Moteurs basse-tension
Contents
1. M tal Plastique Plage de serrage en mm Joint torique 10 10 Standard amp du cordon en Nm Nm 30 C 100 C mm Ex Ex 30 C 90 C _60 C 105 C M 12x 1 5 8 1 5 3 0 7 0 M 16x 1 5 10 2 4 5 10 0 6 0 10 0 M 20 x 1 5 12 4 7 0 13 0 6 0 12 0 M25x1 5 9 0 17 0 10 0 16 0 M 32 x 1 5 18 11 0 21 0 13 0 20 0 2 M 40 x 1 5 6 19 0 28 0 20 0 26 0 M 50 x 1 5 20 26 0 35 0 25 0 31 0 M 63 x 1 5 34 0 45 0 6 2 2 Bo te bornes flasques conducteurs de terre capots de ventilateurs en t le Remarque Les couples de serrage s appliquent tant qu aucune autre valeur n est indiqu e Tableau 6 2 Couples de serrage pour vis sur la bo te bornes flasques assemblages viss s de conducteurs de terre 2 filetage M4 M5 M6 M8 M 10 M 12 M 16 M20 Nm Min 2 3 5 6 16 28 46 110 225 Max 3 5 9 24 42 70 165 340 Tableau 6 3 Couples de serrage pour vis auto taraudeuses sur bo te bornes flasques presse toupe de j conducteurs de terre capots de ventilateur en t le filetage M4 M5 M6 Nm Min 4 7 5 12 5 Max 5 9 5 15 5 Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 23 Raccordement lectrique 6 5 Raccordement au convertisseur statique 6 3 Remarques g n rales concernant le raccordement des c bles Section de raccordement en fonction de la taille2. lectromagn tique IN ATTENTION R seau avec point neutre non mis la terre Dans un r seau avec point neutre non mis la terre l exploitation de la machine n est autoris e que sur de rares et courtes p riodes par exemple jusqu l apparition d une erreur d faut de terre d un conducteur EN 60034 1 6 1 Bo te bornes 6 1 1 Consignes de la bo te bornes Moteurs basse tension N DANGER Tension dangereuse Les machines lectriques comportent des tensions dangereuses Lorsque la machine n est pas mise hors tension elle entra ne la mort ou des blessures graves Lors de travaux effectu s sur la boite a bornes ouverte il est imp ratif que la machine ne soit pas raccord e lectriquement Notice de service 02 2013 56100000050001 19 Raccordement lectrique 6 1 Bo te bornes 20 IMPORTANT Dommages mat riels Respectez les consignes suivantes pour viter les dommages mat riels sur la bo te bornes e Veillez ne pas endommager les l ments l int rieur de la bo te bornes plaque bornes raccordements de c ble etc e La bo te bornes ne doit contenir aucun corps tranger aucune salet ni humidit Entr es de c bles dans la bo te bornes selon DIN 42925 e Assurez l tanch it la poussi re et l humidit des autres entr es ouvertes l aide d un joint torique ou d un joint plat appropri et celle de l
3. mnstalatom sura e aaas e a A date tisane 15 5 1 Consignes relatives la S CULIE oocoonncconnicccnntcri iden dean ca 15 5 2 Compatibilit lectromagn tique nenn nn nn nn Ennn ennnen ent 15 53 SA a ins nat 16 5 4 Alignement etfixation 22 12 22 Ae din IRRE Me I Ao 17 6 Raccordement Electrique 4444000444nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnsnnsnnnnnnnn 19 6 1 Bo te a bornes nn uen nn ne ee ee ne nee 19 6 1 1 Consignes de la bo te bornes ss 19 6 1 2 Plaque bornes optionnelle couplage en toile ou en triangle 21 6 1 3 Cables de raccordement pos s librement 21 6 1 4 O vertures a d ftesa rn E nee nie 21 6 1 5 Montage et DOS Lamine den ie Ph RR Re ME E 22 6 2 Couples de SEMA ARR nt er pte ace reeds dacs dent coe ae 22 6 2 1 AA Mag ti net eat AA Aqte sd hance rs nn ne Ati sg 22 6 2 2 Bo te bornes flasques conducteurs de terre capots de ventilateurs en t le 23 6 3 Remarques g n rales concernant le raccordement des c bles 24 6 4 G n ralit s sur le raccordement du conducteur de terre 24 6 5 Raccordement au convertisseur statique 24 6 6 Mesur sfinal s aan n 25 7 Mise en serVice onena iii isa 27 7 1 Resistance ISE ME a ed e 27 Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 3 Sommaire WINS ATION eds site er A A A
4. Les clavettes sont retenues uniquement pendant le transport Si un moteur est mis en service sans organe de transmission s curisez la clavette pour emp cher sa projection Les rotors sont quilibr s dynamiquement En version standard la qualit d quilibrage correspond au niveau d intensit vibratoire A pour la machine compl te Le niveau d intensit vibratoire optionnel B est indiqu sur la plaque signal tique La sp cification du type de clavette choisi pour l quilibrage est toujours indiqu e sur la plaque signal tique et en option sur la face frontale du bout d arbre en version standard le rotor est quilibr dynamiquement avec demi clavette indice H conform ment a ISO 8821 l indice F signifie quilibrage avec clavette enti re option l indice N signifie quilibrage sans clavette option Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Montage installation 5 4 Alignement et fixation Remarque Compensez le d calage sur l accouplement entre les machines lectriques par rapport aux machines op ratrices selon la norme ISO 10816 R alisez les fondations selon la norme DIN 4024 5 4 Alignement et fixation G n ralit s Lors de l alignement et de la fixation attention e la r gularit de l appui e la bonne fixation des pattes et des brides e l alignement pr cis pour un accouplement direct e la propret des surfaces de fixation e
5. des bornes ventuellement r duite par la taille des entr es de c bles 57 oF IN ATTENTION Risque de courts circuits Les machines lectriques comportent des tensions dangereuses La non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer la mort ou des blessures graves e Ne posez pas les cables de raccordement par dessus le tube central de la plaque a bornes e Tenez compte du sens d ouverture et de la position des t les de toiture de la plaque a bornes 6 4 G n ralit s sur le raccordement du conducteur de terre Remarque La section du conducteur de terre de la machine doit tre conforme a la norme EN IEC 60034 1 Tenez galement compte des dispositions d installation par exemple selon la norme EN IEC 60204 1 6 5 Raccordement au convertisseur statique N PRUDENCE Le syst me d isolation standard est con u de telle sorte qu une exploitation sur le variateur est possible en fonctionnement moteur pour des tensions r seau jusqu 500 V 10 Pour des tensions plus lev es utilisez un syst me d isolation sp cial ou appliquez des mesures particuli res telles que l utilisation d un filtre de sortie Moteurs basse tension 24 Notice de service 02 2013 56100000050001 Raccordement lectrique 6 6 Mesures finales IMPORTANT Le raccordement de machines des convertisseurs statiques n est possible qu avec des c bles blind s Le
6. mesure de l isolement Pour la mesure de l isolement d branchez nouveau les c bles du circuit principal raccord s aux bornes Remarque Lorsque la r sistance d isolement atteint ou tombe en dessous de sa valeur critique il faut s cher les enroulements et ou si le rotor est extrait les nettoyer soigneusement et les s cher Apr s le s chage des enroulements nettoy s tenir compte du fait que la r sistance d isolement est plus faible lorsque l enroulement est chaud La r sistance d isolement ne peut tre appr ci e sa juste valeur qu apr s conversion la temp rature de r f rence de 25 C Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 27 Mise en service 7 1 R sistance d isolement Remarque Si la valeur mesur e est proche de la valeur critique la r sistance d isolement doit tre contr l e des intervalles plus rapproch s Mesure de la r sistance d isolement 1 Avant le d but de la mesure de la r sistance d isolement r f rez vous au mode d emploi de l appareil utilis pour la mesure de l isolement 2 Pour la mesure de l isolement d branchez des bornes les c bles du circuit principal qui sont d j raccord s 3 Dans la mesure du possible ne mesurez la r sistance d isolement de l enroulement par rapport la carcasse du moteur qu une temp rature d enroulement de 20 30 C Pour d autres temp ratures il conviendra d appliquer d autres
7. monter les bo tes paliers Nettoyage des circuits d air de refroidissement Nettoyez r guli rement les circuits d air de refroidissement travers s par de l air ambiant par ex l air comprim sec Remarque N insufflez jamais d air comprim vers la sortie de l arbre ou les orifices de machine Moteurs basse tension 36 Notice de service 02 2013 56100000050001 Entretien 9 2 Remise en tat Pour les machines avec capot de ventilateur textile retirez r guli rement les peluches chutes de tissu ou toute autre salissure en particulier entre le capot du ventilateur et les radiateurs de la carcasse afin de garantir la circulation sans entrave de l air de refroidissement Remarque Les intervalles de nettoyage d pendent du degr d encrassement sur le site AN ATTENTION Notamment en cas du nettoyage l air comprim veillez une aspiration convenable et prenez des dispositions de protection personnelles lunettes de protection filtre respiratoire etc 9 2 Remise en tat 9 2 1 Recommandations pour la remise en tat Personnel qualifi La mise en service et l exploitation d un appareil ou d une machine ne peuvent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans le pr sent manuel les personnes qualifi es poss dent l habilitation de mettre en service de mettre la terre et de baliser des appareils des syst mes et d
8. rale 44 1 517 30777 30 000 5 610 00000 02 000 5 610 00000 02 001 5 610 00000 02 002 5 610 00002 09 000 5 610 00002 09 001 5 610 70000 02 015 5 610 70000 10 020 Codeur 1XP8001 Operating_Instructions_Simotics GP SD DP XP Operating_Instructions_Compact_Simotics GP SD DP Operating_Instructions_Compact_Simotics XP Codeur incr mental 1XP8012 1x Codeur incr mental 1XP8012 2x Motoventilateur Frein ressorts Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Index C Coordonn es de contact 43 D Directive basse tension 7 L Les cinq r gles de s curit 8 N Num ros de SAV 43 P Personnes qualifi es 8 Pi ces de rechange 43 Pour plus d informations 43 Prestations du service apr s vente 43 R R sistance d isolement Critique 29 Mesurer 28 S Service Center 43 Siemens Service Center 43 Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 45
9. un levier d gager avec pr caution les fixations encliquetables du capot l une apr s l autre des ergots sans placer le levier directement sous les languettes risque de rupture e Ne pas endommager les dispositifs d encliquetage En cas d endommagement commander des pi ces neuves Desserrer les vis de fixation sur la surface ext rieure du toit de protection Les entretoises ou les querres supports ne doivent en aucun cas tre d mont es ou violemment s par es les unes des autres ou du capot Un mouvement brusque de retrait ou de s paration peut entra ner la destruction des entretoises des l ments de liaison des querres supports ou du capot de ventilateur Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 39 Entretien 9 2 Remise en tat 9 2 4 Montage Remarque N endommagez pas les parties d enroulements en saillie par rapport la carcasse du stator lors du montage du flasque Moteurs basse tension 40 Notice de service 02 2013 56100000050001 Pieces de rechange Informations g n rales Pour commander des pi ces de rechange veuillez indiquer en plus de la d signation exacte de la pi ce le type de machine et son num ro de s rie Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 41 Annexe A 1 Siemens Service Center Les details concernant l ex cution de ce moteur lectrique ainsi que les conditions de service admissibles sont d cr
10. valeurs pour la r sistance d isolement 4 Lors de la mesure attendez jusqu ce que la valeur finale de la r sistance soit atteinte C est g n ralement le cas au bout d une minute environ Relevez ensuite la r sistance d isolement Valeurs limites de la r sistance d isolement de l enroulement du stator Le tableau suivant indique la tension de mesure et les valeurs limites pour la r sistance d isolement minimale et la r sistance d isolement critique de l enroulement du stator Tableau 7 1 R sistance d isolement de l enroulement du stator 25 C Tension assign e Uy lt 2 kV Tension de mesure 500 V R sistance d isolement minimale d enroulements neufs 10 MQ nettoy s ou remis en tat R sistivit d isolement critique apr s une longue dur e de 0 5 MQ kV service Tenez compte des points suivants Moteurs basse tension 28 Notice de service 02 2013 56100000050001 Mise en service 7 1 Resistance d isolement e Sila mesure est effectu e une temperature d enroulement 25 C la valeur mesur e devra tre convertie la temp rature de reference de 25 C pour pouvoir tre compar e aux valeurs du tableau pr c dent Pour chaque augmentation de temp rature de 10 K la r sistance d isolement se r duit de moiti Pour chaque baisse de temperature de 10 K la resistance est multipli e par deux Les enroulements secs et neufs ont g n ralement des r sistances d isol
11. ORTANT 4 Destruction de la machine par arc lectrique sur la plaque bornes optionnelle Le non respect de la consigne suivante entra ne la destruction de la machine par arc lectrique Enfoncez toujours le cavalier jusqu au fond de l emplacement en cas de changement du mode de fonctionnement et enclenchez le levier de verrouillage rouge 6 1 3 C bles de raccordement pos s librement IN ATTENTION Risque de courts circuits Lors du d montage et plus particuli rement lors du montage de la plaque d obturation assurez vous que les c bles de raccordement ne sont pas coinc s entre les pi ces de la carcasse et la plaque d obturation PRUDENCE Le socle de raccordement de la carcasse doit tre exempt de tout corps tranger et de toute trace de salet ou d humidit e Obturez les orifices des plaques d obturation voir DIN 42925 et des autres orifices ouverts l aide de joints toriques ou de joints plats appropri s e L tanch it la poussi re et l humidit du socle de raccordement doit tre r alis e l aide du joint d origine de la plaque d obturation e Respectez les couples de serrage pour les presse toupes et les autres vis e Pour la marche d essai sans organe de transmission s curisez la clavette 6 1 4 Ouvertures d foncer Remarque Ouvertures d foncer e Les ouvertures d foncer existantes dans la bo te bornes doivent l tre de mani r
12. SIEMENS SIMOTICS GP SD DP Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Introduction Consignes de s curit Description Pr paration au service Montage installation Raccordement lectrique Mise en service Utilisation Entretien Pi ces de rechange Annexe IN O O Bb W IN gt la Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque N DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entraine la mort ou des blessures graves N ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer la mort ou des blessures graves PRUDENCE signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer des blessures l g res IMPORTANT signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au ni
13. Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document 56100000050001 Copyright Siemens AG 2010 2013 Industry Sector 02 2013 Sous r serve de modifications techniques Tous droits r serv s Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 INTOdUCHON 02 A ia 5 1 1 Avis au lecteur oo mnsa a id 5 2 Consignes de S c rit siana nen un ei en haa Aiea 7 2 1 Informations l intention des responsables de l installation 7 2 2 L s Cing r gles de S CUrit taco aii 7 2 3 Personnes qualifi es 8 2 4 Manipulation s re des machines lectriques 8 3 Description cae ak er Ri A teen en ne ne a ate 11 3 1 Versions multilingues sur Internet 11 3 2 Degr d protection ti en ne ne ee 12 Pr paration au ServiCe iii na E A EA AA aa 13 Montage
14. a bo te bornes l aide du joint d origine e Respectez les couples de serrage pour les presse toupes et les autres vis e Pour la marche d essai sans organe de transmission s curisez la clavette Remarque La bo te bornes doit tre ferm e pour viter la p n tration de poussi res ou d humidit oF AN ATTENTION Tension dangereuse Le retrait des vis Torx de s curit peut entrainer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Ne desserrez pas la vis Torx de s curit situ e en face de la borne du milieu car elle assure une liaison conductrice entre le conducteur de terre et le bo tier IMPORTANT Destruction de la machine Le non respect des mesures suivantes entra ne la destruction de la machine e Ne tournez la bo te bornes que lorsque les c bles de raccordement ne sont pas encore pos s e Le desserrage des vis Torx de s curit situ es de part et d autre des bornes ext rieures peut entra ner la destruction de la machine e D crochez les trois grands becs d accrochage de la plaque bornes avant de tourner la bo te bornes Maintenez la pression sur les becs d accrochage pendant la rotation puis r enclenchez les en utilisant un tournevis Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Raccordement lectrique 6 1 Bo te a bornes 6 1 2 Plaque bornes optionnelle couplage en toile ou en triangle IMP
15. aux endommagement de la peinture faites imm diatement les retouches dans les r gles de l art e au moyen existant de protection contre la corrosion enlevez le avec du white spirit e aux r sonances dues au montage avec la fr quence de rotation et la double fr quence r seau vitez les e aux bruits inhabituels en cas de rotation manuelle du rotor e au contr le du sens de rotation sans couplage e emp cher un couplage fixe Plan it des surfaces d appui pour les moteurs pattes Taille de construction Plan it TC mm lt 132 0 10 160 0 15 2 180 0 20 Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 17 Raccordement lectrique IN ATTENTION Respectez les consignes de s curit suivantes avant de raccorder la machine e Toutes les interventions doivent tre effectu es sur la machine l arr t par des personnes qualifi es e Mettez la machine hors tension et condamnez la pour emp cher la remise sous tension Cela est galement valable pour les circuits lectriques auxiliaires tels que le chauffage l arr t e V rifiez l absence de tension e Etablissez une connexion s re du conducteur de protection avant le d but des travaux e Une divergence des caract ristiques du r seau d alimentation par rapport aux valeurs assign es de tension de fr quence de forme d onde et de sym trie donne lieu un chauffement accru et influe sur la compatibilit
16. bituels une r action des quipements de surveillance etc sont un signe d alt ration du fonctionnement Celles ci sont susceptibles de provoquer des d fauts pouvant entra ner directement ou indirectement la mort des blessures graves ou des dommages mat riels e Informez le personnel de maintenance imm diatement e En cas de doute couper imm diatement la machine en tenant compte des instructions de s curit sp cifiques l installation IMPORTANT Risque de corrosion due la condensation En cas de variation de la temp rature de la machine et ou de la temp rature ambiante l humidit de l air peut se condenser l int rieur de la machine e Si tel est le cas d visser les couvercles pour laisser s couler l eau en fonction des conditions environnantes et d exploitation e Dans ce cas revissez par la suite ces vis d obturation Si la machine est quip e de bouchons de purge l eau peut s couler automatiquement IN ATTENTION Machines avec capot de ventilateur textile Le ventilateur du moteur n est pas enti rement prot g contre le contact Emp chez tout contact manuel par des mesures client appropri es comme les encapsulations ou les grillages Arr ts de service Dans le cas des arr ts de service prolong s gt 1 mois mettre la machine r guli rement en marche environ une fois par mois ou du moins faire tourner le rotor avant de la r enclencher pour la remi
17. blindage est d autant plus efficace qu il est connect la bo te bornes m tallique de la machine par une grande surface de contact avec presse toupe en m tal Remarque CEM Tenez compte du chapitre sur le respect de la compatibilit lectromagn tique Voir la liste des instructions de service suppl mentaires Autres documents Page 43 6 6 Mesures finales Avant de fermer la bo te bornes le socle de raccordement de la carcasse v rifiez les points suivants Moteurs basse tension Ex cutez les branchements lectriques dans la bo te bornes conform ment aux indications des sections pr c dentes et serrez lez avec le bon couple Les distances d isolement dans l air entre parties non isol es sont respect es 2 5 5 mm 690 V 2 8 mm 1000 V Evitez les extr mit s de fils cart es Posez les conducteurs de fa on d gag e de mani re ce que leur isolation ne puisse pas tre endommag e Raccordez la machine conform ment au sens de rotation prescrit Veillez ce que l int rieur de la bo te bornes soit propre et exempt de restes de c bles Veillez ce que tous les joints et les surfaces d tanch it soient propres et en bon tat Obturez les ouvertures inutilis es de la bo te bornes selon les r gles de l art Le dispositif de d charge de pression n est pas endommag suivant le type de bo te bornes colmatage d interstices ou membrane de rupture Ne r pare
18. conditions de fonctionnement avec les donn es figurant sur la plaque signal tique Graissage des paliers selon le mod le Regraissage des machines avec paliers roulement entrepos es plus de 24 mois Raccordement correct et fonctionnement des quipements auxiliaires ventuellement pr sents pour la surveillance des machines Contr le des temp ratures des paliers pour les mod les quip s de thermom tres lors de la premi re marche de la machine R glage des seuils d alarme et de d clenchement du dispositif de surveillance Notice de service 02 2013 56100000050001 29 Mise en service 7 1 R sistance d isolement 30 e Conception du dispositif de commande et de surveillance de mani re a ne pas tol rer des vitesses de rotation sup rieures celle indiqu e sur la plaque signal tique e R glage correct des organes de transmission en fonction de leur type par ex alignement et quilibrage des accouplements forces des courroies de transmission forces et jeu flanc pour des engrenages jeu radial et axial pour des arbres accoupl s e Respect des valeurs minimales pour la r sistance d isolement et des distances d isolement e Etablissement correct des liaisons de mise la terre et d quipotentialit e Serrage de tous les l ments d assemblage vis de fixation et connexions lectriques avec les couples prescrits e Retrait des anneaux de levage viss s apr s l installation ou serrage pour assurer une bonne t
19. e adapt e e Nendommagez pas la bo te bornes la plaque bornes les raccordements de c ble etc l int rieur de la bo te bornes Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 21 Raccordement lectrique 6 2 Couples de serrage 6 1 5 Montage et pose IMPORTANT Dommages mat riels sur la plaque bornes Prenez les mesures suivantes pour viter d endommager la plaque bornes e Desserrez les presse toupe EN 50262 uniquement lorsque la bo te bornes est ferm e e Serrez les presse toupe au couple nominal uniquement lorsque la bo te bornes est ferm e e Ne serrez les presse toupe qu la main lorsque la bo te bornes est ouverte e Avant de serrer les presse toupe enclenchez les trois grands becs d accrochage 6 2 Couples de serrage 6 2 1 Presse toupes Remarque Evitez les endommagements sur la gaine de c ble Ajustez les couples de serrage aux mati res de gaines de c bles Pour le couple de serrage des presse toupe en m tal et mati re plastique destin s au montage direct sur la machine ainsi que des autres presse toupe par exemple avec r ducteurs les couples indiqu s dans le tableau sont utiliser Moteurs basse tension 22 Notice de service 02 2013 56100000050001 Raccordement lectrique 6 2 Couples de serrage Tableau 6 1 Couples de serrage pour presse toupe
20. ement sup rieures 100 2000 MO suivant la taille de l enroulement la version et la tension assign e Si la valeur de la r sistance d isolement est proche de la valeur minimale cela peut tre d l humidit et ou l encrassement Pendant le fonctionnement des influences li es l environnement et au fonctionnement peuvent entra ner une diminution de la r sistance d isolement des enroulements jusqu la valeur critique La r sistance d isolement critique se calcule une temp rature d enroulement de 25 C par multiplication de la tension assign e kV par la valeur de r sistance critique sp cifique 0 5 MA kV Exemple Resistance critique pour la tension assign e Un 690 V 690 V x 0 5 MQ kV 0 345 MO Remarque Valeur gale ou inf rieure la r sistance d isolement critique Une r sistance d isolement gale ou inf rieure la valeur critique peut endommager l isolation et conduire a des contournements e Adressez vous votre Service Center e Sila valeur mesur e est proche de la valeur critique contr lez la r sistance d isolement l avenir des intervalles plus rapproch s Mesures prendre avant la mise en service Apr s avoir correctement mont l installation et avant la mise en service v rifiez les l ments suivants Moteurs basse tension Montage et alignement corrects de la machine Raccordement de la machine selon le sens de rotation prescrit Concordance des
21. entra nement d un compresseur pistons ont pour effet de donner naissance un courant moteur non sinuso dal dont les harmoniques peuvent entra ner une r action inadmissible sur le r seau et provoquer des missions de perturbations inacceptables Notice de service 02 2013 56100000050001 15 Montage installation 5 3 quilibrage Remarque Variateur Lors de l alimentation par convertisseur statique il se produit suivant l ex cution du convertisseur type mesures d antiparasitage constructeur des missions de perturbations plus ou moins fortes Evitez un d passement des valeurs limites selon la norme EN IEC 61000 6 3 du syst me d entra nement compos de la machine et du variateur Veuillez absolument respecter les consignes CEM du constructeur du variateur Le blindage est d autant plus efficace si un c ble blind est connect la bo te bornes m tallique de la machine par une grande surface de contact avec presse toupe en m tal Sur les machines avec sondes incorpor es par ex thermistances CTP les lignes des sondes peuvent tre le si ge de tensions perturbatrices dues au convertisseur 5 3 Equilibrage D signation 16 PRUDENCE Mesures de pr caution Respectez les mesures g n ralement requises pour prot ger les organes de transmission contre les contacts Emmanchez et retirez les organes de transmission uniquement avec l quipement appropri
22. enue e Rotation du rotor sans frottement e Prise de toutes les mesures de protection contre les contacts avec les parties actives et en mouvement e Mise sous carter du bout d arbre libre en cas de bout d arbre non utilis et s curisation de la clavette contre la projection e Motoventilateur ventuel pr t au service et raccord pour tourner dans le sens prescrit e Aucune entrave au niveau de la circulation d air de refroidissement e Fonctionnement correct des freins ventuels e Respect de la vitesse limite m canique Nmax indiqu e Si la conception des machines impose une association particuli re avec un convertisseur les indications correspondantes figurent sur la plaque signal tique ou suppl mentaire Remarque D autres contr les sont ventuellement n cessaires en fonction des conditions particuli res sp cifiques de l installation Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Utilisation Mise en marche de la machine en pr sence d un chauffage l arr t option PRUDENCE S assurer avant chaque mise en marche que le chauffage l arr t option est coup Exploitation de la machine Moteurs basse tension AN ATTENTION R seau avec point neutre non mis la terre L exploitation de la machine dans un r seau avec point neutre non mis la terre n est autoris e que sur de rares et courtes p riodes par exemple jusqu l apparition d un d faut d fau
23. es circuits lectriques conform ment aux normes de s curit Consignes relatives la s curit IN ATTENTION Avant d intervenir sur le moteur triphas notamment avant de retirer les recouvrements de parties actives s assurer que le moteur triphas ou l installation est hors tension consign e conform ment aux r gles de s curit Remarque Si le transport de la machine est n cessaire consulter le chapitre Pr paration au service Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 37 Entretien 9 2 Remise en tat 9 2 2 Paliers Le type de palier utilis jusqu aux tailles de construction 90 est sp cifi sur la plaque signal tique uniquement pour les ex cutions sp ciales A partir de la taille de construction 100 cette sp cification se trouve de mani re g n rale sur la plaque signal tique Dur e de vie des roulements Un entreposage de longue dur e r duit la dur e de vie utile de la graisse des paliers Pour les roulements graiss s vie ceci m ne une r duction de la dur e de vie des roulements Il est recommand de proc der un remplacement des roulements ou de la graisse des 12 mois d entreposage Si la dur e d entreposage s l ve plus de 4 ans remplacez les roulements ou la graisse Remplacement des roulements D lai recommand de remplacement des roulements en fonctionnement normal Tableau 9 1 Intervalles de remplacement des rouleme
24. ie Eee 31 8 1 Arretsrde senVvice He A dt Helene eher 32 la Ue 18 a eee Se a ee 35 9 1 Maintenance A Ada oes a ao VA o SS 35 9 1 1 Regraissage facultatih t srr a aa aah ted wide 35 9 1 2 Neto a ae dad ne 36 9 2 REMO ra e e de AR te Ann tn sc me 37 9 2 1 Recommandations pour la remise en tat nnn nrirernrnrsnsnsnsrnnrnnrnrnrrnrrnrn 37 9 2 2 a ee ee 38 9 2 3 DEMONTAGE at 2 o ell toate uate wa 39 9 2 4 A RN 40 Pieces de rechange un AAA Aa 41 710 0 ee TN 43 A 1 Siemens Service Center iuris A tati M tie ed ices la 43 A 2 Autres do UMEN S 32288888 nue te ns a alain nf ne 43 SA en ne REINER nenne oe cu ns 45 Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Introduction 1 1 1 Avis au lecteur Explication des ic nes Remarque relative aux machines 1LE1 1MB1 1PC1 1PC3 Remarque relative aux machines 1LE1 1PC1 et 1PC3 de la taille 80 et 90 avec verrouillage centralis de la bo te bornes Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Consignes de s curit 2 1 Informations l intention des responsables de l installation Ce moteur lectrique est con u et construit selon les prescriptions de la directive 2006 95 CE directive basse tension et pr vu pour une mise en uvre dans des installations industrielles Pour une utilisation du moteur lectrique en dehors de l Union Europ enne respectez les prescriptions locales en vigueur Il convient de suivre les pre
25. ignal tique ou la plaque de graissage Remarque L utilisation de diff rents types de graisse n est pas admise Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 35 Entretien 9 1 Maintenance Un entreposage de longue dur e r duit la dur e de vie utile de la graisse des paliers En cas d un entreposage sup rieur 12 mois v rifiez l tat de la graisse Si vous constatez que la graisse est d shuil e ou salie regraissez imm diatement avant la mise en service Palier graiss vie cf le chapitre Paliers Page 38 Remarque Regraissage 1 Nettoyez les graisseurs des c t s D et N 2 Injectez la graisse pr conis e en quantit prescrite en fonction des indications de graissage e Tenez compte des indications sur la plaquette signal tique ou la plaque de graissage e Le regraissage doit tre effectu pendant le fonctionnement de la machine 3600 min max La temp rature des roulements commence par monter tr s sensiblement puis revient sa valeur normale apr s l vacuation de la graisse exc dentaire 9 1 2 Nettoyage Nettoyer les canaux de graissage et les logements de graisse us e La graisse us e est collect e l ext rieur du palier dans le logement de graisse us e du couvercle de palier ext rieur Lors du remplacement des paliers retirez la graisse us e Remarque Le renouvellement de la graisse se trouvant dans le canal de graissage exige de d
26. ion Notice de service 02 2013 56100000050001 13 Montage installation 5 1 5 2 Moteurs basse tension Consignes relatives la s curit AN ATTENTION Surfaces chaudes Les machines lectriques comportent des surfaces chaudes Le retrait des recouvrements n cessaires l utilisation non conforme de la machine les fausses manceuvres ou un entretien insuffisant peuvent provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels importants e Avant de commencer les travaux laissez la machine refroidir e Retirez les capots et recouvrements uniquement conform ment aux prescriptions e Utilisez la machine dans les r gles de l art Les l ments c bles etc ne doivent pas entrer en contact avec la carcasse du moteur IMPORTANT Avant la mise en service v rifiez e par des mesures appropri es que le sens de rotation de la machine a t r gl correctement par le client par exemple par d couplage de la machine op ratrice par exemple e que les l ments sensibles la chaleur cables etc n entrent pas en contact avec la carcasse du moteur e que les trous de purge d eau de condensation se trouvent toujours au point le plus bas du moteur Remarque Respectez les caract ristiques techniques figurant sur les plaques signal tiques appos es sur la carcasse de la machine Compatibilit lectromagn tique Remarque Des couples tr s irr guliers par ex
27. ite tant que la conformit du produit final avec cette directive n est pas tablie respecter la norme EN 60204 1 Refroidissement par motoventilateur option Mode de refroidissement IC 416 selon EN IEC 60034 6 IN ATTENTION Surfaces chaudes Le fonctionnement du moteur sans motoventilateur provoque une surchauffe Celle ci peut conduire des blessures et des dommages mat riels Ne jamais mettre la machine en service sans motoventilateur Une roue de ventilateur entra n e par un moteur s par motoventilateur permet un refroidissement ind pendant de la vitesse de rotation Le refroidissement par motoventilateur est ind pendant du mode de fonctionnement de la machine Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 11 Description 3 2 Degr de protection La roue du ventilateur pour le courant d air de refroidissement ext rieur est entra n e par un sous ensemble ind pendant et recouverte du capot de ventilateur 3 2 Degr de protection La plaque signal tique mentionne le degr de protection des machines Elles peuvent tre install es dans un environnement poussi reux ou humide AN ATTENTION Tension dangereuse Trous de purge d eau de condensation en option Tout objet introduit dans les trous de purge d eau de condensation risque d endommager l enroulement et d entra ner la mort des blessures graves et des dommages mat riels Respectez les co
28. its dans les pr sentes instructions Prestations du service apr s vente et pi ces de rechange Pour faire appel des prestations du service apr s vente ou commander des pi ces de rechange adressez vous l interlocuteur Siemens local Il pourra vous mettre en contact avec le service comp tent Vous trouverez votre interlocuteur local ici Questions techniques ou autres informations Pour toute question technique ou pour obtenir d autres informations veuillez vous adresser au Siemens Service Center Pr parez au pr alable les informations suivantes e Type de moteur e Numero de s rie Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique du moteur Num ros de SAV Tableau A 1 Coordonn es du Siemens Service Center Zone horaire T l phone Europe Afrique 49 911 895 7222 T l copie 49 911 895 7223 Internet http www siemens com automation support request http www siemens de automation support request Am rique 1 423 262 2522 1 423 262 2200 mailto techsupport sea siemens com Asie Pacifique 86 1064 757 575 86 1064 747 474 mailto support asia automation siemens com A 2 Autres documents Les instructions de service peuvent tre consult es sur le site Internet suivant http www siemens com motors Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 43 Annexe A 2 Autres documents Documentation g n
29. m ment aux prescriptions e En plus des circuits lectriques principaux tenez compte galement des circuits lectriques auxiliaires ou compl mentaires en particulier du dispositif de chauffage e Certains l ments de machine peuvent tre port s des temp ratures sup rieures 50 C Risque de br lure en les touchant V rifier la temp rature des pi ces avant de les toucher e Pour le nettoyage l air comprim veillez une aspiration convenable et prendre des dispositions de protection personnelle telles que lunettes de protection filtre respiratoire ou similaire e En cas d utilisation de produits de nettoyage chimiques tenez compte des avertissements et des consignes d utilisation de la notice de s curit correspondante II faut que les produits chimiques soient compatibles avec les composants de la machine en particulier les mati res synth tiques Remarque Les conditions de service tant tr s diff rentes on ne peut indiquer que des d lais de caract re g n ral pour un fonctionnement sans incidents 9 1 Maintenance 9 1 1 Regraissage facultatif G n ralit s En version standard les machines disposent de roulements graiss s vie UNIREX N3 St ESSO Il est possible d avoir en option un dispositif de graissage Pour plus d informations sur les intervalles de graissage la quantit et le type de graisse et le cas ch ant d autres donn es consultez la plaque s
30. nsignes suivantes pour pr server le degr de protection e Mettez la machine hors tension avant d ouvrir les trous de purge d eau de condensation e Fermez les trous de purge d eau de condensation avec un bouchon en T par exemple avant la mise en service de la machine Remarque Entreposage En cas d utilisation ou d entreposage l ext rieur il est recommand de pr voir une couverture ou un capot suppl mentaire e Assurez une protection efficace contre le rayonnement solaire direct la pluie la neige la glace ou la poussi re e Le cas ch ant consultez le support technique Conditions d environnement Les machines sont adapt es aux climats tropicaux Valeur indicative pour la version standard 60 d humidit relative de l air pour une temp rature ambiante de Tamb 40 C Temp rature ambiante 20 C 40 C Altitude d installation lt 1000 m Air la teneur en oxyg ne normale g n ralement 21 V V En cas de conditions ambiantes divergentes les indications sur la plaque signal tique sont applicables Moteurs basse tension 12 Notice de service 02 2013 56100000050001 Pr paration au service A IN ATTENTION Utiliser des anneaux de levage La machine doit uniquement tre transport e et soulev e au moyen des anneaux de levage et dans une position conforme sa forme de construction afin d viter tout renversement ou glissement dans l engin de levage Il peut s en sui
31. nts Temp rature ambiante Mode de fonctionnement Intervalles de remplacement des roulements 40 C Mode accouplement horizontal 40 000 h 40 C Avec forces radiales et axiales 20 000 h Remarque Conditions de fonctionnement particuli res Les heures de fonctionnement admises diminuent par exemple en cas d installation verticale de la machine d importantes sollicitations par vibrations et par coups d inversion fr quente du sens de rotation de temp rature ambiante lev e ou de vitesses de rotation lev es Remarque e Ne r utilisez pas les paliers retir s e Eliminez toute graisse usag e sale pr sente dans le palier e Remplacez la graisse usag e par de la graisse neuve e Changez les joints d tanch it de l arbre lors du remplacement des paliers e Graissez l g rement les surfaces de contact des l vres de joint Moteurs basse tension 38 Notice de service 02 2013 56100000050001 Entretien 9 2 Remise en tat 9 2 3 D montage Remarque Avant d entamer le d montage marquez la correspondance des l ments de fixation et la disposition des liaisons internes en vue de faciliter le r assemblage Ventilateur Dans le cas d un ventilateur quip d un m canisme d encliquetage prenez garde ne pas l endommager Chauffer 50 C les ventilateurs dans la zone du moyeu En cas d endommagement commander des pi ces neuves Capot de ventilateur e A l aide d
32. ropre s curit et de pr venir tout dommage mat riel il convient de respecter les consignes de s curit et d appliquer les cinq r gles de s curit ci dessous lors de toute intervention conform ment la norme EN 50110 1 Travaux l tat hors tension Avant le d but des travaux appliquer les cinq r gles de s curit dans l ordre indiqu ci dessous Consignes de s curit 2 4 Manipulation s re des machines lectriques Les cinq r gles de s curit 1 Mettre hors tension Mettre hors tension les circuits auxiliaires par exemple chauffage l arr t 2 Condamner pour emp cher la remise sous tension 3 V rifier l absence de tension 4 Mettre la terre et court circuiter 5 Recouvrir les parties voisines sous tension ou en barrer l acc s Lorsque l intervention est compl tement termin e supprimer les mesures de s curit en ordre inverse 2 3 Personnes qualifi es Seules des personnes qualifi es doivent intervenir sur la machine Au sens de la pr sente documentation le personnel qualifi est le personnel remplissant les conditions suivantes e Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques dans leur domaine de responsabilit et de les viter e Elles sont charg es par leurs responsables de l ex cution de t ches sur la machine 2 4 Manipulation s re des machines lectriques IN ATTENTION Parties so
33. scriptions de montage et de s curit locales et sp cifiques au secteur Les responsables de l installation doivent garantir les points suivants e Les travaux de conception et d ing nierie ainsi que toutes les t ches effectu es sur le moteur ou l aide du moteur ne peuvent tre ex cut es que par des personnes qualifi es e Les instructions de service sont disponibles en permanence pour toutes les t ches e Les caract ristiques techniques et les informations relatives aux conditions admissibles de montage de branchement d environnement et d exploitation sont rigoureusement observ es e Les consignes sp cifiques de montage et de s curit ainsi que les prescriptions concernant l utilisation d quipements de protection individuelle sont respect es Remarque Pour des travaux d tudes de montage de mise en service et de maintenance il convient de demander l assistance et les services du Service Center comp tent Dans les diff rents chapitres du pr sent document vous trouverez des consignes de s curit qu il est imp ratif de respecter pour garantir votre propre s curit et la protection des autres personnes et viter les dommages mat riels Pour toutes les t ches effectu es sur le moteur et avec le moteur les consignes de s curit ci apr s doivent tre respect es 2 2 Les cinq r gles de s curit Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Afin de garantir votre p
34. se en service respecter le chapitre Enclenchement Si la machine est quip e d un dispositif de sout nement du rotor retirer celui ci avant la mise en rotation du rotor IMPORTANT Si le moteur est mis hors service pour une dur e de plus de 12 mois prendre les mesures appropri es de protection contre la corrosion de conservation d emballage et de s chage Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 Utilisation 8 1 Arr ts de service Mettre en marche le chauffage l arr t En pr sence d un chauffage l arr t le mettre en marche pendant les arr ts de service de la machine Mise hors service Pour les d tails au sujet des mesures prendre voir le chapitre Pr paration au service Page 13 Graissage avant la remise en service IMPORTANT Nouveau graissage lors de la mise en service pour que la graisse neuve puisse se r partir dans les paliers apr s un arr t de service sup rieur 1 an Faire tourner l arbre pendant l injection de graisse Tenez compte des indications de la plaquette de graissage pour le nouveau graissage du dispositif correspondant Voir galement les chapitres Planing d intervention Dur e de vie des paliers Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 33 Entretien IN ATTENTION Consignes de s curit e Avant d intervenir sur les machines assurez vous que l installation est hors tension confor
35. t de terre d un conducteur EN IEC 60034 1 IN ATTENTION Ne pas retirer de couvercle pendant que la machine est en service Les pi ces en rotation et les pi ces sous tension repr sentent un danger Le retrait des capots indispensables risque d entra ner la mort de graves blessures corporelles ou des dommages mat riels cons quents e Avant de retirer des capots mettez d abord la machine hors tension e Assurez vous que les recouvrements emp chant le contact avec les parties actives ou en rotation ou qui sont n cessaires pour le guidage de l air et par cons quent pour un refroidissement efficace ou qui garantissent le degr de protection de la machine restent ferm s pendant l exploitation PRUDENCE La surface des machines peut tre port e des temp ratures lev es pouvant causer des br lures au contact IMPORTANT Charge minimale des roulements rouleaux cylindriques Respectez imp rativement la charge radiale minimale de 30 pour les roulements rouleaux cylindriques conform ment aux indications figurant dans le catalogue Notice de service 02 2013 56100000050001 31 Utilisation 8 1 Arr ts de service 8 1 G n ralit s 32 AN ATTENTION Dysfonctionnements en service Des changements par rapport au service normal tels qu une augmentation de la puissance absorb e de la temp rature ou des vibrations des odeurs ou des bruits inha
36. uer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels importants e Avant de commencer les travaux laissez la machine refroidir e Retirez les capots et recouvrements uniquement conform ment aux prescriptions e Utilisez la machine dans les r gles de l art Moteurs basse tension Notice de service 02 2013 56100000050001 9 Description 3 1 Versions multilingues sur Internet Vous trouverez des versions dans d autres langues sur Internet Site Internet http www siemens com motors Pour obtenir des versions dans d autres langues contactez le Siemens Service Center Utilisation des machines conform ment leur destination Ces machines sont destin es une utilisation dans des installations industrielles Elles sont conformes aux normes harmonis es de la s rie EN IEC 60034 VDE 0530 Il est interdit de les utiliser dans des zones atmosph re explosive moins que la plaque signal tique ne l autorise explicitement En cas d exigences accrues ou autres r sultant d une utilisation exceptionnelle dans des installations non industrielles notamment en ce qui concerne la protection contre les contacts de la part d enfants il incombe au responsable de l installation de prendre les dispositions appropri es Remarque Directive machines Les machines basse tension sont des composants destin s tre incorpor s dans des machines au sens de la directive machines actuelle La mise en service est interd
37. us tension Les machines lectriques comportent des parties sous tension Le retrait des recouvrements n cessaires l utilisation non conforme de la machine les fausses manceuvres ou un entretien insuffisant peuvent provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels importants e Retrait des capots et recouvrements uniquement conform ment aux prescriptions e Utiliser la machine dans les r gles de l art e Proc der un entretien r gulier de la machine Moteurs basse tension 8 Notice de service 02 2013 56100000050001 Consignes de s curit 2 4 Manipulation s re des machines lectriques AN ATTENTION Pi ces en rotation Les machines lectriques comportent des pi ces en rotation dangereuses Le retrait des recouvrements n cessaires l utilisation non conforme de la machine les fausses manceuvres ou un entretien insuffisant peuvent provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels importants e Retrait des capots et recouvrements uniquement conform ment aux prescriptions e Utiliser la machine dans les r gles de l art e Proc der un entretien r gulier de la machine e S curiser les bouts d arbre libres IN ATTENTION Surfaces chaudes Les machines lectriques comportent des surfaces chaudes Le retrait des recouvrements n cessaires l utilisation non conforme de la machine les fausses manceuvres ou un entretien insuffisant peuvent provoq
38. veau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le systeme d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique
39. vre la mort des blessures graves ou des dommages mat riels e Tous les anneaux de levage pr sents sur la machine doivent tre utilis s e Les anneaux viss s doivent tre bien serr s e Les vis anneaux doivent tre viss es jusqu leur surface d appui e Au besoin utilisez des moyens de transport appropri s tels que des lingues plates EN 1492 1 et des sangles d amarrage EN 12195 2 ayant une portance suffisante IN ATTENTION Manutention en position accroch e Lors du levage l aide de plusieurs moyens d lingage deux lingues doivent d j pouvoir supporter toute la charge e Lors du transport ou de l installation utilisez des l ments de suspension appropri s suppl mentaires e Securisez les lingues contre le glissement Dur e d entreposage Faites tourner l arbre 1 fois par ann e pour viter la formation d empreintes permanentes Un entreposage de longue dur e r duit la dur e de vie utile de la graisse des paliers vieillissement Paliers ouverts e V rifiez l tat de la graisse des paliers ouverts 1Z par exemple en cas d entreposage de plus de 12 mois e Si vous constatez que la graisse est d shuil e ou salie remplacez la la p n tration d eau de condensation modifie la consistance de la graisse Paliers ferm s e Dans le cas de roulements ferm s remplacez les paliers c t D et c t N apr s une dur e d entreposage de 48 mois Moteurs basse tens
40. z le dispositif d grad qu apr s consultation du responsable de la s curit de l installation et utilisez des pi ces de rechange d origine Notice de service 02 2013 56100000050001 25 Mise en service 7 1 R sistance d isolement AN ATTENTION Interventions sur les installations courant fort Confiez ces travaux des personnes qualifi es Mettez en place avant la mise en service des recouvrements qui emp chent le contact avec les parties actives ou en rotation ou qui sont n cessaires pour le guidage de l air et par cons quent pour un refroidissement efficace AN ATTENTION Tension dangereuse aux bornes Des tensions dangereuses peuvent subsister aux bornes pendant la mesure de la r sistance d isolement de l enroulement et juste apr s Tout contact des bornes peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Si des c bles d alimentation r seau sont branch s assurez vous qu aucune tension ne pourra tre appliqu e Apr s la mesure de la r sistance d isolement d chargez l enroulement en le reliant au potentiel de terre V rification de la r sistance d isolement IMPORTANT Il faut proc der un contr le de la r sistance d isolement avant la mise en service et apr s des p riodes d immobilisation ou d entreposage prolong es Avant le d but de la mesure de la r sistance d isolement r f rez vous au mode d emploi de l appareil utilis pour la
Download Pdf Manuals
Related Search