sous tension du Masterlink MICC pour avoir une lecture exacte mais m me si le C E F est d fini manuellement Masterlink MICC continue de le calculer et l ajuste automatiquement si n cessaire Le C E F peut tre d fini avec le bouton Set up entre 70 et 90 et le param tre par d faut est 90 U Note Si le bouton Select est maintenu pendant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut 1 la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas V la valeur peut tre r duite Niveau sortie A10 EXIT LEVEL gt PRESS SET UP Select Lorsque vous tes sur cette option appuyer sur le bouton
31. es s allument et apr s 5 secondes environ l cran affiche la tension V l intensit A l tat de charge et le temps restant de la batterie principale Si ce n est pas le cas contr ler le raccordement Si les fils sont raccord s correctement mais que le compteur n affiche rien consulter le Chapitre 13 D pistage des pannes 3 4 Pr cisions concernant l installation d un relais pour une alarme externe Le courant de commutation maximum du relais de basse tension g n ralement ouvert ne doit pas d passer 1A 30VDC Les contacts de Vue arri re du Masterlink MICC Connexions du Mass Combi Voir chapitre 5 du manuel Mass Combi commutation du relais sont disponibles sur les broches 9 et 10 3 5 Raccordement du chargeur et du convertisseur Avant de connecter le Masterlink MICC au chargeur ou au convertisseur connecter en premier les c bles entre les batteries et le chargeur convertisseur S il est n cessaire de d connecter les batteries et ou le chargeur convertisseur d connecter en premier le Masterlink MICC du chargeur convertisseur Si vous utilisez un Mass Combi l interrupteur ON OFF CH situ l avant du Mass Combi doit tre r gl sur la position ou Ch Se r f rer Chapitre 4 du Manuel du Mass Combi 1 2 3 4 REMOTE TEMP SENS QRS232 MASTERBUS AC CONNECTIONS Du I INPUT OUTPUT OUTP
32. fois pendant un EN court moment sur le bouton Select jusqu ce que BATTERY BANK s affiche BATTERY BANK 12V D finissez la tension nominale Set up des batteries principales avec le bouton Set up Le Masterlink MICC est pr sent synchronis et param tr selon les batteries install es 44 R glage pour activer le Mass Combi 204 Vous ne devez activer ce r glage ON que si vous utilisez le Masterlink MICC combin avec le Mass Combi Le r glage par d faut est OFF Pour acc der ce menu maintenir le bouton lt Select gt appuy pendant 5 secondes jusqu ce que la diode lumineuse Select clignote Puis appuyer bri vement sur le Set up bouton Set up pour acc der au program menu Appuyer bri vement 4 fois sur Select le bouton Select jusqu ce que le mode MODE s affiche HFC MODE OFF e Set S lectionner le r glage desire et u P en appuyant sur le bouton Set up gt Si vous acc dez ce niveau vous pouvez EXIT LEVEL gt PRESS SET UP retourner au menu Utilisateur en appuyant sur le bouton Set up 4 5 Si vous tes perdu e Select Set up S il est n cessaire de r initialiser avec les param tres par d faut aller dans le menu PROGRAM LEVEL en maintenant enfoncer les boutons Select Set up gt simultan ment jusqu les LEDS jaunes d indication Select et Set up clignoteront Appuyez une fois
33. g e A04 o FLOAT LEVEL Select 27 2V Pour contr ler si la batterie est totalement charg e plusieurs param tres doivent tre satisfaits avant que le Masterlink MICC consid re que la batterie est pleine Un des param tres est la tension minimum atteindre Cette tension doit tre d finie selon la plus basse tension de tous les appareils de charge du syst me Cela signifie par exemple que si la tension du chargeur de batteries est 14 25V et celle de l alternateur est 14V la tension doit tre d finie juste au dessous de la tension la plus basse c est dire 14V Les tensions susmentionn es sont mesur es aux bornes de sortie du syst me de charge et il est donc n cessaire que ces tensions soient d finies environ 0 4V plus bas pour compenser la chute de tension dans le c blage Dans l exemple susmentionn la tension doit donc tre d finie 13 6V De m me cette valeur sera automatiquement d finie pour un syst me 12 ou 24V Les param tres par d faut sont 13 6V pour un syst me 12V ou 27 2V pour un syst me 24V R initialisation des Ah consomm s A05 MESS Le cinqui me niveau de menu la consommation d Ah peut tre remis z ro par une pression du bouton Set up pendant 5 secondes Cette r initialisation est n cessaire uniquement si le Masterlink MICC est d synchronis en raison de mauvais r glages ou du remplacement des batteries gt PRESS SET UP Ne r initialisez
34. ie de haute capacit aussi court que possible pour relier un boulon de shunt la batterie principale Le calibre de ce c ble est habituellement 35 70 mm mais peut varier selon le syst me Consultez votre fournisseur Mastervolt si le calibre du c ble est inconnu Ce c ble est couramment disponible chez votre fournisseur Mastervolt ou dans des magasins consacr s la mer ou l automobile Terminaux c bles et extr mit s cordons Optionnel c ble de 2 0 25 mm pour R f rence Description Mastervolt 68 01 601100 C ble 3x2x0 25 avec fils toronn s torsad s par m tre 68 01 601200 C ble 4x2x0 25 mm avec fils toronn s torsad s m tre 65 02 001030 C ble modulaire 6 fils RJ 12 fils crois s 6 m 19 ft 65 02 100100 C ble modulaire 6 fils RJ 12 fils crois s 10 m 33 ft 65 02 100150 C ble modulaire 6 fils RJ 12 fils crois s 15 m 48 ft Table 1 Gamme des c bles Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY raccorder une alarme externe de basse tension au Masterlink MICC Le courant de commutation maximum du relais ne doit pas d passer 1A 30VDC 3 3 Installation pas pas I gt Pendant l installation contr ler aussi le sch ma d installation la page 11 Dans l id al vous devriez installer le Masterlink MICC dans un endroit facile d acc s Pour une bo
35. inq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas 4 la valeur peut tre r duite Apr s r glage du courant de sortie la valeur souhait e appuyer quelques instants sur le bouton lt Select gt jusqu ce que EXIT LEVEL s affiche Lorsque vous tes sur l option exit level niveau sortie appuyer sur le bouton Set up pour retourner au user menu menu utilisateur Le Masterlink MICC se retourne galement au menu user menu menu utilisateur lorsque vous n aurez appuy sur aucune touche pendant 15 secondes 5 4 R glage du niveau Power sharing Power support Mass Combi uniquement Lorsque le courant disponible de la source CA est limit pour viter que le fusible quai ne disjoncte par exemple il est possible de limiter le courant maximum Sur le Mass Combi vous pouvez r gler le niveau Power sharing Power support Appuyer sur le bouton Select Select pendant 5 secondes jusqu ce que la diode d indication lumineuse verte Select clignote Pour activer la fonction Power sharing Power support se r f rer au Chapitre 7 7 du Manuel du Mass Combi Novembre 2004 Masterlink MICC FR 15 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY MICC User level Direct access by pressing desired function button shortl
36. l 2 Press setup 1 01 to 1 50 A09 M07 F07 B Change C E F Manual i DEPT 2 Exit level actual read out Reset aa data 0 7 0 99 F08 DEPT 3 le Exit level Exit level DEPT 4 DEPT 5 DEPT 6 Figure 9 Set up drawing advanced settings 20 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 7 MENU ALARME DE BATTERIE FAIBLE Le Masterlink MICC contr le l tat de charge de la batterie et donne l alerte quand elle atteint un point de r glage de basse tension ou un plancher de d charge bas Le Masterlink MICC est fourni avec un relais permettant de commander une alarme externe pour plus d informations se r f rer galement au Chapitre 3 4 Pour entrer dans le menu Select Alarme appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes jusqu la LED d indication Select clignotera O Puis appuyer une fois sur le Volt Amp bouton Volt Amp pour entrer dans le menu Alarme 11 0 22 0V 35 LOW BAT DELAY 30s Tension de la batterie Etat de la batterie Select Une fois dans le menu Alarme de batterie vous pouvez le faire d filer avec le bouton Select et ajuster plusieurs points de r glage de l alarme ES Pour plus de renseignements voir aussi le sch ma de r glage figure 8 et figure 10 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma Note Si le bouton Select est maintenu pe
37. la consommation d Ah que Si vous tes certain que les batteries sont charg es 10096 D finition de la tension batterie A06 e BATTERY BANK Select 24V Le dernier niveau sert param trer le Masterlink MICC selon la tension de la batterie principale Si le Masterlink MICC est mis sous tension avec une batterie pleine ou au moins charg e raisonnablement il d finit automatiquement la tension selon la tension nominale du syst me de batterie principale Si une batterie 24V a t compl tement d charg e pendant la mise sous tension du Masterlink MICC c est dire si la tension tait inf rieure 15V le compteur est param tr pour la mauvaise tension La bonne tension peut tre d finie avec le bouton Set up Le param tre par d faut est 12V Niveau sortie A07 Lorsque vous tes sur l option exit level niveau sortie appuyer sur le bouton Set up gt pour retourner au user menu menu utilisateur EXIT LEVEL gt PRESS SET UP 24 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 9 MENU PROGRAMME Le Menu Programme sert param trer le Masterlink MICC selon les besoins de l utilisateur Pour entrer dans le Menu Programme appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes jusqu LED d indication Select clignotera Puis appuyer une fois sur le gm bouton lt Set up pour entrer dans le Menu Programme Vous pouvez le faire d filer av
38. m s La tension batterie ne convient pas toujours pour r gler une alarme La tension d une batterie est non seulement affect e par l tat de charge de la batterie mais aussi par la charge raccord e la batterie pendant la d charge L alarme pour le plancher de d charge Ah faibles est param tr e par d faut 35 de la capacit totale de la batterie Pour une installation de batteries moyenne cette valeur convient normalement mais l alarme d Ah faibles peut tre r gl e selon les besoins de l application Pour les applications solaires cette valeur est souvent d finie 50 et pour les applications cycliques chariots fourche elle est souvent d finie 20 Temps minimum de l alarme La valeur par d faut est 30 secondes Cela signifie que si la tension est inf rieure au param tre pour la tension de batterie faible l alarme sera activ e au bout de 30 secondes La temporisation emp che l activation de l alarme pendant une petite baisse de la tension batterie R glage arr t alarme de batterie faible M03 e FULL CHARGE Select 80 Le niveau sert r initialiser l alarme si la batterie atteint un tat de charge de 80 Cela signifie qu avec les param tres par d faut de 35 pour l alarme de d charge et de 80 pour la mise hors circuit de l alarme l alarme est activ e si la consommation d Ah tombe sous 35 et r initialis e quand les batteries ont t charg es jusqu 8
39. menu utilisateur Le Masterlink MICC se retourne galement au menu user menu menu utilisateur lorsque vous n aurez appuy sur aucune touche pendant 15 secondes 5 5 Commande distance du convertisseur e l appui sur le bouton Inverter Inverter vous permet d allumer et d teindre le convertisseur Apr s quelques secondes la LED inverter s claire lorsque le convertisseur fonctionne sortie CA 5 6 User menu menu utilisateur L cran cristaux liquides permet l affichage de fonctions telles que tension batteries consommation de courant et temps restant Ces informations peuvent galement tre utilis es pour contr ler un relais optionnel d alarme de batteries Se r f rer aux Chapitres Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERG Y 7 8 9 et 10 pour le r glage et la programmation des fonctions du Masterlink MICC I gt Pour plus de renseignements voir aussi le sch ma de r glage figure 7 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma Tension et courant batterie V01 e VOLT amp CHG AMP Volt Amp 28 56V 29 3A L appui sur le bouton Volt Amp permet l affichage au moyen de l cran cristaux liquides de la tension et du courant de la batterie principale Si la batterie est en train d tre recharg e VOLT amp CHG AMP s affiche VOLT amp DIS AMP signifie que la batterie est en train
40. n chargeur r gl trois tapes L ajustement du chargeur la temp rature de la batterie augmente sensiblement la dur e de vie de la batterie De m me une ondulation faible de la tension permet d allonger la dur e de vie de la batterie Mastervolt recommande en cons quence ses chargeurs Mastervolt Mass ou IVO Smart Charger une batterie est un acte simple si on dispose r guli rement d un courant utilitaire de 230V Toutefois l utilisation d une g n ratrice pour charger la batterie jusqu plus de 85 n est pas rentable La raison en est que le courant de charge baisse fortement apr s avoir atteint 80 85 de la capacit batterie Selon une r gle empirique on peut tablir que la charge des derniers 20 de la batterie prendra 3 4 heures Pour que le temps de fonctionnement de la g n ratrice reste aussi court que possible les batteries ne seront pas charg es 100 si elles sont charg es une g n ratrice Normalement cela n endommage pas les batteries tant qu elles sont recharg es 100 au moins tous les cinq sept jours Capacit disponible r elle La capacit batterie indiqu e par le fabricant est fond e sur le courant que la batterie peut fournir quand elle est enti rement d charg e pendant 20 heures Les valeurs non absolues de charge et de d charge mentionn es plus haut 50 et 100 signifient qu environ 50 de la capacit d clar e par le fabricant sont vraiment disponibles
41. n s un c ble 8 fils 8 x 0 25 mm paires torsad es peut tre utilis se r f rer au chapitre 3 2 Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT 8 Faire passer un c ble de communication modulaire 6 p les RJ12 fils crois s et connecter le connecteur RJ12 la prise c t droit voir Figure 2 connecteur I l arri re du Masterlink MICC Pour connecter l autre connecteur RJ12 l appareil Pour connecter le connecteur RJ12 se r f rer au Manuel d installation du chargeur Mass Combi Vous devez connecter le connecteur RJ12 l entr e QRS 232 connexions bus de donn es voir Figure 4 9 Faire passer un aute c ble de communication modulaire 6 p les RJ12 fils crois s et connecter le connecteur RJ12 la prise marqu e Inv voir Figure 2 connecteur II situ e l arri re Masterlink MICC Pour connecter l autre connecteur RJ12 0 L appareil Pour connecter le connecteur RJ12 se r f rer au Manuel d installation du convertisseur Mass Combi optionnel Connecter le connecteur RJ12 l entr e REMOTE connexions bus de donn es voir Figure 4 I lt Remarque dans des conditions normales d utilisation il n est pas n cessaire d installer ce c ble optionnel Si ce c ble est install la consommation totale d nergie en mode veille sera r duite de 50mA 30mA si le Mass Combi est teint au moyen du bou
42. ndant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut 19 la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas V la valeur peut tre r duite Tension de la batterie Etat de la batterie FULL CHARGE M03 MAX RUN TIME 6h MIN RUN TIME M04 Figure 10 Points de r glage d alarme de batterie faible Novembre 2004 Masterlink MICC FR 21 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY Point de r glage de la tension d alarme de batterie faible M01 LOW BATTERY Select 22 0V Le Masterlink MICC d tecte automatiquement un syst me 12 ou 24V Le param tre par d faut pour lalarme de batterie faible est 11V dans un syst me 12V ou 22V dans un syst me 24V Ces valeurs sont correctes si la batterie est d charg e aux alentours du taux C 20 Si le taux d charg est sup rieur c est dire si le courant est fort l alarme de basse tension peut tre r gl e l g rement au dessous par exemple 10 20V Quand le courant moyen est tr s inf rieur au taux C 20 ce point de r glage peut tre r gl plus haut par exemple 12 24V Pour les applications solaires cette tension d alarme peut tre r gl e plus haut pour viter une d charge trop forte des batteries Point de r glage Ah faibles M02 e DIS FLOOR Au deuxi me niveau de ce menu l alarme peut tre param tr e selon les consom
43. ndiqu si la lecture moyenne est d finie 10 20 ou 30 minutes Si ce niveau est atteint la valeur peut tre d finie avec le bouton Set up Le param tre par d faut pour ce niveau est 10 minutes D finition de l intensit charg e A03 RETURN AMPS EN 2089 Un autre point satisfaire avant que le Masterlink MICC consid re la batterie comme totalement charg e est le nombre d amp res entrant dans Novembre 2004 Masterlink MICC FR 23 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY une batterie enti rement charg e Plus une batterie est charg e moins elle exige de courant Si ce courant tombe sous 2 de la capacit batterie install e puissance C 20 la batterie peut tre consid r e comme enti rement charg e pourvu que la tension charg e soit galement atteinte Si la batterie devient tr s obsol te au del de sa dur e de vie normale il est possible qu elle commence consommer davantage de courant quand elle est enti rement charg e de Sorte que le compteur ne peut pas tre remis z ro et que le rendement ne peut pas tre calcul correctement Cela signifie que ce point de r glage doit avoir une valeur sup rieure en pr sence de vieilles batteries qui d passent leur vie conomique mais ne peuvent pas encore tre remplac es L intensit charg e peut tre chang e de 1 10 de la capacit install e et le param tre par d faut est 2 D finition de la tension char
44. nne visibilit vitez d installer le compteur dans un endroit expos au soleil La distance c ble maximum entre le compteur et le shunt ne doit pas d passer 25 m tres 80ft AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les syst mes de charge de l installation sont hors circuit ou retir s et d connectez les raccordements positifs et n gatifs des batteries principale et secondaire de d marrage avant de proc der l installation 1 Faire une d coupe dans le panneau r f rez vous au sch ma du Chapitre 15 ou int grer le Masterlink MICC dans votre tableau Mastervision La profondeur minimum n cessaire pour installer le Masterlink MICC est de 65 mm 2 Percer un orifice dans le bo tier d installation noir sur la face o il est facile d entrer le c ble 3 Installer le shunt du Masterlink MICC aussi pr s que possible de la batterie principale mais veiller ce qu il ne soit pas en contact avec la borne positive des batteries faut veiller viter toute flexion brusque des c bles pendant l installation du c blage Veiller galement ne pas faire passer les c bles sur des ar tes tranchantes qui pourraient facilement endommager les c bles et le Masterlink MICC Faire passer les fils torsad s 2 x 0 25 mm entre le shunt et le Masterlink MICC S assurer qu ils sont assez longs pour tre raccord s au c t gauche du shunt Le tension de sortie du shunt tant tr s faible entre O et 50
45. pendant un e court moment sur le bouton Set up Set up jusqu ce que RESET FACTORY s affiche RESET FACTORY PRESS SET 5sec Apr s le maintien pendant 5 um secondes du bouton Set up l appareil est r initialis avec les param tres par d faut Novembre 2004 Masterlink MICC FR 13 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Informations g n rales Le Masterlink MICC vous permet d allumer ou d teindre distance votre convertisseur et votre chargeur et de lire l tat de charge exact de votre batterie Le courant de d charge charge est mesur au moyen d un shunt et peut s afficher la demande l cran Le Masterlink MICC calcule la capacit actuelle des batteries en se basant sur la capacit de batteries enti rement charg es Pour faire ce calcul les courants de d charge charge sont utilis s de m me que les hypoth ses sur leur impact par rapport la capacit des batteries L exactitude des r sultats de ce calcul d pend de l exactitude de ces hypoth ses celles ci tant en partie tablies par l utilisateur peut tre apr s un test et en partie tablies par le Masterlink MICC apr s quelques cycles de charge d charge Le fonctionnement du Masterlink MICC peut tre divis en trois parties commande distance du chargeur de batterie commande distance du convertisseur et r cup ration des informations des batteries voir figure
46. reil Elle contient des donn es techniques indispensables pour le service apr s vente l entretien et la livraison de pi ces d tach es Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 2 CONSIGNES ET MESURES DE SECURITE 2 4 Avertissements et symboles Les instructions de s curit et les avertissements sont indiqu s dans ce mode d emploi par les symboles et pictogrammes suivants Proc dure condition etc qui demande une attention particuli re ATTENTION Donn es particuli res restrictions et consignes respecter pour des raisons de s curit AVERTISSEMENT Un avertissement pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de grave d t rioration du Masterlink MICC s il ne respecte pas soigneusement les proc dures indiqu es 22 Principe d utilisation 1 Le Masterlink MICC est conforme la directive sur la basse tension en vigueur 2 Utiliser le Masterlink MICC uniquement S il est techniquement en bon tat dans un local ferm prot g contre pluie humidit poussi re et condensation en respectant les instructions figurant dans le mode d emploi AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le Masterlink MICC dans un lieu expos aux risques d explosions dues au gaz ou aux poussi res 3 Toute utilisation de l appareil ne respectant pas les conditions formul es au Chapitre 2 sera consid r e comme non conforme MASTERVOLT n accept
47. rme est activ D sactiver le test fonction alarme Chapitre 10 1 tape M08 Fonctionnement incorrect de l alarme de tension Mauvaise connexion du relais Voir chapitre 3 4 pour connexions correctes au relais Fonctionnement incorrect de l alarme de tension Ah faibles R glage de l alarme en position Arr t Mettre l alarme de tension en marche Voir chapitre 10 1 tape F02 L affichage tension indique 0 00 Tension batterie inf rieure 7V Charger la batterie Vous n avez pas la possibilit de r gler le niveau Power sharing Power support Le r glage Mass Combi n est pas active V rifier et activer si n cessaire le r glage du Mass Combi dans le menu Masterlink MICC se r f rer au Chapitre 9 tape 204 V rifier et activer si n cessaire la fonction Power sharing Power support sur le Mass Combi Se r f rer galement au Manuel du Mass Combi Novembre 2004 Masterlink MICC FR 31 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 13 2 Codes d erreur Les codes d erreur suivants sont affich s lorsque le Masterlink MICC d tecte un probl me L cran cristaux liquides alterne entre la fonction de contr le s lectionn e et le code d erreurs Ce code continue de clignoter jusqu ce que l erreur soit corrig e Code Description Action El Erreur d la temp rature des Le chargeur arr tera de charger jusqu ce que la batteries
48. rsbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays Bas D clare par la pr sente que L appareil Masterlink MICC est conforme aux dispositions CE suivantes directive CEE EMC 89 336 EEG et aux amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es Emission g n rique EN 50081 1 1992 Immunit g n rique EN 50082 1 1997 Directive de s curit 73 23 CEE et amendement 93 68 CEE et norme suivante Basse tension EN 60950 2000 Fait a Amsterdam Dr F J ter Heide Directeur G n ral MASTERVOLT Novembre 2004 Masterlink MICC FR 35 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays Bas T l 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 E mail info mastervolt com
49. sera la capacit de la batterie si elle est d charg e selon le r gime 20 heures et param trez le Masterlink MICC selon cette valeur Dans les syst mes 12V les capacit s de toutes les batteries install es du banc de batteries principales peuvent tre ajout es Dans un syst me de batteries 24V toutes les capacit s du banc de batteries principales sont ajout es et divis es par deux Exemple Soit un banc de batteries principales avec deux batteries install es de 12V 100Ah chacune Pour un syst me 12V la capacit batterie doit tre d finie 200Ah Pour un syst me 24V la capacit batterie doit tre d finie 100Ah La capacit de la batterie auxiliaire d marrage ne demande aucun param trage ES Remarquez que la capacit de la batterie ne peut tre d finie que si les batteries sont charg es 100 La fonction temps restant et la consommation d Ah sont r initialis es si le param trage de la capacit batterie est modifi D finition de la dur e moyenne pour la fonction temps restant A02 e AVERAGE TIME Select 10 MN Avec le deuxi me niveau il est possible de d finir la dur e moyenne pour la fonction temps restant Si ce point de r glage est O cela signifie que le temps restant est instantan et donnera des renseignements directs sur la dur e d utilisation des batteries selon la charge raccord e Un moyen plus pr cis et plus simple d utiliser la valeur est i
50. terie et du rendement C E F de la batterie Le syst me de sauvegarde en m moire du Masterlink MICC rend disponible ces donn es m me si l alimentation du compteur est coup e ou si la batterie s est compl tement d charg e m Pour plus de renseignements voir aussi le sch ma de r glage figure 7 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma Donn es fondamentales de la batterie 01 BATTERY HIS DATA Pour acc der au menu historique appuyez sur le bouton Set up pendant un court moment Avec le bouton Select vous pouvez naviguer parmi 6 niveaux d information au total D charge maximale H02 Select En appuyant sur le bouton Select la d charge maximale de la batterie s affiche Cette valeur permet de conna tre la d charge maximale de la batterie depuis la mise sous tension du Masterlink MICC ou apr s une r initialisation des donn es fondamentales Pour une dur e de vie optimum de la batterie il est conseill de ne pas la d charger moins de 80 de sa capacit nominale Si une batterie DEEPEST DIS 99 Ah est souvent d charg e sous cette valeur une panne pr coce est pr visible Exposant Peukert 03 Le deuxi me niveau sera l exposant Peukert Les batteries standards sont garanties pour une d charge de 20 heures Cela signifie qu une batterie 100Ah peut fournir 5 amp res pendant 20 heures avant qu une tension
51. tes la lecture des Ah consomm s est r initialis e 10096 Fonction temps restant T02 e Ah Time En appuyant nouveau sur le bouton Ah Time la fonction temps restant s affiche Cette fonction indique pendant combien de temps la batterie peut servir avant d tre d charg e et de devoir tre recharg e Le temps restant est galement compens automatiquement avec l exposant Peukert si la batterie est d charg e au del de sa puissance nominale de 20h pour plus de renseignements voir le Chapitre 11 pour plus de renseignements sur l exposant Peukert TIME REMAIN 25 HR 14 MN Ah consomm s T03 Ah Time Si le bouton lt Ah Time gt est de nouveau enfonc des renseignements sur les amp reheures extraits de la batterie sont affich s Pendant la charge cette valeur indique la quantit d Ah n cessaires pour ramener la batterie un tat de charge de 100 0 Ah consomm Cette valeur est compens e par le rendement de charge C E F CAP CONSUMED 86 Ah Novembre 2004 Masterlink MICC FR 17 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 6 DONNEES FONDAMENTALES Conna tre l historique de la batterie peut tre tr s utile Il permet de contr ler si la batterie poss de la bonne capacit pour l application et pendant combien de temps elle peut tre utilis e avant de devoir tre remplac e Ce contr le est possible par la lecture du nombre de cycles utilis s par la bat
52. ton Convertisseur situ sur le tableau Masterlink MICC Lorsque ce c ble est install il n est pas possible de connecter le tableau de t l commande ICC au Mass Combi or a oO Figure 2 TAILOR MADE ENERGY 10 les fils aux bornes de jonction du Masterlink MICC voir sch ma figure 5 et installer le compteur avec les quatre vis fournies 11 Raccorder le fil n gatif du syst me au c t syst me voir figure 3 du shunt Chargeur Convertisseu Charge Batterie Batterie secondaire principale Figure 3 12 Raccorder la borne n gative de la batterie secondaire de d marrage au c t syst me figure 3 du shunt 13 Raccorder le c t batterie du shunt figure 3 la borne n gative de la batterie principale I lt Remarque Si plusieurs c bles n gatifs sont raccord s la borne n gative de la batterie principale tous ces fils doivent tre raccord s au c t syst me du shunt Sur le c t batterie un seul c ble relie le shunt la batterie principale 14 Reconnecter les bornes positives des batteries au syst me 15 Contr ler deux fois le raccordement du compteur et installer les trois fusibles 2A Novembre 2004 Masterlink MICC FR MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY Tout de suite apr s la mise sous tension par l insertion des trois fusibles 2A les diod
53. u type de batterie et de sa qualit Un cycle est accompli si la batterie est d charg e d un tat de charge de 100 0 puis recharg e 100 Un cycle est aussi accompli si une batterie est d charg e deux fois 50 et recharg e 100 ou d charg e quatre fois 25 et charg e 100 etc Une batterie de d marrage normale peut accomplir environ 50 80 cycles avant d atteindre la fin de sa vie Une batterie de semi traction peut accomplir environ 200 250 cycles et les batteries de pleine traction peuvent accomplir 1000 1500 cycles avant d atteindre la fin de leur vie Le nombre de cycles pendant lequel la batterie est utilis e et le C E F de la batterie donnent une indication raisonnable sur la dur e possible d utilisation de la batterie avant son remplacement A chaque d charge de la batterie moins de 35 de sa capacit nominale et chaque recharge jusqu 85 au moins de sa capacit un cycle est compt Version logiciel 06 Select Le niveau de ce menu affiche la version logiciel install e sur le Masterlink MICC Cette version logiciel peut servir pour de futures r f rences SOFTWARE VER 1 02 Etat des erreurs H07 Select Le sixi me niveau indique l tat des erreurs voir les r glages de l alarme de batterie faible pour plus de renseignements ERROR STATUS NONE Ici il est possible de retourner au user menu menu utilisateur en appuyant sur le bo
54. ur installer le Masterlink MICC Nous recommandons minimum suivant e une scie pour d couper le panneau une foreuse 10 mm pour faire passer le c blage entre le panneau le shunt et les batteries e une cl crous 14 mm pour les montages en d rivation e une pince d nuder et un sertisseur e des tournevis lame plate 2 mm et 5 mm Un jeu complet de cl s crous de petites tenailles et de tourne gauche peut tre utile pendant l installation du Masterlink MICC l outillage 3 2 Mat riel n cessaire l installation pour V rifiez que vous avez toutes les pi ces n cessaires pour le travail Un shunt 500A 50mV Masterlink MICC Des c bles assez long pour relier facilement la batterie l emplacement du Masterlink MICC la longueur maximum du c ble ne doit pas d passer 25 m tres 80ft Soit un c ble avec un fil toronn et torsad 4x2x0 25 mm Soit un c ble avec un fil toronn et torsad 2x0 25 mm et trois c bles normales avec deux fils 2x0 25 mm e Deux c bles modulaire de transmission 6 fils RJ12 fils crois s voir Figure 1 pour raccorder le Masterlink MICC au convertisseur Mass Sine et au chargeur Mass fourni avec le TAILOR MADE ENERGY We ADS Figure 1 C ble modulaire 6 fils fils crois s Trois porte fusibles en ligne avec des fusibles 2A ne pas ins rer les fusibles avant la fin de l installation Un c ble de batter
55. uton Set up Le Masterlink MICC se retourne galement au user menu lorsque vous n aurez appuy sur aucune touche pendant 15 secondes Novembre 2004 Masterlink MICC FR 19 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY MICC Installer level Hold select 2 4 sec untill led flashes and select the function below Select gt Inverter Volt Amp Ahr time Charger Set up M01 A01 c01 F01 No function Set Low Voltage Level Battery Capacity Current Control DEPT 1 level 1 Low Battery Signal 200 ah 100 amp SP mons 11vdc 22vdc 40 9990 ah 10 100 A02 M02 Average Time F02 Set dischage Floor P C02 DEPT 2 35 of C ahr Consumtion Exit level Low Pat Contact 20 50 0 minutes n 0 10 20 30 minutes M03 A03 F03 Set level full charge Return amps N DEPT 3 80 of C ahr 6 of C ahr ger i 70 90 1 10 M04 A04 F04 DEPT 4 Set min require run time Float level HFC mode 10 min 13 1V 26 2V 5 min 90 min 05 M05 Reset Ahr to 0000 F05 DEPT 5 Exit level Press setup Exit level A06 DEPT 6 Battery type 12 24V A07 DEPT 7 Exit level Figure 8 Set up drawing installer level Program level advanced settings Hold select amp setup 2 to 4 sec untill both leds flashes SELECT amp SETUP Inverter Volt amp Ahr time Charger Set up M06 A08 F06 No function Change Peukert No function Reset to factory setting DEPT 1 level 2 Test pid mode exponent 1 27 leve
56. vec la tension de sortie pleine charge du chargeur tension entre 12V et 24V et entre 14 4V et 28 80 respectivement Absorption B charge d absorption Les batteries sont presque charg es environ 85 La charge se poursuit une tension d gressive jusqu ce que les batteries soient enti rement charg es Float entretien C charge de maintien Les batteries ne re oivent qu une tension faible La tension est r duite 3 2V et 26 4V respectivement pour que les batteries soient maintenues pleine charge sans formation de gaz AC present D La LED AC present s claire si le chargeur fonctionne alimentation 230V Une source CA externe de 230V est disponible en plus du convertisseur 5 3 R glage du courant de charge maximum Lorsque le courant disponible partir de la source CA est limit pour viter le d clenchement du fusible quai par exemple le courant de sortie du chargeur peut tre r duit et en cons quence la consommation de l alimentation CA du chargeur de batteries Appuyez sur le bouton EN Select pendant 5 secondes jusqu la LED jaune d indication Select clignotera e Appuyez sur le bouton Charger Charger pendant un court moment jusqu ce que CURRENT CONT s affiche CURRENT CONT 100 R gler le courant de sortie souhait 10 100 appuyant sur le Set up Si le bouton Select est maintenu pendant c
57. vembre 2004 Masterlink MICC FR 25 MASTERVOLT TAILOR MADE ENERGY 10 AJUSTEMENTS AVANC S Apr s avoir appuy et maintenu enfonc simultan ment les boutons Select et Set up pendant 5 secondes plusieurs r glages peuvent tre effectu s pour r gler le Masterlink MICC en fonction des besoins de l utilisateur Toutefois dans des circonstances normales d utilisation ces r glages ne devraient pas tre modifies Pour plus de renseignements voir aussi figure 9 Les num ros des niveaux mentionn s entre parenth ses correspondant ce sch ma ATTENTION Des r glages incorrectement effectu s dans le menu Advanced settings R glages avanc s peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du Masterlink MICC 10 1 Test de la fonction alarme A ce niveau il est possible de tester la fonction batterie faible sans vider la batterie Vous pouvez acc der ce menu en appuyant et en maintenant enfonc simultan ment les boutons Select et Set up pendant 5 secondes jusqu ce que les LEDS Set up et Select clignotent Test de la fonction alarme M08 TEST LOW BAT OFF e Volt Amp Appuyer sur le bouton Volt Amp pour acc der au menu L appui sur le bouton Set up vous permet de permuter la fonction alarme sur ON ou OFF pour tester les fonctions alarme ind pendamment du statut de charge de la batterie Niveau sortie M09 EXIT LEVEL gt PRESS SET UP
58. y Select gt Inverter Volt amp Ahr time Charger Set up 101 V01 T01 c01 i Voltage amp Current Battery Status Charger switch status H01 DEPT 1 sisi vi SSS read out present in ON OFF Battery historical data Service Battery full 02 Voltage read out Time remaing H02 DEPT 2 Starter battery present in Deepest Discharge hours Battery Capacity DEPT 3 Consumed read out in Peukert Exponet Ahr H04 DEPT 4 H05 DEPT 5 Numbers of cycles detected H6 DEPT 6 Software version H07 DEPT 7 Error status Appuyer bri vement sur le bouton Charger pour afficher CURRENT CONT CURRENT CONT 25A T Vous pouvez r gler le niveau e Set up Power sharing Power support entre 2 5A et 25A par pas de 0 5A en appuyant sur le bouton Set up e Si le bouton Select est Select maintenu pendant cinq secondes la fl che dans la partie droite de l cran se modifie Si la fl che pointe vers le haut 1 la valeur augmente par l appui sur le bouton Set up si la fl che pointe vers le bas Y la valeur peut tre r duite e Apr s r glage du courant de Select sortie la valeur souhait e appuyer quelques instants sur le bouton Select jusqu ce que EXIT LEVEL s affiche Figure 7 sch ma de r glage menu utilisateur Lorsque vous tes sur l option sat exit level niveau sortie appuyer sur le bouton Set up pour retourner au user menu
Download Pdf Manuals
Related Search