ici - de l`Université libre de Bruxelles
Contents
1. Grammaticalisation du marqueur discursif complexe ou sinon dans le corpus de sms belge sp cificit s s mantiques graphiques et diatopiques Ludioine CRIBLE rrisni meena rT TONE ain anies 181 LES DISCOURS LITTERAIRES A LA LUMI RE DE L ARTICULATION ENTRE GENRE SEXUE ET DISCOURS RAPPORTE Juan Manuel LOPEZ MUNOZ Universit de Cadiz Sophie MARNETTE Universit d Oxford Laurence ROSIER Universit libre de Bruxelles Fran oise SULLET NYLANDER Universit de Stockholm Malin ROTMAN Universit de Stockholm Du 14 au 16 juin 2014 la Facult de Lettres de l Universit de Stockholm a accueilli le V Congr s Ci Dit intitul Rapporter et tre rapport e une affaire de genres Le but de cette rencontre scientifique tait de convoquer autour de la dynamique entre genre sexu et discours rapport des chercheurs provenant de contr es g ographiques diff rentes et de domaines disciplinaires tr s divers parmi lesquels l analyse du discours la linguistique textuelle la sociolinguistique et les recherches men es dans le cadre des Gender Studies et de la th orie queer De la cinquantaine de communications et s ances pl ni res du congr s on a retenu pour le pr sent recueil quatorze contributions constituant un ensemble coh rent dans la mesure o elles ont en commun le fait de croiser l tude de la relation entre discours rapport et genre sexu l analyse de l criture litt raire Pou2. Revue de linguistique fran aise et d analyse du discours se propose de diffuser les travaux men s en fran ais et sur le fran ais dans le cadre de l analyse linguistique des discours Elle entend privil gier les contributions qui s inscrivent dans le cadre des th ories de l nonciation et ou articulent analyse des marques formelles et contexte socio discursif et ou appr hendent des corpus in dits notamment lectroniques La revue privil gie les num ros th matiques tout en laissant dans chaque livraison une place disponible pour des articles isol s de m me que pour des recensions ou des annonces La revue para t deux fois par an en principe en mars et en octobre Cha que num ro est d environ 200 pages L abonnement se souscrit par ann e il s l ve 50 00 Les num ros isol s se vendent des prix variant en fonction de leur importance Les frais d exp dition par fascicule se montent 4 50 pour la Belgique 10 50 pour l Europe et 12 00 pour le reste du monde Propositions de num ros th matiques d articles isol s ou de recensions Les propositions de num ros th matiques ou les articles isol s de m me que les ouvrages pour recension ou les propositions d change doivent tre adres s s l adresse suivante Laurence Rosier 50 Avenue F D Roosevelt ULB CP 175 B 1050 Bruxelles LE DISCOURS RAPPORT UNE QUESTION DE GENRE Num ro coordonn par Juan
3. Manuel Lopez Munoz Sophie Marnette Laurence Rosier Malin Rotman Fran oise Sullet Nylander ADRESSEZ LES COMMANDES A VOTRE LIBRAIRE OU DIRECTEMENT A ditions l Harmattan 5 7 rue de l cole Polytechnique F 75005 Paris T l 00 33 1 40 46 79 20 Fax 00 33 1 43 25 82 03 diffusion harmattan wanadoo fr http www editions harmattan fr InterCommunications 40 rue de Hanret B 5380 Fernelmont T l 00 32 81 83 42 63 Fax 00 32 81 83 52 63 edition intercommunications be http www intercommunications be Cette revue est r dig e en ancienne et nouvelle orthographe EME amp Intercommunications sprl 2015 Bruxelles Fernelmont TABLE DES MATIERES Les discours litt raires la lumi re de l articulation entre genre sexu et discours rapport Juan Manuel LOPEZ MUNOZ Sophie MARNETTE Laurence ROSIER Fran oise SULLET NYLANDER Malin ROTMAN 7 De la non noblesse de plume ou de la construction de la femme auteur dans le discours sur les crivaines un sexolecte allocentr Fabienne BAIDER ssisisicssssiaseataseasieasnas nnn ataataanin aan on 13 The Play with Genre and Gender in Doris Lessing s novel The Golden Notebook Hajar LAREM desire 31 Paroles de femmes quand dire c est se construire sexuellement Marion COLAS BLAISE nr 41 La crois e des discours dans le Quatuor alg rien d Assia Djebar H l ne BARTHEL MEBS sise vootasnsdisqeve sands esvievstert 53 Faire parler de
4. auteure au caract re fonci rement masculin critique et diffamateur du genre des textes analys s 2 Du DR sexu Dans la deuxi me partie du pr sent volume les contributeurs et contributrices s interrogent sur la productivit voire la pertinence du param tre sexuel dans la construction discursive des voix et des points de vue dans la fiction litt raire en fonction de conditionnements variables selon les poques les cultures et les institutions Ici les conclusions ne semblent pas unanimes sur la question depuis les travaux qui d fendent l id e que le genre sexu n impacte pas la mani re de rapporter les paroles d autrui mais d termine ventuellement le r le m me du narrateur en fonction notamment de la nature des faits rapporter Joseph Adj Anoh les effets pragmatiques des paroles rapport es sur le locuteur rapporteur Andr Leblanc ou encore la pluralit socio culturelle des nonciateurs Isabelle Duarte jusqu ceux dont les d marches au contraire consistent confirmer le recours des pratiques distinctives lorsqu il s agit d accorder le droit la parole l autre sexe Sylvain Dournel Isabelle Lachance et de rapporter celle ci Christine Copy Gr goire Lacaze Anne Marie Paillet L tude nonciative propos e par Joseph Adj Anoh fait ressortir l absence de rapporteurs f minins dans l ensemble delaproductionromanesque d Ahmadou Kourouma Cette absence se devrai
5. mode d emploi Balzac de la Physiologie du mariage La Com die humaine Nicholasville Kentucky French Forum Publishers Seidman S 1996 Queer theory sociology Cambridge Blackwell Publishers Thorne B amp Henley N 1975 Difference and dominance an overview of lan guage gender and society in B Thorne amp N Henley eds Language and Sex Difference and Dominance Rowley Massachusetts Newbury House 5 42 11 Un bouquet de revues de linguistique francaise Plusieurs revues belges sp cialis es dans diff rentes approches de la langue fran aise se sont associ es troitement de mani re a pouvoir fournir deux fois par an une livraison simultan ment Rejoignez ce groupement de sp cialistes qui tudient la langue fran aise sous des angles divers Contactez nous crivez nous proposez nous vos contributions ou des num ros th matiques Revue de politique et d am nagement linguistique du fran ais vt DE S w os ee WH DE LINGUISTIQUE FRANCAISE Fran ais et Soci t Revue de politique et d am nagement linguistique du fran ais Le Langage et l Homme Revue de didactique du fran ais Cahiers de Linguistique Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue fran aise Le discours et la langue Revue de linguistique fran aise et d analyse du discours SOMMAIRE LE DISCOURS RAPPORTE UNE QUESTION DE GENRE Les discours litt raires la lumi re de l articu
6. a construction de nouveaux genres litt raires via la d construction des genres dominants et peut ainsi indirectement favoriser la d construction des modalit s de rapport de paroles Marion Colas Blaise vient l appui de cette argumentation dans son tude nonciative et pragmatique de L Amour la fantasia d Assia Djebar L hypoth se ici d fendue est que dans ce roman la narratrice travers son discours autobiographique offre en spectacle l thos d une femme attentive son propre discours autant qu celui de ses personnages f minins cet effet sont analys s les choix de l crivaine en mati re du discours rapport Ces donn es r v lent une pr f rence marqu e pour les formes libres et hybrides du discours direct lorsqu il s agit de rapporter la parole des femmes y compris la sienne propre travers ces formes l criture femme Didier 1981 acquiert selon Colas Blaise une dimension r flexive autonymique faisant ressortir le silence impos par la culture patriarcale dominante L tude d H l ne Barthelmebs sur le Quatuor alg rien d Assia Djebar abonde dans le m me sens mais dans une perspective discursive Sa d marche consiste confirmer la valeur accord e la pratique du discours rapport dans le positionnement identitaire de la narratrice de chaque narratrice en tant que femme singuli re vis vis ou plut t en relation avec d autres femmes dans le contexte sociocultu
7. as DE Rey L ae DE LINGUISTIQUE FRANCAISE LE DISCOURS ET LA LANGUE REVUE DE LINGUISTIQUE FRANCAISE ET D ANALYSE DU DISCOURS LE DISCOURS RAPPORTE UNE QUESTION DE GENRE COORDONNE PAR JUAN MANUEL LOPEZ MUNOZ SOPHIE MARNETTE LAURENCE ROSIER MALIN ROTMAN FRANCOISE SULLET NYLANDER Publi e avec l aide financi re du Fonds de la Recherche Scientifique FNRS TOME 7 1 2015 EME Le discours et la langue Revue de linguistique frangaise et d analyse du discours Le discours et la langue Revue de linguistique fran aise et d analyse du discours Directrices de la revue Laurence Rosier Universit libre de Bruxelles Laura Calabrese Universit libre de Bruxelles Comit de r daction Marion Colas Blaise Universit du Luxembourg Catherine D trie Universit Paul Val ry Montpellier 3 Hugues Constantin de Chanay Universit Lumi re Lyon 2 Anne Rosine Delbart Universit libre de Bruxelles Fran oise Dufour Universit Paul Val ry Montpellier HI C drick Fairon Universit catholique de Louvain Jean Marie Klinkenberg Universit de Liege Juan Manuel Lopez Munoz Universit de Cadix Dominique Maingueneau Universit Paris IV Sophie Marnette Universit d Oxford Alain Rabatel Universit Lumi re Lyon 2 Anne Catherine Simon Universit catholique de Louvain Audrey Roig Universit Paris Descartes Paris V La revue Le discours et la langue
8. e d couverte e frangais e en Am rique DAS TR Isabelle LACHANCE dsssb EEN NNS ON 5 129 C est une femme qui vous parisi propos de q diq es A t ristiques du discours rapport dans les romans sentimentaux de la collection Harlequin en anglais Christine COPY smiisiinienmenamennas ee nn nn en tn nent L hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson un m lange de genres Gr goire LACAZE A D sass tgs Vous autres hommes dialogisme interlocutif et roman pistolaire au XVIIIe si cle Anne Marie INEI osoo AORN B oo nneununss VARIA Grammaticalisation du marqueur discursif complexe ou sinon dans le corpus de sms belge sp cificit s s mantiques graphiques et diatopiques Ludivine CRIBLE ISBN 978 2 8066 3475 7 D pot l gal 2015 9202 226 Prix 15 90 9 782806 634757 ID EME E4046113
9. lation entre genre sexu et discours rapport Juan Manuel LOPEZ MUNOZ ise sie Laurence ROSIER Francoise SULLET NYLANDER Malin ROTMAN ee Re De la non noblesse de fe plime ou de la construction de la femme auteur dans le discours sur les crivaines un sexolecte allocentr Fabienne BAIDER The Play with Genre and Gender in Doris is Lesings s novel The Golden Notebook Hajar ELAREM Same Paroles de femmes nd dire c est se construire sexuellement Marion COLASBEAISE nrrenanmsnnemsanmanmnanneamanmarmatamninnnnttinnitiniil La crois e des discours dans le Quatuor alg rien d Assia Djebar H l ne BARTHELMEBS Faire parler des femmes ridicules La repr sentation moli resque de la parole des pr cieuses Dominique MAINGUENEAU Discours rapport eff min au XVIe si cle Yana GRINSHPUN ssssssossssssssssssssssssssossshsonssssesesssesesssssnsasesesshs E i a aaraa Ae oO iniiis Du genre du narrateur rapporteur dans Poeuvre romanesque de Kourouma entre servitude culturelle et imp ratif factuel BOD O DO 5 E RD o E De l emploi du discours rapport f minin et masculin chez Benjamin Constant Andr LEBLANC sms 00 Discours indirect libre et point de vue diff rences selon le genre Isabelle DUARTE RIRE FRA ANNE 109 Femme vous suis je les conqu tes discursives du f minin chez Saint John Perse Sylvain DOURNEL M E DDT La parole de la femme sauvage dans quelques r cits d
10. me collectif propose donc une riche r flexion sur la diversit des pratiques litt raires li es la question du genre sexu par rapport laconstruction du tissu des voix dans les textes Il fait partie d une triple publication issue du Ve congr s international Ci Dit coude coude avec un num ro sp cial de la revue Le Discours et la langue consacr cette m me question en contexte du fran ais m di val paraitre ainsi qu avec un livre collectif paru en 2014 aux presses de l Universit de Stockholm sous le titre Discours rapport genre s et m dias 2014 dit s par Fran oise Sullet Nylander Malin Roitman Juan Manuel Lopez Mu oz Sophie Marnette amp Laurence Rosier Bibliographie Butler J 1990 Gender Trouble feminism and the subversion of identity New York Routledge Didier B 1981 L criture femme Paris PUF Gadet F 2001 Pr face in N Armstrong C Bauvois amp K Beeching ds La langue fran aise au f minin Le sexe et le genre affectent ils la variation linguis tique Paris L Harmattan 7 9 Houdebine A M 1999 Femmes langue f minisation Nouvelles Questions F ministes 20 1 22 52 Irvine J amp Gal S 2000 Language ideology and linguistic differentiation in P Kroskrity ed Regimes of languages Ideologies Polities and Identities Santa Fe New Mexico School of American Research 35 83 Nesci C 1992 La Femme
11. n argumentative de la sup riorit masculine occidentale Christine Copy analyse les romans sentimentaux de la collection Harlequin en anglais dans le cadre de la Th orie des Op rations nonciatives Concernant l agencement des formes du discours rapport cette tude met en vidence certaines diff rences tant au niveau quantitatif que qualitatif dans le traitement du f minin et du masculin Ces diff rences sont interpr t es ici comme participant la construction d un paradigme f minin de la narration dans le but de cr er l illusion d un univers f minin pr pond rant la suite de Thorne amp Henley 1975 et de Gadet 2001 Gr goire Lacaze montre dans son tude de Speak de Laurie H Anderson comment la narratrice distingue au moyen de l agencement des formes du discours rapport sa propre voix ou celle de ses gales de la voix des personnages masculins et f minins qui adoptent des attitudes et activit s prescrites par la soci t patriarcale Le dernier article de ce recueil pr sente une tude comparative des formes du dialogisme pistolaire au XVIII si cle chez deux auteurs de sexe diff rent Cr billon et Mme Riccoboni Anne marie Paillet y fait l hypoth se de deux p les un p le masculin correspondant au discours narrativis qui tend aller au signifi l autre f minin celui des formes hybrides du discours direct et de l autonymie s attachant au d tail du signifiant Ce volu
12. r essayer de mieux appr hender le rapport trouble entre ces trois param tres sexu linguistique et litt raire encore si peu ou mal connu de nos jours ce volume est organis autour de deux axes selon l influence accord e au genre sexu dans la constitution des genres litt raires ou dans la construction du r seau polyphonique des voix f minines et masculines dans les textes litt raires 1 Des genres litt raires sexu s Dans la premi re partie les articles r unis examinent et actualisent la question de la relation entre genre sexu et genres litt raires par le biais de l analyse de la pratique du discours rapport dans des corpus litt raires vari s ainsi que de Dans les crits sciences humaines en langue fran aise notamment partir des ann es 90 on se trouve devant des usages diversifi s et souvent flottants lorsqu il s agit de parler d hommes et surtout de femmes genre genres genre sexu identit sexu e rapports sociaux de sexe etc Nous d marquons ici la notion de genre sexu comme construction sociale et culturelle comprenant la fois les femmes et les hommes l instar de J Butler 1990 C Nesci 1992 etc de celle de genre sexuel relevant d une logique identitaire duelle fond e sur des donn es biologiques l tude polyphonique des m tadiscours et des discours m talitt raires depuis la parole qui se d tourne ici et l d
13. rel alg rien dominance masculine Changeant de contexte socio culturel et de genre litt raire et partant de la pr misse que le th tre participe de la probl matique du discours repr sent dans la mesure o il s agit d une double nonciation une nonciation cadre celle de la pi ce Les Pr cieuses ridicules qui va de l auteur au spectateur et des nonciations entre personnages l article de Dominique Maingueneau analyse l interaction constitutive entre la repr sentation de la parole f minine et la question m me de la repr sentation th trale Les donn es pr sent es montrent comment dans cette com die le f minin est mis au service de l nonciation th trale davantage qu celui de la d nonciation d un r el socio langagier Le dernier article de cette premi re partie s int resse la question de la f minisation de la parole masculine partir d un corpus diversifi des textes du XVI si cle satyres pamphlets com dies dialogues ayant pour cible des courtisans italiens parlant un fran ais consid r comme tant affect voire eff min par opposition la parole virile des Fran ais L objectif principal du travail de Yana Grinshpun est de mettre en vidence l absence des formes du discours rapport lorsqu il s agit de repr senter cette parole masculine d viante La pr sence nulle de la dimension verbale de l eff minit se devrait selon cette
14. s femmes ridicules La repr sentation moli resque de la parole des pr cieuses Dominique MAINGUENEAU ss 63 Discours rapport eff min au XVI si cle Yana GRINSHPUN saines pete ennaa n 77 Du genre du narrateur rapporteur dans l uvre romanesque de Kourouma entre servitude culturelle et imp ratif factuel Joseph AGJE ANO nn nee remet 89 De l emploi du discours rapport f minin et masculin chez Benjamin Constant Andr LEBLANC sratine enian ANETTA 99 Discours indirect libre et point de vue diff rences selon le genre Isabelle DUARTE birmirsessnirnnemaaninimnire i 109 Femme vous suis je les conqu tes discursives du f minin chez Saint John Perse Sylvain DOURNEL sneis n RES 121 La parole de la femme sauvage dans quelques r cits de d couverte fran ais en Am rique 1558 1618 Isabelle LACHANCE wiscecccccccccccccsssscccsssccssssccesssccecsssecsssscecsssesesssess 129 C est une femme qui vous parle propos de quelques caract ristiques du discours rapport dans les romans sentimentaux de la collection Harlequin en anglais Christine COPY sratine eine ara AN AROA 141 L hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson un m lange de genres Gr goire LACAZE nant EEE E E eue 153 Vous autres hommes dialogisme interlocutif et roman pistolaire au XVIII si cle Anne Marie PAILLET stiaticviicosizecesteedieceeieasieietinortivasiveravee desert 167 VARIA
15. t selon lui au fait que les v nements qui y sont rapport s ne concernent que des domaines r serv s aux hommes notamment le pouvoir et la guerre Une m me relation entre genre et nature des faits rapport s est d fendue par Andr Leblanc dont l tude nonciative sur Adolphe de Benjamin Constant met aussi l accent sur les effets que la parole du personnage f minin a sur les tats d me dunarrateur Dans le m me cadre des th ories nonciatives l tude men e par Isabelle Duarte sur un choix de romans portugais du XIX si cle nos jours montre comment le genre du narrateur est en rapport direct avec la pluralit des genres 10 et des classes sociales du tissu polyphonique des textes les crivaines donnant plus souvent la parole a des personnages marginaux ou peu entendus dont des personnages f minins Sylvain Dournel partant de l analyse des uvres po tiques de Saint John Perse comme Isabelle Lachance dans son tude d un corpus de voyages de d couverte des XVI et XVII si cles sont d accord pour signaler que la faible pr sence des voix de femmes dans ces textes soit repr sent es sous la forme ventuelle de discours narrativis dans le premier cas soit uniquement d crites dans leur mat rialit phonique et paraverbale dans le deuxi me cas remplit malgr la nature discursive diverse des textes analys s et le d calage culturel et chronologique une m me valeur de confirmatio
16. u champ fictif pour s interroger sur l acte m me d criture jusqu aux notices historiques et pr faces d ceuvres litt raires Empruntant aux tudes sociolinguistiques les notions d effacement et de r cursivit Irvine amp Gal 2000 l article de Fabienne Baider analyse les notices historiques des lexicographes les critiques litt raires des grands auteurs et les pr faces d uvres crites par des crivaines pour comprendre comment une litt rature sexu e au discours h g monique fonci rement masculin s est construite progressivement parall lement la sexuation des relations sociales et des institutions culturelles Seidman 1996 Houdebine 1999 Dans cette analyse des discours circulant sur la femme auteur Baider privil gie notamment le domaine lexical les structures syntaxiques choisies et la valeur axiologique de ces discours Au del des questions purement linguistiques et discursives cet article d fend la n cessit d une mise jour des repr sentations discursives en vue de la d construction des genres et des sexes galement dans le cadre des Gender Studies l article d Hajer Elarem pr sente une lecture du Carnet d Or de Doris Lessing la lumi re de la th orie butl rienne de la performativit du genre Butler 1990 L examen de cer cit hybride et clat parsem de consid rations de l auteure sur son criture sert illustrer comment le f minin intervient dans l
Download Pdf Manuals
Related Search