informations aux utilisateurs ( pdf , 256 ko )
Contents
1. P310 Appeler imm diatement un CENTRE ANTI POISON ou un m decin P311 Appeler un CENTRE ANTI POISON ou un m decin P312 Appeler un CENTRE ANTI POISON ou un m decin en cas de malaise P313 Consulter un m decin P314 Consulter un m decin en cas de malaise P315 Consulter imm diatement un m decin P320 Un traitement sp cifique est urgent Voir sur cette tiquette P321 Traitement sp cifique voir sur cette tiquette P322 Mesures sp cifiques voir sur cette tiquette P330 Rincer la bouche P331 NE PAS faire vomir P332 En cas d irritation cutan e P333 En cas d irritation ou d ruption cutan e P334 Rincer l eau fra che poser une compresse humide P335 Enlever avec pr caution les particules d pos es sur la peau P336 D geler les parties gel es avec de l eau ti de Ne pas frotter les zones touch es P337 Si l irritation oculaire persiste P338 Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilement enlev es Continuer rincer P340 Transporter la victime l ext rieur et la maintenir au repos dans une position o elle peut confortablement respirer P341 S il y a difficult respirer transporter la victime l ext rieur et la maintenir au repos dans une position o elle peut confortablement respirer P342 En cas de sympt mes respiratoires P350 Laver avec pr caution et abondamment l eau et au savon P351 Rincer avec pr caut2. Information sur le droit des produits chimiques Services cantonaux des ea SUISSE produits chimiques Notice A11 Page 1 sur 11 Version 5 0 07 2013 Etiquetage SGH Cette notice a pour but de renseigner les grossistes et les utilisateurs de produits chimiques sur le nouveau syst me d tiquetage SGH D finition Le SGH syst me g n ral harmonis est un syst me visant tiqueter les produits chimiques dangereux selon des crit res uniformes dans le monde entier L Union europ enne a transpos le SGH dans le r glement CE n 1272 2008 r glement CLP En Suisse les produits sont aussi tiquet s conform ment ce nouveau syst me A partir de mi 2015 l tiquetage selon le SGH sera obligatoire pour tous les produits chimiques dangereux La classification en vigueur jusqu ici continue d tre mentionn e dans la fiche de donn es de s curit car elle permet de d terminer les obligations subs quentes p ex prescriptions sur la remise ou le stockage seuils quantitatifs Principes Les diff rents types de danger inh rents l utilisation de substances de m langes ou d objets sont r partis en classes de danger dangers physiques 16 classes dangers pour la sant 10 classes dangers pour l environnement 2 classes Ces classes sont elle m mes divis es en cat gories de danger entre 1 et sept selon la classe en fonction du degr de danger Les tiquettes des produits sont munies de pic
3. Notice A11 Page 4 sur 11 Version 5 0 07 2013 2 Dangers pour la sant Pictogramme Signification Description Symbole actuel Corrosion Substances et m langes provoquant les atteintes SGHO5 la sant suivantes br lures l sions irr versibles de la peau et des tissus H314 graves l sions oculaires H314 H318 T te de mort sur deux tibias SGH06 Point d exclamation SGH07 Danger pour la sant SGH0O8 Exemples acide chlorhydrique hydroxyde de sodium soude caustique acide fluorhydrique Produits chimiques pouvant entra ner en petites quantit s d j par inhalation ingestion ou p n tration cutan e des atteintes aigu s la sant voire la mort H300 H301 H310 H311 H330 H331 Exemples acide fluorhydrique brome acide cyanhydrique Substances et m langes moins dangereux pour la sant ayant les propri t s suivantes nocivit aigu par ingestion inhalation ou contact cutan H302 H312 H332 _irritation de la peau ou des yeux H315 H319 r actions allergiques cutan es sensibilisation de la peau H317 _irritation des voies respiratoires H335 effet narcotique H336 Exemples hydrocarbures limon nes Substances et m langes ayant une toxicit sp cifique pour certains organes cibles ou pouvant entra ner des effets nocifs long terme canc rog nes mutag nes et toxiques pour la reproduction CMTR H340 H341 H350 H351
4. re g n rale il s agit de lire les mentions de danger phrases H et les conseils de prudence phrases P car le pictogramme ne donne que des indications sommaires les indications figurant sur l tiquette ou le mode d emploi car certains produits chimiques sans pictogramme peuvent pr senter des propri t s dangereuses et doivent donc tre manipul s et limin s avec soin la fiche de donn es de s curit car elle contient des informations d taill es concernant l utilisation sans danger et conforme l environnement d un produit et ses propri t s La classification et l tiquetage en vigueur restent d terminants pour fixer les ventuelles obligations subs quentes telles que les seuils quantitatifs ordonnance sur les accidents majeurs la protection de la maternit et les jeunes travailleurs La classification actuelle reste mentionn e dans la fiche de donn es de s curit Annexes Annexe l Liste des mentions de danger phrases H Annexe ll Liste des conseils de prudence phrases P Notices et informations compl mentaires Les diff rentes dispositions du droit des produits chimiques font l objet de plusieurs notices sp cifiques disponibles sur le site www chemsuisse ch ou aupr s du Service cantonal des produits chimiques Pour de plus amples informations sur la l gislation voir le site www organedenotificationchim admin ch Consultez le site sur la campagne d information sur le SGH www inf
5. 70 P271 P272 P273 P280 P281 P282 P283 P284 P285 Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les pr cautions de s curit Tenir l cart de la chaleur des tincelles des flammes nues des surfaces chaudes Ne pas fumer Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d ignition Tenir stocker l cart des v tements mati res combustibles Prendre toutes pr cautions pour viter de m langer avec des mati res combustibles Ne pas laisser au contact de l air Eviter tout contact avec l eau cause du risque de r action violente et d inflammation spontan e Maintenir humidifi avec Manipuler sous gaz inerte Prot ger de l humidit Maintenir le r cipient ferm de mani re tanche Conserver uniquement dans le r cipient d origine Tenir au frais Mise la terre liaison quipotentielle du r cipient et du mat riel de r ception Utiliser du mat riel lectrique de ventilation d clairage antid flagrant Ne pas utiliser d outils produisant des tincelles Prendre des mesures de pr caution contre les d charges lectrostatiques S assurer de l absence de graisse ou d huile sur les soupapes de r duction viter les abrasions les chocs les frottements R cipient sous pression ne pas perforer ni br ler m me apr s usage Ne pas respirer les poussi res fum es gaz brouillards vapeurs a rosols Ev
6. C LA PEAU ou les cheveux enlever imm diatement les v tements contamin s Rincer la peau l eau se doucher EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX rincer avec pr caution l eau pendant plusieurs minutes Enlever les lentilles D de contact si la victime en porte et si DANGER elles peuvent tre facilement Muster AG O enlev es Continuer rincer Bahnhofplatz Appeler imm diatement un CENTRE 1234 Muster Provoque de graves ANTI POISON ou un m decin br lures de la peau et de Garder sous clef T l 012 345 67 89 raves l sion laires ni 5 Te graves l sions oculaires Eliminer avec les d chets sp ciaux Nom commercial m langes ou nom de la substance substances Pictogramme s Mention d avertissement DANGER pour les cat gories de danger les plus s v res ATTENTION pour les cat gories de danger moins s v res Mentions de danger phrases H cf annexe en l occurrence H314 Conseils de prudence phrases P cf annexe Il en l occurrence P280 P301 P330 P331 P303 P361 P353 P305 P351 P338 P401 P501 Pour les m langes composant s dangereux Oo 60 OO CE6O Nom adresse et num ro de t l phone du fabricant ou de l importateur Notice A11 Page 3 sur 11 Version 5 0 07 2013 Les pictogrammes de danger et leur signification 1 Dangers physiques Pictogramme Signification Bombe explosant SGHO1 Flamme SGH0O2 Flamme au dessus d un cercle SGHO3 Bouteille de gaz S
7. GH04 Corrosion SGHO5 Description Symbole actuel Substances m langes et objets explosifs et pyrotechniques thermiquement instables ou trop sensibles pour les conditions normales de rA manipulation de transport et d utilisation H200 H201 H202 H203 H204 H240 H241 E Exemples acide picrique TNT Essentiellement gaz liquides a rosols et solides inflammables H220 H222 H223 H224 H225 H226 H228 Autres groupes f substance et m langes qui au contact de leau F d gagent des gaz inflammables H260 H261 liquides et solides sujets l inflammation spontan e et autor actifs H250 A substances et m langes auto chauffants H251 H252 F _peroxydes organiques H241 H242 Exemples propane butane ther ac tald hyde Solides liquides et gaz comburants H270 H271 H272 O Exemples oxyg ne dioxyde de chlore hypochlorite Gaz et m langes gazeux contenus dans un r cipient qui occuperaient normalement un volume bien plus grand gaz comprim s sous pression H280 gaz liqu fi s H280 3 gaz dissous H280 gaz liquides r frig r s H281 Exemples bouteilles gaz comprim gaz liquides Substances et m langes qui par action chimique peuvent attaquer ou m me d truire les m taux corrosion H290 i Exemple acides forts Les anciens symboles ne sont pas exactement comparables et sont pr sent s ici uniquement titre informatif
8. H360 H361 dommages non mortels r versibles ou irr versibles sur la sant humaine organes par exposition unique ou prolong e H370 H371 H372 H373 graves l sions pulmonaires par ingestion danger par aspiration H304 allergies ou difficult s respiratoires par inhalation sensibilisation des voies respiratoires H334 Exemples benz ne p trole isocyanate m thanol Les anciens symboles ne sont pas exactement comparables et sont pr sent s ici uniquement titre informatif Notice A11 Page 5 sur 11 Version 5 0 07 2013 3 Dangers pour l environnement Pictogramme Signification Description Symbole actuel Substances et m langes pouvant entra ner des effets n fastes aigus et ou long terme pour les organismes aquatiques Environnement danger aigu pour le milieu aquatique Aog 2 SGHO9 danger chronique pour le milieu aquatique H410 H411 N Exemples eau de Javel divers insecticides ammoniaque Substances et m langes dangereux appauvrissant Point la couche d ozone d exclamation dangereux pour la couche d ozone H420 avant EUHO059 SGH07 N Exemples t trachlorure de carbone 1 1 1 trichloro thane Les anciens symboles ne sont pas exactement comparables et sont pr sent s ici uniquement titre informatif R gles observer Les utilisateurs de produits chimiques tiquet s selon le SGH doivent tre attentifs aux points suivants d une mani
9. ans un endroit bien ventil Stocker dans un r cipient ferm Garder sous clef Stocker dans un r cipient r sistant la corrosion r cipient en avec doublure int rieure r sistant la corrosion Maintenir un intervalle d air entre les piles palettes Prot ger du rayonnement solaire Stocker une temp rature ne d passant pas C Ne pas exposer une temp rature sup rieure 50 C Stocker les quantit s en vrac de plus de kg une temp rature ne d passant pas C Stocker l cart des autres mati res Stocker le contenu sous Eliminer le contenu r cipient dans Se reporter au fabricant fournisseur pour des informations concernant la r cup ration le recyclage
10. ation des yeux Mortel par inhalation Toxique par inhalation Nocif par inhalation Peut provoquer des sympt mes allergiques ou d asthme ou des difficult s respiratoires par inhalation Peut irriter les voies respiratoires Peut provoquer somnolence ou vertiges Peut induire des anomalies g n tiques 1 gt Susceptible d induire des anomalies g n tiques Peut provoquer le cancer Susceptible de provoquer le cancer Peut nuire la fertilit ou au f tus indiquer l effet s il est connu 1 2 Susceptible de nuire la fertilit ou au f tus indiquer l effet s il est connu 2 Peut tre nocif pour les b b s nourris au lait maternel Risque av r d effets graves pour les organes 5 Risque pr sum d effets graves pour les organes 1 Risque av r d effets graves pour les organes la suite d expositions r p t es ou d une exposition prolong e 5 Risque pr sum d effets graves pour les organes la suite d expositions r p t es ou d une exposition prolong e 5 Au contact de l eau d gage des gaz toxiques Au contact d un acide d gage un gaz toxique Au contact d un acide d gage un gaz tr s toxique L exposition r p t e peut provoquer dess chement ou ger ures de la peau Toxiques par contact oculaire Corrosif pour les voies respiratoires 1 Indiquer la voie d exposition s il est formellement prouv qu aucune autre voie d exposition ne conduit au m me da
11. gereux chlore Notice A11 Page 8 sur 11 Version 5 0 07 2013 EUH207 Attention Contient du cadmium Des fum es dangereuses se d veloppent pendant l utilisation Voir les informations fournies par le fabricant Respecter les consignes de s curit EUH208 Contient du de la nom de la substance sensibilisante Peut produire une r action allergique EUH209 Peut devenir facilement inflammable en cours d utilisation 209A Peut devenir inflammable en cours d utilisation EUH210 Fiche de donn es de s curit disponible sur demande EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour viter les risques pour la sant humaine et l environnement Notice A11 Page 9 sur 11 Version 5 0 07 2013 Annexe ll Liste des conseils de prudence phrases P precautionary statements P1xx P2xx P3xx P4xx P5xx Conseils de prudence g n raux Conseils de prudence Pr vention Conseils de prudence Intervention Conseils de prudence Stockage Conseils de prudence Elimination Conseils de prudence g n raux P101 P102 P103 En cas de consultation d un m decin garder disposition le r cipient ou l tiquette Tenir hors de port e des enfants Lire l tiquette avant utilisation Mesures de pr caution de protection pr vention P201 P202 P210 P211 P220 P221 P222 P223 P230 P231 P232 P233 P234 P235 P240 P241 P242 P243 P244 P250 P251 P260 P261 P262 P263 P264 P2
12. ion l eau pendant plusieurs minutes P352 Laver abondamment l eau et au savon P353 Rincer la peau l eau se doucher P360 Rincer imm diatement et abondamment avec de l eau les v tements contamin s et la peau avant de les enlever P361 Enlever imm diatement les v tements contamin s P362 Enlever les v tements contamin s et les laver avant r utilisation P363 Laver les v tements contamin s avant r utilisation P370 En cas d incendie P371 En cas d incendie important et s il s agit de grandes quantit s P372 Risque d explosion en cas d incendie P373 NE PAS combattre l incendie lorsque le feu atteint les explosifs P374 Combattre l incendie distance en prenant les pr cautions normales P375 Combattre l incendie distance cause du risque d explosion P376 Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger P377 Fuite de gaz enflamm Ne pas teindre si la fuite ne peut pas tre arr t e sans danger P378 Utiliser pour l extinction Notice A11 P380 P381 P390 P391 Stockage P401 P402 P403 P404 P405 P406 P407 P410 P411 P412 P413 P420 P422 Elimination P501 P502 Page 11 sur 11 Version 5 0 07 2013 Evacuer la zone Eliminer toutes les sources d ignition si cela est faisable sans danger Absorber toute substance r pandue pour viter qu elle attaque les mat riaux environnants Recueillir le produit r pandu Stocker Stocker dans un endroit sec Stocker d
13. iter de respirer les poussi res fum es gaz brouillards vapeurs a rosols Eviter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Eviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse pendant l allaitement Se laver soigneusement apr s manipulation Ne pas manger boire ou fumer en manipulant ce produit Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventil Les v tements de travail contamin s ne devraient pas sortir du lieu de travail Eviter le rejet dans l environnement Porter des gants de protection des v tements de protection un quipement de protection des yeux du visage Utiliser l quipement de protection individuel requis Porter des gants isolants contre le froid un quipement de protection du visage des yeux Porter des v tements r sistant au feu aux flammes ignifuges Porter un quipement de protection respiratoire Lorsque la ventilation du local est insuffisante porter un quipement de protection respiratoire Notice A11 Page 10 sur 11 Version 5 0 07 2013 Conseils de prudence Intervention premiers secours mesures de sauvetage P301 EN CAS D INGESTION P302 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU P303 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux P304 EN CAS D INHALATION P305 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX P306 EN CAS DE CONTACT AVEC LES V TEMENTS P307 En cas d exposition P308 En cas d exposition prouv e ou suspect e P309 En cas d exposition ou d un malaise
14. ncendie comburant H271 Peut provoquer un incendie ou une explosion comburant puissant H272 Peut aggraver un incendie comburant H280 Contient un gaz sous pression peut exploser sous l effet de la chaleur H281 Contient un gaz r frig r peut causer des br lures ou blessures cryog niques H290 Peut tre corrosif pour les m taux EUHOO1 Explosif l tat sec EUH0O06 Danger d explosion en contact ou sans contact avec l air EUHO14 R agjit violemment au contact de l eau EUHO18 Lors de l utilisation formation possible de m lange vapeur air inflammable explosif EUHO19 Peut former des peroxydes explosifs EUH044 Risque d explosion si chauff en ambiance confin e Dangers pour la sant H300 Mortel en cas d ingestion H301 Toxique en cas d ingestion H302 Nocif en cas d ingestion H304 Peut tre mortel en cas d ingestion et de p n tration dans les voies respiratoires H310 Mortel par contact cutan H311 Toxique par contact cutan H312 Nocif par contact cutan H314 Provoque de graves br lures de la peau et des l sions oculaires H315 Provoque une irritation cutan e Notice A11 H317 H318 H319 H330 H331 H332 H334 H335 H336 H340 H341 H350 H351 H360 H361 H362 H370 H371 H372 H373 EUH029 EUHO031 EUH032 EUH066 EUHO70 EUHO71 Page 7 sur 11 Version 5 0 07 2013 Peut provoquer une allergie cutan e Provoque des l sions oculaires graves Provoque une s v re irrit
15. nger 2 Indiquer uniquement l effet ou les effets concrets s il est ou s ils sont connus 3 Indiquer tous les organes affect s s ils sont connus Dangers pour l environnement H400 H410 H411 H412 H413 H420 Tr s toxique pour les organismes aquatiques Tr s toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets long terme Toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets long terme Nocif pour les organismes aquatiques entra ne des effets long terme Peut entra ner des effets n fastes long terme pour les organismes aquatiques Nuit la sant publique et l environnement en d truisant l ozone dans la haute atmosph re anciennement EUH059 Dangereux pour la couche d ozone El ments d tiquetage informations suppl mentaires sur certaines substances et certains m langes EUH201 EUH202 EUH203 EUH204 EUH205 EUH206 Contient du plomb Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d tre m ch s ou suc s par des enfants EUH210A Attention Contient du plomb Cyanoacrylate Danger Colle la peau et aux yeux en quelques secondes A conserver hors de port e des enfants Contient du chrome VI Peut d clencher une r action allergique Contient des isocyanates Peut produire une r action allergique Contient des compos s poxydiques Peut produire une r action allergique Attention Ne pas utiliser en combinaison avec d autres produits Peut lib rer des gaz dan
16. ochim ch Notice A11 Page 6 sur 11 Version 5 0 07 2013 Annexe Liste des mentions de danger phrases H hazard statements H2xx Dangers physiques H3xx Dangers pour la sant H4xx Dangers pour l environnement EUHxxx Mentions de danger suppl mentaires sp cifiques l Europe n apparaissant pas dans le SGH Dangers physiques H200 Explosif instable H201 Explosif danger d explosion en masse H202 Explosif danger s rieux de projection H203 Explosif danger d incendie d effet de souffle ou de projection H204 Danger d incendie ou de projection H205 Danger d explosion en masse en cas d incendie H220 Gaz extr mement inflammable H221 Gaz inflammable H222 A rosol extr mement inflammable H223 A rosol inflammable H224 Liquide et vapeurs extr mement inflammables H225 Liquide et vapeurs tr s inflammables H226 Liquide et vapeurs inflammables H228 Mati re solide inflammable H240 Peut exploser en cas d chauffement H241 Peut s enflammer ou exploser en cas d chauffement H242 Peut s enflammer en cas d chauffement H250 S enflamme spontan ment au contact de l air H251 Mati re auto chauffante peut s enflammer H252 Mati re auto chauffante en grandes quantit s peut s enflammer H260 D gage au contact de l eau des gaz inflammables qui peuvent s enflammer spontan ment H261 D gage au contact de l eau des gaz inflammables H270 Peut provoquer ou aggraver un i
17. togrammes de mentions d avertissement de mentions de danger et de conseils de prudence correspondant leur classification dans les classes et cat gories de danger Les deux mentions d avertissement DANGER et ATTENTION nouvellement introduites dans le cadre du SGH sont utilis es respectivement pour les cat gories les plus et les moins s v res Les phrases H mentions de danger sont comparables aux phrases R utilis es jusqu pr sent Elles sont num rot es de la fa on suivante LR Num rotation s quentielle Type de danger 2 dangers physiques 3 dangers pour la sant 4 dangers pour l environnement H mention de danger de l anglais Hazard Statement p Les phrases P conseils de prudence sont comparables aux phrases S utilis es jusqu pr sent Elles sont num rot es de la fa on suivante L gt Num rotation s quentielle Type de conseil 1 Conseils g n raux 2 Conseils concernant la pr vention 3 Conseils concernant l intervention 4 Conseils concernant le stockage 5 Conseils concernant l limination P conseil de prudence de l anglais Precautionary Statement 7 Notice A11 Page 2 sur 11 Version 5 0 07 2013 Exemple d tiquette SGH ROHR BLITZ 1 litre D bouche syphon Porter des gants de protection un Contient de lhydroxyde quipement de protection des yeux de sodium EN CAS D INGESTION rincer la bouche NE PAS faire vomir EN CAS DE CONTACT AVE
Download Pdf Manuals
Related Search