Directive 2004/108/CE
Contents
1. 18 20 Les appareils mis sur le march devraient porter le marquage CE attestant la conformit avec la pr sente directive Quoique la responsabilit de l valuation de la conformit devrait incomber au fabricant sans qu il soit n cessaire de faire intervenir un organisme d valuation de la conformit ind pendant les fabricants devraient tre libres d utiliser les services d un tel organisme L obligation d valuation de la conformit devrait contraindre le fabricant effectuer une valuation de la compatibilit lectromagn tique des appareils sur la base des ph nom nes prendre en compte pour d terminer si lesdits appareils satisfont aux exigences en mati re de protection pr vues par la pr sente directive Dans les cas o les appareils peuvent prendre plusieurs configurations l valuation de la compatibilit lectro magn tique devrait d terminer s ils satisfont aux exigences en mati re de protection dans les configura tions con ues par le fabricant comme repr sentatives d une utilisation normale pour les applications envisa g es Dans de tels cas il devrait tre suffisant d effectuer une valuation sur la base de la configuration qui risque le plus de provoquer des perturbations maximales et de la configuration la plus sensible aux perturbations Les installations fixes y compris les grandes machines et les r seaux peuvent engendrer des perturbations lectro magn tiques ou s2. Artic Artic Artic e 10 paragraphe 1 premier alin a e 10 paragraphe 1 deuxi me alin a e 10 paragraphe 2 Article 7 ainsi qu annexes II et III Article 8 Article 7 ainsi qu annexes II et III Artic e 10 paragraphe 3 Article 10 paragraphe 4 Article 10 paragraphe 5 Article 7 ainsi qu annexes II et III Article 10 paragraphe 6 Article 12 Article 11 Article 14 Article 12 Article 16 Article 13 Article 18 Annexe I point 1 Annexe IV point 2 Annexe I point 2 Annexe II Annexe V Annexe VI Annexe II dernier alin a Article 9 paragraphe 5
3. 2 Exigences sp cifiques applicables aux installations fixes Mise en place et utilisation pr vue de composants Les installations fixes doivent tre mont es selon les bonnes pratiques d ing nierie et dans le respect des informations sur l utilisation pr vue pour leurs composants afin de satisfaire aux exigences en mati re de protection figurant au point 1 Ces bonnes pratiques d ing nierie sont document es et la ou les personnes responsables tiennent cette docu mentation la disposition des autorit s nationales comp tentes des fins d inspection aussi longtemps que l installa tion fixe fonctionne L 390 32 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 ANNEXE II PROC DURE D VALUATION DE LA CONFORMIT VIS E L ARTICLE 7 contr le interne de la fabrication Le fabricant doit effectuer une valuation de la compatibilit lectromagn tique des appareils sur la base des ph nom nes prendre en compte en vue de satisfaire aux exigences en mati re de protection figurant l annexe I point 1 L application correcte de toutes les normes harmonis es applicables dont les r f rences ont t publi es au Journal officiel de l Union europ enne quivaut l ex cution de l valuation de la compatibilit lectromagn tique L valuation de la compatibilit lectromagn tique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales pr vues Dans les cas o l
4. Cet avis qualifi se limite aux aspects des exigences essentielles qui ont fait l objet de l valuation de l organisme notifi Le fabricant ajoute l avis qualifi de l organisme notifi la documentation technique L 390 34 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 ANNEXE IV DOCUMENTATION TECHNIQUE ET D CLARATION CE DE CONFORMIT 1 Documentation technique La documentation technique doit permettre d valuer la conformit de l appareil avec les exigences essentielles Elle doit couvrir la conception et la fabrication de l appareil et notamment contenir une description g n rale des appareils des preuves de la conformit aux normes harmonis es ventuellement appliqu es que ce soit enti rement ou en partie lorsque le fabricant n a pas appliqu de normes harmonis es ou ne les a appliqu es que partiellement une description et une explication des mesures prises pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive y compris une description de l valuation de la compatibilit lectromagn tique vis e l annexe II point 1 les r sul tats des calculs de conception effectu s les examens effectu s les rapports d essai etc un avis qualifi de l organisme notifi lorsque la proc dure vis e l annexe III a t suivie 2 D claration ce de conformit La d claration CE de conformit doit contenir au moins les l ments suivants une r
5. es pour rendre l installation fixe conforme aux exigences en mati re de protec tion pr vues l annexe I point 1 3 Les tats membres adoptent les dispositions n cessaires pour identifier la ou les personnes responsables de l tablisse ment de la conformit d une installation fixe avec les exigences essentielles applicables CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES Article 14 Abrogation La directive 89 336 CEE est abrog e partir du 20 juillet 2007 Les r f rences la directive 89 336 CEE s entendent comme faites la pr sente directive et sont lire selon le tableau de correspondance figurant l annexe VII L 390 30 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 Article 15 Dispositions transitoires Les tats membres n emp chent pas la mise sur le march et ou la mise en service d quipements conformes aux dispositions de la directive 89 336 CEE et mis sur le march avant le 20 juillet 2009 Article 16 Transposition 1 Les tats membres adoptent et publient les dispositions l gislatives r glementaires et administratives n cessaires pour se conformer la pr sente directive au plus tard le 20 janvier 2007 Ils en informent imm diatement la Commission Ils appliquent ces dispositions partir du 20 juillet 2007 Lorsque les tats membres adoptent ces dispositions celles ci con tiennent une r f rence la pr sente directive ou sont accompa gn es d une
6. f rence la pr sente directive l identification de l appareil sur lequel elle porte au sens de l article 9 paragraphe 1 le nom et l adresse du fabricant et le cas ch ant le nom et l adresse de son mandataire dans la Communaut une r f rence dat e aux sp cifications conform ment auxquelles la conformit est d clar e pour assurer la conformit de l appareil avec les dispositions de la pr sente directive Ja date de cette d claration l identit et la signature de la personne habilit e engager le fabricant ou son mandataire 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 35 ANNEXE V MARQUAGE CE VIS L ARTICLE 8 Le marquage CE est constitu des initiales CE selon le graphisme suivant Le marquage CE doit avoir une hauteur d au moins 5 mm En cas de r duction ou d agrandissement du marquage CE les proportions telles qu elles ressortent du graphisme gradu figurant ci dessus doivent tre respect es Le marquage CE doit tre appliqu sur l appareil ou sur sa plaque signal tique Si cela est impossible ou injustifi tant donn la nature de l appareil il doit tre appliqu sur l emballage le cas ch ant et sur les documents d accompagne ment Lorsque l appareil est soumis d autres directives couvrant d autres aspects et pr voyant galement le marquage CE celui ci indique que l appareil est g
7. tions c installation fixe une combinaison particuli re de plusieurs types d appareils et le cas ch ant d autres dispositifs qui sont assembl s install s et pr vus pour tre utilis s de fa on permanente un endroit pr d fini d compatibilit lectromagn tique l aptitude d quipements fonctionner dans leur environnement lectromagn tique de fa on satisfaisante sans produire eux m mes de perturba tions lectromagn tiques intol rables pour d autres quipe ments dans cet environnement e perturbation lectromagn tique tout ph nom ne lectro magn tique susceptible de cr er des troubles de fonctionne ment d un quipement Une perturbation lectromagn tique peut tre un bruit lectromagn tique un signal non d sir ou une modification du milieu de propagation lui m me C Constitution et convention de l Union internationale des t l com munications adopt es par la conf rence des pl nipotentiaires addi tionnelle Gen ve 1992 telles que modifi es par la conf rence de pl nipotentiaires Kyoto 1994 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 27 f mmunit l aptitude d quipements fonctionner comme pr vu sans d gradation en la pr sence de perturbations lectromagn tiques g des fins de s curit aux fins de pr server la vie humaine ou des biens h environnement lectromagn tique la tota
8. auxquelles ils sont incorpor s Si un appareil devait tre incorpor dans plus d une instal lation fixe identique l identification des caract ristiques de ces installations en mati re de compatibilit lectro magn tique devrait suffire l exempter de la proc dure d valuation de conformit L 390 26 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 21 Il faut pr voir une p riode de transition pour assurer que les fabricants et les autres parties concern es puissent s adapter la nouvelle r glementation 22 tant donn que l objectif de la pr sente directive savoir assurer le fonctionnement du march int rieur en pr voyant que les quipements doivent tre conformes un niveau de compatibilit lectromagn tique ad quat ne peut tre r alis de mani re suffisante par les Etats membres et peut donc en raison de sa port e et de ses effets tre mieux r alis au niveau communautaire la Communaut peut prendre des mesures conform ment au principe de subsidiarit consacr l article 5 du trait Conform ment au principe de proportionnalit tel qu nonc au m me article la pr sente directive n exc de pas ce qui est n cessaire pour atteindre cet objectif 23 La directive 89 336 CEE devrait donc tre abrog e ONT ARR T LA PR SENTE DIRECTIVE CHAPITRE I DISPOSITIONS G N RALES Article premier Objet et champ d application 1 La pr s
9. compatibilit lectromagn tique Il n est pas n cessaire de r glementer dans la pr sente directive les quipements inoffensifs par nature sur le plan de la compatibilit lectromagn tique La pr sente directive ne devrait pas porter sur la s curit des quipements puisque celle ci fait l objet de mesures l gislatives communautaires ou nationales distinctes Lorsque la pr sente directive r glemente des appareils elle devrait viser les appareils finis commercialement disponibles pour la premi re fois sur le march commu nautaire Certains composants ou sous ensembles devraient certaines conditions tre consid r s comme des appareils s ils sont mis la disposition de l utilisateur final JO L 91 du 7 4 1999 p 10 Directive modifi e par le r glement CE n 1882 2003 JO L 284 du 31 10 2003 p 1 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 25 12 13 14 15 Les principes sur lesquels la pr sente directive repose sont ceux nonc s dans la r solution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en mati re d harmonisation technique et de normalisa tion Conform ment cette approche la conception et la fabrication des quipements sont soumises des exigences essentielles en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Ces exigences se voient conf rer une expression technique par des normes europ ennes ha
10. L 390 24 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectro magn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Texte pr sentant de l int r t pour VEEE LE PARLEMENT EUROP EN ET LE CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE vu le trait instituant la Communaut europ enne et notam ment son article 95 vu la proposition de la Commission vu lavis du Comit conomique et social europ en statuant conform ment la proc dure vis e l article 251 du trait consid rant ce qui suit 1 La directive 89 336 CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique a t r examin e dans le cadre de l initiative SLIM Simpler Legislation for the Internal Market simplification de la l gislation relative au march int rieur Le processus SLIM et la consultation approfondie qui a suivi ont montr qu il fallait compl ter renforcer et clarifier le cadre tabli par la directive 89 336 CEE Les tats membres doivent veiller ce que les radiocom munications y compris la r ception d missions de radiodiffusion et les services de radioamateur op rant conform ment au r glement des radiocommunications de l U
11. ait pouvoir tre tablie par d autres moyens La conformit avec une norme harmonis e signifie la conformit avec ses dispositions et la d monstration de cette conformit par les m thodes que d crit la norme harmonis e ou auxquelles elle fait r f rence Les fabricants d quipements destin s tre raccord s des r seaux devraient construire ces quipements de mani re viter que les r seaux subissent une d grada tion inacceptable de leurs services lorsqu ils sont utilis s dans des conditions d exploitation normales Les exploi tants de r seaux devraient construire ceux ci d une mani re telle que les fabricants d quipements suscepti bles d tre raccord s des r seaux ne se voient pas imposer des contraintes disproportionn es pour viter que les r seaux subissent une d gradation inacceptable de leurs services Les organismes de normalisation euro p ens devraient prendre d ment en compte cet objectif y compris les effets cumulatifs des types de ph nom nes lectromagn tiques concern s lors de l laboration de normes harmonis es La mise sur le march ou la mise en service d appareils ne devrait tre possible que si les fabricants concern s ont tabli que ces appareils ont t con us et fabriqu s conform ment aux exigences de la pr sente directive JO C 136 du 4 6 1985 p 1 JO L 204 du 21 7 1998 p 37 Directive modifi e en dernier lieu par lacte d adh sion de 2003 16
12. alement conforme ces autres directives Toutefois lorsqu une ou plusieurs de ces directives laissent le choix au fabricant pendant une p riode transitoire du r gime appliquer le marquage CE indique la conformit aux seules directives appliqu es par le fabricant Dans ce cas les r f rences des directives appliqu es telles que publi es au Journal officiel de l Union europ enne doivent tre inscrites sur les documents notes explicatives ou instructions requis par ces directives et accompagnant l appareil en question L 390 36 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 ANNEXE VI CRIT RES D VALUATION DES ORGANISMES NOTIFIER 1 Les organismes notifi s par les tats membres doivent remplir les conditions minimales suivantes a disponibilit en personnel ainsi qu en moyens et quipements n cessaires b comp tence technique et int grit professionnelle du personnel C ind pendance quant l laboration des rapports et la r alisation de la surveillance pr vues par la pr sente direc tive 2 ind pendance des cadres et du personnel technique par rapport toutes les parties int ress es les groupements ou les personnes ayant directement ou indirectement affaire avec les quipements en cause respect du secret professionnel par le personnel f souscription d une assurance de responsabilit civile moins que cette responsabilit ne soit couverte par
13. anisme de la liste vis e au paragraphe 3 CHAPITRE III INSTALLATIONS FIXES Article 13 Installations fixes 1 Les appareils mis sur le march et pouvant tre incor por s dans une installation fixe sont soumis toutes les disposi tions applicables concernant les appareils contenues dans la pr sente directive Les dispositions des articles 5 7 8 et 9 ne sont toutefois pas d application obligatoire dans le cas d appareils pr vus pour tre incorpor s dans une installation fixe donn e et qui ne sont pas disponibles dans le commerce par ailleurs Dans de tels cas la documentation d accompagnement doit identifier l installation fixe ainsi que ses caract ristiques en mati re de compatibilit lectromagn tique et indiquer les pr cautions prendre pour y incorporer les appareils de fa on ne pas compromettre la conformit de cette installation La documentation doit comprendre en outre les informations vis es l article 9 paragraphes 1 et 2 2 Lorsque certains l ments indiquent la non conformit de l installation fixe notamment lorsqu il y a des plaintes concer nant des perturbations produites par ladite installation les auto rit s comp tentes de l tat membre concern peuvent demander la preuve de la conformit de l installation fixe et s il y a lieu mettre en route une valuation Lorsqu une non conformit est constat e les autorit s comp tentes peuvent imposer les mesures appropri
14. au comit et met en route la proc dure pr vue l article 6 paragraphes 3 et 4 si l tat membre concern a l intention de maintenir la mesure en cause 5 Lorsque les appareils non conformes ont t soumis la proc dure d valuation de la conformit vis e l annexe II l tat membre concern prend les mesures appropri es l gard de l auteur de lavis qualifi vis l annexe II point 3 et informe la Commission ainsi que les autres tats membres en cons quence 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 29 Article 11 D cisions concernant le retrait et linterdiction d appareils ou la restriction de leur libre circulation 1 Toute d cision prise en vertu de la pr sente directive de retirer des appareils du march d en interdire ou d en restreindre la mise sur le march ou la mise en service ou d en restreindre la libert de circulation doit exposer les motifs pr cis sur lesquels elle repose Ces d cisions sont notifi es sans d lai la partie concern e qui doit tre inform e en m me temps des recours que lui offre le droit national en vigueur dans l tat membre en question et des d lais dans lesquels ces recours doivent tre form s 2 En cas de d cision vis e au paragraphe 1 le fabricant son mandataire ou toute autre partie int ress e ont la possibilit de faire valoir leur point de vue au pr alable sauf dans les cas o cette consultati
15. elatives la mise en service ou l utilisation d quipe ments a mesures pour r soudre un probl me de compatibilit lec tromagn tique existant ou pr vu sur un site sp cifique b mesures prises pour des raisons de s curit visant prot ger les r seaux de t l communications publics ou les stations de r ception ou d mission lorsqu ils sont utilis s des fins de s curit dans le cadre de situations bien d finies quant au spectre Sans pr judice de la directive 98 34 CE les tats membres noti fient ces mesures sp ciales la Commission et aux autres tats membres Les mesures sp ciales qui ont t accept es sont publi es par la Commission au Journal officiel de l Union europ enne 3 Les tats membres ne font pas obstacle la pr sentation et ou la d monstration lors de foires commerciales d exposi tions ou d v nements similaires d quipements non conformes la pr sente directive condition qu un signe visible indique clairement que ces quipements ne peuvent pas tre mis sur le march et ou mis en service tant qu ils nont pas t rendus conformes la pr sente directive Les d monstrations ne peuvent avoir lieu que si les mesures ad quates sont prises pour viter des perturbations lectromagn tiques Article 5 Exigences essentielles Les quipements vis s l article 1 doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant l annexe I Article 6 No
16. ente directive r git la compatibilit lectromagn tique des quipements Elle vise assurer le fonctionnement du march int rieur en pr voyant que les quipements doivent tre conformes un niveau ad quat de compatibilit lectromagn tique La pr sente directive s applique aux quipements tels que d finis l article 2 2 La pr sente directive ne s applique pas a aux quipements couverts par la directive 1999 5 CE b aux produits aux pi ces et aux quipements a ronautiques vis s par le r glement CE n 1592 2002 du Parlement europ en et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des r gles communes dans le domaine de l aviation civile et instituant une Agence europ enne de la s curit a rienne JO L 240 du 7 9 2002 p 1 R glement modifi par le r glement CE n 1701 2003 de la Commission JO L 243 du 27 9 2003 p 5 c aux quipements hertziens utilis s par les radioamateurs au sens du r glement des radiocommunications adopt dans le cadre de la Constitution et de la convention de PUIT moins que ces quipements ne soient disponibles dans le commerce Les kits de composants destin s tre assembl s par les radioamateurs et les quipements commerciaux modifi s par et pour les radioamateurs ne sont pas consi d r s comme des quipements disponibles dans le commerce 3 La pr sente directive ne s applique pas aux quipements dont les caract ristiques phys
17. es appareils peuvent prendre plusieurs configurations l valuation de la compati bilit lectromagn tique doit d terminer s ils satisfont aux exigences en mati re de protection figurant l annexe I point 1 dans toutes les configurations possibles identifi es par le fabricant comme repr sentatives de l utilisation pr vue Conform ment aux dispositions de l annexe IV le fabricant constitue une documentation technique fournissant la preuve de la conformit des appareils avec les exigences essentielles de la pr sente directive Le fabricant ou son mandataire dans la Communaut tient la documentation technique la disposition des autorit s comp tentes pendant au moins dix ans partir de la date laquelle le dernier appareil de ce type a t fabriqu La conformit des appareils avec toutes les exigences essentielles applicables est attest e par une d claration CE de conformit tablie par le fabricant ou son mandataire dans la Communaut Le fabricant ou son mandataire dans la Communaut tient la d claration CE de conformit la disposition des auto rit s comp tentes pour une p riode d au moins dix ans partir de la date laquelle le dernier appareil de ce type a t fabriqu Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut l obligation de tenir la disposition des autorit s comp tentes la d claration CE de conformit et la documentation technique
18. incombe la personne qui met les appareils sur le march communautaire Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer que les produits sont fabriqu s conform ment la documentation technique vis e au point 3 ainsi qu aux dispositions de la pr sente directive qui leur sont applicables La documentation technique et la d claration CE de conformit sont tablies conform ment aux dispositions conte nues l annexe IV 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 33 ANNEXE II PROC DURE D VALUATION DE LA CONFORMIT VIS E L ARTICLE 7 La pr sente proc dure consiste appliquer la proc dure vis e l annexe II compl t e comme indiqu ci apr s Le fabricant ou son mandataire dans la Communaut pr sente la documentation technique l organisme notifi vis l article 12 et demande une valuation cet organisme Le fabricant ou son mandataire dans la Communaut pr cise l organisme notifi quels aspects des exigences essentielles doivent faire l objet de son valuation L organisme notifi examine la documentation technique et value si cette documentation d montre de mani re ad quate le respect des exigences pr vues par la directive qui font l objet de son valuation Si la conformit de l appa reil est confirm e l organisme notifi remet un avis qualifi en ce sens au fabricant ou son mandataire dans la Communaut
19. iques impliquent par leur nature m me a qu ils sont incapables de produire ou de contribuer produire des missions lectromagn tiques qui d passent un niveau permettant aux quipements hertziens et de t l com munications et aux autres quipements de fonctionner comme pr vu et b qu ils fonctionneront sans d gradation inacceptable en pr sence de perturbations lectromagn tiques normalement pr sentes lors de l utilisation pr vue 4 Lorsque pour les quipements vis s au paragraphe 1 les exigences essentielles d finies l annexe I sont pr vues totale ment ou partiellement de mani re plus sp cifique par d autres directives communautaires la pr sente directive ne s applique pas ou cesse de s appliquer ces quipements en ce qui concerne ces exigences dater de la mise en uvre desdites directives 5 La pr sente directive est sans effet sur l application du droit communautaire ou national r gissant la s curit des qui pements Article 2 D finitions 1 Aux fins de la pr sente directive on entend par a quipement un appareil ou une installation fixe quel conque b appareil tout dispositif fini ou toute combinaison de tels dispositifs mis dans le commerce en tant qu unit fonction nelle ind pendante destin Putilisateur final et susceptible de produire des perturbations lectromagn tiques ou dont le fonctionnement peut tre affect par de telles perturba
20. l tat membre sur la base du droit national 2 Le respect des conditions figurant au point 1 est p riodiquement v rifi par les autorit s comp tentes de l tat membre 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 37 ANNEXE VII TABLEAU DE CORRESPONDANCE Directive 89 336 CEE Pr sente directive Article 1 point 1 Article 2 paragraphe 1 points a b et c Artic e 1 point 2 Article 2 paragraphe 1 point e Artic Artic e 1 point 3 e 1 point 4 Article 2 paragraphe 1 point f Article 2 paragraphe 1 point d Artic e 1 points 5 et 6 Artic e 2 paragraphe 1 Article 1 paragraphe 1 Article 2 paragraphe 2 Article 1 paragraphe 4 Article 2 paragraphe 3 Article 1 paragraphe 2 Article 3 Article 3 Article 4 Article 5 et annexe I Article 5 Article 4 paragraphe 1 Article 6 Article 4 paragraphe 2 Article 7 paragraphe 1 point a Article 6 paragraphes 1 et 2 Artic e 7 paragraphe 1 point b Artic e 7 paragraphe 2 Artic e 7 paragraphe 3 Artic e 8 paragraphe 1 Article 6 paragraphes 3 et 4 Artic Artic Artic e 8 paragraphe 2 e 9 paragraphe 1 e 9 paragraphe 2 Article 10 paragraphes 1 et 2 Article 10 paragraphes 3 et 4 Artic e 9 paragraphe 3 Article 10 paragraphe 5 Artic e 9 paragraphe 4 Article 10 paragraphe 3
21. lit des ph nom nes lectromagn tiques observables en un lieu donn 2 Aux fins de la pr sente directive les articles suivants sont r put s tre des appareils au sens du paragraphe 1 point b a les composants ou sous ensembles destin s tre incor por s dans un appareil par l utilisateur final et qui sont susceptibles de provoquer des perturbations lectromagn tiques ou dont le fonctionnement risque d tre affect par ces perturbations b les installations mobiles d finies comme une combinaison d appareils et le cas ch ant d autres dispositifs pr vue pour tre d plac e et pour fonctionner dans des lieux diff rents Article 3 Mise sur le march et ou mise en service Les tats membres prennent toutes les mesures appropri es pour que les quipements ne soient mis sur le march et ou mis en service que s ils sont conformes aux exigences de la pr sente directive d s lors qu ils sont d ment install s entre tenus et utilis s conform ment aux fins pr vues Article 4 Libre circulation des quipements 1 Les tats membres ne font pas obstacle pour des raisons li es la compatibilit lectromagn tique la mise sur le march et ou la mise en service sur leur territoire d quipe ments conformes la pr sente directive 2 Les exigences de la pr sente directive n emp chent pas l application dans tout tat membre des mesures sp ciales ci apr s r
22. nion internationale des t l communications UIT et les r seaux d alimentation lectrique et de t l commu nications de m me que les quipements qui leur sont raccord s soient prot g s contre les perturbations lec tromagn tiques Il importe d harmoniser les dispositions de droit national assurant la protection contre les perturbations lectroma gn tiques pour assurer la libre circulation des appareils lectriques et lectroniques sans abaisser les niveaux justifi s de protection dans les tats membres La protection contre les perturbations lectromagn tiques exige que des obligations soient impos es aux divers agents conomiques Ces obligations devraient tre appliqu es d une mani re quitable et efficace pour assurer ladite protection JO C 220 du 16 9 2003 p 13 Avis du Parlement europ en du 9 mars 2004 non encore paru au Journal officiel et d cision du Conseil du 29 novembre 2004 C JO L 139 du 23 5 1989 p 19 Directive modifi e en dernier lieu par la directive 93 68 CEE JO L 220 du 30 8 1993 p 1 5 11 Il importe de r glementer la compatibilit lectromagn tique des quipements en vue d assurer le fonctionne ment du march int rieur c est dire une zone sans fronti res int rieures dans laquelle est assur e la libre circulation des marchandises des personnes des services et des capitaux Les quipements couverts par la pr sente directive dev
23. on est impossible eu gard au caract re urgent de la mesure prendre notamment en raison d exigences touchant l int r t public Article 12 Organismes notifi s 1 Les tats membres notifient la Commission les orga nismes qu ils ont d sign s pour accomplir les t ches vis es l annexe II Les tats membres appliquent les crit res fix s l annexe VI lorsqu ils d terminent les organismes d signer Cette notification indique si les organismes sont d sign s pour accomplir les t ches vis es l annexe III pour tous les appareils couverts par la pr sente directive et ou les exigences essentielles vis es l annexe I ou s ils ne sont d sign s que pour certains aspects sp cifiques et ou cat gories d appareils 2 Les organismes conformes aux crit res d valuation fix s par les normes harmonis es applicables sont pr sum s conformes aux crit res expos s l annexe VI auxquels de telles normes harmonis es se rapportent La Commission publie au Journal officiel de l Union europ enne les r f rences ces normes 3 La Commission publie au Journal officiel de l Union euro p enne une liste des organismes notifi s La Commission veille ce que cette liste soit tenue jour 4 Lorsqu un tat membre estime qu un organisme notifi ne r pond plus aux crit res expos s l annexe VI il en informe la Commission et les autres tats membres La Commission retire la r f rence cet org
24. ouffrir de telles perturbations Il peut exister une interface entre des installations fixes et des appareils et les perturbations lectromagn tiques produites par des installations fixes peuvent affecter des appareils et inversement Sous langle de la compatibilit lectromagn tique il est sans int r t de savoir si les perturbations lectromagn tiques proviennent d appareils ou d installations fixes En cons quence les installations fixes et les appareils devraient tre soumis un r gime d exigences essentielles coh rent et complet Des normes harmonis es devraient pouvoir tre appliqu es aux installations fixes pour tablir la conformit avec les exigences essentielles que ces normes couvrent Eu gard leurs caract ristiques sp cifiques les installa tions fixes ne doivent pas tre soumises l obligation de porter le marquage CE ni la d claration de confor mit Il n est pas ad quat d effectuer l valuation de conformit d appareils mis sur le march en vue d tre incorpor s dans des installations fixes donn es et par ailleurs non disponibles dans le commerce ind pendamment des installations fixes auxquelles ils doivent tre incorpor s En cons quence ces appareils devraient tre exempt s des proc dures d valuation de la conformit applicables normalement aux appareils Toutefois il ne faudrait pas que ces appareils puissent compromettre la conformit des installations fixes
25. r emballage ou leur mode d emploi pour autant que cela ne compromette ni la visibilit ni la lisibilit du marquage CE 4 Sans pr judice de l article 10 si une autorit comp tente tablit que le marquage CE a t appliqu ind ment le fabri cant ou son mandataire dans la Communaut doit rendre les appareils conformes aux dispositions relatives au marquage CE dans les conditions impos es par l tat membre concern Article 9 Autres marques et informations 1 Chaque appareil doit tre identifi par son type le lot dont il fait partie son num ro de s rie ou toute autre informa tion permettant de l identifier 2 Chaque appareil doit tre accompagn du nom et de l adresse du fabricant et au cas o il n est pas tabli dans la Communaut du nom et de l adresse de son mandataire ou de la personne dans la Communaut responsable pour la mise sur le march communautaire de l appareil 3 Le fabricant doit fournir des informations sur toute pr caution sp cifique prendre lors du montage de l installa tion de l entretien ou de l utilisation de l appareil de fa on garantir que une fois mis en service il soit conforme aux exigences en mati re de protection pr vues l annexe I point 1 4 Les appareils pour lesquels la conformit avec les exigences en mati re de protection n est pas assur e dans les zones r sidentielles doivent tre accompagn s d une indication claire de cet
26. raient comprendre aussi bien les appareils que les installations fixes Toutefois des dispositions distinctes devraient tre arr t es pour les appareils d une part et pour les installations fixes d autre part En effet tandis que les appareils en tant que tels peuvent circuler libre ment l int rieur de la Communaut les installations fixes sont quant elles install es pour un usage perma nent un endroit pr d fini sous forme d assemblages de diff rents types d appareils et le cas ch ant d autres dispositifs La composition et les fonctions de telles installations r pondent la plupart du temps aux besoins particuliers de leurs op rateurs Les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications ne devraient pas tre couverts par la pr sente directive car ils sont d j r gis par la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communi cations et la reconnaissance mutuelle de leur confor mit Les exigences en mati re de compatibilit lec tromagn tique contenues dans les deux directives assu rent le m me niveau de protection Les a ronefs ou les quipements pr vus pour tre install s bord d a ronefs ne devraient pas tre couverts par la pr sente directive car ils sont d j soumis des r gles communautaires ou internationales sp ciales en mati re de
27. restrictions c maintenir la r f rence au Journal officiel de l Union europ enne d retirer la r f rence du Journal officiel de l Union europ enne La Commission informe sans d lai les tats membres de sa d cision L 390 28 FR Journal officiel de l Union europ enne 31 12 2004 CHAPITRE II APPAREILS Article 7 Proc dure d valuation de la conformit pour les appareils La conformit des appareils avec les exigences essentielles vis es l annexe I est d montr e en recourant la proc dure d crite l annexe II contr le interne de la fabrication Toutefois il est galement possible au gr du fabricant ou de son mandataire dans la Communaut de suivre la proc dure d crite l annexe II Article 8 Marquage CE 1 Les appareils dont la conformit avec la pr sente directive a t tablie par la proc dure vis e l article 7 doivent porter le marquage CE qui l atteste L apposition du marquage CE incombe au fabricant ou son mandataire dans la Commu naut Le marquage CE est appos conform ment l annexe V 2 Les tats membres prennent les mesures n cessaires pour interdire l apposition sur les appareils ou sur leur emballage ou sur leur mode d emploi de marques susceptibles d induire en erreur des tiers par rapport la signification et ou au graphisme du marquage CE 3 Toute autre marque peut tre appos e sur les appareils leu
28. rmes harmonis es 1 On entend par norme harmonis e une sp cification technique adopt e par un organisme de normalisation euro p en reconnu dans le cadre d un mandat octroy par la Commission conform ment aux proc dures fix es dans la directive 98 34 CE aux fins d tablir une exigence europ enne La conformit avec une norme harmonis e n est pas obliga toire 2 La conformit d quipements avec les normes harmoni s es applicables dont les r f rences ont t publi es au Journal officiel de l Union europ enne donne lieu de la part des tats membres une pr somption de conformit avec les exigences essentielles figurant l annexe I auxquelles ces normes se r f rent Cette pr somption de conformit se limite au champ d ap plication de la norme ou des normes harmonis es appliqu es et aux exigences essentielles applicables qu elle couvre ou qu elles couvrent 3 Lorsqu un tat membre ou la Commission estiment qu une norme harmonis e ne r pond pas totalement aux exigences essentielles figurant l annexe I ils soumettent la question au comit permanent institu par la directive 98 34 CE ci apr s d nomm comit en en donnant les motifs Le comit met un avis sans d lai 4 Apr s avoir re u l avis du comit la Commission prend l une des d cisions ci apr s en ce qui concerne les r f rences la norme harmonis e en question a ne pas publier b publier avec des
29. rmonis es adopter par les organismes de normalisa tion europ ens le Comit europ en de normalisation CEN le Comit europ en de normalisation lectrotech nique CENELEC et l Institut europ en des normes de t l communications ETSI Le CEN le CENELEC et l ETSI sont reconnus comme les institutions comp tentes dans le domaine de la pr sente directive pour l adoption de normes harmonis es qu elles laborent conform ment aux orientations g n rales en mati re de coop ration entre elles m mes et la Commission et la proc dure fix e par la directive 98 34 CE du Parlement europ en et du Conseil du 22 juin 1998 pr voyant une proc dure d information dans le domaine des normes et r glemen tations techniques et des r gles relatives aux services de la soci t de l information Des normes harmonis es refl tent l tat de la technique g n ralement reconnu en mati re de compatibilit lec tromagn tique dans l Union europ enne Il est donc dans l int r t du fonctionnement du march int rieur de disposer de normes en mati re de compatibilit lectro magn tique des quipements qui ont t harmonis es au niveau communautaire Lorsque la r f rence une norme de ce type a t publi e au Journal officiel de l Union europ enne la conformit avec cette norme devrait donner lieu une pr somption de conformit avec les exigences essentielles en cause m me si ladite confor mit devr
30. te restriction demploi s il y a lieu galement sur l emballage 5 Les informations n cessaires afin de permettre une utilisa tion de l appareil conforme aux fins pr vues pour celui ci fi gurent dans les instructions qui l accompagnent Article 10 Sauvegarde 1 Lorsqu un tat membre constate que des appareils portant le marquage CE ne sont pas conformes aux exigences de la pr sente directive il prend toutes les mesures appropri es pour retirer du march ces appareils interdire leur mise sur le march ou leur mise en service ou pour limiter leur libert de circulation 2 L tat membre concern informe imm diatement la Commission et les autres tats membres de toute mesure de ce type en en exposant les motifs et en indiquant notamment si la non conformit est due a au non respect des exigences essentielles vis es l annexe I dans les cas o les appareils ne sont pas conformes aux normes harmonis es vis es l article 6 b une application incorrecte des normes harmonis es vis es l article 6 c des lacunes des normes harmonis es vis es l article 6 3 La Commission consulte les parties concern es le plus vite possible puis fait savoir aux tats membres si elle consid re que la mesure est justifi e ou non 4 Lorsque la mesure vis e au paragraphe 1 est attribu e une lacune des normes harmonis es la Commission apr s avoir consult les parties soumet la question
31. telle r f rence lors de leur publication officielle Les modalit s de cette r f rence sont arr t es par les tats membres 2 Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne qu ils adoptent dans le domaine r gi par la pr sente directive Article 17 Entr e en vigueur La pr sente directive entre en vigueur le vingti me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l Union europ enne Article 18 Destinataires Les tats membres sont destinataires de la pr sente directive Fait Strasbourg le 15 d cembre 2004 Par le Parlement europ en Par le Conseil Le pr sident A NICOLA Le pr sident J BORRELL FONTELLES 31 12 2004 FR Journal officiel de l Union europ enne L 390 31 ANNEXE I EXIGENCES ESSENTIELLES VIS ES L ARTICLE 5 1 Exigences en mati re de protection Les quipements doivent tre con us et fabriqu s conform ment l tat de la technique de fa on garantir a que les perturbations lectromagn tiques produites ne d passent pas le niveau au del duquel des quipements hertziens et de t l communications ou d autres quipements ne peuvent pas fonctionner comme pr vu b qu ils poss dent un niveau d immunit aux perturbations lectromagn tiques auxquelles il faut s attendre dans le cadre de l utilisation pr vue qui leur permette de fonctionner sans d gradation inacceptable de ladite utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search