Home

Slendertone Connect IM 5L_ML Book

Contents

1. Controindicazioni e Non utilizzare se si portatori di impianti elettronici ad esempio pacemaker o defibrillatore cardiaco o se si soffre di altri problemi cardiaci e Non utilizzare se si gi presente un altro tipo di impianto addominale La sicurezza dell uso di elettrostimolatori muscolari su impianti addominali non stata determinata e Non utilizzare in stato di gravidanza La sicurezza degli elettrostimolatori muscolari per l uso in gravidanza non stata determinata on utilizzare se si affetti da cancro epilessia o se si sotto controllo medico per disfunzioni cognitive e Non utilizzare nelle immediate vicinanze 1 m di apparecchiature terapeutiche a onde corte o microonde in quanto potrebbero causare instabilit a livello del segnale di uscita dell unit di controllo e Non utilizzare se il dispositivo deve essere indossato in corrispondenza di siti di iniezione di farmaci medicine per brevi o lunghi periodi ad esempio terapie ormonali collegamento simultaneo di un paziente ad apparecchiature chirurgiche ad alta frequenza pu causare ustioni nel punto di applicazione degli elettrodi in gel e possibili danni all unit di controllo Avvertenze e Gli effetti a lungo termine derivanti dall uso della stimolazione elettrica cronica non sono noti e prodotto non deve essere usato mentre si dorme Prima di utilizzare SLENDERTONE CONNECT ABS9 attendere e Almen
2. As with the Intensity Up Button as well as controlling the strength of your toning session using the app you can also use this button to decrease the strength of the stimulation This button will override the app control 4 Stimulation Indicator 7 This indicator light glows amber when your ab muscles are being stimulated It has other functions which are explained on page 8 5 Battery Indicator This dual colour indicator light indicates the amount of charge left in the battery in the sequence shown on page 8 Note If the battery is completely discharged this indicator may not glow at all for a short while after you begin charging your controller Controller Indicators The controller has 3 indicator lights with various different functions These are explained here Power Indicator Stimulation Indicator Battery Indicator TI El Amber Battery Charging Green Fully Charged Slow On Off Controller On On Muscle Contraction Off Relaxation Phase Slow Flash Programme Paused CA Amber Low Battery Fast Flash Bluetooth Pairing GelPad Contact Error Controller Error Cycles Through All LEDs Updating Controller Software Updating Controller Software Updating Controller Software This indicates poor contact between the belt and GelPads or between the GelPads and your skin see page 14 Constantly On SLENDERTONE CONNECT ABS9 Belt The belt fits a range of waist sizes 24
3. Funcionamiento Tem H P Transporte y almacenamiento Tem H umedad del 10 al 93 de hume peratura de 5 a 40 C peratura de 25 a 70 C Presi n atmosf rica de 50 a 106 kPa hercios representados con el simbol El valor El valor lo Hz umedad del 15 al 93 de humedad relativa sin condensaci n resi n atmosf rica de 70 a 106 kPa dad relativa sin condensaci n La frecuencia de salida indica el n mero de pulsos por segundo que transmite la unidad de control Se mide en RMSA de salida corresponde a la corriente media cuadr tica de salida m xima en cada canal RMSV de salida corresponde al voltaje medio cuadr tico de salida m ximo en cada canal 17 18 Descripci n de los simbolos de la unidad de control La unidad de control incluye varias indicaciones relacionadas con aspectos t cnicos A continuaci n se explica su significado mal Producto fabricado par Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlanda La unidad de control contiene una bater a de polimero de litio de 4 2 V Este s mbolo significa Atenci n lea la documentaci n adjunta Este s mbolo significa que las piezas en contacto con el usuario cintur n y electrodos son de tipo BF determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 UE BMR Ltd declara que el producto Slendertone Connect cumple los requisitos esenciales y otras
4. Tabella 6 Distanze di separazione consigliate tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili e il dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth L unit SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth destinata all utilizzo in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi RF sono controllati Il cliente o l utente dell unit SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth pu prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili trasmettitori e l unit SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth come indicato di seguito in base alla potenza massima di uscita delle apparecchiature di comunicazione Potenza nominale Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore massima di uscita del m trasmettitore w Da 150 KHz a 80 MHz Da 80 MHz a 800 MHz Da 800 MHz a 2 5 GHz d 1 17yP d 1 17 VP d 2 88VP 0 01 0 12 0 12 0 23 v 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Per trasmettitori con potenza nominale massima in uscita non elencata in precedenza la distanza di separazione consigliabile d in metri m pu essere stimata utilizzando l equazione relativa alla frequenza del trasmettitore dove P la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore in Watt W secondo le spe
5. tout moment au cours d une s ance vous pouvez teindre votre unit en appuyant sur le bouton marche arr t pendant deux secondes l issue de votre s ance d entra nement votre dispositif SLENDERTONE CONNECT ABS9 s arr te automatiquement et l unit met une tonalit indiquant que la s ance s est achev e correctement Enlevez avec pr caution la ceinture et remettez les protections sur la face noire des lectrodes L unit s ance l autre t les lectrodes peuvent rester en place d une 11 12 Foire aux questions Puis je utiliser l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 pour r aliser des exercices apr s un accouchement e Oui mais vous devez attendre au minimum six semaines apr s la naissance pour l utiliser et vous devez consulter un m decin au pr alable e Si vous avez subi une c sarienne au cours des trois derniers mois demandez l accord de votre m decin avant d utiliser la ceinture La stimulation me g ne Que puis je faire e Assurez vous que les lectrodes sont correctement positionn es et qu elles sont bien en contact avec votre peau voir page 11 teignez votre unit et repositionnez la ceinture si n cessaire e Vous pouvez galement taler quelques gouttes d eau sur la face noire des lectrodes Cela peut am liorer votre sensation lors de la stimulation mais prenez garde ne pas mouiller l unit Veillez auparavant TEINDRE l unit e Assurez vous que
6. Le curseur vous indique le niv s lectionn Dans un premier temps vous devez ressentir une l g re sensation d picotement Puis mesure que vous augmentez l intensit vous dev ressentir une contraction douce et confortable de vo progressivemen nt augmenter l in tensit l aide du au d intensit nsit de la stimulation au fi Si possible augmentez l in les muscles se contractent de plus en plus a mesure q s abdominaux de la s ance Vo lez commencer Fig h us sentez alors que pas que plus vos muscles travaillent mei l intensit si vous ressentez la moindre g ne L intensit d ue la stimulation s urs seront les r sultats mais vous devez diminuer la stimulation est mesur e sur une chelle allant de O glisser votre doigt sur le curseur de l application Vous pouvez galement presser et maintenir enfonc le bouton d augmentation de l intensit ou le bouton de diminution de l intensit sur l unit Mettre en pause une s ance Si vous souhaitez mettr intensifie N oubliez 00 Pour augmenter ou diminuer plus rapidement l intensit faites n pause une s ance en cours appuyez sur Pause l cran D Fig x Appuyez de nouveau sur Pause pour relancer la stimulation Vous pouvez galement suspendre puis relancer la s ance en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t de l unit
7. Riposizi coprire onal ep e gli elettrodi in modo da acchette di metallo Le placchette di metallo non sono pulite cavo USB potrebbe non essere collegato a una fonte di alimentazione idonea ndica uno scarso contatto tra la cintura e gli elettrodi in gel o tra gli elettrodi in gel e la pelle Errore dell unit Rimuovere eventuali residui dalle placchette di metallo con un panno asciutto e sostituire gli elettrodi in gel e istruzioni sulla procedura di ione consultare pagina 10 associazi Verificare che si utilizzi il tipo di caricabatterie USB corretto Spegnel l unit rimuovere la cintura e verificare che gli elettrodi siano posizionati correttamente e da coprire le placchette di metallo Errore dell unit Spegnere e riaccendere Se il problema siste contattare SLENDERTONE pe Per assistenza accedere alla sezione Guida dell applicazione Cura del prodotto L unit di controllo non dovrebbe bagnarsi o rimanere eccessivamente esposta al sole Per pulirla utilizzare un panno morbido leggermente inumidito in acqua saponata Non lasciare che penetri acqua all interno dell unit Per la pulizia non usare detergenti alcol spray o solventi aggressivi Gli interventi di manutenzione non richiedono l accesso ai componenti interni dell unit di controllo La batteria non accessibile n sostituibile Non tentare di aprire l unit di controllo in caso di p
8. eWenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert Verwenden Sie das Produkt nicht solange das Problem nicht behoben ist e Venn Sie Reizungen Hautreaktionen berempfindlichkeit oder andere Nebenwirkungen feststellen Beachten Sie jedoch dass eine gewisse R tung der Haut unter dem G rtel w hrend der Sitzung und kurze Zeit danach durchaus normal ist Hinweis Wichtig e Ein effektives Training sollte keine berm igen Beschwerden herbeif hre Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Stifte und Gelpads d rfen nicht mit anderen Objekten verbunden werden n e Verwenden Sie Ihr SLENDERTONE CONNECT ABS9 niemals gleichzeitig mit and Strom in den K rper senden z Unterbrechen Sie die Anwendung wenn Sie sich benommen f hlen oder bef rchten ohnm chtig zu werden Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Arzt e Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es korrekt in die B andere Muskelstimulatoren ren Ger ten die einen elektrischen e Ber hren Sie bei eingeschalteter Steuereinheit nicht die Gelpads oder Metallstifte mit den Fingern e Verwenden Sie das Ger t nicht beim Autofahren beim Bedienen von Maschinen oder beim Fahrradfahren e Bewahren Sie die Gelpads und Verpackung au erhalb der Reichweite von Kindern auf um ein Erstickungsrisiko zu vermeiden e Aus Hygienegr nden darf der G rtel nur von einer Person verwendet werden Verwenden
9. NMES Programmes ab Das ab Werk gespeichterte Programm kann als Basic Toning bezeichnet werden und bringt folgende Leistung Parameter 5000 1KO Wellenform__Symmetrisch biphasisch konstante Kontrolle des Stromflusses aximale Stromst rke Einstellbar durch den Anwender O 75 mA O 7OMA aximale Voltzahl O 38V O 70V Frequenzst rke 60 70 Hz 60 70 Hz Phasenduration 250 300 uS 250 300 LS Gleichstromkomponente Keine Keine Die SLENDERTONE CONNECT App erm glicht es Ihnen verschiedene Varianten der NMES Programme auszuw hlen Die ausw hlbaren Parameter und deren Limit sind in der folgenden Tabelle beschrieben Parameter 5000 1KO Wellenform__Symmetrisch biphasisch konstante Kontrolle des Stromflusses aximale Stromst rke Einstellbar durch den Anwender O 80 mA O 7OMA aximale Voltzahl O 40V O 70V Frequenzst rke 10 80 Hz 20 80 Hz Phasenduration 10048 400 US 200US 400 uS Gleichstromkomponente Keine Keine Die Parameter eines jeden Programmes kann man auf der App anzeigen Die maximale Kraft pro Kanal in f r 5000 ist 180mW 19 20 Aufladen und Entladen des Akkus Ihr Ger t wird durch einen Akku wiederaufladbare Batterie mit Strom versorgt Der Akku l sst sich mehrere hundertmal aufladen bevor er das Ende seiner Lebensdauer erreicht F r eine optimale Akkuleistung m ssen Sie Ihr Ger t regelm ig nutzen z B indem S
10. lectrodes sont fortement conditionn es par la mani re dont vous les utilisez les conservez et les entretenez Elle d pendent par ailleurs du type de peau de la dur e et du nombre de s ances ainsi que de l intensit et de la zone de stimulation e Les lectrodes ne doivent tre utilis s que par une seule personne e Vous devez utiliser la ceinture sur une peau propre et ne pas appliquer d huile de cr me ou autres lotions e Veillez manipuler les lectrodes avec des mains propres Dans la mesure du possible vitez de toucher la face des lectrodes en contact avec la peau lorsque vous manipulez la ceinture car vous risquez ainsi de d poser du s bum et des cellules de peau la surface des lectrodes e Apr s utilisation remettez en place les protections sur la face noire des lectrodes et rangez les dans un endroit frais et sec e Les lectrodes doivent tre remplac es intervalles r guliers car au fil du temps des cellules mortes s accumulent leur surface et le mat riau commence s cher e Vous ne devez pas utiliser les lectrodes si elles sont tordues limination des lectrodes Les lectrodes usag es ne doivent jamais tre br l es mais mises au rebut conform ment la l gislation en vigueur concemant ce type de d chets 15 16 Entretien de la ceinture Vous pouvez nettoyer votre ceinture mais vous devez d abord enlever l unit et
11. Ger t oder etwaige defekte Teile kostenlos d h ohne Arbeits oder Materialkosten auszutauschen oder zu reparieren sofern das Produkt die folgenden Bedingungen erf llt e Es wurde nur f r den vorgesehenen Zweck und auf die in diesem Handbuch beschriebene Art und Weise eingesetzt e Es wurde nicht an eine ungeeignete Spannungsquelle angeschlossen e Es wurde weder missbr uchlich verwendet noch nachl ssig behandelt e Es wurde ausschlie lich von einem zugelassenen slendertone Agenten modifiziert oder repariert Diese Garantie erg nzt die bestehenden nationalen Garantieverpflichtungen und wirkt sich nicht auf Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Verbraucher aus Ausgeschlossen sind Verbrauchsmaterialien wie Pads G rtel usw die einer normalen Abnutzung unterliegen e USA Kanada Garantieangaben sind online Uber www slendertone de oder ber den Kundenservice erh ltlich info slendertone com Dieses Medizinprodukt entspricht der Norm IEC 60601 1 2 2007 f r elektromagnetische Kompatibilit t EMC Informationen Einzelheiten zur Vertr glichkeit siehe Tabellen 1 2 4 und 6 Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Emissionen Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit dem eingebauten Bluetooth Funkmodul ist f r die Anwendung in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Kunden bzw Benutzer des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul sollten darauf ach
12. des objets et des personnes Seulement UE e Certains appareils de communication sans fil tels les bo tiers Internet sans fil les t l phones mobiles hormis le v tre les t l phones sans fil les stations d accueil et les talkie walkies de 1 a 10 W peuvent perturber le fonctionnement de cet quipement et doivent demeurer une distance comprise entre 2 3 et 7 3 m tres du dispositif 23 Willkommen bei SLENDERTONE CONNECT ABS9 SLENDERTONE CONNECT ABS9 ist bahnbrechend in der interaktiven Trainingstechnolgie Durch Kombination der Trainingsleistung des SLENDERTONE Bauchtrainingssystems mit der Vielseitigkeit Ihres Smartger ts revolutioniert dieses Produkt das gesamte Konzept des Home Muskeltrainings Laden Sie die SLENDERTONE CONNECT ABS9 App herunter f llen Sie Ihr Profil aus und registrieren Sie Ihre Steuereinheit um auf die vollst ndige Interaktive Erfahrung zugreifen zu k nnen Sie erhalten hier einen empfohlenen Trainingsplan der auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten ist sowie w chentlich zu erreichende Ziele und die M glichkeit sich selbst oder auch andere herauszufordem Ihre Ergebnisse konstant zu verbessem ao LENDERTONE CONNECT ABS9 wurde ergonomisch konzipiert so dass Sie den G rtel immer dann benutzen k nnen wenn ch eine Gelegenheit dazu bietet Da das Ger t sehr flach und diskret ist kann es unter der Kleidung getragen werden und Sie k
13. il ne doit pas tre jet dans les ordures m nag un point de collecte des quipements lectroniques en vue de son recyclage Certains mat riaux de ce produit seront r utilis s s il passe par la fili re du recyclage res mais d pos dans En permettant de recycler certains l ments ou mat riaux des produits en fin de vie vous contribuez de mani re significative a la protection de l environnement Veuillez contacter les organismes comp tents dans vo plus sur les points de collecte Les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent nuire l environnemen rebut correctement des composants toxiques peuvent se r pandre dans l air l eau o risque pour la sant humaine E 9 Ce produit utilise la technologie Bluetooth Smart IP22 indice de protection d crivant le niveau d tanch it re r gion pour en savoir S ils ne sont pas mis au u le sol et constituer un Ce symbole pr sent sur l appareil signifie qu il est prot g contre l acc s aux parties dangereuses avec les doigts et contre les chutes verticales de gouttes d eau lorsqu il est inclin jusqu 15 degr s s VXX version du logiciel foumie Ce symbole indique que l appareil met des radiations non ionisantes Tous les appareils et syst mes qui incluent des metteurs RF ou qui appliquent intentionnellement de l nergie lectromagn tique RF doivent porter une tiqu
14. rden er Umwelt m glicherweise belasten Durch eine unsachgem l Elektro und Elektronikger te k nnen di Entsorgung k nnen gef hrliche Gifte in die Luft in Gew sser bzw in den Boden gelangen und so eine Gefahr ie Gesundheit darstellen IP22 Schutzklassenklassifizierung Dieses Symbol auf dem Ger t bedeutet dass es gegen Fremdeinwirkung durch Fingerdruck und Regen Feuchtigkeit bzw Tropfen auf dem Display bei einem Winkel von 15 Grad gesch tzt ist VXX Softwareversion bei Versand 18 Das Ger t verwendet Bluetooth Smart Be A Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t nicht ionisierende Strahlung abgibt Alle Ger te und Systeme die HF Sender enthalten oder gezielt elektromagnetische HF Energie anwenden m ssen mit einem mit diesem Symbol versehen sein Erkl rung f r FCC IC Sender Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb ist abh ngig von den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Funkst rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangende Funkst rungen aufnehmen einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Dieses Ger t entspricht der Industry Canada License mit Ausnahme von RSSs Etikett Nennleistung Spannung Strom Typ 570 Die elektronische Leistung des SLENDERTONE CONNECT ABS9 h ngt von den Parameter Einstellungen des aktiven
15. ts schalten Sie dann die Bluetooth Funktion ein Aufladen des Akkus Fig a 1 Der Akku Ihrer Steuereinheit wird teilweise aufgeladen ausgeliefert Wenn Sie die Steuereinheit auspacken sollten Sie den Akku jedoch vollst ndig aufladen dies dauert mindestens 3 Stunden 2 Um den Akku aufzuladen nehmen Sie die Steuereinheit vom G rtel ab verbinden das USB Kabel mit der Steuereinheit Abb a und einem USB Ladeger t oder Ihrem PC Der Akku ist vollst ndig aufgeladen wenn die Akkuanzeige 7 gr n leichtet Wenn die Akkuanzeige beginnt orangefarben zu leuchten muss der Akku wieder aufgeladen werden Hinweis e Achten Sie darauf dass Ihr Ladeger t die auf Seite 20 genannten Anforderungen erf llt Registrieren Sie Ihr Produkt Sie sollten Ihr Ger t registrieren wenn Sie die App herunterladen um so den gesamten Funktionsumfang des SLENDERTONE CONNECT ABS9 von Anfang an nutzen zu k nnen Ihre Steuereinheit funktioniert auch vor der Registrierung es ist mit dem SLENDERTONE Grundtrainingsprogramm voreingestellt und kann mithilfe der Steuereinheit verwendet werden Es kann jedoch nicht ber Ihr Smartger t bedient werden und Sie haben erst Zugriff auf die vollst ndige Palette der Trainingsprogramme oder die vollst ndige Reihe der Funktionen und den Support von SLENDERTONE CONNECT ABS9 wenn Sie Ihr Ger t registriert haben W hrend des Registrierungsverfahrens werden Ihnen Fragen zu
16. 1 La bater a de la unidad de control se suministra cargada parcialmente No obstante cuando desempaquete la unidad de control le recomendamos que cargue la bater a por completo durante un m nimo de 3 horas 2 Para cargar la bater a extraiga la unidad de control del cintur n y conecte el cable USB a a unidad de control Fig a y a un cargador USB o a su PC La bater a estar completamente cargada cuando el indicador de la misma 7 se ilumine en verde Cuando el indicador de la bater a parpadee en naranja deber cargar la bater a de nuevo Nota e Aseg rese de que el enchufe del cargador cumple las especificaciones de la p gina 20 Registro de la unidad Debe registrar el producto la primera vez que descargue la aplicaci n para disfrutar de la experiencia de SLENDERTONE CONNECT ABS9 completa desde el principio La unidad de control funcionar tambi n antes de registrarla puesto que se suministra configurada con el programa de tonificaci n esencial de SLENDERTONE y se puede manejar a trav s de la propia unidad de control Connect Sin embargo este programa no se puede utilizar a trav s de su dispositivo smart ni podr acceder a la gama completa de funciones de Slendertone Connect Abs9 as como tampoco a la ayuda mientras no haya registrado el producto Durante el proceso de registro deber responder a algunas preguntas sobre su estado f sico y sus h bitos de ejercicio Estos datos se utilizan
17. 42 61 107cm On either side of the square in the centre of the belt are 3 size indicators These show the positions in which you should place the 2 oval GelPads depending on your waist size For example if you have a small waist the two oval GelPads should be placed within the outlines closest to the square Use the size guide below to help you identify where to place the oval GelPads to suit your waist size L_ 24 31 61 790m 30 38 76 97cm 37 42 94 107cm Getting Started Important You must ensure your smart device has Bluetooth Smart capability and that it is enabled For a full list of Bluetooth Smart compatible devices see www slendertone com compatibility 1 First ensure you have Internet connectivity then open iTunes and search for the SLENDERTONE CONNECT app Download the app and launch it 2 Next enable your Bluetooth by opening your smart device s Settings and turning on Bluetooth Charge the Battery A ig a 1 Your controller s battery is shipped partially charged However when you unpack the controller we recommend that you fully charge the battery for a minimum of 3 hours 2 To charge the battery remove the controller from the belt connect the USB cable to the controller Fig a and to a USB charger or your PC The battery is fully charged when the battery indicator 7 glows green When the battery indicator begins f
18. Aufladen dauert mindestens 3 Stunden 5 Anweisungen Eine detaillierte Anleitung f r die Inbetriebnahme und Verwendung Ihres SLENDERTONE CONNECT ABS9 Hinweis SLENDERTONE CONNECT ABS9 App Sie m ssen ebenfalls die SLENDERTONE CONNECT ABS9 App herunterladen wenn Sie auf Ihre pers nlichen Trainingsprogramme zugreifen m chten Brauchen Sie Hilfe Wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung Ihres Ger ts ben tigen oder andere Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst vor Ort oder senden Sie uns eine E Mail Deutschland 0800 100 2832 nternational 353 94 902 9936 Email info slendertone com www slendertone com Die SLENDERTONE CONNECT ABS9 Steuereinheit Die Steuereinheit wird am G rtel angebracht sie hat eine Reihe von Funktionen f r den Betrieb Ihres SLENDERTONE CONNECT ABS9 Ger ts Einige dieser Funktionen k nnen auch mithilfe der App ausgef hrt werden 1 Netztaste Sie m ssen diese Taste dr cken um die Steuereinheit ein oder auszuschalten Indem Sie kurz auf diese Taste dr cken k nnen Sie das Training anhalten Um mit der Sitzung fortzufahren dr cken Sie einfach emeut kurz die Netztaste Sie k nnen eine Sitzung auch mithilfe der App anhalten Hinweis Die Anzeige auf der Netztaste hat eine Reihe von Funktionen die auf Seite 8 aufgef hrt werden 2 Erh hen der Trainingsintensit t Sie k nnen die Intensit t Ihrer Trainingssitzung mithilfe
19. SLENDERTONE CONNECT ABS9 Votre unit fonctionne m me si vous n avez pas encore proc d a l enregistrement car elle est pr charg e avec le programme d entra nement Essentiel de SLENDERTONE Notez que vous ne pourrez pas piloter la ceinture depuis votre smartphone tablette et vous n aurez pas acc s a l ensemble des programmes ni aux fonctions et l assistance Slendertone Connect Abs9 tant que vous n aurez pas enregistr votre produit Au cours du processus d enregistrement vous devrez r pondre a quelques questions sur votre activit et vos habitudes sportives Ces donn es permettent au logiciel de vous proposer le programme d exercices SLENDERTONE CONNECT ABS9 le mieux adapt vos besoins Vous pourrez ensuite d finir vos propres objectifs hebdomadaires passer d un programme a l autre et suivre vos progr s au fil du temps 10 Apparier l unit et le smartphone ou la tablette Important Vous devez apparier votre unit avec votre smartphone tablette avant de la ins r dans la housse de la ceinture V rifiez que votre unit est allum e puis lancez l application et suivez les tapes requises pour le param trage Sulvez les instructions a l cran pour apparier votre smartphone tablette avec votre unite Remarques e Normalement votre unit et votre smartphone tablette doivent alors se connecter f automatiquement d s lors qu ils sont allum s et que la fonction Bluetooth est act
20. Woran erkenne ich dass die Gelpads ausgetauscht werden m ssen e Im Laufe der Zeit lagern s Training sonst weniger effektiv und angenehm ist e Unter Umst nden stellen blicherweise darauf hin ich Hautpartikel an den Gelpads an und die Gelpads m ssen ersetzt werden da das Sie fest dass das Signal auch bei geladenem Akku schw cher wird Dies deutet dass die Gelpads abgenutzt sind und bald ausgetauscht werden m ssen berpr fen Sie zun chst den Sitz des G rtels darauf ob die Gelpads korrekt positioniert sind Wenn das Signal weiterhin schwach oder unangenehm ist sollten Sie neue Gelpads bestellen e Neue Gelpads sind online ber www slendertone de oder ber den Kundenservice erh ltlich Bekomme ich vom Ger t Muskelkater e Wie bei jedem Training k nnen Sie auch nach der Verwendung des G rtels Muskelkater bekommen Dies ist normal und der Muskelkater sollte nach ein oder zwei Tagen abklingen Versuchen Sie einige Tage lang mit niedrigerer Intensit t zu trainieren wenn Sie Muskelkater haben W hrend des Trainings sp re ich ein Kribbeln in meinen Beinen Was soll ich tun e Dies ist ein Anzeichen daf r dass die Gelpads auf Ihren H ftknochen aufliegen Sie k nnen das Kribbeln verhindern Indem Sie die beiden ovalen Gelpads nach oben und weiter innen d h zu Ihrer K rpermitte hin versetzen Denken Sie daran Ihr SLENDERTONE CONNECT ABS9 Ger t anzuhalten oder auszuschalten bevor Si
21. a sufrir hemorragias como consecuencia de traumatismos agudos o fracturas Despu s de una intervenci n quir rgica ya que la electroestimulaci n puede alterar el proceso de recuperaci n Sobre reas de la piel con una sensibilidad inferior a la normal e Este producto de SLENDERTONE no est indicado para su uso m dico para el tratamiento de enfermedades ni para cambios f sicos permanentes Debe recibir el permiso de su m dico o fisioterapeuta antes de utilizar el SLENDERTONE CONNECT ABSS si e Desea utilizar el cintur n pero sufre problemas de espalda Tambi n debe asegurarse de que la intensidad se mantiene a un nivel bajo e Sufre alguna enfermedad o lesi n de gravedad no mencionada en la presente gu a e Presenta tendencia a sufrir hemorragias internas por ejemplo despu s de una lesi n o fractura e Recibe insulina para la diabetes e Sufre dolores musculares o articulares eUtiliza el dispositivo como parte de un programa de rehabilitaci n Para cambiar la posici n del cintur n o de los electrodos de gel durante una sesi n e Pause siempre el programa que se est ejecutando desabr chese el cintur n y a continuaci n abr cheselo de nuevo en la espalda despu s de ajustar los electrodos de gel Nota eUn ejercicio efectivo no deber a resultar inc modo 4 Llame a la linea de atenci n local consulte la p gina 6 en caso de que e Su producto no funcione correctamente
22. connect automatically every time they are both switched on with Bluetooth enabled e If the pairing fails your smart device will advise you of this process Position the Conductive GelPads and you should retry the 1 Position the belt on a flat surface with the 3 metal studs facing upwards Fig c 2 Remove the three adhesive GelPads from their pack Th 2 small oval GelPads One side of each GelPad has a gr side is plain black 3 Remove the covers from the patterned side of the squ is 1 large square GelPad and d pattern on it while the other are GelPad Fig b and place the GelPad patterned side down within the blue square to cover the central metal stud Fig c Press the edges of the GelPad firmly onto 4 Then remove the covers from the patterned side of the them patterned side down either side of the square Gel he belt two oval GelPads and place Pad Fig d in the positions best suited to your waist size see page 8 Press the edges o belt Important both GelPads firmly onto the e Make sure that all three silver studs are completely covered by the GelPads e You should only use SLENDERTONE GelPads with your SLENDERTONE CONNECT ABS9 product Fig e 5 Align the contacts on the controller with those in the belt s holster place the controller on top of the holster and lightly push it down on both sides Fig e until the controller clicks in
23. cours de la s ance Que dois je faire e Cela signifie que les lectrodes sont plac es sur vos hanches Pour viter cela repositionnez les lectrodes ovales en les d placant vers le haut et vers l int rieur autour de votre taille c est dire vers le milieu de votre ventre N oubliez pas de mettre le syst me SLENDERTONE CONNECT ABS9 en pause ou de l arr ter avant d d placer la ceinture ou les lectrodes di la u Je sens les muscles de ma taille qui travaillent mais pas ceux de mon ventre e Mettez en pause le programme et repositionnez l lectrode centrale l gerement plus bas sur votre ventre Si cela ne change rien d placez les deux lectrodes ovales et positionnez les dans les trac s correspondant a la taille inf rieure sur la ceinture c est dire plus pr s de l lectrode centrale Je sens les muscles de mon ventre qui travaillent mais pas ceux de ma taille e Mettez en pause le programme et repositionnez l lectrode centrale l g rement plus haut sur votre ventre Si cela ne change rien d placez les deux lectrodes ovales et positionnez les dans les trac s correspondant la taille sup rieure sur la ceinture c est dire plus loin de l lectrode centrale Que se passe t il si la batterie de mon smartphone ou de ma tablette se d charge au cours d une s ance e Aucune inqui tude la s ance se poursuit normalement Dans ce cas
24. e Do not use your SLENDERTONE CONNECT ABS9 at the same time as any other device which transfers an electrical current into the body e g another muscle stimulator Cease using the product if you are feeling light headed or faint Consult your doctor if this happens Do not switch the controller on until it has been correctly inserted into the holster on the belt except when Pairing Do not touch the GelPads or metal studs with your fingers while the controller is switched on Do not use while driving operating machinery or cycling Keep GelPads and packaging out of reach of children to avoid risk of choking For hygiene reasons the belt and GelPads are for single person use only Do not share your belt or GelPads with anyone else Do not over exert yourself when using muscle stimulation Any workout should not exceed your comfort level Do not use if you are wearing a belly button ring Remove the ring before you begin a session SLENDERTONE will not accept responsibility if the guidelines and instructions supplied with this product are not followed Although compliant with applicable EMO requirements this device may still interfere with more sensitive equipment please move away or switch off e Keep this device out of the reach of pets or pests Possible adverse reactions e A small number of isolated skin reactions have been reported by people using muscle stimulation devices
25. el cintur n y los electrodos de gel o entre los electrodos de gel y la piel consulte la p gina 14 Cintur n SLENDERTONE CONNECT ABS9 El cintur n es apto para cinturas de diferentes tama os 61 107 cm A ambos lados del cuadro situado en el centro del cintur n hay 3 indicadores de talla Indican la posici n en la que deben colocarse los 2 electrodos de gel ovalados dependiendo del tama o de la cintura Por ejemplo si su cintura es peque a los dos electrodos de gel ovalados deber n colocarse sobre los contornos m s pr ximos al cuadro Utilice la siguiente gu a de tallas como ayuda para saber d nde debe colocar los electrodos de gel ovalados en funci n del tama o de su cintura L 24 31 61 79cm a 30 38 76 97cm 37 42 94 107cm Inicio Importante Debe asegurarse de que su dispositivo inteligente dispone de conexi n Bluetooth Smart y de que esta se encuentra habilitada Para consultar la lista completa de dispositivos compatibles con la conexi n Bluetooth Smart visite la siguiente p gina www slendertone com compatibility 1 En primer lugar aseg rese de que dispone de conexi n a Internet abra iTunes y busque la aplicaci n de SLENDERTONE CONNECT Descargue la aplicaci n e iniciela 2 A continuaci n habilite la conexi n Bluetooth Smart en el men de configuraci n de su dispositivo inteligente Carga de la bater a Fig a
26. feel any discomfort Your product s intensity range is 0 100 You can increase and decrease the intensity more rapidly by keeping your finger on the app slider as you increase the intensity You can also do this by pressing and holding the increase intensity or decrease intensity buttons on the controller itself Pausing a Session If you wish to pause a session before it s finished press Pause on screen oO To resume the session simply press Pause a second time You can also pause and resume the session by briefly pressing the Power Button on the controller You may switch off your controller at any time during a session by pressing the Power Button for two seconds At the end of the training session your SLENDERTONE CONNECT ABS9 will stop automatically and ti he controller will emit a successful session tone Carefully remove the belt and put the covers back on the black side of the GelPads The controller and GelPads can be left on the belt between sessions 11 12 Frequently Asked Questions Can use SLENDERTONE CONNECT ABS9 for post natal exercise e Yes but you must wait a minimum of 6 weeks after childbirth before you begin using it and you must consult your doctor first e If you ve had a caesarean section in the past 3 months consult your doctor for approval before using the belt The stimulation is uncomfortable How can improve this e Make sure the GelPad
27. including skin allergies a prolonged reddening of the skin and acne e If allergic reactions last for several hours you should stop using the product as this product may not be suitable for you e On very rare occasions first time users of EMS have reported feeling light headed or faint We recommend that you use the product while seated until you become accustomed to the sensation For first time users muscle stimulation can be an unusual sensation We recommend that you begin with low stimulation intensities to familiarize yourself with the sensation before progressing to higher stimulation intensities N B If you are in any doubt about using SLENDERTONE for any reason please consult your doctor before use What s In The Box 1 SLENDERTONE CONNECT ABS9 Belt Ergonomically designed belt for positioning the conductive GelPads correctly The belt fits waist sizes 24 42 61 107cm The controller is connected to the belt during use 2 SLENDERTONE CONNECT ABS9 Controller The controller generates signals which are sent via the belt and GelPads to your muscles to contract and relax them rhythmically 3 Adhesive GelPads These adhesive GelPads are placed on the belt before use When you wrap the belt around your waist these GelPads must be in contact with your skin so the stimulation can be sent to your muscles 4 USB Cable Connect the USB cable to the controller and to any USB charger or to your PC t
28. indicador de estimulaci n est iluminado pero no hay estimulaci n La unidad no se conecta a la aplicaci n Las contracciones son d biles incluso con una intensidad elevada Sensaci n desagradable debajo de los electrodos de gel durante una sesi n O error de contacto de los electrodos de gel No veo la conexi n Bluetooth de Connect en mi dispositivo inteligente La unidad no carga La unidad emite un pitido y el indicador de estimulaci n parpadea Aparece un mensaje de error en la aplicaci n En la aplicaci n puede consultar una gu a Posible causa Soluci n La intensidad es demasiado baja Suba la intensidad Consulte en la pagi n no est n as instrucciones de emparejamiento na 10 Cargue la bater a La unidad y la aplicaci emparejadas Queda poca bater a one los elect a la piel Presi cont El contacto con la piel es incorrecto odos de gel con firmeza no cubren los Recoloque los electrodos de gel de forma que cubran los conectores met licos Los electrodos de ge conectores met licos Presi conti one los e a la piel El contacto con la piel es incorrecto odos de gel con firmeza est n desgastados Solicite unos electrodos de gel nuevos a trav s de SLENDERTONE Los electrodos de ge Recoloque los electrodos de gel de forma que cubran los conectores met licos Los electrodos de gel no cubren los conectores met licos icos no est
29. l unit di controllo accesa usare durante la guida l uso di macchine o in bicicletta e gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento i in gel devono essere usati da una sola persona Non condividerli con lla stimolazione muscolare Le sedute dovrebbero risultare piacevoli e non fastidiose i piercing all ombeli co Prima di iniziare una seduta rimuovere il piercing in caso di mancato rispetto delle istruzioni e dei consigli riportati in con le apparecchiature pi sensibili in questi casi si prega di spostarlo o spegnerlo e Tenere il dispositivo lontano da animali domestici o infestanti Possibili reazioni avverse stato riferito un numero limitato di reazioni cutanee isolate da persone che hanno utilizzato dispositivi di stimolazione muscolare tra cui allergie cutanee prolungato arrossamento delle pelle e acne e Se le reazioni allergiche durano diverse ore interrompere l uso del prodotto in quanto potrebbe non essere indicato per e proprie esigenze Raramente il primo utilizzo di elettrostimolatori causa sensazioni di stordimento o debolezza Fino a quando non ci si abitua alla sensazione consigliabile usare il prodotto restando seduti Per chi usa l apparecchio per la prima volta la sensazione della stimolazione muscolare pu risultare insolita E consigliabile iniziare con basse intensit di stimolazione in modo da abituarsi alla s
30. migliora spostare i 2 elettrodi ovali sulla cintura in corrispondenza di una taglia pi piccola avvicinandoli all elettrodo centrale Sento che i muscoli addominali lavorano ma non quelli della vita e Mettere il programma in pausa e spostare l elettrodo centrale leggermente verso l alto sull addome Se la situazione non migliora spostare i 2 elettrodi ovali sulla cintura in corrispondenza di una taglia pi grande allontanandoli dall elettrodo centrale Cosa succede se la batteria del mio smart device si scarica durante una seduta e Nulla la seduta continuer normalmente Per regolare l intensit mettere in pausa o arrestare la seduta possibile utilizzare l unit di controllo Come faccio a sapere quando occorre sostituire la batteria dell unit di controllo e Le nostre batterie sono progettate per durare diversi anni Tuttavia se la batteria si sta deteriorando non tentare di aprire l unit di controllo e sostituirla Queste batterie non sono sostituibili Se il periodo di garanzia scaduto possibile acquistare una nuova unit di controllo rivolgendosi al nostro Servizio Clienti all indirizzo info slendertone com Per ottenere maggiori informazioni e consigli sull uso del prodotto vedere la sezione Guida dell applicazione o l area FAQ del sito web 13 14 Guida alla risoluzione dei problemi Di seguito viene fornita una guida alla risoluzione dei problemi pi com
31. n limpios Limpie los residuos de los conectores met licos con un pa o seco y sustituya los electrodos de gel Los conectores met l o ha emparejado la unidad con el dispositivo correctamente Es posible que no se haya conectado el cable USB a una fuente de alimentaci n adecuada ndica un mal contacto entre el cintur n y Apague la unidad retire el cintur n y os electrodos de gel o entre los compruebe que los electrodos est n electrodos de gel y la piel colocados correctamente y que cubran los conectores met licos Consulte las instrucciones de emparejamiento en la p gina 10 Compruebe que el tipo de cargador USB es adecuado Ap guela y enci ndala de nuevo si el problema persiste p ngase en contacto con SLENDERTONE Error en la unidad Consulte la secci n de ayuda de la aplicaci n para recibir asistencia Error en la unidad Cuidados del producto No deje que la unidad de control se moje ni la exponga a una luz solar excesiva Debe limpiarse regularmente con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y jab n Evite mojar el interior de la unidad de control No utilice detergentes alcoholes aerosoles o disolventes fuertes para limpiar la unidad de control No es necesario acceder al interior de la unidad de control para realizar tareas de mantenimiento No es posible acceder a la bater a ni sustituirla Si detecta alg n problema con la bater a no debe tratar de abrir la unidad d
32. on again If the problem persists contact SLENDERTONE Error message appears on the app i Go the Help section of the app for assistance 4 4 Caring For Your Product Your controller should not be allowed to get wet or be left in excessive sunlight It may be cleaned regularly using a soft cloth lightly dampened in soapy water detergents alcohol spray aerosols or strong solvents on your controller Do not allow the interior of your controller to become wet Do not use Access to the interior of the controller is not required for maintenance purposes The battery is not accessible or replaceable Do not try to open the controll r if there is a problem with your battery contact customer care instead If your controller is damaged you should not use it but should return it to SLENDERTONE or your local distributor for replacement or repair Repairs and service may not be carried out by anyone other than qualified service personnel authorised by SLENDERTONE You should report any unexpected operation or event to SLENDERTONE or your distributor You may use a lightly dampened cloth to clean the holster however you should avoid getting the connectors wet Caring For Your GelPads e The durability and effectiveness of the Gel e The GelPads are for single person use on e You should ensure your skin is clean and e Ensure your hands are clean before handl he GelPads surface e Aft
33. prima di usarla di nuovo O tto e non garantire i livelli minimi di sicurezza Tutti gli accessori possono essere acquistati attraverso l applicazione sul sito Web www slendertone com o contattando il Servizio Clienti locale Cintura SLENDERTONE CONNECT ABS9 Tipo 570 Elettrodi in gel SLENDERTONE CONNECT ABS9 1 ele rodo in gel grande quadrato Tipo 732 e 2 ele Cavo USB caricabatterie USB Tipo A Micro B rodi in gel piccoli ovali Tipo 733 Specifiche tecniche Tipo di prodotto 570 Uso previsto stimolatore per m Classificazione e Dispositivo ad alimentazione i e prodotto adatto al funzionamento continuo in condizioni senza che vengano superati i e Non adatto alla sterilizzazione e Protetto contro la penetrazion Forma d onda forma d onda a impulsi bifasici simmetrici misu Nota e segnale aumenta gradualmente fino a raggiun uscoli addominali ntema parti applicate di tipo B e d acqua di utilizzo normali per un periodo di tempo illimitato limiti di temperatura specificati e Questo prodotto non indicato per l uso in ambienti ricchi d ossigeno ata in un carico resistivo gere un picco nel livello di intensit all inizio della fase di contrazione e si riduce gradualmente fino a zero all inizio della fase di rilassamento Quando viene rilevato un problema di contatto dell elettrodo in gel Specifiche ambientali Funzionamento Tras
34. stretti anche la cintura pu lasciare segni temporanei dovuti alla pressione sulla pelle che scompaiono rapidamente e Se il rossore eccessivo o persiste per oltre 30 minuti verificare le condizioni degli elettrodi in gel Gli elettrodi in gel secchi possono generare fastidio sulla pelle durante la stimolazione causando irritazione In rari casi alcune persone possono manifestare reazioni allergiche agli elettrodi in gel o rivelarsi eccezionalmente sensibili alla corrente di stimolazione Contattare il Servizio Clienti locale SLENDERTONE per richiedere assistenza L unit non si accende Cosa devo fare e Se l indicatore di accensione non si illumina o l interruttore dell unit di controllo non si attiva quando si preme il pulsante di accensione molto probabile che la batteria sia completamente scarica Rimuovere l unit di controllo dalla cintura collegare il cavo USB e caricare l unit di controllo per almeno 3 ore Dopo pochi minuti dall inizio della carica l indicatore arancione di carica a lampeggiare e Se il problema persiste anche dopo la carica contattare il Servizio Clienti SLENDERTONE per richiedere ulteriore assistenza in guanto potrebbe essere necessario sostituire l unit di controllo Il prodotto causa dolore muscolare e Come nel caso dell esercizio fisico dopo aver usato la cintura possibile accusare un certo dolore muscolare Questo normale e il dolore scomparir dopo uno o
35. tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes a Une estimation th orique pr cise des intensit s de champ d amp metteurs fixes stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et radios mobiles terrestres radios amateur stations radio AM et FM stations t l visuelles etc est impossible Pour valuer l environnement lectromagn tique produit par des metteurs RF fixes il convient de pr voir une mesure lectromagn tique sur le site Si l intensit de champ mesur e au lieu d utilisation de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth d passe le niveau de conformit RF applicable il convient d observer l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth pour v rifier qu il fonctionne normalement En presence d une anomalie de fonctionnement il peut tre n cessaire de r orienter l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth ou de le d placer par exemple b Dans la gamme de 150 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m Tableau 6 Distances de s paration recommand es entre l quipement de communication RF portable et mobile et l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth est con u pour tre utilis dans un environnem
36. uno scarso contatto tra la cintura e gli elettrodi in gel o tra gli elettrodi in gel e la pelle vedere pag 14 Cintura SLENDERTONE CONNECT ABS9 La cintura adatta a circonferenze di vita da 61 a 107 cm Su entrambi i lati del quadrato al centro della cintura vi sono 8 indicatori di misura che mostrano le posizioni in cui applicare i 2 elettrodi in gel ovali a seconda della propria circonferenza di vita Ad esempio nel caso di vita piccola i due elettrodi in gel ovali devono essere posizionati entro le sagome pi vicine al quadrato Per individuare la posizione degli elettrodi in gel ovali adatta alla propria circonferenza di vita utilizzare la guida riportata di seguito 24 31 61 79cm 30 38 76 97cm 37 42 94 107cm Guida introduttiva Importante necessario assicurarsi che il proprio smart device sia dotato di funzionalit Bluetooth Smart e che questa sia abilitata Per un elenco completo di dispositivi Bluetooth Smart compatibili visitare il sito Web www slendertone com compatibility 1 Assicurarsi di disporre di connettivit Internet quindi aprire iTunes e cercare l applicazione SLENDERTONE CONNECT Scaricare l applicazione e awiarla 2 Abilitare il Bluetooth Smart aprendo la pagina delle impostazioni del proprio smart device e attivare Bluetooth Smart Carica della batteria Fig a 1 La batteria dell unit di controllo viene fornita parzial
37. 0 70 Hz 60 70 Hz Fase Durata microsiemens 250 300 US 250 300 US DC Componente nessuna nessuna SU SLENDERTONE CONNECT App consente di selezionare una serie di altri programmi NMES aventi diverse selezioni dei parametri e la tabella che segue riporta i limiti di tali parametri Tutti i programmi SLENDERTONE CONNECT ABS9 sono all interno di questi limiti Parametri 5000 1KQ Tipo onda Simmetrica bifasica corrente costante controllata Uscita picco Corrente utente registrabile 0 80 mA O 7OMA Picco uscita Tensione O 40V O 70V Uscita Gamma di frequenza 10 80 Hz 20 80 Hz Fase Durata microsiemens 100uS 400 US 200US 400 US DC Componente nessuna nessuna parametri di ciascun programma possono essere visualizzati su App La potenza massima per canale su un carico 5000 180mW 19 20 Caricamento e scaricamento della batteria Il dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte ma la sua durata non illimitata Per garantire prestazioni ottimali utilizzare regolarmente il dispositivo ad esempio effettuando 1 seduta al giorno per quattro giomi alla settimana Per risparmiare energia scollegare il cavo USB dall unit di controllo quando la batteria completamente carica Lasciare la batteria in luoghi caldi o freddi ad esempio in auto durante l estate o l inverno riduce la capacit e la durata della bat
38. 0 4 3 2 5 GHz 5 Donde P es la potencia nominal de salida m xima del transmisor en vatios W de acuerdo con el fabricante del mismo y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos seg n se determin en un examen electromagn tico deben ser inferiores al nivel de cumplimiento de cada intervalo de frecuencia Pueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente simbolo A NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de frecuencia mayor NOTA 2 Es posible que estas directrices no sean aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica tambi n depende de la absorci n y la reflexi n de las estructuras los objetos y las personas a Las intensidades de campo de los transmisores fijos como estaciones base para radiotel fonos m viles e inal mbricos y radios m viles terrestres radioaficionados retransmisi n por radio AM y FM y retransmisi n por TV no pueden predecirse te ricamente con precisi n Para valorar un entorno electromagn tico con transmisores por RF fijos debe considerarse la opci n de llevar a cabo un examen electromagn tico en el lugar Si la intensidad de campo medida en la ubicaci n donde se utiliza el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth supera el nivel de cumplimiento de RF correspondiente debe compr
39. 100 11 70 11 70 28 50 Bei Sendern mit einer oben nicht aufgef hrten maximalen Nennleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern m durch die der Senderfrequenz entsprechenden Formel gesch tzt werden wobei P die vom Hersteller angegebene maximale Nennleistung des Senders in Watt W ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 Mhz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind eventuell nicht in allen Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird auch durch Absorption und Reflexion von Bauwerken Gegenst nden und Menschen beeinflusst Nur im EG e Drahtlose Kommunikationsger te wie kabellose Heimnetzwerke Mobiltelefone kabellose Telefone Basisstationen und Funkger te von 1 W bis 10 W k nnen die Funktion dieses Ger ts beeintr chtigen und sollten mindestens 2 30 bis 7 30 m entfemt sein 23 Le presentamos el SLENDERTONE CONNECT ABS9 El SLENDERTONE CONNECT ABS9 es una novedosa tecnolog a de tonificaci n interactiva Este producto que combina el poder tonificante del sistema de entrenamiento abdominal de SLENDERTONE con la versatilidad de su dispositivo inteligente revoluciona por completo el concepto de tonificaci n sin salir de casa Descargue la aplicaci n de SLENDERTONE CONNECT ABS9 complete los detalles de su perfil y registre su unidad de control para acceder al experiencia interactivo completo Aqu encontrar el r gimen de entrenamiento rec
40. 800 MHz De 800 MHz a 2 5 GHz d 1 17VP d 1 17VP d 2 33VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Para los transmisores que tengan una potencia de salida m xima no incluida en la lista anterior la distancia de separaci n recomendada d en metros m puede calcularse seg n la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia nominal de salida m xima del transmisor en vatios W de acuerdo con el fabricante del mismo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la separaci n para el intervalo de frecuencia mayor NOTA 2 Es posible que estas directrices no sean aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica tambi n depende de la absorci n y la reflexi n de las estructuras los objetos y las personas S lo en la UE e Los equipos de comunicaci n inal mbrica como los dispositivos de redes inal mbricas dom sticas los tel fonos m viles distintos del suyo los tel fonos inal mbricos las estaciones base y los comunicadores port tiles de entre 1 W y 10 W pueden alterar este equipo y deben mantenerse a una distancia minima de entre 2 3 y 7 3 metros del dispositivo Benvenuti in SLENDERTONE CONNECT ABS9 SLENDERTONE CONNECT ABS9 rappresenta una svolta nella tecnologia di tonificazione interattiva Abbinando il potere tonificante di un sistema di allenamento per addominali SLENDERTONE alla versatilit degli smart devi
41. 800 MHz to 2 5GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol to NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module is used exceeds the applicable RF compliance level above the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orientating or relocating the SLENDERTO
42. CT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module should ensure that it is used in such an environment Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment Guidance RF emissions Group 2 The SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module must emit CISPR 11 electromagnetic energy in order to perform its intended function RF emissions Class B The SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module is suitable for CISPR 11 EC 61000 3 2 Harmonic emissions Not applicable licker emissions EC 61000 3 3 Voltage fluctuations Complies use in all establishments including domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Table 2 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity for all equipment and systems The SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module should ensure that it is used in such an environment Immunity Test IEC 60601 Compliance Electromagnetic Environment Guidance Test Level Level Electrostatic 6
43. DIU e Hasta que hayan finalizado los d as m s intensos del periodo Durante la colocaci n del cintur n y de los electrodos de gel recuerde que e Debe colocar el cintur n y los electrodos de gel UNICAMENTE sobre el abdomen tal y como se indica en el presente manual e La estimulaci n no debe aplicarse en la cabeza los ojos la boca o la parte delantera del cuello especialment sobre el seno carotideo y los electrodos de gel no deben colocarse sobre el pecho sobre la parte superior de la espalda ni sobre el coraz n o aplique la estimulaci n en o cerca el t rax es posible que se incremente el riesgo de fibrilaci n card aca o aplique la estimulaci n sobre lesiones cancerosas ni en sus proximidades Evite cicatrices recientes zonas con la piel herida o inflamada reas de infecci n o susceptibles de acn rombosis u otros problemas vasculares p ej varices o cualquier otra parte del cuerpo de sensibilidad limitada Evite reas con lesiones o de movimiento restringido p ej fracturas o esguinces o coloque los electrodos de gel directamente sobre implantes met licos Precauciones Lea estas precauciones antes de utilizar el producto SLENDERTONE CONNECT ABS9 e No utilice el SLENDERTONE CONNECT ABS9 en el agua o cerca de ella incluyendo ba eras duchas jacuzzis o piscinas e Deben extremarse las precauciones en los siguientes casos Existe una tendencia
44. Ihrer Fitness und Ihren Trainings gewohnheiten gestellt Diese Daten werden verwendet um Ihnen den f r Sie am besten geeigneten SLENDERTONE CONNECT ABS9 Behandlungsplan anzubieten Sie k nnen sich dann selbst w chentliche Ziele setzen zwischen den Trainingspl nen hin und herwechseln und im Laufe der Zeit Ihren Fortschritt nachverfolgen 10 Pairi ng von Steuereinheit und Smartger t Wichtig Sie sollten Ihre Steuereinheit mit Ihrem Smartger t verbinden Pairing bevor sie in die Halterung am G rtel eingesetzt ist Achten Sie darauf dass die Steuereinheit eingeschaltet ist ffnen Sie die App und schlie en Sie das Einrichtungs verfah Hinweise e Ihre ren ab Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Smartger t mit Ihrer Steuereinheit zu pairen Steuereinheit und Ihr Smartger t sollten sich jedes Mal automatisch verbinden wenn beide eingeschaltet sind und Bluetooth Funktion aktiviert ist Abb b e Wenn das Pairing fehlschl gt erhalten Sie von Ihrem Smartger t eine Mittellung und Sie sollten das vorstehende Verfahren wiederholen Anbringen der leitf higen Gelpads 1 Legen Sie den G rtel auf eine flache Oberfl che so dass die drei silberfarbenen Stift nach oben zeigen Abb c 2 Nehmen Sie die drei Haft Gelpads aus Ihrer Verpackung Ein gro es viereckiges Ge auf 3 Entfernen Sie die Abdeckung von der Git
45. Intensit tsstufen bedienen die Sitzung anhalten oder beenden Diese Einstellungen werden immer Vorrang vor den Einstellungen der App haben Anwendungsgebiete Kontraindikationen Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen Ihr SLENDERTONE Produkt ist f r alle gesunden Anwendungsgebiete SLENDERTONE CONNECT A889 ist f r die transkutane elektrische Muskelstimulation NMES bei gesunden Erwachsenen bestimmt hierf r werden Gelpads auf der Haut angebracht um folgende Ergebnisse zu erzielen eVerbesserung des Bauchmuskeltonus e St rkung der Bauchmuskulatur e Festerer und strafferer Bauch Kontraindikationen Das Ger t darf in folgenden Fallen nicht verwendet werden e Wenn Sie elektronische Implantate besitzen z B Herzschrittmacher oder Defibrillator oder an einer Herzkrankheit leiden e Wenn Sie eine andere Form eines Bauchimplantats haben Die Sicherheit im Hinblick auf die Verwendung von elektronischen Muskelstimulatoren ber Bauchimplantaten ist noch nicht untersucht worden e Wenn Sie schwanger sind Die Sicherheit von elektrischen Muskelstimulatoren bei Verwendung in der Schwangerschaft wurde nicht belegt eWenn Sie Krebs haben unter stehen e Wenn sich das Ger t in der N he z B 1 m von Kurzwellen oder Mikrowellen Therapieger ten befindet da dies zur Instabilit t des Steuereinheitsausgangs f hren kann beim Tragen Bereiche ber hrt an denen Medikamente durch Injektione
46. Intensity is too low Increase the intensity but there is no stimulation Unit is not connecting to the app Unit and app are not paired See page 10 for pairing instructions The contractions are weak even with a Battery is low Recharge the battery high intensity Poor contact with the skin Press GelPads firmly against the skin GelPads are not covering the metal Reposition tne pads so that the metal studs uds are covered Unpleasant feeling beneath the Poor contact with the skin ess GelPads firmly against the skin GelPads during a session OR GelPad contact error The GelPads are worn ew GelPads are available from SLENDERTONE GelPads are not covering the metal Reposition the pads so that the metal studs uds are covered Metal studs are not clean Olean any residue from the metal studs with a dry cloth and replace the GelPads can t see the Connect Bluetooth You have not paired the unit with the See page 10 for correct pairing connection on my smart device device correctly instructions Unit will not charge USB cable may not be connected toa Ensure the correct type of USB charger suitable power source is used ui Unit is beeping and the Stimulation ndicates poor contact between the belt Switch off the unit remove the belt and ndicator is flashing and GelPads or between the GelPads and check the pads are positioned correctly your skin and covering the metal studs it Error Switch off and
47. LENDERTONE CONNECT ABS9 you should ensure that your smart device is compatible with uct SLENDERTONE CONNECT ABS9 uses Bluetooth Smart wireless personal area network technology Your smart device must have this capability or it will not work with SLENDERTONE CONNECT ABS9 For a complete list of smart devices compatible with SLENDERTONE CONNECT ABS9 please check our website endertone com compatibility Controlling Your Toning Session While generally you use your smart device to control your toning session there may be times when your smart device is unavailable for example when the battery is flat or it has been left out of range To ensure you can still safely control the toning session the buttons on the controller let you to adjust the intensity pause or tum off the stimulation These built in controls take precedence over the app controls Indications Contra Indications Warnings amp Precautions Your SLENDERTONE product is suitable for use by all healthy adults However as with other forms of exercise some car is needed when using it so always follow the points below and read your user manual carefully before use Some of the points below are gender specific Indication for use SLENDERTONE CONNECT ABS9 is intended for use by healthy persons to apply transcutaneous electrical muscle stimulation EMS through skin contact GelPads for the following e Improvement of abdominal muscle ton
48. Le tableau ci dessous r sume leur fonctionnement T moin de fonctionnement T moin de stimulation T moin de batterie Fl Fixe en permanence Ambre batterie en charge Vert entierement charg e 3 um ou teint en L unit allum e Allum contraction musculaire alternance Eteint phase de rel chement Clignotant rapide Appariement Bluetooth Probl me de contact avec les lectrodes Probl me avec l unit Clignotement de toutes les Mise jour du Mise jour du Mise jour du DEL en boucle logiciel de l unit logiciel de l unit logiciel de l unit Cela signifie que la ceinture et les lectrodes ne sont pas bien en contact ou que les lectrodes n adherent pas bien a votre peau voir page 14 Ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 La ceinture convient aux tours de taille compris entre 61 et 107 cm De chaque c t du carr central figurent 3 rep res de taille En fonction de votre tour de taille vous pouvez ainsi identifier l endroit o vous devez mettre en place les deux lectrodes ovales Par exemple si vous avez la taille plut t fine les deux lectrodes ovales doivent tre positionn es dans les trac s les plus proches du carr central Utilisez le guide des tailles ci dessous pour rep rer l endroit o vous devez mettre en place les deux lectrodes ovales L 24 31 61 79cm 30 38 76 97cm 37 42 94 107cm D marrer Imp
49. Mientras tanto no lo utilice e Sufra alg n tipo de irritaci n reacci n cut nea o hipersensibilidad o cualquier otra reacci n adversa No obstante enga en cuenta que puede detectarse un ligero enrojecimiento en la piel debajo de los electrodos de gel durante a sesi n y durante alg n tiempo despu s de la misma Importante antenga el producto fuera del alcance de los ni os Los conectores y los electrodos de gel no deben conectarse a otros objetos e No utilice el SLENDERTONE CONNECT ABS9 al mismo tiempo que otro dispositivo que pueda transferir corriente el ctrica al cuerpo p ej otro estimulador muscular e Interrumpa el uso del dispositivo si sufre mareos o desmayos Si esto ocurre cons ltelo con su m dico o encienda la unidad hasta que se haya insertado correctamente en la funda del cintur n excepto cuando est n emparejados o toque los electrodos de gel ni los conectores met licos con los dedos mientras la unidad de control est encendida o utilice el dispositivo mientras conduzca manipule maquinaria o monte en bicicleta antenga los electrodos de gel y el envase fuera del alcance de los ni os para evitar el riesgo de asfixia Por motivos de higiene el uso del cintur n y de los electrodos de gel se reserva a una sola persona No comparta su cintur n ni sus electrodos de gel con nadie e No realice un esfuerzo excesivo durante la utilizaci n de la estimulaci n muscular Los ejercicios no deben super
50. NE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Table 6 Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module The sLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output Separation distance according to frequency of transmitter power of transmitter m 150 KHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz d 117XP d 117 NP d 2 33 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 had 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power r
51. ONNECT ABS9 est ergonomique et a t con ue pour que vous puissiez l utiliser o vous voulez quand vous voulez Tr s fine et tr s discr te elle peut tre port e sous les v tements et vous pouvez l activer des que vous le souhaitez a la maison en balade ou m me au bureau Remarques e Vous pouvez d amp marrer et piloter une s ance SLENDERTONE CONNECT ABS9 sans smartphone tablette en utilisant simplement les boutons situ s l avant de l unite e Pour obtenir un r sultat optimal nous recommandons de proc der au moins quatre s ances par semaine Important V rifiez la compatibilit Avant de param trer votre ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 assurez vous que votre smartphone tablette est compatible SLENDERTONE CONNECT ABS9 utilise la technologie de r seau priv sans fil Bluetooth Smart Votre smartphone tablette doit poss der cette fonction faute de quoi il ne pourra pas tre utilis avec la ceintur SLENDERTONE CONNECT ABS Pour conna tre les smartphone tablettes compatibles avec le systeme SLENDERTONE CONNECT ABS9 consultez notre site Intemet www slendertone com compatibility Controller vos sessions de tonification Bien que g n ralement vous utilisez votre smartphone ou tablette pour contr ler vos s ances de tonification il peut y avoir des moments o votre dispositif est indisponible par exemple lorsque la batterie est plat ou lorsque l appareil est hors de port e P
52. S9 conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni importanti della Direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit pu essere consultata all indirizzo BMR Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlanda SN sta per numero di serie All interno della confezione sul retro dell unit di controllo si trova il numero di serie specifico del prodotto La lettera che precede il numero indica l anno di produzione dove T corrisponde al 2014 U al 2015 ecc Al termine del suo ciclo di vita non smaltire questo prodotto o le batteri consegnare presso un centro di raccolta per il riciclo dei componenti e e insieme ai rifiuti domestici ma ettronici Se conferiti presso un centro di riciclaggio alcuni materiali possono essere riutilizzati Il riutilizzo di componenti o materie prime provenienti da prodotti usati contribuisce in modo rilevan informazioni sui centri di raccolta presenti nella propria zona contattare alla protezione dell ambiente Per le autorit locali rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono avere effett i potenzialmente nocivi sull ambiente potenzialmente nocive per la salute umana E E prodotto utilizza la tecnologia Bluetooth Smart IP22 Grado di protezione Uno scorretto smaltimento pu provocare l accumulo nell aria nell acqua e nel suolo di tossine Questo simbolo sul dispositivo indica che l
53. SLENDERTONE Connect Abs Instruction Manual Mode D emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de Uso Istruzioni per l Uso Check your smart device compatibility on Welcome to SLENDERTONE CONNECT ABS9 SLENDERTO SLENDERTO E CONNECT ABS9 is a breakthrough in interactive toning technology Combining the toning power of a E Abdominal Toning System with the versatility of your smart device this product revolutionises the whole concept of home toning Download he SLENDERTONE CONNECT ABS9 app complete your profile details and register your controller to access the full interactive experience Here you will be given a recommended toning regime designed to suit your specific requirements targets to achieve on a weekly basis and the chance to challenge yourself and even others to constantly improve your results SLENDERTO E CONNECT ABS9 has been ergonomically designed for use whenever it suits you Very slimline and discreet it can be wom under your clothes for use just about whenever and wherever you want relaxing at home out for a walk even at your desk at work Notes e You can front of tl start and operate a SLENDERTONE CONNECT ABS9 session without a smart device by using the buttons on the he controller e For the best results we recommend that you do at least four training sessions per week Important Ensure Compatibility his prod www sl Before setting up your S
54. SLENDERTONE CONNECT ABS9 5 Alignez les contacteurs de l unit et ceux situ s dans la housse de la ceinture placez l unit au dessus de la housse et appuyez l g rement sur les deux c t s Fig e jusqu a ce qu elle s ins re dans son logement V rifiez que l unit est enti rement encliquet e Lancer un programme d entrainement abdominal 1 Retirez les protections situ es sur la face noire des lectrodes Fig f Ne jetez pas ces n place sur les lectrodes a la fin de votre s ance protections car vous devrez les remettr 2 Positionnez l lectrode carr sur votre nombril t tirez la ceinture autour de votre taille Fig f gauche comme a droite Fig g procurer une sensation de ceinture et appuyez fermement s jusqu ce que les lectrodes ovales soient plac amp es entre votre hanche et vos c tes Les lectrodes contiennent du gel ce qui peut vous froid lorsque vous les collez sur votre peau Attachez la ur chaque lectrode pour la faire adh rer a la peau Vous devez serrer la ceinture mais sans que cela n 3 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l unit Fig h et lancez l application sur votre smartphone tablette vous g ne l intensit en 4 S lectionnez Lancer le programme et augmentez faisant glisser le curseur l cran Vous pouvez galem bouton correspondant sur l unit
55. Sie Ihren G rtel nicht alterung am G rtel eingesetzt ist au er bei Pairing zusammen mit anderen Personen ntensit t erfolgen Beginn einer Sitzung Das Ger t entspricht zwar den e Uberanstrengen Sie sich bei der Muskelstimulation nicht Das Training so Ite stets mit einer f r Sie angenehmen e Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn Sie ein Bauchnabelpiercing tragen Entfernen Sie den Piercingschmuck vor e SLENDERTONE bernimmt im Falle einer Nichtbeachtung der mit diesem G Anweisungen keinerlei Haftung Ger ten kommen Bringen Sie solche Ger te an einen anderen Ort oder r t mitgelieferten Richtlinien und EU Vorschriften dennoch kann es zu Interferenzen mit anderen empfindlicheren schalten Sie sie aus M gliche Nebenwirkungen Bewahren Sie das Ger t au erhal b der Reichweite von Haustieren oder Sch dlingen auf olierte Hautreaktionen aufgetreten wie e Bei Personen die Muskelstimulationsger te verwenden sind vereinzelt is z B Allergien l nger anhaltende R tung der Haut und Akne eWenn die allergischen Reaktionen Uber mehrere Stunden anhalten sollten Sie das Produkt nicht weiter verwenden da es m glicherweise f r Sie nicht geeignet ist e In sehr seltenen F llen haben Erstanwender der elektronischen Muskelstimulation ber Schwindelgef hl oder Ohnmacht berichtet Wir empfehlen das Produkt aussch
56. a Si tiene alguna duda sobre la utilizaci n del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 por cualquier motivo hable con el m dico antes de usarlo Contenido 1 Cintur n SLENDERTONE CONNECT ABS9 Cintur n de dise o ergon mico que permite colocar los electrodos de gel conductores correctamente El cintur n es apto para cinturas de entre 61 y 107 cm La unidad de control se conecta al cintur n durante el uso 2 Unidad de control SLENDERTONE CONNECT ABSI La unidad de control genera se ales que se env an a trav s del cintur n y de los electrodos de gel a los m sculos para contraerlos y relajarlos r tmicamente 3 Electrodos de gel adhesivos Estos electrodos de gel adhesivos se colocan en el cintur n antes del uso Cuando se coloca el cintur n alrededor de la cintura los electrodos de gel deben estar en contacto con la piel de forma que pueda enviarse la estimulaci n a los m sculos 4 Cable USB Conecte el cable USB a la unidad de control y a cualquier cargador USB o a su ordenador para cargar la bater a Tardar un m nimo de 3 horas en recuperar la carga completa 5 Instrucciones Gu a detallada para configurar y utilizar el SLENDERTONE CONNECT ABS9 Nota sobre la aplicaci n de SLENDERTONE CONNECT ABS9 Tambi n deber descargar la aplicaci n de SLENDERTONE CONNECT ABS9 para acceder a sus programas de tonificaci n personal y ejecutarlos Necesita ayuda Si nec
57. a cintura protetta dall accesso involontario con le dita e contro la caduta verticale di gocce d acqua quando inclinato fino a 15 gradi VXX versione del software al momento della spedizione Questo simbolo indica che questo dispositivo emette radiazioni non ionizzanti Tutti i dispositivi e i sistemi e che includono dei trasmettitori RF o che applicano intenzionalmente energia arrecare un etichetta con questo simbolo Dichiarazione di conformit del trasmettitore alle norme FCC IC letttomagnetica RF devono Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti interferenze ricevute incluse quelle che possono causare un funzionamento condizioni 1 questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare indesiderato Questo dispositivo conforme alle norme RSS esenti da licenza Industry Canada Uscite nominali Tensione Correnti Tipo 570 L esecuzione dell elettrostimolazione della SLENDERTONE CONNECT ABS9 dipende dalle impostazioni dei parametri attivati del programma NMES Il programma caricato viene descritto come Basic Tonificante e offre il seguente output Parametri 5000 1KO Tipo onda Simmetrica bifasica corrente costante controllata Uscita picco Corrente utente registrabile O 75 mA O 7OMA Picco uscita Tensione O 38V O 70V Uscita Gamma di frequenza 6
58. a cintura tra una seduta e l altra 11 Domande frequenti Posso usare SLENDERTONE CONNECT ABS9 per eseguire esercizi postnatali e S ma occorre attendere un minimo di 6 settimane dopo il parto prima di iniziare a usarlo ed necessario consultare prima il proprio medico e Le donne che sono state sottoposte a parto cesareo negli ultimi 3 mesi dovranno consultare il proprio medico per ottenere l autorizzazione a utilizzare la cintura La stimolazione fastidiosa Come posso migliorare la situazione e Accertarsi che gli elettrodi in gel siano posizionati correttamente e che siano saldamente premuti contro la pelle vedere pag 11 Se necessario spegnere l unit di controllo e riposizionare la cintura e inoltre possibile applicare alcune gocce d acqua sulla superficie nera degli elettrodi in gel Questo accorgimento pu migliorare la sensazione della stimolazione muscolare ma occorre fare attenzione a non bagnare l unit di controllo Accertarsi che l unit di controllo sia SPENTA prima di eseguire questa operazione e Verificare che le placchette di metallo siano completamente coperte dagli elettrodi in gel Dopo l esercizio la pelle arrossata normale e Il temporaneo arrossamento della pelle sotto gli elettrodi in gel dopo una seduta di tonificazione normale dovuto in parte a un aumento della circolazione sanguigna e dovrebbe scomparire dopo poco tempo Come accade con gli indumenti
59. a descrita en este manual del usuario e No se haya conectado a una fuente de alimentaci n incorrecta e No se haya usado de forma incorrecta o negligente e No se haya modificado ni reparado por personas que no est n autorizadas por slendertone Esta garant a complementa las obligaciones de garant a nacionales existentes y no afecta a sus derechos estatutarios como consumidor Esto excluye los productos consumibles p ej almohadillas bater as etc que est n sometidos a un desgaste normal e Detalles de la garant a para EE UU Canad est n disponibles a trav s de la p gina www slendertone com o mediante la linea de atenci n info slendertone com Informaci n sobre compatibilidad electromagn tica Este equipo m dico cumple el est ndar CEI 60601 1 2 2007 de compatibilidad electromagn tica Consulte las tablas 1 2 4 y 6 para obtener m s detalles Tabla 1 Directrices y declaraci n del fabricante emisiones electromagn ticas El dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth est disefiado para su uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o usuario del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 con m dulo de radio con Bluetooth es el encargado de asegurarse de que el entorno cumpla estos requisitos PPD de Cumplimiento Entorno electromagn tico directrices emisiones Emisiones de RF Grupo 2 El disposit
60. ad en un lugar fresco y seco hasta la siguiente utilizaci n e Los electrodos de gel deber n sustituirse peri dicamente ya que su superficie recoge residuos de la piel y ermina sec ndose C mo desechar los electrodos de gel Los electrodos de gel usados nunca deben quemarse sino que deben desecharse conforme a la legislaci n nacional sobre la eliminaci n de este tipo de art culos 15 16 Cuidados del cintur n El cintur n puede lavarse E O 0 o utilice la limpi o seque el cint pero antes es necesario quitar la unidad de control y los electrodos de gel y debe evitars a inmersi n de la funda en agua Siga siempre las instrucciones de la etiqueta cuando lave el cintur n o lave el cintur n a m quina L velo siempre a mano con agua templada De esta forma proteger el ableado interno frente a los posibles da os de la lavadora Debe extremar las precauciones incluso urante el lavado a mano y no retorcer el cintur n para escurrirlo o utilice lej a para lavar el cintur n eza en seco ur n en una secadora Deje que se seque sobre una superficie plana No lo seque sobre objetos que desprendan calor como un radiador ya que contiene piezas de pl stico Compruebe que est completam ES Accesorios No utilice bajo ninguna c CONNECT ABS9 tipo 570 nte seco antes de utilizarlo de nuevo No planche el cintur n ircunstancia accesorios qu
61. ale e D tails de la garantie pour l tat Uni et Canada sont disponibles sur le site www slendertone com ou aupr s du service consommateur info slendertone com Informations sur a CEM Ce dispositif medical est conforme la norme CEI 60601 1 2 2007 relative ala compatibilit lectromagn tique Voir les tableaux 1 2 4 et 6 pour plus de d tails Tableau 1 Informations et d claration du fabricant sur le rayonnement lectromagn tique L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenantun module radio Bluetooth doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Test d emissions Conformit Informations sur l environnement lectromagn tique missions RF Groupe 2 L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth met de CISPR 11 l energie lectromagn tique pour fonctionner selon son usage pr vu missions RF Classe B L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth convient a CISPR 11 tous les lieux y compris aux logements et aux endroits raccord s directement au Emissions Sans objet r seau public basse tension qui alimente les b timents usage r sidentiel harmoniques CEI 61000 3 2 Fluctuations de Conforme tension papillote
62. ar su nivel de confort e No utilice el dispositivo si tiene un pendiente en el ombligo Qu tese el pendiente antes de iniciar la sesi n e SLENDERTONE No aceptar ninguna responsabilidad si no se respetan las directrices e instrucciones que acompa an a este producto e pesar de que cumple los requisitos de compatibilidad electromagn tica correspondientes este dispositivo puede interferir en equipos m s sensibles por lo que se recomienda apartarlos o apagarlos e Mantenga el dispositivo fuera del alcance de mascotas o insectos Posibles reacciones adversas e Se ha registrado una peque a cantidad de reacciones cut neas aisladas en las personas que utilizan dispositivos de estimulaci n muscular como alergias cut neas rojeces prolongadas y acn e Si las reacciones al rgicas perduran durante horas interrumpa el uso del producto ya que es posible que no sea adecuado para usted En ocasiones excepcionales los usuarios que utilizan electroestimuladores musculares por primera vez sufren mareos o desmayos Le recomendamos que utilice el producto sentado hasta que se acostumbre a la sensaci n Para aquellos que la utilizan por primera vez la estimulaci n muscular puede producir una sensaci n extra a uestra recomendaci n es comenzar con un nivel de intensidad de estimulaci n bajo hasta familiarizarse con la sensaci n antes de proceder con intensidades m s elevadas Not
63. ar metro 5000 1KQ Forma de onda Sim trica bif sica actual constante controlada Pico Corriente de salida ajustable por el usuario O 75 mA O 7OMA Pico Tensi n de salida O 38V O 70V Rango de frecuencia de salida 60 70 Hz 60 70 Hz Fase Duraci n 250 300 US 250 300 US DC Componente ninguno ninguno El SLENDERTONE CONNECT App le permite seleccionar de la gama de otros programas NMES con diferentes selecciones de par metros y la siguiente tabla da los l mites de estos par metros Todos los programas de SLENDERTONE CONNECT ABS9 estan dentro de estos limites Par metro 5000 1KQ Forma de onda Sim trica bif sica actual constante controlada Pico Corriente de salida ajustable por el usuario O 80 mA O 7OMA Pico Tensi n de salida O 40V O 70V Rango de frecuencia de salida 10 80 Hz 20 80 Hz Fase Duraci n 1004S 400 US 20048 400 uS DC Componente ninguno ninguno Los par metros de cada programa se pueden ver en la App La potencia m xima por canal en una carga de 5000 es 180MW 18 20 Carga y descarga de la bateria El dispositivo se alimenta a trav s de una bater a recargable La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero en alg n momento llegar al final de su vida til Para garantizar un rendimiento ptimo de la bater a debe utilizar el dispositivo egularmente por ejemplo realizar una sesi n al d a cuatro d as a la semana Para conservar la e
64. are within these limits Parameter 5000 1KO Waveform type Symmetric biphasic constant current controlled Peak Output Current user adjustable O 80 mA O 7OMA Peak Output Voltage O 40V O 70V Output Frequency range 10 80 Hz 20 80 Hz Phase Duration 10048 400 US 200US 400 US DC Component none none The parameters of each program can be viewed on the app The maximum power per channel into a 8000 load is 180mW 19 Battery Charging amp Discharging Your device is powered by a rechargeable battery The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out To ensure optimum battery performance you should use your device regularly e g perform one session a day four days per week To conserve energy disconnect the USB cable from the controller when the battery is fully charged Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions may reduce the capacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may cease working temporarily even when the battery is full charged Battery performance is particularly limited in temperatures below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Charg
65. ase i e ramp up and gradually decreases to nothing at the start of the relaxation phase i e ramp down When a GelPad contact problem is detected the signal ceases Operating Range Temperature 5 to 40 C umidity 15 to 98 RH non condensing mospheric Pressure 70 to 106kPa Transport amp Storage Range Temperature 25 to 70 C umidity 10 to 93 RH non condensing Atmospheric Pressure 50 106kPa The Output Frequency indicates the number of pulses per second transmitted by the controller This is measured in hertz which is indicated by Hz Output RMSA means the maximum output root mean square current for each channel Output RMSV means the maximum output root mean square voltage for each channel 17 18 Description of the controller s symbols There are a number of technical markings on your controller These can be explained as follows ml The product is manufactured for Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland The controller contains 1 x 4 2V Li Po battery This symbol means Attention read the accompanying documents Al This symbol means type BF applied parts belt amp GelPads The CE mark applied indicates that this equipment complies with the requirements of the ROHS Directive 2011 65 EU for the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Hereby BMR Ltd declares tha
66. ating of the transmitter in watts w according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people EU Only e Wireless communication equipment such as wireless home network devices mobile phones other than your own cordless telephones base stations and walkie talkies of between 1W to 10W can affect this equipment and should be kept a distance of least 2 3 to 7 3 metres away from the device 23 Bienvenue dans le monde de SLENDERTONE CONNECT ABS9 SLENDERTONE CONNECT ABS9 est un syst me innovant de tonification musculaire interactive En associant la puissance du systeme de renforcement abdominal SLENDERTONE et la polyvalence de votre smartphone tablette ce produit r volutionne le concept du travail musculaire domicile l chargez l application SLENDERTONE CONNECT ABS9 compl tez votre profil et enregistrez votre unit pour acc der un exp rience enti rement interactif Vous y trouverez par exemple des programmes d entra nement adapt s a vos besoins des objectifs hebdomadaires et un outil de suivi qui vous incite a vous d passer et m me a d fier d autres utilisateurs afin d am liorer constamment vos r sultats La ceinture SLENDERTONE C
67. aturalmente pi intenso il lavoro muscola caso di qualsiasi tipo di fastidio opportuno ridurre l intensit L intervallo di intensit dell unit varia da O a 100 possibile aumentare e diminuire l intensit in modo pi forti man mano che aumenta l intensit e migliori saranno i risultati Tuttavia in rapido tenendo il dito sul dispositivo di scorrim ento dell applicazione man mano che si nere premuti i pulsanti per l aumento o la aumenta l intensit inoltre possibile t diminuzione dell intensit sull unit di con Messa in pausa di una seduta Se si desidera mettere in pausa una seduta prim rollo stessa a del suo termine premere Pausa sullo schermo Per riprendere la seduta premere di nuovo Pausa E inoltre possibile mettere in pausa e riprendere la seduta premendo brevemente il pulsante di accensione sul momento durante una seduta premendo Al termine della seduta di allenamento SLE il segnale acustico di completamento della unit di controllo possibile spegnere l unit di controllo in qualsiasi il pulsante di acc degli elettrodi in gel L unit di controllo e g nsione per due secondi DERTONE CONNECT ABS9 si arresta automaticamente e l unit di controllo emette seduta Rimuovere con cura la cintura e riapplicare le pellicole sul lato nero i elettrodi in gel possono essere lasciati sull
68. azione possibile utilizzare questo pulsante per diminuire l intensit della stimolazione Il comando inviato con questo pulsante avr la precedenza su quello inviato mediante l applicazione 4 Indicatore di stimolazione T Questo indicatore diventa ambra quando i muscoli addominali vengono stimolati Ha altre funzioni illustrate a pagina 8 5 Indicatore di carica f Questo indicatore bicolore indica la quantit di carica residua della batteria secondo la sequenza illustrata a pagina 8 Nota Se la batteria completamente scarica caricare l unit di controllo indicatore potrebbe non illuminarsi immediatamente dopo aver iniziato a Indicatori dell unit di controllo L unit di controllo dotata di 3 indicatori con varie funzioni diverse illustrate di seguito Indicatore di accensione Indicatore di stimolazione Indicatore di carica Sempre acceso Ambra batteria in carica Verde carica completa Accensione Spegnimento Unit di controllo accesa Acceso contrazione dei muscoli lento Spento fase di rilassamento Lampeggiamento lento Programma in pausa Ambra batteria in esaurimento Lampeggiamento rapid Associazione Bluetooth Errore contatto elettrodi in gel Errore unit di controllo Alternanza di tutti i LED Aggiornamento del software Aggiornamento del software Aggiornamento del software dell unit di controllo dell unit di controllo dell unit di controllo Indica
69. belt Dry the belt on a flat surface Do not dry it over anything hot e g a radiator as he belt contains plastic parts Ensure the belt is completely dry before using it again ES The belt should not be ironed Accessories Under no circumstances should anything other than sLENDERTONE accessories be used with your SLENDERTONE CONNECT ABS9 product Type 570 Any others may not be compatible with your product and could degrade the minimum safety levels You can purchase all accessories from www slendertone com or by calling customer care SLENDERTONE CONNECT ABS9 Belt SLENDERTONE ABS GelPads e 1 large square GelPad Type 732 e 2 small oval GelPads Type 733 USB Cable Type A to Micro B USB Charger Technical Specifications Product Type 570 Intended use Abdominal muscle stimulator Classification Intemally powered equipment Type BF applied parts This product is intended for continuous operation i e operation in normal use for an unlimited period of time without the specified limits of temperature being exceeded e This product is not suitable for use in an oxygen rich environment e This product is not suitable for sterilisation Protected against ingress of water as per IP22 Waveform Symmetrical bi phasic pulse waveform when measured into a resistive load Note Environmental Specifications The signal gradually increases to a peak intensity level at the start of the contraction ph
70. bindung Sie haben das Ger t mit dem Smartger t Siehe Seite 10 Pairing Anweisungen auf meinem Smartger t nicht htig gepaart sehen Ger t l dt nicht Das USB Kabel ist m glicherweise nicht an Uberpr fen ob der richtige USB Ladeger ttyp eine geeignete Stromquelle angeschlossen verwendet wird Ger t gibt einen Warnton aus und die Dies weist auf einen schlechten Kontakt Schalten Sie das Ger t aus nehmen Sie den Stimulationsanzeige blinkt zwischen G rtel und Gelpads oder G rtel ab und pr fen Sie ob die Gelpads korrekt zwischen den Gelpads und Ihrer Haut hin positioniert sind und dass sie die Metallstifte bedecken Ger tefehler Ger t emeut aus und einschalten Wenden Sie sich an SLENDERTONE wenn das Problem fortbesteht In der App erscheint eine Ger tefehler Navigieren Sie in den Hilfebereich der App um Fehlermeldung Hilfestellung zu erhalten Pflege Ihres Ger ts hre Steuereinheit darf nicht nass werden und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Reinigen Sie sie regelm ig mit einem weichen leicht mit Seifenwasser befeuchteten Tuch Das Innere der Steuereinheit darf auf keinen Fall nass werden Verwenden Sie f r Ihre Steuereinheit weder Reinigungsmittel noch Alkohol Spr hreiniger oder starke L sungsmittel Zu Wartungszwecken ist kein Zugang zum Ger teinneren erforderlich Der Akku ist nicht zug nglich oder austauschbar Versuchen Sie nicht die Steuereinheit zu ffnen w
71. cchiature contrassegnate dal seguente simbolo to NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la gamma di frequenze pi elevata NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non valere in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione da parte di strutture oggetti e persone a Non amp possibile prevedere con esattezza le intensit di campo emesse da trasmettitori fissi come stazioni base per radiotelefoni cellulari telefoni senza fil e stazioni radiomobili terrestri impianti radioamatoriali trasmissioni radio in frequenze AM ed FM o trasmissioni TV Per valutare l ambiente elettromagnetico generato da trasmettitori a radiofrequenza fissi occorre considerare un indagine elettromagnetica del sito Se l intensit di campo misurata nel luogo in cui si utilizza il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth supera il livello di conformit RF applicabile sopra specificato osservare il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth al fine di accertarne il normale funzionamento Qualora si riscontrasse un funzionamento anomalo potrebbero rendersi necessari provvedimenti supplementari come ad esempio un riorientamento o una ricollocazione del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth b Oltre l intervallo di frequenza 150 kHz 80 MHz le intensit di campo devono essere inferiori a 3 V m
72. ce questo prodotto rivoluziona l intero concetto di tonificazione a casa propria Scaricate l applicazione SLENDERTONE CONNECT ABSQ create il vostro profilo e registrate l unit di controllo per accedere all esperienza ambiente interattivo Vi verr fornito un programma di allenamento consigliato studiato in base alle vostre esigenze specifiche con obiettivi da raggiungere su base settimanale e la possibilit di sfidare voi stessi e altre persone per migliorare costantemente i vostri risultati SLENDERTONE CONNECT ABS9 stato progettato in modo ergonomico per adattarsi alle vostre esigenze Estremament sottile e discreto potete indossarlo sotto gli indumenti e utilizzarlo ogni volta e ovunque lo desideriate mentre vi rilassate a casa durante una passeggiata e persino sul posto di lavoro Note e Potete avviare una seduta SLENDERTONE CONNECT ABS9 senza smart device utilizzando i pulsanti sulla parte anteriore dell unit di controllo e Per risultati ottimali si consigliano almeno quattro sedute di allenamento alla settimana Importante Garantire la compatibilit Prima di installare SLENDERTONE CONNECT ABS9 verificare la compatibilit del proprio smart device SLENDERTONE CONNECT ABS9 utilizza la tecnologia Personal Area Network PAN wireless Bluetooth Smart Il proprio smart device deve disporre di questa tecnologia per poter funzionare con SLENDERTONE CONNECT ABSO Per un elenco complet
73. cifiche del produttore NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione per la gamma di frequenze pi elevata NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non valere in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione da parte di strutture oggetti e persone Solo UE e L utilizzo di apparecchi di comunicazione wireless quali i dispositivi di rete domestica wireless i telefoni cellulari ad eccezione del proprio i telefoni senza fili le stazioni base e i walkie talkie tra 1 W e 10 W pu compromettere le prestazioni del dispositivo Pertanto necessario tenere tali apparecchi a una distanza minima di 2 3 7 3 m dal dispositivo 23 SLENDERTONE Connect Abs www slendertone com Or call your local Customer Care Line United Kingdom 0330 221 1278 Republic of Ireland 1890 92 33 88 USA Canada 1 800 551 2443 France 0810 34 74 50 Deutschland 0800 100 2832 Espa a 900 994 467 Italia 0800 928 388 International 353 94 902 9936 info slendertone com Designed by amp Manufactured for Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland Copyright 2015 Bio Medical Research Ltd All rights reserved slendertone is a registered trade mark of BMR Ltd Part No 2400 6000 Rev 1 Issue Date 5 15 Type 570
74. das Ger t bis zur n chsten Verwendung an einem k hlen trockenen Ort auf e Die Gelpads m ssen regelm ig ersetzt werden da die Oberfl che Hautpartikel aufnimmt und mit der Zeit austrocknet e Gelpads nicht verwenden wenn sie besch digt sind Entsorgen der Gelpads Gebrauchte Gelpads d rfen niemals verbrannt werden sondern m ssen gem den in Ihrem Land geltenden Gesetzen zur Entsorgung derartiger Artikel entsorgt werden 15 Pflege Ihres G rtels dem hr G rtel kann gewaschen werden zuvor m ssen Sie jedoch die Steuereinheit und die Gelpads entfernen und das Eintauchen der Halterung ins Wasser vermeiden Beachten Sie zum Waschen des G rtels stets die Anweisungen auf E Keine chemische Reinigung fet Etikett Waschen Sie den G rtel nicht in der Waschmaschine sondern stets von Hand in lauwarmem Wasser In der Waschmaschine kann die Verkabelung im Innem des Gurtels beschadigt werden Auch bei der Handw sche sollten Sie vorsichtig vorgehen und den G rtel niemals zum Trocknen auswringen Verwenden Sie zum Waschen des G rtels kein Bleichmittel Trocknen Sie den G rtel nicht im W schetrockner Trocknen Sie den G rtel indem Sie inn flach auslegen Trocken Sie den G rtel nicht ber einem hei en Gegenstand beispielsweise einer Heizung da der G rtel Teile aus Kunststoff enth lt Achten Sie darauf dass der G rtel voll
75. debe esperar un m nimo de 6 semanas despu s del parto para comenzar a utilizarlo y es obligatorio que lo consulte primero con su m dico e Si se ha sometido a una ces rea durante los ltimos 3 meses solicite el consentimiento de su m dico antes de utilizar el cintur n La estimulaci n me resulta inc moda C mo puedo mejorarla e Aseg rese de que los electrodos de gel se encuentran en la posici n correcta y de que est n firmemente presionados contra la piel consulte la p gina 11 Apague la unidad de control y vuelva a colocarse el cintur n si es necesario e Tambi n puede derramar unas gotas de agua en la superficie negra de los electrodos de gel De esta forma es posible que la estimulaci n muscular resulte m s c moda pero debe extremar las precauciones para que al agua no llegue a la unidad de control Aseg rese de que la unidad de control est APAGADA antes de hacer esto e Aseg rese de que los electrodos de gel cubran totalmente los conectores met licos La piel me queda roja despu s de los ejercicios Hay alg n problema e Es normal que se formen rojeces temporales en la piel debajo de los electrodos de gel despu s de una sesi n de tonificaci n Esto se debe parcialmente al incremento del flujo sangu neo pero deber an desaparecer al cabo de un breve periodo Al igual que ocurre con las prendas ajustadas el cintur n tambi n puede dejar una marca en la piel pero esta deber a desaparec
76. der App kontrollieren oder diese Taste verwenden um die St rke der Stimulation zu erh hen Mit dieser Taste wird die App Kontrolle aufgehoben 3 Verringern der Trainingsintensit t Wie bei der Taste zum Erh hen der Trainingsintensit t k nnen Sie die Intensit t Ihrer Trainingssitzung mithilfe der App kontrollieren oder mithilfe dieser Taste die Trainingsintensitat verringem Mit dieser Taste wird die App Kontrolle aufgehoben 4 Stimulationsanzeige 1 Diese Anzeige leuchtet orange wenn Ihre Bauchmuskeln stimuliert werden Sie hat auch andere Funktionen die auf Seite 8 erkl rt werden 5 Akkuanzeige 0 Diese zweifarbige Anzeige gibt den verbleibenden Akkuladezustand in der auf Seite 8 angegebenen Reihenfolge an Hinweis Wenn der Akku vollkommen leer ist leuchtet diese Anzeige m glicherweise f r eine kurze Zeit berhaupt nicht bis Sie mit dem Laden Ihrer Steuereinheit beginnen Steuereinheit Anzeigen Die Steuereinheit hat 3 Anzeigen mit unterschiedlichen Funktionen Diese werden hier beschrieben Stimulationsanzeige Akkuanzeige IF IL L Konstant Ein Orange Akku l dt Gr n Vollst ndig aufgeladen Langsam Ein Aus Steuereinheit Ein Ein Muskelkontraktion Aus Entspannungsphase Langsames Blinken Programm angehalten Bi Orange Akku schwach Schnelles Blinken Bluetooth Pairin Gelpad Kontaktfehler Steuereinheit Fehler Anzeige aller LEDs im Aktualisieru
77. disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad puede consultarse en a direcci n BMR Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlanda C La marca CE indica que este equipo cumple los requisitos de la Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de SN hace referencia al n mero de serie En el interior de la caja en la parte posterior de la unidad de control se encuentra el n mero de serie espec fico del producto La letra que precede al n mero indica el a o de fabricaci n donde T hace referencia al a o 2014 U al 2015 etc Una vez finalizada la vida til del producto no debe desechar la unidad ni las bater as junto con los residuos dom sticos habituales sino que es necesario llevarlos a un punto de recogida para el reciclaje de productos electr nicos Algunos materiales del producto podr n reutilizarse si los lleva a un punto de reciclaje Si reutiliza algunas de as piezas o las materias primas de los productos usados colabora de manera significativa con la protecci n del medioambiente P ngase en contacto con las autoridades locales si precisa m s informaci n sobre los puntos de recogida de su regi n Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos pueden resultar da inos para el medioambiente Si se desechan de forma incorrecta pueden liberar toxinas perjudiciales para la salud humana en e
78. due giorni In caso di dolore muscolare usare un intensit di tonificazione inferiore per alcune sedute 12 Come faccio a sapere quando occorre sostituire gli elettrodi e Con il tempo gli elettrodi in gel raccolgono residui di pelle e poich questo rende l esercizio meno efficace e confortevole pu rendersi necessario sostituirli e Si noter che il segnale si sta indebolendo anche se la batteria completamente carica Questo normalmente indica che gli elettrodi si stanno usurando e dovranno presto essere sostituiti Lo si pu verificare regolando la cintura per assicurare il giusto posizionamento degli elettrodi in gel Se il segnale ancora debole o fastidioso ordinare nuovi elettrodi in gel e nuovi elettrodi in gel possono essere acquistati sul sito www slendertone com o presso il Servizio Clienti Durante l uso dell unit sento una sensazione di pizzicore alle gambe Cosa devo fare e Questo significa che gli elettrodi si trovano sulle ossa iliache Spostando i due elettrodi ovali verso l alto e all interno all altezza della vita ossia verso il centro del corpo si dovrebbe evitare il problema Ricordare di mettere in pausa O spegnere SLENDERTONE CONNECT ABS9 prima di regolare la cintura o gli elettrodi Sento che i muscoli della vita lavorano ma non quelli addominali e Mettere il programma in pausa e spostare l elettrodo centrale leggermente verso il basso sull addome Se la situazione non
79. e e Strengthening of the abdominal muscles e Development of a firmer abdomen Contra indications e Do not use if you have an electronic implant e g cardiac pacemaker or defibrillator or suffer from any other heart problem e Do not use if you have any other form of abdominal implant The safety of using electronic muscle stimulators over abdominal implants has not been established e Do not use if you are pregnant The safety of powered muscle stimulators for use during pregnancy has not been established e Do not use if you suffer from cancer epilepsy or are under medical supervision for cognitive dysfunction e Do not use in close proximity e g 1m to shortwave or microwave therapy equipment as this may produce instability in the controller s output e Do not use if wearing the device necessitates placement over areas at which drugs medicines are administered by injection short term or long term e g hormone treatment Simultaneous connection of a patient to high frequency surgical equipment may result in bums at the site of the GelPads and possible damage to the controller Warnings e The long term effects of chronic electronic stimulation are unknown e The product should not be used while sleeping Please wait before using your SLENDERTONE CONNECT ABS9 until e At least six weeks after the birth of your baby you must consult your doctor first e At least three months after having a caesarean
80. e e Si le probleme persiste apr s avoir tent de charger la batterie contactez le service consommateur SLENDERTONE pour obtenir de l aide car il sera peut tre n cessaire de remplacer l unit Comment puis je savoir s il est temps de remplacer mes lectrodes e Au fil du temps des cellules mortes s accumulent sur les lectrodes et ces derni res doivent alors tre remplac es car la stimulation perd en efficacit et peut devenir d sagr able e se peut que vous ressentiez une diminution de la stimulation m me lorsque la batterie est compl tement charg e Cela signifie g n ralement que les lectrodes sont us es et doivent tre remplac es Pour vous en assurer vous pouvez tout d abord repositionner la ceinture pour v rifier le bon positionnement des lectrodes Si la stimulation est toujours faible ou d sagr able vous devez vous procurer de nouvelles lectrodes e Vous pouvez commander de nouvelles lectrodes sur le site www slendertone com ou aupr s du service consommateur L utilisation du produit provoque t elle des courbatures e Comme avec toute activit physique vous pouvez ressentir des courbatures apr s avoir utilis la ceinture Ceci est normal et doit s estomper apr s un jour ou deux Si vous avez des courbatures diminuez l intensit de la stimulation pendant quelques s ances Je ressens un picotement dans les jambes au
81. e control sino que debe ponerse en contacto con la l nea de atenci n de SLENDERTONE Si la unidad de control est da ada no la utilice y env ela a SLENDERTONE o al distribuidor local para proceder a su sustituci n o reparaci n Las tareas de reparaci n y mantenimiento las realizar exclusivamente el personal de servicio autorizado de SLENDERTONE Informe a SLENDERTONE O a su distribuidor sobre cualquier acontecimiento o funcionamiento inesperado Cuidados de los electrodos de gel e La vida til y la eficacia de los electrodos de gel dependen totalmente del uso del almacenamiento y del cuidado que se les proporcione El tipo de piel la duraci n y el n mero de sesiones y la intensidad utilizada as como el rea de estimulaci n tambi n pueden alterar la vida util de los electrodos de gel e El uso de los electrodos de gel se reserva a una sola persona e Debe asegurarse de que la piel est limpia y libre de aceites cremas y otras lociones antes de usar el dispositivo e Compruebe que sus manos est n limpias antes de manipular los electrodos de gel En la medida de lo posible evite tocar con los dedos la parte de los electrodos de gel que est en contacto con la piel cuando se ponga o se quite el cintur n ya que podria transferir part culas de piel y aceites a la superficie de los electrodos de gel e Despu s de su uso coloque de nuevo las protecciones en el lado negro de los electrodos de gel y almacene la unid
82. e die Abdeckungen nicht weg da Sie diese wieder auf den Gelpads anbringen m ssen 2 Legen Sie das viereckige Gelpad Uber Ihren Ba G rtelenden so um Ihre Taille dass sich die ova nach Abschluss Ihrer Trainingssitzung uchnabel Bauchtaste und ziehen Sie die en Gelpads auf beiden Seiten Ihres zwischen Ihren H ftknochen und Ihren Rippen gr tenteils aus Wasser und k nnen sich zun chst k hl anf hlen wenn sie Ihre ber hren Ziehen Sie den G rtel fest und dr cke sollten den G rte stramm festziehen aber nicht so eng dass es unangenehm f befinden Abb g Die Gelpads bestehen aut n Sie jedes Gelpad fest gegen Ihre 3 Dr cken Sie zum Einschalten der Steuereinhe App auf Ihrem Smartger t it die Netztaste Abb h und ffnen Sie die nsit t zu 4 Wahlen Sie Programm starten und beginnen den Schieber au zum Erh hen de dem Display bewegen Sie k n Sie die In rh hen indem Sie dem Intensit t weiter erh hen geht das Kribbeln Muskelkontraktion ber h hen Sie m glichst w hrend der Trainingss MT a ie Je st rker gt lt 0 res Ger ts reicht von O bis 100 Sie D lt 5 tensit t 4 oder zum Verringern de Anhalten einer Trainingssitzung erringern Sie jedoch stets die Intensit t wenn nnen die Intensit t schneller erh hen oder erringen indem Sie Ihren Finger auf dem App Schi
83. e die Lage des G rtels oder der Gelpads korrigieren Ich sp re dass meine Taillenmuskulatur arbeitet nicht aber meine Bauchmuskeln e Halten Sie das Programm an und positionieren Sie das mittlere Gelpad etwas weiter unten auf Ihrem Bauch Wenn dies nicht hilft sollten Sie die beiden ovalen Gelpads im G rtel an eine Position f r schlankere Personen bringen d h n her zum mittleren Gelpad hin Ich sp re dass meine Bauchmuskulatur arbeitet nicht aber meine Taillenmuskeln e Halten Sie das Programm an und positionieren Sie das mittlere Gelpad etwas weiter oben auf Ihrem Bauch Wenn dies nicht hilft sollten Sie die beiden ovalen Gelpads im G rtel an eine Position f r f lligere Personen bringen d h weiter vom mittleren Gelpad entfernt Was geschieht wenn der Akku des Smartger ts w hrend einer Sitzung leer ist e Machen Sie sich keine Gedanken die Sitzung wird normal weitergef hrt Sie k nnen ganz einfach die Steuereinheit verwenden um die Intensit t zu regeln oder die Trainingssitzung anzuhalten oder zu beenden Wie erkenne ich wann der Akku meiner Steuereinheit ausgetauscht werden muss e Unsere Akkus sind so ausgelegt dass sie jahrelang halten Wenn Ihr Akku jedoch schwach wird versuchen Sie bitte nicht Ihre Steuereinheit zu ffnen und ihn auszutauschen Diese Akkus sind nicht austauschbar Wenn der Garantiezeitraum berschritten ist k nnen Sie von unserem Kundendienstteam ein
84. e la sesi n de tonificaci n Aunque generalmente se utiliza el dispositivo inteligente para controlar su sesi n de tonificaci n puede haber momentos en que su dispositivo inteligente no est disponible por ejemplo cuando la bater a est descargada o cuando est fuera del campo receptivo Para asegurarse de que todav a se puede controlar de forma segura a sesi n de tonificaci n los botones del mando le permiten ajustar la intensidad ponerlo en pausa o apagarlo Estos controles integrados tienen prioridad sobre los controles de la aplicaci n Indicaciones Contraindicaciones Advertencias y Precauciones Este producto de SLENDERTONE es apto para cualquier adulto sano No obstante al igual que ocurre con otros tipos de entrenamiento es necesario prestar atenci n durante su uso Siga las siguientes instrucciones y lea atentamente el manual de usuario antes de utilizarlo Algunas de las siguientes instrucciones son espec ficas para un sexo Indicaciones de uso El uso del SLENDERTONE CONNECT ABS9 se reserva a aquellas personas sanas que deseen recibir una estimulaci n muscular el ctrica transcut nea NMES mediante electrodos de gel en contacto con la piel con las siguientes inalidades ejorar el tono muscular del abdomen Fortalecer los m sculos abdominales Desarrollar un abdomen m s firme ontraindicaciones o apto para personas con implantes electr nicos p ej marcapasos o desfibriladores o que suf
85. e neue Steuereinheit kaufen info slendertone com Sehen Sie hierf r in den Hilfebereich der APP oder den FAQ Abschnitt der Website Sie finden dort weitere Informationen und Tipps f r die Verwendung des Produkts 13 Fehlerbeseitigung Dies ist eine Kurzanleitung zum Beheben von Problemen Eine detailliertere Anleitung erhalten Sie Uber die App Ger t ist eingeschaltet und die Intensit t ist zu niedrig Intensit t erh hen Stimulationslampe leuchtet aber es erfolgt keine Stimulation Ger t verbindet sich nicht mit der App Ger t und App sind nicht gepaart Siehe Seite 10 Pairing Anweisungen Die Kontraktionen sind auch bei Akku ist fast leer ku aufladen hoher Trainingsintensit t nur schwach Schlechter Kontakt mit der Haut ie Gelpads fest gegen die Haut dr cken Gelpads bedecken die Metallstifte nicht ie Gelpads so anbringen dass sie die etallstifte bedecken Unangenehmes Gef hl unter den Schlechter Kontakt mit der ie Gelpads fest gegen die Haut dr cken Gelpads w hrend einer Sitzung ODER 7 Gelpad Kontakt Fehlermeldung Die Gelpads sind abgenutzt eue Gelpads k nnen von SLENDERTONE bestellt werden Gelpads bedecken die Metallstifte nicht Die Gelpads so anbringen dass sie die etallstifte bedecken Die Metallstifte sind nicht sauber R ckst nde an den Metallstiften mit einem rockenen Tuch entfernen und die Gelpads austauschen Ich kann die Bluetooth Ver
86. e no sean de SLENDERTONE con el producto SLENDERTONE Es posible que no sean compatibles con su producto y podr an afectar a los niveles de seguridad m nimos Puede adquirir los accesorios en la p gina www slendertone com o mediante la l nea de atenci n local Cintur n SLENDERTONE CONNECT ABS9 570 Electrodos de gel SLENDERTONE CONNECT ABS9 1 electrodo de gel cuadrado grande tipo 732 Cable USB Cargador USB de Tipo A a Micro B e 2 electrodos de gel ovalados peque os tipo 733 Especificaciones t cnicas Tipo de producto 570 Uso indicado estimulador muscula Clasificaci n e Equipo de alimentaci n interna p e Este producto est pensado para abdominal ezas en contacto con el usuario de tipo durante un periodo de tiempo ilimitado sin exceder los limites de tempera e Este producto no debe utilizarse en un entomo rico en oxigeno e No apto para su esterilizaci n e Protegido contra la entrada de ag ua Onda onda de pulso bif sica sim trica medida en una carga resistiva Nota BF un funcionamiento continuo es decir un funcionamiento con un uso normal ura especificados e La sefial aumenta gradualmente hasta alcanzar un nivel de intensidad m ximo al inicio de la fase de contracci n y se reduce gradualmente hasta cero al inicio de la fase de relajaci n Si se detecta un problema de contacto en los electrodos de gel se interrumpe la se al Especificaciones del entorno
87. eber lassen wenn Sie die Intensit t h hen Das gleiche erreichen Sie durch Dr cken und Halten der Tasten zum Intensit t auf der Steuereinheit selbst in eine sp rbare angenehme Sie Unbehagen empfinden Die Intensit t Wenn Sie eine Sitzung vorzeitig anhalten m chten dr cken Sie einfach Pause au Orpers aut Sie Sie ist nen dies auch durch Dr cken der Taste ntensitat an der Steuereinheit selbst tun Ihr Intensit tsgrad wird auf Schieber angegeben Zun chst kann es ein wenig kribbeln Wenn Sie di tzung immer mehr die Intensit t Sie werden p ren wie die Muskelkontraktionen mit zunehmender Intensit t st rker werden Bedenken hre Muskeln arbeiten m ssen desto bessere Ergebnisse werden Sie erzielen Erh hen der Abb h dem Display JJ Dr cken Sie nochmals auf die Pause Taste um mit der Trainingssitzung fortzufahren Sie k nnen die Sitzung auch anhalten und wieder fortsetzen indem Sie kurz auf die Netztaste der S einer Trainingssitzung ausschalten indem Sie die Am Ende der Trainingssitzung stoppt eine erfolgreiche Trainingssitzung ab Nehmen S der schwarzen Seite der Gelpads an Die Steue angebracht bleiben euereinheit dr cken Sie k nnen die Steuereinheit jederzeit w hrend etztaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten hr SLENDERTONE CONNECT ABS9 automatisch und die Steuereinheit gibt einen Ton f r
88. enn es ein Problem mit dem Akku gibt Wenden Sie sich in diesem Fall an den SLENDERTONE Kundendienst Wenn Ihre Steuereinheit besch digt ist d rfen Sie sie nicht verwenden sondern m ssen sie zum Austausch oder zur Reparatur an Ihren H ndler vor Ort zur ckgeben Reparaturen Wartungsarbeiten und Modifikationen d rfen ausschlie lich von qualifizierten Servicetechnikem ausgef hrt werden die dazu von SLENDERTONE autorisiert wurden Bitte wenden Sie sich bei einem unvorhergesehenen Verhalten oder Ereignis an SLENDERTONE oder Ihren H ndler Pflege Ihrer Gelpads e Haltbarkeit und Effektivit t der Gelpads h ngen ganz von der richtigen Verwendung Lagerung und Pflege ab Bestimmte Hauttypen sowie Art Dauer und Anzahl der Trainingssitzungen die eingestellte Intensit t und die stimulierte K rperregion k nnen sich auch auf die Lebensdauer der Gelpads auswirken e Die Gelpads d rfen nur von einer Person verwendet werden e Vergewissem Sie sich vor dem Gebrauch dass Ihre Haut sauber und frei von Fetten Cremes und anderen Lotionen ist e Fassen die Gelpads nur mit sauberen H nden an Vermeiden Sie m glichst die der Haut zugewandte Oberseite der Gelpads mit den Fingern zu ber hren wenn Sie den G rtel anlegen oder abnehmen da ansonsten Fett und Hautpartikel auf die Oberfl che der Gelpads gelangen k nnen e Bringen Sie nach der Verwendung die Abdeckungen wieder auf der schwarzen Seite der Gelpads an und bewahren Sie
89. ensazione prima di passare a intensit superiori N B Per eventuali dubbi sull opportunit di usare SLENDERTONE consultare il proprio medico Contenuto della confezione 1 Cintura SLENDERTONE CONNECT ABS9 Cintura ergonomica per il corretto posizionamento degli elettrodi in gel conduttore La cintura adatta a circonferenze di vita da 61 a 107 cm L unit di controllo collegata alla cintura durante l uso 2 Unit di controllo SLENDERTONE CONNECT ABS9 L unit di controllo genera segnali che vengono inviati tramite la cintura e gli elettrodi in gel ai muscoli per contrarli e rilassarli ritmicamente 3 Elettrodi adesivi in gel Questi elettrodi adesivi in gel vengono posizionati sulla cintura prima dell uso Quando si avvolge la cintura intorno alla vita gli elettrodi in gel devono entrare in contatto con la pelle in Modo che la stimolazione possa essere trasferita ai muscoli 4 Cavo USB Collegare il cavo USB all unit di controllo e a un caricabatterie USB o al proprio PC per ricaricare la batteria Per caricare completamente la batteria occorrono almeno 8 ore 5 Istruzioni Una guida dettagliata per l impostazione e l utilizzo del SLENDERTONE CONNECT ABS9 Nota Applicazione SLENDERTONE CONNECT ABS9 Per accedere ed eseguire i propri programmi di tonificazione personali sar inoltre necessario scaricare l applicazione SLENDERTONE CONNECT ABSI Assistenza Per assistenza sullimpos
90. ensit efficace maximale pour chaque canal La tension fficace de sortie d signe la tension efficace maximale pour chaque canal 17 18 Description des symboles figurant sur l unit Votre unit comporte diff rentes mentions techniques Voici leur signification mal Ce produit est fabriqu pour Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlande L unit contient une batterie 4 2 V Li Po Ce symbole signifie Attention veuillez lire la documentation fournie Al Ce symbole d signe les parties appliqu es de type BF ceinture et lectrodes Le marquage CE indique que ce dispositif est conforme aux exigences de la directive ROHS quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les BMR Ltd d clare par la pr sente que ce produit Slendertone Connect r pond aux xigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult l adresse BMR Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland SN signifie num ro de s rie Au dos de l unit figure le num ro de s rie propre au produit La lettre qui pr c de les chiffres correspond l ann e de fabrication savoir T pour 2014 U pour 2015 etc Lorsque le produit arrive en fin de vie
91. ent lectromagn tique o les interf rences RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth peut aider a pr venir des interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre l quipement de communication RF portable mobile metteurs et l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth comme recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de cet quipement Puissance de sortie Distance de s paration selon la fr quence de l metteur maximale m nominale de l amp metteur w 150 KHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d 1 17yP d 1 17 VP d 2 38 4P 0 01 0 12 0 12 0 29 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 39 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Pour les metteurs pr sentant une puissance de sortie maximale non mentionn e ci dessus la distance d en m tres m peut tre estim e avec l quation applicable la fr quence de l metteur P tant la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W telle qu indiqu e par le fabricant de l amp metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance pour la gamme de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures
92. er r pidamente e Sila rojez es excesiva o persiste durante m s de 30 minutos compruebe el estado de los electrodos de gel Si est n secos pueden resultar inc modos durante la estimulaci n y provocar irritaciones en la piel En algunos casos excepcionales es posible que algunas personas sufran reacciones al rgicas cut neas a los electrodos de gel o que presenten una sensibilidad inusual a la corriente de estimulaci n P ngase en contacto con la l nea de atenci n de SLENDERTONE si necesita ayuda La unidad no se enciende Qu debo hacer e Si el indicador de encendido no se ilumina o la unidad de control no se enciende al pulsar el bot n de encendido es posible que se haya descargado por completo la bater a Extraiga la unidad de control del cintur n conecte el cable USB y cargue la unidad de control durante un minimo de 3 horas Deber a iluminarse l indicador de bater a naranja unos minutos despu s de iniciar la carga e Si el problema persiste despu s de cargarlo p ngase en contacto con la linea de atenci n de SLENDERTONE para obtener ayuda puesto que es posible que deba sustituir la unidad de control Provoca el producto dolores musculares e Al igual que ocurre con todos los ejercicios pueden aparecer algunos dolores musculares despu s de utilizar el cintur n Es algo normal pero deber an desaparecer despu s de uno o dos d as En caso de sufrir dolores mu
93. er use replace the liners on the black s use e Do not use GelPads if they become tom Disposing of the GelPads Pads depends entirely on their use storage and care Certain skin types he duration number of sessions intensity used and area of stimulation can also affect the life of the GelPads y ree of oils creams and other lotions before use ng GelPads You should avoid touching the skin side of the GelPads with your fingers as much as possible when applying or removing the belt as this can transfer oils and skin particles to ide of the GelPads and store everything in a cool dry place until the next GelPads will need to be replaced periodically as the surface picks up skin debris and becomes dry over time Used GelPads must never be disposed of in a fire but in accordance with your country s national laws goveming the disposal of such items 15 16 Caring For Your Belt Your belt can be washed but you must first remove the controller and GelPads and try to avoid immersing the holster in the water Always follow the instructions on the label when washing the belt ever machine wash your belt Always hand wash in lukewarm water This protects the intemal wiring from damage in the washing machine You should take care even when hand washing and never wring the belt to emove water Do not dry clean your belt RS 1 AK Do not use bleach when washing the belt jet Do not tumble dry your
94. ero 3 Rimuovere la pellicola dal lato con il motivo a griglia del elettrodo in gel quadrato Fig b e posizionare questo lato dell elettrodo all interno del quadrato blu per coprire la placchetta centrale in argento Fig c Premere saldamente i bordi dell elettrodo in gel per farli aderire alla cintura 4 A questo punto rimuovere le pellicole dal lato con il motivo a griglia dei due elettrodi ovali e posizionarli con il motivo a griglia rivolto verso il basso sui due lati dellelettrodo in gel quadrato Fig d nelle posizioni pi appropriate in base alla circonferenza della vita vedere pag 8 Premere saldamente i bordi di entrambi gli elettrodi in gel per farli aderire alla cintura Importante e Verificare che tutte e tre le placchette d argento siano completamente coperte dagli elettrodi in gel e Utilizzare solo elettrodi in gel SLENDERTONE con l unit SLENDERTONE CONNECT ABS9 5 Allineare i contatti presenti sull unit di controllo con quelli presenti nella fondina della cintura posizionare l unit di controllo sulla sommit della fondina e spingerla delicatamente verso il basso da entrambi i lati Fig e finch l unit di controllo non scatta in posizione Verificare che l intera unit di controllo sia scattata in posizione Esecuzione di un programma di allenamento per addominali 1 Rimuovere le pellicole dal lato nero degli elettrodi devono essere gettate ma
95. esita ayuda para configurar su producto o tiene alguna otra duda llame a la l nea de atenci n local o env enos un correo electr nico Espa a 900 994 467 nternacional 353 94 902 9936 Correo electr nico info slendertone com www slendertone com Unidad de control SLENDERTONE CONNECT ABS9 La unidad de control se conecta al cintur n y ofrece una amplia gama de funciones para el funcionamiento del producto SLENDERTONE CONNECT ABS9 Algunas de las funciones tambi n se pueden controlar desde la aplicaci n 1 Bot n de encendido Debe pulsar este bot n para encender y apagar la unidad de control Tambi n puede pausar una sesi n de tonificaci n si presiona brevemente este bot n Para reanudar la sesi n solo tiene que pulsarlo brevemente de nuevo Tambi n puede pausar la sesi n desde a aplicaci n Nota El indicador en el bot n de encendido tiene diferentes funciones las Cuales se detallan en la p gina 8 2 Bot n de aumento de la intensidad Adem s de controlar la intensidad de la sesi n de tonificaci n desde la aplicaci n puede usar este bot n para incrementar la intensidad de la estimulaci n Este bot n prevalecer sobre el control de la aplicaci n 3 Bot n de descenso de la intensidad Al igual que ocurre con el bot n de aumento de la intensidad adem s de controlar la intensidad de la sesi n de tonificaci n desde la aplicaci n puede usar este bot n
96. ette comportant ce symbole Certification FCC IC concernant l metteur Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil n est pas susceptible de provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non desire Cet appareil est conforme aux normes d exemption de licence RSS d Industrie Canada Puissance tension intensit de sortie Type 570 L lectricit sortante du SLENDERTONE CONNECT ABS9 d pend des param tres du programme actif NMES Le programme charg lors de la fabrication est d crit comme Tonification Basic et d livre les sorties suivantes Parametre 5000 1KQ Type d ondes Sym trique biphasique courant constant contr l Pic de courant sortant r glable par l utilisateur 0 5 mA O 7OMA Pic de voltage sortant O 38V 0 70V Gamme de fr quence sortante 60 70 Hz 60 70 Hz Dur e de phase 250 300 LS 250 300 US Composant DC aucun aucun L application du SLENDERTONE CONNECT vous permet de choisir parmi divers autres programmes NMES ayant diff rentes s lections de param tres et le tableau suivant donne les limites de ces param tres Tous les programmes du SLENDERTONE CONNECT ABS9 sont dans ces limites Param tre 5000 1KQ Type d ondes Sym
97. etwas ger tet ist Dies ist zum Teil auf die st rkere Durchblutung der Haut zur ckzuf hren und die R tung sollte nach einer Weile abklingen Wie bei eng anliegender Kleidung kann der G rtel selbst vor bergehende Druckstellen hinterlassen di auch schnell verschwinden sollten e Wenn die R tung sehr stark ist oder l nger als 30 Minuten anh lt pr fen Sie bitte den Zustand Ihrer Gelpads Trockene Gelpads k nnen w hrend der Stimulation Hautbeschwerden bzw eine Reizung hervorrufen In seltenen F llen kann es zu allergischen Hautreaktionen auf die Gelpads oder einer au ergew hnlichen Empfindlichkeit bez glich des Stimulationsstroms kommen Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den sLENDERTONE Kundendienst Das Ger t schaltet sich nicht ein Was soll ich tun e Venn die Netzlampe nicht leuchtet oder die Steuereinheit sich nicht einschalte wenn Sie die Netztaste dr cken ist der Akku h chstwahrscheinlich vollkommen leer Nehmen Sie die Steuereinheit vom G rtel ab schlie en Sie das USB Kabel an und laden Sie Ihre Steuereinheit mindestens 3 Stunden lang auf Die orangefarbene Akkuanzeige wird ein paar Minuten nach Beginn des Aufladens beginnen zu blinken e Wenn das Problem nach dem Aufladen fortbesteht sollten Sie sich an den SLENDERTONE Kundendienst wenden da es m glicherweise erforderlich ist die Steuereinheit auszutauschen
98. he healing process Over areas of skin which lack normal sensation e Your SLENDERTONE product is not intended for medical use for the treatment of any medical condition nor for any permanent physical changes Please get your doctor s or physical therapist s permission before using SLENDERTONE CONNECT ABS if e You wish to use the belt and have a bad back You should also ensure the intensity is kept low e You have any serious illness or injury not mentioned in this guide e You have a tendency to bleed intemally such as following an injury or fracture e You take insulin for diabetes e You suffer from muscle or joint problems e You use the product as part of a rehabilitation program To reposition the belt or GelPads during a session e Always pause the programme currently running unfasten the belt and then refasten it behind your back once the position of the GelPads has been adjusted Contact your local careline see page 6 if e Your product is not working correctly Do not use it in the meantime e You experience any irritation skin reaction hypersensitivity or other adverse reaction You should however note that some reddening of the skin can appear under the GelPads during and for a short time after a session Note e An effective treatment should not cause undue discomfort Important e Keep your product out of the reach of children e The studs and GelPads must not be connected to other objects
99. hme 3 lectrodes adh sives Ces lectrodes adh sives sont plac es sur la ceinture avant d activer la stimulation Lorsque vous enroulez la ceinture autour de votre taille ces lectrodes doivent tre en contact avec la peau afin que les signaux de stimulation soient transmis aux muscles 4 Cable USB Branchez le cable USB l unit et a un chargeur USB ou votre PC pour recharger la batterie Il faut au minimum trois heures pour recharger entierement la batterie 5 Instructions Guide d taill de configuration et d utilisation de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 Remarque Application SLENDERTONE CONNECT ABS9 Vous devrez galement t l charger l application SLENDERTONE CONNECT ABS9 pour consulter et utiliser vos programmes d entrainement personnels Besoin d aide Pour toute demande ou si vous avez besoin d aide pour configurer votre produit veuillez contacter le service consommateur local ou envoyez nous un e mail France 0810 34 74 50 ntemational 358 94 902 9936 Email info slendertone com www slendertone com Unit SLENDERTONE CONNECT ABS9 L unit est reli e a la ceinture et joue diff rents r les dans le fonctionnement de votre systeme SLENDERTONE CONNECT ABS9 Certaines fonctions de la ceinture peuvent galement tre pilot es via l application mobile 1 Bouton marche arr t II Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre l u
100. i e quelli direttamente collegati alla rete Emissioni armoniche Non applicabile di alimentazione pubblica a bassa tensione che alimenta gli edifici utilizzati a scopi IEC 61000 3 2 domestici Emissioni di Conforme fluttuazioni di tensione flicker IEC 61000 3 3 Tabella 2 Linee guida e dichiarazione del produttore Immunit elettromagnetica per tutti i dispositivi e sistemi Il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth indicato per l uso nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito assicurare che venga Il cliente o l utente del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth deve utilizzato in tale ambiente Test di immunit IEC 60601 Livello di Ambiente elett ti Li id Livello di test conformit mbiente IF rromagn lico cinee guica Scarica elettrostatica 6 kV contatto 6 kV contatto pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle di ESD IEC 61000 4 2 8 kV aria 8 kV aria ceramica Se i pavimenti sono ricoperti di materiale sintetico l umidit relativa deve essere almeno del 30 Campo magnetico 3 A m 3 A m campi magnetici alla frequenza di rete devono essere quelli tipici di alla frequenza di rete un ambiente commerciale o ospedaliero 50 60 Hz IEC 61000 4 8 21 22 Tabella 4 Linee guida e dichiarazione del produttore Immunit elettromagnetica per dispositivi e sistemi non di support
101. ie den G rtel vorsichtig ab und bringen Sie die Abdeckungen wieder auf einheit und die Gelpads k nnen zwischen den Sitzungen am G rtel 11 12 H ufig gestellte Fragen Kann ich das SLENDERTONE CONNECT ABS9 f r das Training nach einer Schwangerschaft verwenden e Ja Sie m ssen jedoch nach einer Geburt mindestens 6 Wochen warten bevor Sie beginnen das Ger t zu verwenden und Sie m ssen zuerst Ihren Arzt fragen e Wenn Sie in den letzten 3 Monaten einen Kaiserschnitt hatten wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bevor Sie den G rtel verwenden Ich empfinde die Stimulation als unangenehm Wie kann ich dies verbessern e Achten Sie darauf dass die Gelpads korrekt positioniert sind und fest gegen Ihre Haut gedr ckt werden sieh Seite 11 Schalten Sie Ihre Steuereinheit aus und legen Sie den G rtel ggf nochmals neu an e Sie k nnen auch die schwarze Oberfl che der Gelpads mit einigen Tropfen Wasser anfeuchten Dies kann den Komfort der Muskelstimulation erh hen Achten Sie jedoch darauf dass kein Wasser auf die Steuereinheit gelangt Achten Sie darauf dass die Steuereinheit AUSGESCHALTET ist bevor Sie die Gelpads anfeuchten e Achten Sie darauf dass die Metallstifte vollst ndig von den Gelpads bedeckt werden Meine Haut ist nach dem Training ger tet Ist das ein Problem e Es ist normal dass die Haut unter den Gelpads nach einer Trainingssitzung vor bergehend
102. ie elektronische Stimulation der Heilungsprozess gest rt werden k nnte ber Hautbereichen bei denen das normale Empfindungsverm gen fehlt e Ihr SLENDERTONE Produkt ist weder f r die medizinische Anwendung noch f r die Behandlung von Erkrankungen und auch nicht f r irgendwelche dauerhaften k rperlichen Ver nderungen bestimmt Bitte holen Sie in folgenden F llen die Zustimmung Ihres Arztes oder Physiotherapeuten ein bevor Sie Ihr SLENDERTONE CONNECT ABS9 verwenden eWenn Sie den G rtel verwenden m chten und ein Ruckenleiden haben Achten Sie dar ber hinaus darauf dass ausschlie lich niedrige Intensit tsstufen verwendet werden eWenn Sie an einer schweren Krankheit oder Verletzung leiden die nicht in diesem Handbuch erw hnt wird eWenn Sie zu inneren Blutungen neigen wie zum Beispiel nach einer Verletzung oder Fraktur e Wenn Sie Diabetiker sind und Insulin verabreicht bekommen eWenn Sie an Muskel oder Gelenkkrankheiten leiden eWenn Sie das Ger t im Rahmen eines Rehabilitationsprogramms verwenden Wenn Sie die Gelpads w hrend einer Sitzung neu positionieren m ssen gehen Sie wie folgt vor e Unterbrechen Sie stets das momentan aktive Programm l sen Sie den G rtel und ziehen Sie diesen wieder hinten an Ihrem R cken fest sobald die Position der Gelpads angepasst wurde Wenden Sie sich in folgenden F llen an den Kundenservice vor Ort siehe Seite 6
103. ie mindestens eine Sitzung pro Tag an vier Tagen pro Woche ausf hren Nehmen Sie das USB Kabel von der Steuereinheit ab wenn der Akku vollst ndig geladen ist Sie sparen dadurch Energie Wenn Sie den Akku an besonders kalten oder warmen Orten liegen lassen z B im Winter oder Sommer in einem geschlossenen Fahrzeug kann dies die Leistung oder Lebensdauer des Akkus verringem Wenn der Akku zu kalt oder zu warm ist kann er das Ger t m glicherweise auch dann nicht mit Strom versorgen wenn er vollst ndig geladen ist Besonders bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist die Leistung des Akkus stark eingeschr nkt Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer da sie darin explodieren k nnen Besch digte Akkus k nnen k nnen auch pl tzlich explodieren Entsorgen Sie Akkus immer gem den rtlichen Vorschriften Falls m glich geben Sie Akkus an den daf r vorgesehenen Recycling Sammelstellen ab Entsorgen Sie Akkus niemals Uber den normalen Hausm ll Angaben zum Aufladen Beim Aufladen des Akkus m ssen Sie ein Ladeger t mit den folgenden Ausgangsspannungen verwenden Ausgangsspannung 5 VDC Nennleistung Ausgangsstrom Min 0 5 A 500 mA Ausgangsanschluss Mikro B USB Anschluss Erwartete Lebensdauer Steuereinheit 2 Jahre G rtel 2 Jahre Gelpads 20 30 Trainingssitzungen Produktgarantie Nur im EG Wenn bei Ihrem Ger t innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum ein Fehler auftritt verpflichtet sich SLENDERTONE das
104. ifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenantun module radio Bluetooth doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Test CEI 60601 Niveau de Informations sur l environnement lectromagn tique d immunit Niveau de test conformit Les quipements de communication RF portables et mobiles doivent en tous points rester s par s de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS contenant un module radio Bluetooth y compris des cables de la distance calcul e a partir de l quation applicable la fr quence de l emetteur Distance de s paration recommand e d 1 17 yP d 1 17 VP 80 MHz 800 MHz d 2 33 VP 800 MHz 2 5 GHz RF rayonn es 3 V m 3V m f i CEI 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz O P est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon les donn es du fabricant de l metteur et d la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s de champ d metteurs RF fixes d termin es par mesure lectromagn tique sur le site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences Des interf rences peuvent se produire pr s d un quipement porteur du symbole suivant to REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas a toutes les situations La propagation lectromagn
105. inalizada la sesi n Coloque el electrodo de gel cuadrado sobre su ombligo y estire los extremos del ntre el hueso de la cintur n alrededor de su cintura hasta que los electrodos de gel ovalados se encuentren cadera y las costillas a ambos lados del cuerpo Fig g Los pero sin que resulte Seleccione Iniciar programa e incremente la intensidad al arrastrar el control deslizante de la pantalla Tamb de la propia unidad de control El nivel de intensidad se indica en el control deslizante En un pri electrodos de gel est n fabricados a base de agua por lo tanto es posible que est n frios al colocarlos sobre la piel Abr chese el cintur n y presione los electrodos de gel firmemente contra la piel Debe abrocharse el cintur n de manera que quede ajustado Pulse el bot n de encendido para activar la unidad de control Fig h y abra la aplicaci n en su dispositivo inteligente inc modo i n puede hacerlo si pulsa el bot n de aumento de la intensidad mer momento deber a sentir un suave cosquilleo Luego a medida que incrementa la intensidad la sensaci n debe ser la de una ligera y c moda contracci n de los abdominales Ue incrementando la intensidad durante la sesi n Las contracciones Si es posible contin musculares ser n m cuanto m s ejercite s fuertes a medida que se incremente la intensidad Recuerde que
106. inata da successivo utilizzo residui di pelle e si secca e Non usa e gli elettrodi in gel se si usurano Smaltimento degli elettrodi in gel Gli elettrod componen in gel usati non devono mai essere bruciati ma smaltiti secondo le leggi nazionali in vigore per questi 15 16 Cura della cintura La cintura pu essere lavata ma prima occorre rimuovere l unit di controllo e gli elettrodi in gel cercando di evitare di immergere la fondina nell acqua Seguire sempre le istruzioni sull etichetta per lavare la cintura La Non lavare mai la cintura a macchina Lavare sempre a mano con acqua tiepida Questo consente di evitare danni ai cavi interni eventualmente causati dalla lavatrice Prestare attenzione anche quando si lava a mano e non strizzare mai la cintura per rimuovere l acqua in eccesso Non lavare a secco la cintura HM mat La cintura non dev essere stirata Accessori In nessuna circostanza consentito utilizzare accessori diversi dagli accessori SLENDERTONE con il prodott SLENDERTONE CONNECT ABS9 Tipo 570 Altri tipi di elettrodi potrebbero non essere compatibili con il prodot Non usare candeggina quando si lava la cintura Non asciugare la cintura nell asciugatrice Lasciar asciugare la cintura su una superficie piana Non asciugare su alcun oggetto o superficie calda come un termosifone poich la cintura contiene parti in plastica Accertarsi che la cintura sia completamente asciutta
107. ing Specifications When charging the battery you must use a charger with the following outputs Output Voltage 5V DC nominal Output Current 0 5A 500mA minimum Output Connector Micro B USB Connector Expected Service Life Controller 2 years Belt 2 years GelPads 20 30 Sessions Product Warranty EU Only Should your unit develop a fault within two years of purchase SLENDERTONE will undertake to replace or repair the unit or any parts found to be defective with no charge for labour or materials provided the unit e Has been used for its intended purpose and in the manner described in this user manual Has not been connected to an unsuitable power source e Has not been subjected to misuse or neglect e Has not been modified or repaired by anyone other than an approved slendertone agent This guarantee complements existing national guarantee obligations and does not affect your statutory rights as a consumer This excludes consumables e g pads belt etc which are subject to normal wear and tear e US Canada warranty details are available from www slendertone com or from customer care info slendertone com 20 EMC Information This medical device complies to the IEC 60601 1 2 2007 standard for Electromagnetic Compatibility See tables 1 2 4 and 6 for compliance details Table 1 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions The SLENDERTONE CONNE
108. it 570 Usage pr vu stimulation des muscles abdominaux Classification e Equipement alimentation interne parties appliqu es de type BF e Ce produ dans la plage de temp rature sp cifi e e Ce produ e Ce produ e Protection contre la p n tration d eau Ondes Impulsions biphas es sym triques mesur es sous charge de r sistance Remarque e Le signal it est destin a fonctionner en continu dans le cadre d un usage normal pendant une duree illimit e it ne peut tre utilis dans un environnement forte teneur en oxyg ne it ne peut tre st rilis di la u augmente progressivement jusqu l intensit maximale au d but de la phase de contraction et diminue progressivement pour revenir a zero au d but de la phase de rel chement Lorsqu un probleme de contact avec l lectrode est d tect le signal s interrompt Sp cificatio ns environnementales Fonctionnement Temp rature 5 40 C Transport et stockage Temp rature 25 70 C umidit 15 a 93 HR sans condensation Pression atmosph rique 70 106 kPa umidit 10 a 98 HR sans condensation Pression atmosph rique 50 a 106 kPa hertz Hz La fr quence de sortie correspond au nombre d impulsions par seconde envoy es par l unit Elle est mesur e en L intensit efficace de sortie d signe l int
109. iv e Fig b e Si l appariement choue votre smartphone tablette vous en informe et vous devez reprendre la proc dure Positionner les lectrodes a U acez la ceinture sur une surface plane les 3 pastilles m talliques tant sur le dessus Fig c 2 Sortez les trois lectrodes adh sives de leur emballage Vous avez devant vous une ande lectrode carr e et deux lectrodes ovales plus petites Sur une face les ctrodes pr sentent un motif quadrill tandis que l autre face est compl tement noire gt Q m nlevez les protections situ es sur la face quadrill e de l lectrode carr e Fig b et ollez la face quadrill e vers le bas sur le carr bleu de mani re a recouvrir la pastille Stallique situ e au milieu Fig c Appuyez fermement sur les bords de l lectrode pour la faire adh rer a la ceinture Q 3 4 Enlevez ensuite les protections situ es sur la face quadrill e des deux lectrodes ovales et placez les face quadrill e vers le bas sur chaque trac lat ral Fig d emplacement qui correspond le mieux a votre tour de taille voir page 8 Appuyez ermement sur les bords des lectrodes pour les faire adh rer a la ceinture Important e Assurez vous que les trois pastilles m talliques sont enti rement recouvertes par les lectrodes e Vous devez utiliser uniquement des lectrodes SLENDERTONE avec votre produit
110. ivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con CISPR 11 Bluetooth debe emitir energ a electromagn tica para realizar su funci n Emisiones de RF Clase B El dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con CISPR 11 Bluetooth es apto para su uso en todo tipo de instalaciones incluidas las dom sticas Emisiones arm nicas No aplicable y aquellas conectadas directamente a la red de alimentaci n p blica de baja tensi n CEI 61000 3 2 que suministra energ a a los edificios con fines dom sticos Emisiones de parpadeos fluctuacio nes de tensi n CEl 61000 3 3 Conforme Tabla 2 Directrices y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica para todos los equipos y sistemas El dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth est dise ado para su uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o usuario del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABSY con uetooth es el encargado de asegurarse de que el entorno cumpla estos requisitos m dulo de radio con B Prueba de Nivel de Nivel de Entorno electromagn tico directrices inmunidad prueba seg n cumplimiento CEI 60601 Descarga 6kV 6kV Los suelos deben estar fabricados con madera hormig n o electrost tica contacto contacto baldosas de cer mica Si est n cubiertos con material sint tico la CEl 61000 4 2 8 kV aire 8 KV aire hu
111. kV contact 6kV contact Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are discharge ESD 8kV air 8kV air covered with synthetic material the relative humidity should be at IEC 61000 4 2 least 30 Power frequency 3 A m 3 Am Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of 50 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 a typical location in a typical commercial or hospital environment 21 22 Table 4 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity for equipment and systems that are not life supporting The SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing a Bluetooth Radio Module should ensure that it is used in such an environment Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 containing Bluetooth Radio Module including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance d 1 17 yP d 1 17 VP 80MHz to 800 MHz d 2 33 V P
112. kst rgr en 80 MHz bis 3 V m wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt W IEC 61000 4 3 12 5 GHz gem Herstellerdaten und d der empfohlene Trennungsabstand in Metern m ist Die Feldst rken eines fest installierten Funksenders die durch eine EMV Pr fung vor Ort ermittelt wurden sollten in jedem Frequenzbereich unterhalb des Konformit tsgrenzwerts liegen In der N he von Ger ten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind sind St rungen m glich 9 HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind eventuell nicht in allen Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird auch durch Absorption und Reflexion von Bauwerken Gegenst nden und Menschen beeinflusst Hz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich a Feldst rken von fest installierten Sendern wie z B Basisstationen f r Funktelefone Handy Schnurlos sowie Funkger te Amateurfunk und Kurz und Langwellen Radiosender und TV Sender k nnen theoretisch nicht genau abgesch tzt werden Zur Beurteilung des elektromagnetischen Umfelds das durch fest installierte Funksender erzeugt wird sollte eine Pr fung vor Ort in Erw gung gezogen werden Wenn die gemessene Feldst rke am Verwendungsort des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul die oben aufgef hrte anzuwendende Funk Konformit tsstufe bersteigt muss das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul beobachtet we
113. l aire el agua y la tierra El producto utiliza la tecnolog a Bluetooth Smart IP22 grado de protecci n de entrada Este s mbolo en el dispositivo indica que esta protegido de cualquier acceso involuntario con los dedos y contra el goteo vertical de agua cuando se inclina hasta 15 grados VXX versi n del software en el momento del env o incluyen transmisores de radiofrecuencia o aplican intencionadamente energia electromagn tica de radiofrecuencia deben presentar una etiqueta con este simbolo Este simbolo indica que el dispositivo emite radiaci n no ionizante Todos los dispositivos y sistemas que e Declaraci n FCC C del transmisor Este dispositivo respeta la parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no provoca interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que pueden dar lugar a un uncionamiento no deseado Este dispositivo cumple las RSS exentas de licencia del Ministerio de ndustria IC de Canada Voltajes corrientes salidas nominales tipo 570 La producci n de electroestimulaci n del SLENDERTONE CONNECT ABS9 depende de los ajustes de los par metros activos del programa EENM El programa cargado en la fabricaci n se describe como Tonificaci n B sico y entrega el siguiente resultado P
114. l otro es totalmente negro 3 Retire la cubierta del lado estampado del electrodo de gel cuadrado Fig b y col quelo dentro del cuadrado azul con dicho lado hacia abajo de forma que cubra el conector plateado Fig c Presione los bordes del electrodo de gel con firmeza sobre el cintur n 4 A continuaci n retire la cubierta del lado estampado de los dos electrodos de gel ovalados y col quelos a ambos lados del electrodo de gel cuadrado Fig d con dicho lado hacia abajo en la posici n que mejor se adapte al tama o de su cintura consulte la p gina 8 Presione los bordes de los electrodos de gel con firmeza sobre el cintur n Importante e Aseg rese de que los conectores plateados se encuentran completamente cubiertos por los electrodos de gel e Solo deben usarse los electrodos de gel SLENDERTONE con el producto SLENDERTONE CONNECT ABS9 5 Alinee los contactos de la unidad de control con los de la funda del cintur n coloque la unidad de control sobre la funda y presione ambos lados ligeramente hacia abajo Fig e hasta que la unidad de control alcance su posici n con un clic audible Asegurese de que la unidad de control se encuentra en la posici n adecuada 10 Ejecuci n de un programa de entrenamiento abdominal 1 Retire las cubiertas del lado negro de los electrodos de gel Fig f No deseche las cubiertas ya que deber volver a colocarlas sobre los electrodos de gel una vez f
115. lashing orange it is time to recharge the battery again Note e Ensure your charger plug meets the specifications listed on Page 20 Register Your Product You should register your product when you first download the app in order to avail of the complete SLENDERTONE CONNECT ABS9 experience from the outset Your controller will work prior to registration as it is pre set with SLENDERTONE S Essential Toning programme and can be operated using the controller buttons However this programme cannot be controlled by your smart device nor will you have access to the full range of toning programmes or SLENDERTONE CONNECT ABS9 functions and support until you have registered your product During the registration process you will be asked questions about your motivation for toning and your activity level This data is used to offer you the most suitable SLENDERTONE CONNECT ABS9 treatment regime for your needs You can then set yourself weekly targets switch between toning regimen and maintain a record of your progress over time Pairing Your Controller amp Smart Device Important You should Pair your controller with your smart device before it is inserted into the holster on the belt Ensure your controller is switched on then open the app instructions to pair your smart device with your controller Notes and complete the set up proces Follow the on screen e Your controller and smart device should
116. lectrodes ne couvrent pas les pastilles m talliques auvais contact entre les lectrodes et la peau Sensation d sagr able sous les lectrodes pendant une s ance OU Repositionnez les lectrodes de sorte qu elles recouvrent les pastilles m talliques Appuyez fermement sur les lectrodes pour les faire adh rer la peau probl me de contact des lectrodes Les lectrodes sont us es Vous pouvez commander de nouvelles lectrodes en contactant SLENDERTONE Les lectrodes ne couvrent pas les pastilles m talliques Repositionnez les lectrodes de sorte qu elles recouvrent les pastilles m talliques Les pastilles m talliques sont sales Je ne vois pas la connexion Vous n avez pas appari l unit et le Bluetooth avec le syst me Connect smartphone ou la tablette correctement sur mon smartphone ou ma tablette Nettoyez les pastilles m talliques avec un chiffon sec et repositionnez les lectrodes Voir page 10 pour les instructions d apparlement L unit ne se charge pas Le cable USB n est peut tre pas reli une V rifiez que le chargeur USB utilis convient source d alimentation adapt e L unit met des bips et le t moin de Cela indique que la ceinture et les lectrodes stimulation clignote ne sont pas bien en contact ou que les lectrodes n adh rent pas bien a votre peau Eteignez l unit retirez la ceinture et v rifiez la position des lectrodes et qu elles reco
117. les lectrodes et viter d immerger la housse Respectez les instructions d entretien figurant sur l tiquette ka e jamais laver la ceinture en machine Toujours laver a la main dans de l eau ti de Le lavage en machine pourrait endommager le rev tement interne M me en lavant la main vous devez prendre des pr cautions et ne jamais tordre la ceinture pour l essorer pas nettoyer la ceinture l eau de Javel pas nettoyer sec la ceinture e pas mettre la ceinture au s che linge Laisser s cher plat Ne pas placer sur un l ment chauffant tel un radiateur car la ceinture contient des pi ces en plastique V rifier que la ceinture est parfaitement s che avant de l utiliser nouveau N me pas repasser la ceinture Accessoires Vous ne devez jamais utiliser des accessoires autres que les produits SLENDERTONE avec votre SLENDERTONE CONNECT ABS9 type 570 Les produits d autres fabricants ne sont pas forc ment compatibles et pourraient nuire la s curit du dispositif Tous les accessoires peuvent tre command s via l application sur le site www slendertone com ou aupr s du service consommateur local Ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 Electrodes SLENDERTONE ABS 1 grande lectrode carr e type 732 e 2 petites lectrodes ovales type 733 C ble USB type A micro B pour chargeur USB Caract ristiques techniques Type de produ
118. les pastilles m talliques sont entierement recouvertes par les lectrodes Ma peau est rouge apr s une s ance Est ce normal e Un rougissement temporaire de la peau sous les lectrodes est normal apr s une s ance de tonification Cela est d entre autres l augmentation de l afflux sanguin et doit s estomper apr s quelques instants Tout comme orsque vous portez des v tements serr s la ceinture en elle m me peut laisser une marque sur la peau qui doit galement dispara tre rapidement e Si les rougeurs vous semblent tr s marqu es ou persistent pendant plus de 30 minutes v rifiez l tat de vos lectrodes Lorsqu elles sont s ches les lectrodes peuvent provoquer une g ne lors de la stimulation et une ritation cutan e Dans de rares cas une r action allergique aux lectrodes ou une hypersensibilit au courant de stimulation peut survenir Veuillez contacter le service consommateur SLENDERTONE pour en savoir plus L unit ne s allume pas Que dois je faire e Si le t moin de fonctionnement ne s allume pas et si l unit ne r agit pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t il est probable que la batterie soit compl tement d charg e Enlevez l unit de la ceinture branchez le cable USB et chargez la pendant au moins 3 heures Quelques minutes apr s avoir mis l unit en charge vous devriez voir s allumer le t moin de batterie en orang
119. lie lich im Sitzen anzuwenden bis Sie sich an das Gef hl gew hnt haben F r Erstanwender kann die Muskelstimulation eine ungewohnte Empfindung sein Wir empfehlen Ihnen mit einer geringen Stimulationsintensit t zu beginnen um sich mit dem Gef hl vertraut zu machen bevor Sie eine h here Stimulationsintensit t verwenden Hinweis Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund nicht sicher sind ob Sie den SLENDERTONE G rtel verwenden d rfen fragen Sie vor der Verwendung Ihren Arzt Inhalt des SLENDERTONE CONNECT ABS9 Pakets 1 SLENDERTONE CONNECT ABS9 G rtel Ergonomisch geschnittener G rtel zur korrekten Positionierung der leitf higen Gelpads Der G rtel ist f r Taillenumfange von 61 107 cm geeignet Die Steuereinheit ist w hrend des Gebrauchs mit dem G rtel verbunden 2 SLENDERTONE CONNECT ABS9 Steuereinheit Die Steuereinheit erzeugt Signale die ber den G rtel und die Gelpads Elektroden an Ihre Muskeln geleitet werden und dazu f hren dass sich diese rhythmisch an und entspannen 3 Haft Gelpads Diese Haft Gelpads werden vor dem Gebrauch am G rtel angebracht Wenn Sie den G rtel um die Taille legen m ssen die Gelpads Ihre Haut ber hren damit Signale an Ihre Muskeln gesendet werden k nnen 4 USB Kabel Verbinden Sie das USB Kabel mit der Steuereinheit und einem USB Ladeger t oder Ihrem PC um den Akku aufzuladen Das vollst ndige
120. lva a colocar el electrodo de gel central en un punto inferior del vientre Si esto no soluciona el problema mueva los dos electrodos de gel ovalados a una posici n para cinturas de menor tama o m s cerca del electrodo de gel central Siento que se ejercitan los m sculos del vientre pero no los de la cintura e Pause el programa y vuelva a colocar el electrodo de gel central en un punto m s alto del vientre Si esto no soluciona el problema mueva los dos electrodos de gel ovalados a una posici n para cinturas de mayor tama o m s lejos del electrodo central Qu ocurre si se agota la bater a del dispositivo inteligente durante una sesi n e No se preocupe la sesi n continuar con normalidad Simplemente deber utilizar la unidad de control para regular la intensidad pausar la sesi n o finalizarla C mo puedo saber cu ndo es necesario sustituir la bater a de la unidad de control e Nuestras bater as se han dise ado para durar a os No obstante si su bater a est deteriorada no intente abrir la unidad de control y sustituirla Estas bater as no pueden sustituirse En caso de que haya finalizado el per odo de garant a puede adquirir una nueva unidad de control a trav s del servicio de atenci n al cliente en info slendertone com 13 Guia de resoluci n de problemas A continuaci n se incluye una gu a b sica de resoluci n de problemas m s detallada La unidad est encendida y el
121. m of 3 hours You should notice the amber Battery Indicator will come on within a few minutes of beginning the charge e f the problem persists after charging you should contact customer care for further assistance as the controller may need to be replaced How do know when to replace the GelPads e With time the GelPads pick up skin debris and will need to be replaced as this makes the workout less effective and less comfortable e You may notice the signal is weakening even if the battery is fully charged This usually indicates that the GelPads are wearing and will soon need replacing You can check this by first adjusting the belt to ensure correct positioning of the GelPads If the signal is still weak or uncomfortable you should order new GelPads e New GelPads can be purchased from www slendertone com or from customer care Will the product cause muscle soreness e As with all exercise some muscle soreness can occur after using the belt This is normal and should go away after a day or two Use a low toning intensity for a few sessions if you are experiencing muscle soreness can feel a tingling sensation in my legs during an exercise What should do e This indicates that the GelPads are over your hip bones Moving the two oval GelPads upwards and inwards on your waist i e towards the centre of your body should prevent this Remember to pause or switch off your SLENDERTONE CONNECT ABS9 before adjusti
122. medad relativa debe ser de al menos un 30 Campo magn tico de 3 A m 3 Am Los campos magn ticos de frecuencia de potencia deben frecuencia de potencia 50 60 Hz CEl 61000 4 8 encontrarse entre los niveles habituales de una instalaci n t pica en un entorno hospitalario o comercial 21 Tabla 4 Directrices y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica para los equipos y sistemas que no desempefian funciones vitales El dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth est disefiado para su uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o usuario del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 con m dulo de radio con Bluetooth es el encargado de asegurarse de que el entorno cumpla estos requisitos Prueba de Nivel de prueba Nivel de Entorno inmunidad seg n CEl 60601 cumplimiento electromagn tico directrices Los equipos de comunicaci n por RF port tiles y m viles no deben utilizarse a una distancia menor de ninguna pieza del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 con un m dulo de radio con Bluetooth incluyendo los cables que la distancia de separaci n recomendada que se calcula a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d 1 17 VP d 1 17 VP de 80 MHz a 800 MHz d 2 33 VP de 800 MHz a 2 5 GHz RF radiada 3VM de 80 MHz a 3 V m CEI 6100
123. ment CEI 61000 3 3 Tableau 2 Informations et d claration du fabricant sur l immunite lectromagn tique pour tous les amp quipements et syst mes L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenantun module radio Bluetooth doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Test d immunit CEl 60601 Niveau de Informations sur l environnement lectromagn tique Niveau de test conformit D charge 6 KV contact 6 KV contact Le sol doit tre en bois en b ton ou carrele S il est recouvert de lectrostatique 8 KV air 8 KV air mati re synth tique l humidit relative doit au moins atteindre 30 CEI 61000 4 2 Champ magn tique a fr quence industrielle 50 60 Hz CEI 61000 4 8 3 A m 3 A m Les champs magn tiques fr quence industrielle doivent pr senter les niveaux caract ristiques d un environnement commercial ou hospitalier type 21 Tableau 4 Informations et d claration du fabricant sur l immunit lectromagn tique pour les amp quipements et syst mes autres que ceux de maintien de la vie L appareil SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenant un module radio Bluetooth est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp c
124. mente carica Tuttavia una volta estratta l unit di controllo dalla confezione si consiglia di caricare completamente la batteria per un minimo di 3 ore 2 Per caricare la batteria rimuovere l unit di controllo dalla cintura collegare il cavo USB all unit di controllo Fig a e a un caricabatterie USB o al proprio PC La batteria completamente carica quando il relativo indicatore diventa verde Quando l indicatore di carica inizia a lampeggiare in arancione necessario ricaricare nuovamente la batteria Nota e Verificare che la spina del caricabatteria sia conforme alle specifiche elencate a pagina 20 Registrazione dell unit t Per poter sfruttare tutte le potenzialit di SLENDERTONE CONNECT ABS9 sin dall inizio necessario registrare il prodotto al primo download dell applicazione L unit di controllo funzioner prima della registrazione in quanto preimpostata con il programma Tonificazione essenziale di SLENDERTONE e pu essere utilizzata con l unit di controllo Tuttavia questo programma non pu essere utilizzato tramite il proprio dispositivo smart e non si potr accedere all intera 9 S amma di programmi di tonificazione n alle sue funzioni di supporto SLENDERTONE CONNECT ABS9 fino a quando non registrer il prodotto Durante la procedura di registrazione verranno poste domande sull attivit fisica e sulle proprie abitudini di allenamento Tali dati vengono
125. mplementare agli esistenti obblighi di garanzia nazionali e non influisce sui diritti legali del consumatore La presente garanzia esclude i prodotti di consumo elettrodi cintura ecc soggetti a normale usura e Informazioni sulla garanzia per gli Stati Uniti d America e Canada sono disponibili sul sito www slendertone com o presso il Servizio Clienti info slendertone com Informazioni sulla compatibilit elettromagnetica EMC Questo dispositivo medico conforme alla norma IEC 60601 1 2 2001 per la compatibilit elettromagnetica Per i dettagli di conformit consultare le tabelle 1 2 4 e 6 Tabella 1 Linee guida e dichiarazione del produttore Emissioni elettromagnetiche Il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth indicato per l uso nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth deve assicurare che venga utilizzato in tale ambiente Test de lle Conformita Ambiente elettromagnetico Linee guida emissioni Emissioni RF Gruppo 2 Il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth deve CISPR 11 emettere energia elettromagnetica per poter svolgere la funzione prevista Emissioni RF Classe B Il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth indicato CISPR 11 per l uso in tutti gli edifici inclusi quelli domestic
126. n funziona correttamente Nel frattempo sospendere l utilizzo e Si manifestano irritazioni reazioni cutanee ipersensibilit o altre reazioni avverse Durante e dopo le sedute tuttavia possibile notare un temporaneo arossamento della pelle in corrispondenza della posizione degli elettrodi in gel Nota e Un trattamento efficace non dovrebbe causare eccessivo fastidio Importante e Tene ep e VON e Non e Von e NON Per altri on on elett e Interrompere l uso di SLEN consultare un medico accendere l unit pri quando in Associazione occare gli elettrodi enere gli elettrodi in gel agioni di igiene la c e il prodotto fuori dalla portata dei bambini acchette ed elettrodi in gel non devono essere collegati ad altri oggetti ntura e gli elettrod eccedere nell uso d usare in presenza d SLEI DERTONE non si assume responsabilit questo manuale onostante sia conforme ai requisiti di compatibilit elettromagnetica applicabili questo dispositivo pu interferire Usare SLENDERTONE CONNECT ABS9 contemporaneamente ad altri dispositivi simili che trasferiscono corrente rica nel corpo ad es un altro stimolatore muscolare DERTONE CONNECT ABSI se si avverte una sensazione di stordimento o debolezza In tal caso ima che sia stata correttamente inserita nella fondina presente sulla cintura eccetto n gel o le placchette in metallo con le dita quando
127. n verabreicht werden kurzfristig eWenn das Ger oder langfristig z B bei einer Hormonbehandlung Erwachsenen geeignet Wie bei jeder k rperlichen Aktivit t muss auch hier bei der Verwendung mit Sorgfalt vorgegangen werden Befolgen Sie also stets die nachfolgenden Punkte und lesen Sie Ihr Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch Einige der folgenden Punkte sind geschlechtsspezifisch Epilepsie leiden oder aufgrund einer kognitiven St rung unter medizinischer Beobachtung e Der gleichzeitige Anschluss eines Patienten an hochfrequente Operationsger te kann zu Verbrennungen an der e der Gelpads und zur Besch digung der Steuereinheit f hren Anbringungsstel Warnhinweise e Die langfristigen Wirkungen der Anwendung der chronischen Elektrostimulation sind unbekannt e Das Produkt sol te nicht w hrend des Schlafs verwendet werden Bitte warten Sie mit der Verwendung Ihres SLENDERTONE CONNECT ABS9 e mindestens sechs Wochen nach einer Geburt S e mindestens drei e einen Monat nach dem e bis die st rkeren Tage Ihrer Periode vor ber sind Denken Sie beim ie m ssen zuvor Ihren Arzt konsultieren Monate nach einem Kaiserschnitt Sie m ssen zuvor Ihren Arzt konsultieren Einsetzen eines Intrauterinpessars z B einer Spirale Anbringen der Gelpads und beim Anlegen des G rtels stets an Folgendes e Positionieren Sie die Gelpads und den G r
128. nerg a desconecte el cable USB de la unidad de control cuando la bater a se encuentre completamente Cargada Si deja la bater a en lugares muy fr os o callentes como un coche cerrado en verano o en inviemo puede reducirse la capacidad y la vida util de la misma Si se calienta o se enfr a la bater a del dispositivo es posible que este no funcione durante un tiempo incluso aunque la bater a est completamente cargada El rendimiento de la bater a es especialmente limitado a temperaturas bajo cero No arroje las bater as al fuego ya que estas podr an explotar Tambi n pueden provocar explosiones en caso de que est n da adas Deseche las bater as de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre que sea posible No las deseche junto con los residuos dom sticos Especificaciones de carga Para cargar la bater a debe utilizar un cargador con las siguientes salidas Voltaje de salida 5 V CC nominal Corriente de salida 0 5 A 500 mA m n Conector de salida Conector USB Micro B Vida til prevista Unidad de control 2 a os Cintur n 2 a os Electrodos de gel 20 30 sesiones Garant a del Producto S lo en la UE Si su unidad presenta alg n fallo en los dos a os posteriores a su compra SLENDERTONE se encargar de reemplazar o reparar la unidad o las piezas defectuosas sin coste alguno de mano de obra o materiales siempre que la unidad e Se haya utilizado para el prop sito previsto y de la form
129. ng der Aktualisierung der Aktualisierung der Wechsel Steuereinheit Software Steuereinheit Software Steuereinheit Software Dies weist auf einen schlechten Kontakt zwischen G rtel und Gelpads oder zwischen den Gelpads und Ihrer Haut hin siehe Seite 14 SLENDERTONE CONNECT ABS9 G rtel Der G rtel ist f r Taillenumf nge von 61 bis 107 cm geeignet Auf jeder Seite des Vierecks in der Mitte des G rtels befinden sich 3 Gr Benanzeigen Diese geben die Positionen an in denen Sie die 2 ovalen Gelpads entsprechend Ihres Taillenumfangs positionieren sollten Wenn Sie zum Beispiel einen kleinen Taillenumfang haben sollten die zwei ovalen Gelpads sich innerhalb des Bereichs befinden der dem Viereck am n chsten ist Verwenden Sie den nachstehenden Gr Benleitfaden um herauszufinden wo Sie die ovalen Gelpads f r Ihren Taillenumfang positionieren m ssen Von 61 bis 79 cm Von 76 bis 97 cm Von 94 bis 107 cm Erste Schritte Wichtig Achten Sie darauf dass Ihr Smartger t Bluetooth f hig und eingeschaltet ist Eine vollst ndige Liste der Bluetooth f higen Smartger te finden Sie unter www slendertone com compatibility 1 berpr fen Sie zuerst ob Sie mit dem Internet verbunden sind ffnen Sie dann iTunes und suchen Sie nach der SLENDERTONE CONNECT App Laden Sie die App herunter und starten Sie sie 2 In die Einstellungen Ihres Bluetooth Ger
130. ng the belt or GelPads can feel my waist muscles exercising but not my stomach muscles e Pause the programme and reposition the central GelPad slightly lower on your stomach If this doesn t help move the 2 oval GelPads to a smaller figure setting on the belt towards the central GelPad can feel my stomach muscles exercising but not my waist muscles e Pause the programme and reposition the central GelPad slightly higher on your stomach If this doesn t help move the 2 oval GelPads to a larger figure setting on the belt away from the central GelPad What happens if my smart device s battery runs out during a session e Don t worry the session will continue as normal You can simply use the controller to regulate the intensity pause or stop the session How do know when to replace my controller s battery e Our batteries are designed to last for years However if your battery is degrading please do not attempt to open your controller and replace it These batteries are non replaceable If it is outside the warranty period you can purchase a new controller from our customer care team info slendertone com Please refer to the Help section of the app or to the FAQ section of the website for additional information and tips on using the product 13 Troubleshooting Guide The following is a basic troubleshooting guide A more detailed guide is available via the app Unit is on and stimulation indicator is lit
131. nit Vous pouvez par ailleurs appuyer brievementsur ce bouton pour mettre en pause la s ance de tonification Appuyez bri vementde nouveau pour relancer la stimulation Vous pouvez galement suspendre la s ance l aide de l application Remarque Le t moin lumineux sur le bouton marche arr t joue diff rents r les d crits la page 8 di da ra 2 Bouton d augmentation de l intensit Pour accro tre l intensit de la stimulation vous pouvez utiliser ce bouton ou la commande correspondante sur l application Notez outefois que ce bouton prend le pas sur la commande de l application 3 Bouton de diminution de l intensit Pour diminuer l intensit de la stimulation vous pouvez utiliser ce bouton ou la commande correspondante sur application Notez toutefois que ce bouton prend le pas sur la commande de l application 4 T moin de stimulation FL Ce t moin est ambre lorsque vos abdominaux sont stimul s Il poss de d autres fonctions qui sont d crites la page 8 5 T moin de batterie Ce t moin bicolore indique le niveau de charge restante de la batterie selon le code d taill la page 8 Remarque Si la batterie est compl tement d charg e le t moin lumineux peut ne pas s allumer tout de suite lorsque vous mettez l unit en charge T moins de l unit L unit est dot e de trois t moins ayant diff rentes fonctions
132. nnen es fast zu jeder Zeit und an jedem Ort verwenden wenn Sie sich zu Hause entspannen einen Spaziergang machen und sogar wenn Sie an Ihrem Schreibtisch bei der Arbeit sitzen o Hinweise e Sie k nnen eine SLENDERTONE CONNECT ABS9 Trainingssitzung ohne ein Smartger t beginnen und durchf hren indem Sie die Tasten an der Vorderseite der Steuereinheit benutzen e Um optimale Trainingsergebnisse zu erzielen empfehlen wir mindestens vier Trainingssitzungen pro Woche Wichtig Kompatibilit t berpr fen Bevor Sie Ihr SLENDERTONE CONNECT ABS9 einstellen sollten Sie berpr fen ob Ihr Smartger t mit diesem Ger t kompatibel ist SLENDERTONE CONNECT ABS9 setzt die Bluetooth Smart Wireless Personal Area Network WPAN Technologie ein Ihr Smartger t muss WPAN f hig sein anderenfalls kann es nicht zusammen mit dem SLENDERTONE CONNECT ABS9 eingesetzt werden Eine vollst ndige Liste der mit dem SLENDERTONE CONNECT ABS9 kompatiblen Smartger te finden Sie auf unserer Website www slendertone com compatibility Uberwachen Sie Ihre Trainingseinheiten m allgemeinen werden Sie Ihr Smartger t benutzen um Ihre Trainingseinheiten zu berwachen aber f r den Fall dass Ihr Ger t nicht betriebsbereit ist zum Beispiel wenn die Batterie nicht aufgeladen oder nicht in Reichweite ist k nnen Sie die Steuereinheit statt dessen anwenden Hiermit k nnen Sie dann die Einstellungen wie z B Die
133. nt d utiliser le syst me SLENDERTONE CONNECT ABS9 e SLENDERTONE CONNECT ABS9 ne doit pas tre utilis dans l eau ou dans un environnement humide notamment la baignoire la douche le spa ou la piscine e convient d agir avec pr caution dans les cas suivants en cas de risque d h morragie apr s un traumatisme aigu ou une fracture apr s une intervention chirurgicale r cente lorsque la stimulation lectronique peut g ner le processus de cicatrisation Sur des zones de peau o les sensations sont alt r es e Votre produit SLENDERTONE n est pas con u pour une utilisation m dicale pour le traitement d une maladie ni pour obtenir une modification physique permanente Vous devez consulter votre m decin ou votre kin sith rapeute avant d utiliser la ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 dans les cas suivants e Vous souhaitez utiliser la ceinture alors que vous avez des probl mes de dos Dans ce cas vous devez limiter l intensit de la stimulation eVous souffrez d une maladie ou d une l sion grave non mentionn e ici eVous avez tendance pr senter des h morragies internes comme la suite d une blessure ou d une fracture e Vous tes diab tique et prenez de l insuline e Vous souffrez de troubles musculaires o articulaires e Vous utilisez le dispositif dans le cadre d un programme de r ducation O Si vous devez repositionner la ceinture
134. o alle funzioni vitali Il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth indicato per l uso nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth deve assicurare che venga utilizzato in tale ambiente Test di IEC 60601 Livello di Ambiente elett ti Li id immunit Livello di test conformit mbInio elettromagnetico Einge guica dispositivi di comunicazione in radiofrequenza portatili e mobili devono essere collocati a una distanza da qualsiasi componente del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 contenente il modulo radio Bluetooth compresi i cavi non inferiore alla distanza di separazione consigliata calcolata in base all equazione corrispondente alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione consigliata d 1 17 VP d 1 17 VP da 80 MHz a 800 MHz 3 V m d 2 33 V P da 800 MHz a 2 5 GHz RF irradiata Da 80 MH 3V IEC 61000 4 3 i GHz Di m Dove P la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore in Watt W secondo il produttore del trasmettitore e d la distanza di separazione consigliata in metri m Le intensit di campo provenienti da trasmettitori RF fissi determinate da un indagine elettromagnetica del sito devono essere inferiori al livello di conformit in ogni intervallo di frequenza possibile che si verifichino interferenze in prossimit delle appare
135. o degli smart device compatibili CON SLENDERTONE CONNECT ABS9 consultare il sito Web all indirizzo www slendertone com compatibility Controllo sessione Tonificante Generalmente si utilizza il dispositivo intelligente per controllare la sessione di tonificazione Ci possono essere per momenti in cui il dispositivo non disponibile ad esempio quando la batteria scarica o fuori campo ricettivo Per garantime l uso comunque possibile controllare in modo sicuro la sessione con i pulsanti sul controller che consentono di regolare l intensit mettere in pausa o di spegnere il dispositivo Questi controlli integrati hanno la precedenza rispetto agli ordini dall app Indicazioni Controindicazioni Avvertenze e Precauzioni Il prodotto SLENDERTONE indicato per l uso da parte di tutti gli adulti sani Tuttavia come per altre forme di allenamento necessario prestare attenzione durante l uso Attenersi sempre ai punti sottostanti e leggere attentamente il Manuale per l utente prima dell uso Alcuni dei punti riportati di seguito sono specifici per uomo o donna Indicazioni per l uso SLENDERTONE CONNECT ABS9 destinato all uso da parte di persone sane e prevede l applicazione di una stimolazione muscolare elettrica transcutanea NMES mediante elettrodi in gel a contatto con la pelle che consente di e Migliorare il tono muscolare addominale e Rafforzare i muscoli addominali e Ottenere un addome pi definito
136. o recharge the battery It takes a minimum of 3 hours to charge fully 5 Instructions A detailed guide to setting up and using your SLENDERTONE CONNECT ABSO Note SLENDERTONE CONNECT ABS9 app You will also need to download the SLENDERTONE CONNECT ABS9 app to access and run your personal toning programmes Need Any Help If you require any assistance setting up your product or have any other queries please call customer care or send us an emall UK 0330 221 1278 Rep of Ireland 1890 92 33 88 USA Canada 1 800 551 2443 ntemational 353 94 902 9936 Email info slendertone com www slendertone com SLENDERTONE CONNECT ABS9 Controller The controller is connected to the belt and has a range of functions in the operation of your SLENDERTONE CONNECT ABSO product Some of the functions can also be controlled using the app 1 Power Button You must press this button to switch the controller on or off You can pause a toning session by pressing this button briefly To resume the session simply press it briefly again You can also pause a session using the app Note The indicator light on the Power Button has a number of functions which are listed on page 8 2 Intensity Up Button As well as controlling the strength of your toning session using the app you can also use this button to increase the strength of the stimulation This button will override the app control 8 Intensity Down Button
137. o sei settimane dopo il parto consultare prima il medico e Almeno tre mesi dopo un taglio cesareo consultare prima il medico e Un mese dopo l impianto di un dispositivo contraccettivo intrauterino ad es la spirale e Che siano passati i primi giorni del ciclo mestruale Per l applicazione degli elettrodi in gel e della cintura ricordarsi sempre di e Posizionare gli elettrodi in gel e la cintura SOLO sull addome come indicato in questo manuale e Non applicare gli elettrodi sulla testa direttamente sugli occhi sulla bocca nella parte anteriore del collo in particolare il seno carotideo o sul torace e sulla parte superiore della schiena o sopra il cuore e L applicazione di stimolazione sopra o vicino al torace pu aumentare il rischio di fibrillazione cardiaca Evitare di applicare la stimolazione sopra o in prossimit di lesioni cancerose Evitare di posizionare gli elettrodi su cicatrici recenti ferite o zone cutanee infiammate infette o soggette ad acne rombosi o altri problemi vascolari ad es vene varicose o su qualsiasi parte del corpo la cui sensibilit sia limitata e Evitare zone lesionate o a mobilit limitata ad es a causa di fratture o slogature Evitare di posizionare gli elettrodi in gel direttamente su impianti metallici Precauzioni Prima di utilizzare il prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 leggere le seguenti avvertenze e Non utilizzare SLENDERTONE CONNECT ABS9 nell acqua
138. o vicino all acqua ad esempio in prossimit di vasche da bagno docce saune o piscine e Prestare attenzione nei casi seguenti In presenza di tendenza all emorragia a seguito di traumi gravi o fratture In caso di procedure chirurgiche effettuate di recente in quanto la stimolazione elettrica potrebbe interrompere il processo di guarigione In presenza di aree cutanee prive della normale sensibilit e prodotto SLENDERTONE non destinato all uso medico al trattamento di condizioni cliniche o a eventuali cambiamenti fisici permanenti Nei seguenti casi prima di usare SLENDERTONE CONNECT ABS9 chiedere consiglio al proprio medico o fisioterapista e Se si desidera usare la cintura e si soffre di mal di schiena Assicurarsi inoltre che l intensit sia bassa e Se si soffre di gravi malattie o lesioni non menzionate in questa guida e Se si predisposti a emorragie interne ad esempio in seguito a lesioni o fratture e Se si assume insulina per il diabete e Se si soffre di problemi muscolari o articolari e Se si usa il dispositivo nell ambito di un programma di riabilitazione Per modificare la posizione della cintura o degli elettrodi in gel durante una seduta e Mettere in pausa il programma in corso slacciare la cintura e riallacciarla dietro la schiena dopo aver modificato la posizione degli elettrodi in gel Contattare il Servizio Clienti locale vedere pag 6 se e prodotto no
139. obarse si el dispositivo SLENDERTONE funciona correctamente Si se detecta alguna anomal a en el funcionamiento es posible que deban implementarse medidas adicionales como la reorientaci n o reubicaci n del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 con el m dulo de radio con Bluetooth b En el intervalo de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz la intensidad de campo debe ser inferior a 3 V m Tabla 6 Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos de comunicaci n por RF port tiles y m viles y el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth El dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 con m dulo de radio con Bluetooth est dise ado para su uso en un entorno electromagn tico en el que las interferencias por RF radiadas est n controladas El cliente o usuario del dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 que contiene un m dulo de radio con Bluetooth puede colaborar en la prevenci n de las interferencias electromagn ticas si mantiene una distancia de separaci n m nima entre los equipos de comunicaci n por RF port tiles y m viles transmisores y el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 seg n las recomendaciones indicadas a continuaci n y conforme a la potencia de salida m xima de los equipos de comunicaci n Potencia nominal de Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor salida m xima del m transmisor w De 150 KHz a 80 MHz De 80 MHz a
140. oit en injection ou en perfusion lectrodes plac es sur e Am liorer leur tonus musculaire abdominal e Renforcer leurs muscles abdominaux e Raffermir leur abdomen Contre indications e Vous ne devez pas utiliser ce dispositif si vous tes porteur d un im d fibrillateur cardiaque ou si vous souffrez d un quelconque probl e Vous ne devez pas utiliser ce dispositif si vous portez un autre type de stimulateurs musculaires lectroniques sur des implan eVous ne devez pas utiliser ce dispositi lectriques pendant la grossesse n a pas t tablie eVous ne devez pas utiliser ce dispositif si vous souffrez d un cance suivi m dical pour des troubles cognitifs e Vous ne devez pas utiliser ce dispositif proximit c est dire moins ondes courtes ou micro ondes car cela peut perturber le fonction e Vous ne devez pas utiliser ce dispositif si cela suppose de placer les l administr s des m dicaments par exemple un traitement hormonal qu e Si vous utilisez ce dispositif alors que vous tes en m me temps reli e fr quence cela peut provoquer des br lures l emplacement des lec Avertissements un quipement chirurgical haute rodes et endommager l unit Les effets long terme de la stimulation lectronique r currente ne son Le produit ne doit pas tre utilis pendant le sommeil t pas connus Veuillez respecter les d lais suivants avant d utiliser le s
141. omendado dise ado especialmente para satisfacer sus necesidades los objetivos semanales y la oportunidad de retarse a s mismo e incluso a los dem s para mejorar continuamente sus resultados El SLENDERTONE CONNECT ABSO ofrece un dise o ergon mico pensado para poder utilizarlo en cualquier momento Gracias a su dise o fino y discreto puede colocarse debajo de la ropa y utilizarse en cualquier momento y lugar mientras se relaja en casa mientras pasea e incluso en su escritorio de trabajo Notas e Puede iniciar y manejar el SLENDERTONE CONNECT ABS9 sin necesidad de disponer de un dispositivo inteligente al utilizar los botones situados en la parte delantera de la unidad de control e Para obtener los mejores resultados le recomendamos que realice un m nimo de cuatro sesiones de entrenamiento por semana Importante Comprobaci n de compatibilidad Antes de configurar el SLENDERTONE CONNECT ABS9 debe asegurarse de que su dispositivo inteligente es compatible con el mismo El SLENDERTONE CONNECT ABS9 utiliza la tecnolog a de red de rea personal inal mbrica Bluetooth Smart Su dispositivo inteligente debe incluir esta funci n ya que de lo contrario no funcionar con el SLENDERTONE CONNECT ABS9 Para consultar la lista completa de dispositivos inteligentes compatibles con el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 visite nuestra p gina web www slendertone com compatibility Control d
142. ortant Assurez vous que votre smartphone tablette int gre la fonction Bluetooth Smart et qu elle est activ e Pour conna tre les dispositifs compatibles avec la fonction Bluetooth Smart consultez la page www slendertone com compatibility 1 Tout d abord v rifiez que votre appareil est connect a Internet et lancez iTunes puis recherchez l application SLENDERTONE CONNECT Installez l application et ouvrez la 2 Ensuite activez la fonction Bluetooth Smart dans les r glages de votre appareil activez Bluetooth Smart di See rs Charger la batterie Fig a 1 L unit est livr e avec une batterie partiellement charg e Cependant lorsque vous d ballez l unit nous vous recommandons de la charger enti rement soit au minimum pendant 3 heures 2 Pour charger la batterie enlevez l unit de la ceinture branchez le c ble USB l unit Fig a d un c t et a un chargeur USB ou votre ordinateur de l autre La batterie est nti rement charg e lorsque le t moin de batterie est vert Lorsque le t moin de la batterie commence a clignoter en orange il est temps de la recharger Remarque e V rifiez que la prise de votre chargeur r pond aux sp cifications de la page 20 Enregistrer le produit Lorsque vous installez application vous devez enregistrer votre produit afin de pouvoir b n ficier de toutes les fonctionnalit s
143. ou les lectrodes pendant une s ance e Mettez syst matiquement en pause le programme en cours d crochez la ceinture et raccrochez la apr s avoir remis en place les lectrodes Contactez le service consommateur local voir page 6 dans les cas suivants e Votre produit ne fonctionne pas correctement Ne l utilisez plus en attendant d en savoir plus e Vous d veloppez une irritation une r action cutan e une hypersensibilit ou tout autre v nement ind sirable Veuillez noter cependant qu une rougeur cutan e peut appara tre sous les lectrodes et perdurer quelque temps apr s une s ance 4 Remarque e Un traitement efficace ne doit provoquer aucune g ne excessive Important e Conserver le produit hors de port e des enfants e es pastilles et les lectrodes ne doivent pas entrer en contact avec d autres objets e N utilisez pas votre syst me SLENDERTONE CONNECT ABS9 en m me temps qu un autre dispositif qui envoie un courant lectrique dans le corps ex un autre stimulateur musculaire e Arr tez d utiliser la ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 si vous prouvez des tourdissements ou si vous vous vanouissez Dans ce cas consultez votre m decin e N activez pas le syst me tant qu il n est pas correctement ins r dans la housse de la ceinture l exception de l appareillage e Ne touchez pas les lectrodes ou les pastilles m talliq
144. our vous assurer que vous puissiez toujours contr ler vos s ances de tonification en toute s curit les boutons sur l unit de contr le vous permettent de r gler l intensit de mettre l appareil en pause ou de d sactiver la stimulation Ces contr les int gr s ont la priorit sur les contr les d applications Indications Contre Indications Avertissements et Pr cautions Votre produit SLENDERTONE peut tre utilis par tout adulte en bonne sant Cependant comme pour toute activit physique il convient de respecter certaines pr cautions telles que mentionn es ci dessous Veuillez galement lire attentivement le mode d emploi avant toute utilisation Certains des points ci apr s concernent les femmes uniquement Indications La ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 d livre une stimulation musculaire lectrique transcutan e NM a peau Ce dispositif est r serv aux personnes en bonne sant qui souhaitent ES via des di o la u plant lectronique ex stimulateur ou me cardiaque d implant abdominal La s curit de l utilisation s abdominaux n a pas t tablie pendant la grossesse La s curit d emploi des stimulateurs musculaires ou d pilepsie ou si vous faites l objet d un d un m tre d un quipement medical nement de l unit ctrodes sur des zones o sont par ailleurs e ce s
145. para ofrecer el r gimen de tratamiento de SLENDERTONE CONNECT ABS9 m s adecuado a sus necesidades Entonces podr establecer objetivos semanales alternar entre diferentes reg menes de tonificaci n y mantener un registro de su progreso con el paso del tiempo Emparejamiento de la unidad de control y del dispositivo inteligente Importante Deber a emparejar la unidad de control Connect con su dispositivo inteligente antes de que se inserta en la funda del cintur n Aseg rese de que la unidad de control est encendida y a continuaci n abra la aplicaci n y complete el proceso de configuraci n Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para emparejar el dispositivo inteligente con la unidad de control Notas Fig b e La unidad de control y el dispositivo inteligente deber an conectarse autom ticamente i cuando ambos est n encendidos y con la conexi n Bluetooth habilitada e Si el emparejamiento falla el dispositivo inteligente lo indicar y deber repetir el proceso descrito anteriormente Colocaci n de los electrodos de gel conductores 1 Coloque el cintur n sobre una superficie plana con los tres conectores plateados hacia arriba 2 Extraiga los tres electrodos de gel adhesivos del paquete Se incluye un electrodo cuadrado grande y dos electrodos ovalados de menor tama o Uno de los lados de los electrodos de gel presenta un patr n cuadriculado mientras que e
146. para reducir la intensidad de la estimulaci n Este bot n prevalecer sobre el control de la aplicaci n 4 Indicador de estimulaci n F1 Este indicador se iluminar en mbar cuando se est n estimulando los m sculos abdominales Cumple adem s otras unciones que se detallan en la p gina 8 5 Indicador de bater a Este indicador bicolor indica la cantidad de carga restante en la bater a de acuerdo con la secuencia indicada en la p gina 8 Nota Si la bater a se encuentra completamente descargada es posible que no se ilumine el indicador hasta que no se haya Cargado la unidad de control durante un breve periodo de tiempo Indicadores de la unidad de control La unidad de control dispone de 3 indicadores con diferentes funciones detalladas a continuaci n Indicador de encendido Indicador de estimulaci n Indicador de bater a Encendido mbar cargando bater a Verde cargado Encendido y apagado lento Unidad de control encendida Encendido contracci n muscular Apagado fase de relajaci n Parpadeo lento Programa pausado o mbar bater a baja Parpadeo r pido Emparejamiento de Error de contacto de los Bluetooth electrodos de gel Error de la unidad de control Alterna en todos los LED Actualizaci n del software Actualizaci n del software Actualizaci n del software de la unidad de control de la unidad de control de la unidad de control Indica un mal contacto entre
147. porto e conservazione in Hertz indicata con il simbolo L uscita L uscita RMSA rappresenta la massima corrente RMSV rappresenta la massima tensione segnale si arresta Temperatura 5 40 C Umidit 15 93 U Pressione atmosferi Temperatura 25 70 C Umidit 10 93 U Pressione atmosferi Hz R senza condensa ica 70 106 kPa R senza condensa ica 50 106 kPa La frequenza di uscita indica il numero di impulsi al secondo trasmessi dall unit di controllo La frequenza misurata RMS radice della media del quadrato di uscita per ogni canale RMS radice della media del quadrato di uscita per ogni canale 17 18 Descrizione dei simboli dell unit di controllo SulPunita di controllo sono riportati i simboli tecnici illustrati di seguito mal Il prodotto realizzato per Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlanda L unit di controllo contiene 1 batteria al litio polimero da 4 2 V Questo simbolo significa Attenzione leggere la documentazione di accompagnamento Questo simbolo indica parti applicate di tipo BF cintura e elettrodi in gel Il marchio CE applicato indica che questo dispositivo conforme ai requisiti della Direttiva ROHS 2011 65 UE sulla restrizione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Con ci BMR Ltd dichiara che SLENDERTONE CONNECT AB
148. pr sence d une r action allergique pers car il est probable que vous ne le supporte e Tr s rarement des utilisateurs d un disposi istant pend Z pas if de stimu t prolong de la peau et l apparition d acne ant plusieurs heures vous devez arr ter d utiliser le produit ation lectrique ont signal des tourdissements ou des vanouissements Nous vous recommandons par cons quent d utiliser le produit en position assise le temps de vous habituer aux sensations qu il provoque Lors de a premiere utilisation la stimulation musculaire peut provoquer une sensation inhabituelle Nous vous recommandons de d buter avec une intensit de stimulation minimale afin de vous habituer cette sensation puis d augmenter progressivement l intensit de stimulation Note Si pour une raison ou une autre vous vous interrogez sur la possibilit d utiliser la ceinture SLENDERTONE veuillez consulter un m decin au pr alable Contenu du pack 1 Ceinture SLENDERTONE CONNECT ABS9 Ceinture ergonomique permettant de positionner correctement les lectrodes conductrices La ceinture convient aux tours de taille compris entre 61 et 107 cm L unit est reli e a la ceinture lorsque la stimulation est activ e 2 Unit SLENDERTONE CONNECT ABSS L unit g n re des signaux qui via les lectrodes et la ceinture sont transmis vos muscles afin de les faire s contracter et se rel cher en ryt
149. ran problemas card acos e No apto para personas con lleva cualquier otro tipo de implante abdominal No se ha comprobado la seguridad del uso de los electroestimuladores musculares sobre los implantes abdominales eNo apto para mujeres embarazadas No se ha determinado la seguridad de los estimuladores musculares ctricos durante el embarazo eNo apto para personas que sufran c ncer o epilepsia o que se encuentren bajo supervisi n m dica por una isfunci n cognitiva e No usar cerca 1 m de equipos de tratamiento por ondas cortas o microondas puesto que pueden alterar el resultado de la unidad de control e No usar en caso de que el dispositivo deba colocarse en zonas donde se administran inyecciones de medicamentos o f rmacos a corto o largo plazo como tratamientos hormonales e Si un paciente se conecta simult neamente a un equipo quir rgico de alta frecuencia los electrodos de gel pueden provocar quemaduras y es posible que se da e la unidad de control eo D o Advertencias o se conocen los efectos a largo plazo de la electroestimulaci n cr nica producto no debe utilizarse al dormir Para utilizar el SLENDERTONE CONNECT ABS9 espere e A menos seis semanas despu s de dar a luz cons ltelo primero con su m dico e Al menos tres meses despu s de una ces rea cons ltelo primero con su m dico e Un mes despu s de la implantaci n de cualquier dispositivo anticonceptivo intrauterino
150. rden um einen normalen Betrieb sicherzustellen Bei abnormer Funktion sind entsprechende zus tzliche Ma nahmen zu treffen wie z B eine Neuausrichtung des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul oder Wahl eines anderen Aufstellplatzes b ber dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken unter 3 V m liegen Tabelle 6 Empfohlene Trennabst nde zwischen tragbaren und mobilen Funk Kommunikationsger ten und dem SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul ist f r die Anwendung in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der Funk St rstrahlungen unter Kontrolle gehalten werden Kunden bzw Benutzer des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul k nnen zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen beitragen indem sie den Mindestabstand zwischen den tragbaren Kommunikationsger ten oder mobilen Funkger ten Sender und dem SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul entsprechend den unten aufgef hrten Empfehlungen einhalten Diese Empfehlungen beruhen auf der maximalen Leistung dieser Kommunikationsger te Maximale Nennleistung Erforderlicher Trennungsabstand gem der Frequenz des Senders des Senders m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 17 VP d 1 17 VP d 2 33 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 AT 1 17 2 33 10 8 70 8 70 7 36
151. rie peut galement exploser si elle est endommag e Eliminer la batterie conform ment aux r glementations locales Recycler dans la mesure du possible Ne pas jeter avec les ordures m nag res Sp cifications de charge Pour charger la batterie veuillez utiliser un chargeur pr sentant les caract ristiques suivantes Tension de sortie 5 V CC nominal Intensit de sortie 0 5 A 500 mA au minimum Connecteur de sortie prise USB micro B Dur e de vie attendue Unit 2 ans Ceinture 2 ans lectrodes 20 30 s ances Garantie Produit Seulement UE Si votre t l commande souffre d un d faut dans les deux ans suivant l achat SLENDERTONE s engage a la remplacer ou a r parer les l ments d fectueux sans aucun frais heure de travail mat riel si et seulement si e La t l commande a t utilis e pour ce quoi elle a t con ue et conform ment aux consignes de ce manuel e La t l commande n a pas t branch e une source d alimentation inappropri e e La t l commande n a pas t mal utilis e ou n glig e e La t l commande n a pas t modifi e ou r par e par une personne autre qu un agent slendertone agr Cette garantie vient compl ter les obligations de garantie nationale existantes et n affecte en rien vos droits statutaires en tant que consommateur Cette garantie exclut les consommables lectrodes ceinture etc lorsque ceux ci sont sujets une usure norm
152. riposizionat 2 Posizionare l elettrodo in gel quadrato sullombelico e tendere le estremit della cintura intorno alla vita fino a posizionare gli elettrodi in gel ovali tra l osso iliaco e le costole su entrambi i lati del corpo Fig g Poich gli elettrod possibile avvertire una sensazione di freddo quando vengono appoggiati sulla pelle in gel Fig f Queste pellicole non e sugli elettrodi in gel al termine della seduta Stringere la cintura e premere saldamente ogni elettrodo in gel contro la pelle Chiudere saldamente la cintura intorno alla vita in modo che tuttavia non provochi fastidio 3 Premere il pulsante di accensione sull unit di controllo Fig h e aprire l applicazione sul proprio smart device i in gel sono a base d acqua ispositivo di scorrimento sullo schermo l aumento dell intensit sull unit di con 4 Selezionare Avvia programma e iniziare ad aumentare l intensit spostando il d inoltre possibile premere il pulsante per I livello di intensit indicato rollo stessa nel dispositivo di scorrimento Inizialm contrazione degli addominali nte si dovrebbe avvertire un leggero formicolio ad avvertire una leggera an mano che si aumenta l intensit si dovrebbe iniziar l intensit nel corso dell intera seduta Li Se possibile continuare ad aumentar contrazioni muscolari diventeranno sempre pi N
153. roblemi con la batteria ma contattare il Servizio Oli enti SLENDERTONE Se l unit danneggiata non usarla e restituirla a SLENDERTONE o al distributore locale per l eventuale sostituzione o riparazione autorizzato Gli interventi di riparazione e assistenza possono essere effettuati solo da personale tecnico qualificato da SLENDERTONE Riferire qualsiasi funzionamento anomalo o evento imprevisto a SLENDERTONE o al proprio distributore Cura degli elettrodi in gel e La durata e l efficacia degli elettrodi in gel dipendono dalle modalit di utilizzo conservazione cura ma anche dal tipo di pelle dal numero e dalla durata delle sedute dall intensit utilizzata e dall area di stimolazione e Gli elettrodi devono essere usati da una sola persona e Prima dell uso verificare che la pelle sia pulita e senza tracce di olio creme e altre lozioni e Prima di toccare gli elettrodi accertarsi di avere le mani pulite Evitare il pi possibile di toccare con le dita il lato degli elettrodi che entra a contatto con la pelle quando si applica o si rimuove la cintura poich questo pu trasferir oli e particelle di pelle sulla superficie degli elettrodi e Dopo l uso riposizionare le pellicole sul lato nero degli elettrodi e riporre l unit in un luogo fresco e asciutto fino al e Gli elettrodi in gel devono essere sostituiti periodicamente poich la superficie nel tempo viene contam
154. s are positioned correctly and that they are pressed firmly against your skin see page 11 Switch off your controller and reposition the belt if necessary e You can also smear a few drops of water on the black surface of the GelPads This can improve the comfort of he muscle stimulation but be careful not to get water on the controller Ensure the controller is switched OFF before you do this e Ensure the metal studs are fully covered by the GelPads My skin is red after the exercise Is this a problem e Temporary reddening of the skin under the GelPads after a toning session is normal It is partly a result of increased blood flow and should fade after a short while Just as with tight clothing the belt itself can leave a temporary skin mark which should also fade quickly e f the redness is excessive or persists for longer than 30 minutes check the condition of your GelPads Dry GelPads can cause skin discomfort during stimulation causing irritation In rare cases people can have an allergic skin reaction to the GelPads or be exceptionally sensitive to the stimulation current Please contact customer care for advice The unit is not switching on What should do e If the Power Indicator doesn t light up or the controller switch on when you press the Power Button the battery has most likely been completely discharged Remove the controller from the belt connect the USB cable and charge your controller for a minimu
155. s when tilted up to 15 degrees VXX Software version at shipping This symbol means that this device emits nonionising radiation All devices and systems that include RF transmitters or that intentionally apply RF electromagnetic energy must have a label with this symbol FCC IC transmitter declaration This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with Industry Canada license exempt RSSs Rated Outputs Voltage Currents Type 570 The electrical output of the SLENDERTONE CONNECT ABS9 depends on the parameter settings of the active NMES program The program loaded at manufacture is described as Essential Toning and delivers the following output Parameter 5000 1KQ Waveform type Symmetric biphasic constant current controlled Peak Output Current user adjustable 0 75 MA O 70mA Peak Output Voltage O 38V O 70V Output Frequency range 60 70 Hz 60 70 Hz Phase Duration 250 300 US 250 300 uS DC Component none none The SLENDERTONE CONNECT app allows you to select from range of other NMES programs each having different parameter selections The following table gives the limits of these parameters All SLENDERTONE CONNECT ABS9 programs
156. sculares utilice una intensidad de tonificaci n baja durante unas cuantas sesiones C mo puedo saber cu ndo es necesario sustituir los electrodos de gel e Con el tiempo los electrodos de gel recogen residuos de la piel y es posible que deban sustituirse ya que esto reduce la efectividad y la comodidad del ejercicio e Es posible que note una se al m s d bil a pesar de que la bater a se encuentre totalmente cargada Por lo general esto indica que los electrodos de gel est n desgastados y que pronto deber n sustituirse Para comprobarlo ajuste primero el cintur n para asegurarse de que la posici n de los electrodos de gel es correcta Si la se al sigue siendo d bil o le resulta inc moda compre unos electrodos de gel nuevos e Los electrodos de gel pueden adquirirse a trav s de la p gina slendertone com o mediante la l nea de atenci n Durante los ejercicios tengo una sensaci n de hormigueo en las piernas Qu debo hacer e Esto significa que los electrodos de gel est n por encima de los huesos de la cadera Para evitarlo deber a bastar con desplazar los dos electrodos ovalados hacia arriba y hacia abajo en la cintura es decir hacia el centro del cuerpo No olvide pausar o apagar el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 antes de ajustar el cintur n o los electrodos de gel Siento que se ejercitan los m sculos de la cintura pero no los del vientre e Pause el programa y vue
157. section you must consult your doctor first e One month after an lUD contraceptive device e g coil has been fitted e The heavy days of your period have finished When applying the GelPads and belt always remember e To place the GelPads and belt ONLY on the abdomen as indicated in this manual e Stimulation should not be applied across or through the head directly on the eyes covering the mouth on the front of the neck especially the carotid sinus on the chest and the upper back or crossing over the heart e Application of stimulation on or near the thorax may increase the risk of cardiac fibrillation e Avoid applying stimulation over or in proximity to cancerous lesions e Avoid any recent scars broken or inflamed skin areas of infection or susceptibility to acne thrombosis or other vascular problems e g varicose veins or any parts of the body where feeling is limited e Avoid areas of injury or restricted movement e g fractures or sprains e Avoid placing the GelPads directly over metal implants Precautions Please read these precautions before using your SLENDERTONE CONNECT ABS9 product e Do not use SLENDERTONE CONNECT ABSQ in or near water including a bathtub shower hot tub or swimming pool e Caution should be used in the following When there is a tendency to haemorrhage following acute trauma or fracture Following recent surgical procedures when electronic stimulation may disrupt t
158. st ndig getrocknet Ist bevor Sie Ihn erneut verwenden F B geln Sie den G rtel Zubeh rteile Unter keinen Umst nden d rfen Sie mit Ihrem SLENDERTONE CONNECT ABS9 Ger t Typ 570 anderes Zubeh r als das von SLENDERTONE verwenden Anderes Zubeh r ist m glicherweise nicht mit Ihrem Ger t kompatibel und k nnte die Sicherheit Ihres Ger ts beeintr chtigen Sie k nnen s mtliches Zubeh r Uber die App Uber die Website www slendertone com oder ber Ihren Kundendienst vor Ort beziehen SLENDERTONE CONNECT ABS9 G rtel 570 SLENDERTONE CONNECT ABS9 Gelpads 1 gro es viereckiges Gelpad Typ 732 e 2 kleine ovale Gelpads Typ 733 USB Kabel Typ A bis Mikro B USB Ladeger t 16 Technische Daten Ger tetyp 570 Verwendungszweck Bauchmuskelstimulator Klassifizierung e Ger t mit interner Stromversorgung Anwendungsteile Typ BF e Dieses Ger t ist f r den kontinuierlichen Betrieb d h Betrieb bei normaler Verwendung f r eine unbegrenzte Zeit bestimmt wobei die angegebenen Temperaturgrenzwerte nicht berschritten werden d rfen e Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch in einer sauerstoffreichen Umgebung geeignet e Dieses Ger t ist nicht zum Sterilisieren geeignet e Gegen das Eindringen von Wasser sch tzen Wellenform Symmetrische biphasische Impulswellenform bei Messung an einer ohmschen Last Hinweis e Das Signal nimmt allm hlich bis z
159. sus m sculos mejores ser n los resultados No obstante reduzca la intensidad siempre que se sienta inc modo La intensidad del producto oscila entre O y 100 Podr increm en el control deslizante de la aplicaci n a medida que incrementa la intensidad Tambi n entar y reducir la intensidad con mayor rapidez si mantiene el dedo puede hacerlo si mantiene pulsados los botones de aumento o descenso de la intensidad en la p Detener una sesi n Si desea pausar una sesi n antes de terminarla puls bot n de pausa en la pantalla D Para reanudar la sesi n p de control encendido opia unidad de control selo de nuevo Tambi n puede pausar y reanudar la sesi n al pulsar el bot n de encendido en la unidad Puede apagar la unidad de control en cualquier momento durante una sesi n si pulsa el bot n de durante dos segundos Al final de la sesi n d unidad de control emitir un tono para indicar que la sesi n se ha completado correctamente Retire cuidadosamente el cintur n y vuelva a colocar las cubiertas en el lado negro de los electrodos de gel No es necesario retirar la unidad de control y los electrodos de gel del cintur n entre las distintas sesiones ntrenamiento el dispositivo SLENDERTONE CONNECT ABS9 se detendr autom ticamente y la 11 12 Preguntas frecuentes Puedo utilizar el SLENDERTONE CONNECT ABS9 para los ejercicios posparto e Si pero
160. t this Slendertone Connect is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at the address BMR Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland SN stands for serial number Inside the box on the back of the controller is the serial number specific to this product The letter preceding the number indicates the year of manufacture where T denotes 2014 U denotes 2015 etc At the end of the product lifecycle do not throw this product or batteries into the normal household garbage but bring it to a collection point for the recycling of electronic equipment Some product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities if you need more information about collection points in your area Waste Electrical and Electronic Equipment can have potentially harmful effects on the environment Incorrect disposal can cause harmful toxins to build up in the air water and soil and can be harmful to human health Product uses Bluetooth Smart IP22 Ingress Protection Rating This symbol on the device means it is protected against access to hazardous parts with a finger and against vertically falling water drop
161. tazione del prodotto o per qualsiasi altra domanda contattare il Servizio Clienti locale ai seguenti recapiti talia 0800 928 388 nternazionale 353 94 902 9936 Email info slendertone com Sito internet www slendertone com Unit di controllo SLENDERTONE CONNECT ABS9 L unit di controllo collegata alla cintura e svolge numerose funzioni nell ambito del funzionamento del prodotto SLENDERTONE CONNECT ABS9 Alcune di esse possono essere controllate anche mediante l applicazione 1 Pulsante di accensione Questo pulsante consente di accendere e spegnere l unit di controllo Oppure premere brevemente di mettere in pausa una seduta di tonificazione Per riprendere la seduta sufficiente premere brevemente una seconda volta Per mettere in pausa una seduta anche possibile utilizzare l applicazione Nota L indicatore sul il pulsante di accensione ha numerose funzioni riportate a pagina 8 2 Pulsante per l aumento dell intensit Oltre a controllare l intensit della seduta di tonificazione mediante l applicazione possibile utilizzare questo pulsante per aumentare l intensit della stimolazione Il comando inviato con questo pulsante avr la precedenza su quello inviato mediante l applicazione 3 Pulsante per la diminuzione dell intensit Analogamente al pulsante per l aumento dell intensit oltre a controllare l intensit della seduta di tonificazione con l applic
162. teile vom Typ BF G rtel und Gelpads A Die CE Kennzeichnung weist darauf hin dass das Ger t den Anforderungen der RoHS Richtlinie 201 1 65 U El Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten entspricht MR Ltd erkl rt hiermit dass das Slendertone Connect den wesentlichen Anforderungen und anderen da en Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformit tserkl rung kann unter die Addresse BMR Ltd Parkmore Business Park West Galway Irland eingesehen werden SN steht f r S angebracht De A ach der Produktlebensdauer d rfen das Ger t und die Akkus nicht ber den normalen Hausm ll entso Sie es stattdessen zu einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektronikger ten Dom erden Bringen nige Ma bgeben Durch erialie n des Produkts k nnen wiederverwendet werden wenn Sie das Ger t an einer Recyclin iennummer Die Seriennummer f r dieses Ger t ist im Geh use auf der R ckseite der Steuereinheit Buchstabe vor der Zahl gibt das Produktionsjahr an T steht dabei f r 2014 U f r 2015 usw gt gstelle die Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten lei inen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenn Sie weitere Informationen zu Recyclingstellen in In sten Alte r d 9 he ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh
163. tel AUSSCHLI e Die Gelpads d rfen nicht auf dem Kopf direkt ber den Augen ber dem Mund an der Vorderseite des Halses insbesondere dem Karotissinus auf dem Brustkorb und dem oberen R cken oder ber dem Herz kreuzend angebracht werden ESSLICH auf dem Bauch wie in diesem Handbuch angegeben e Das Anbringen von Gelpads in Thoraxn he kann das Risiko f r Herzflimmern erh hen e Vermeiden Sie das Anbringen der Gelpads Uber oder in der N he von kanzer sen L sionen e Vermeiden Sie den Kontakt mit frischen Narben verletzten entz ndeten Hautpartien infizierten oder akneanf lligen Bereichen sowie Bereichen mit Thrombose oder anderen Gef problemen z B Krampfadern oder anderen Orperteilen mit eingeschr nkter Gef hlswahrnehmung Vermeiden Sie verletzte K rperbereiche oder K rperteile mit eingeschr nkter Bewegungsf higkeit z B bei Br chen oder Verstauchungen e Bringen Sie die Gelpads nicht direkt ber Metallimplantaten an Vorsichtsma nahmen Bitte lesen Sie diese Vorsichtsma nahmen bevor Sie mit der Anwendung Ihres SLENDERTONE CONNECT ABS9 beginnen e Verwenden Sie das SLENDERTONE CONNECT ABS9 Produkt nicht in der N he von Wasser einschlie lich Badewanne Dusche Whirlpool oder Swimmingpool e Bei Folgendem muss mit Vorsicht vorgegangen werden Bei Blutungsneigung nach akutem Trauma oder einer Fraktur Nach vor kurzem durchgef hrten Operationen wenn durch d
164. ten dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird Emissionspr fung Konformit t Elektromagnetische Umgebung Leitlinien HF Emissionen nach Gruppe 2 Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul muss elektromagnetische CISPR 11 Energie abgeben um seine beabsichtigte Funktion zu erf llen HF Emissionen nach Klasse B Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul ist f r den Gebrauch in allen CISPR 11 Einrichtungen einschlie lich Wohnbereichen und solchen bestimmt die unmittelbar an Emissionen von Nicht ein ffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind das auch Geb ude versorgt die Oberschwingungen anwendbar f r Wohnzwecke genutzt werden nach IEC 61000 3 2 Spannungsschwan Entspricht den kungen Flicker Bestimmungen St remissionen IEC 61000 3 3 Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit f r alle Ger te und Systeme Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit dem eingebauten Bluetooth Funkmodul ist f r die Anwendung in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Kunden bzw Benutzer des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul sollten darauf achten dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits IEC 60601 Konformit ts Elektromagnetische Umgebung pr fung Teststufe stufe Leitlinien Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Fu b den sollten a
165. teria Un dispositivo con una batteria calda o fredda potrebbe non funzionare temporaneamente anche se la batteria carica Le prestazioni della batteria sono particolarmente limitate in caso di temperature molto al di sotto del punto di congelamento Non gettare la batteria nel fuoco poich potrebbe esplodere La batteria potrebbe esplodere anche se danneggiata Smaltire le batterie secondo le normative locali Riciclare quando possibile Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Specifiche di ricarica Per caricare la batteria necessario utilizzare un caricabatterie con le seguenti specifiche Tensione di uscita 5 V CC nominale Corrente di uscita 0 5 A 500 mA minimo Connettore di uscita connettore USB Micro B Durata prevista Unit di controllo 2 anni Cintura 2 anni Elettrodi in gel 20 30 sedute Garanzia sul prodotto Solo UE In caso di guasto dell unit entro due anni dall acquisto SLENDERTONE si impegna a sostituire o riparare l unit o i componenti difettosi senza alcun costo per la Manodopera o i materiali alle seguenti condizioni e L unit dev essere stata usata per lo scopo previsto e nei modi descritti in questo manuale e L unit non dev essere stata collegata a una fonte di alimentazione inadeguata e L unit non dev essere stata usata in modo improprio o negligente e L unit non dev essere stata modificata o riparata da persone non autorizzate da slendertone La presente garanzia co
166. terseite des viereckigen Gelpads Abb b und positionieren Sie die Gitterseite des Gelpads mit der Gitterseite innerhalb des blauen pad und 2 kleinere ovale Gelpads Fine Seite der Gelpads weist ein Gittermuster die andere Seite ist schwarz und glatt Vie Ge ecks ber den mittleren silberfarbenen Stift Abb c Dr cken Sie die R nder des 4 Entfernen Sie nun die Abdeckungen von der Gitterseite der beiden ovalen Gelpads und bringen Sie diese mit der Gitterseite nach unten auf den beiden Seiten des viereckigen Ge sie Wicht e Ach bedeckt sind e Sie verwenden 5 Richten Sie die Kontakte an der Steuereinheit mit denen der G rtelhalterung aus und dr cken Sie die Steuereinheit oben an der Halterung auf beiden Seiten Abb e leicht pads fest gegen den G rtel pads Abb d in den f r Ihren Taillenumfang am besten geeigneten Positionen an he Seite 8 Dr cken Sie die R nder beider Gelpads fest gegen den G rtel ig ten Sie darauf dass alle drei silberfarbenen Stifte vollst ndig von den Gelpads d rfen mit Ihrem SLENDERTONE CONNECT ABS9 Produkt nur SLENDERTONE Gelpads herunter bis sie mit einem Klicken in ihrer Position einrastet Achten Sie darauf dass di gesamte Steuerinhalt eingerastet ist Durchf hrung eines Bauchtrainingsprogramms 1 Entfernen Sie die Abdeckungen von der schwarzen Seite der Gelpads Abb f Werfen Si
167. to place Ensure the whole of the controller has been clicked into place 10 Running an Abdominal Training Programme 1 Remove the covers from the black side of the GelPads Fig f Do not throw these covers away as you will need to put them back onto the GelPads at the end of your session 2 Position the square GelPad over your navel belly button and stretch the ends of he belt around your waist until the oval GelPads are between your hip bone and ribs on either side of your body Fig g The GelPads are water based so you may ind they are cool when placed on your skin Fasten the belt and press each GelPad irmly against your skin You should fasten the belt tightly but not so tight as to cause discomfort 3 Press the Power Button to switch on the controller Fig h and open the app on your smart device 4 Select Start Programme and begin increasing the intensity by dragging the slider on screen You can also do this by pressing the increase intensity button on the controller itself Your intensity level is indicated in the slider You should feel a gentle prickling sensation at first Then as you continue to increase the intensity you should begin to feel a smooth comfortable contraction of your abs Continue increasing the intensity throughout the session if possible Remember the harder you work your muscles the better the results you will see but always reduce the intensity if you
168. trique biphasique courant constant contr l Pic de courant sortant r glable par l utilisateur O 80 mA O 7OMA Pic de voltage sortant O 40V O 70V Gamme de fr quence sortante 10 80 Hz 20 80 Hz Dur e de phase 10048 400 uS 200US 400 US Composant DC aucun aucun Les param tres de chaque programme peuvent tre consult s sur l application La puissance maximale par canal dans une charge de 5000 est 180 MW 19 20 Charge et d charge de la batterie Votre dispositif est aliment par une batterie rechargeable Elle peut se charger et se d charger des centaines de fois mais elle finit tout de m me par s user Afin de garantir un fonctionnement optimal de la batterie vous devez utiliser votre dispositif r guli rement raison par exemple d une s ance par jour quatre jours par semaine Pour conomiser l nergie d branchez le cable USB de l unit lorsque la batterie est enti rement charg e Si vous laissez l unit dans des endroits tr s froids ou tr s chauds comme une voiture ferm e en t ou en hiver la capacit et la dur e de vie de la batterie seront diminu es Lorsque la batterie chauffe ou se refroidit exag r ment le dispositif est susceptible de mal fonctionner m me si la batterie est compl tement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement affect es par les temp ratures n gatives Ne pas jeter la batterie au feu car elle risque d exploser La batte
169. u einer Spitzenintensit t zu Beginn der Kontraktionsphase zu und geht dann allm hlich bis zum Start der Entspannungsphase wieder auf null zur ck Wenn ein Kontaktproblem mit dem Gelpad festgestellt wird h rt das Signal auf Umgebungsbedingungen Betriebsbereich Temperatur 5 bis 40 C Feuchtigkeit 15 bis 93 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Luftdruck 70 bis 106 kPa Transport und Lagerung Temperatur 25 bis 70 C Feuchtigkeit 10 bis 93 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend uftdruck 50 bis 106 kPa Die Ausgangsfrequenz gibt die Anzahl der Impulse pro Sekunde an die durch das Produkt bertragen werden Diese wird in Hertz abgek rzt Hz gemessen Output RMSA entspricht dem maximalen Ausgangsstrom Effektivwert f r jeden Kanal Output RMSV entspricht der maximalen Ausgangsspannung Effektivwert f r jeden Kanal 17 Beschreibung der Symbole der Steuereinheit Auf Ihrer Steuereinheit befinden sich verschiedene technische Markierungen Diese lassen sich wie folgt erl utern mal Das Ger t wird f r Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irland hergestellt Die Steuereinheit enth lt 1 x 4 2 V Li Po Akku Dieses Symbol bedeutet Achtung lesen Sie die Begleitdokumente A Dieses Symbol steht f r Anwendungs
170. ues avec vos doigts lorsque l unit est allum e e N utilisez pas la ceinture lorsque vous conduisez utilisez des machines ou roulez v lo e Afin d viter tout risque d touffement conservez les lectrodes et les emballages hors de port e des enfants e Pour des raisons d hygi ne la ceinture et les lectrodes ne doivent tre utilis s que par une seule personne N pr tez pas votre ceinture ou vos lectrodes e La stimulation musculaire ne doit pas provoquer un effort musculaire exag r Vous ne devez jamais aller au del de vos limites e Vous ne devez pas utiliser SLENDERTONE CONNECT ABS9 si vous portez un piercing sur ou dans le nombril Enlevez votre piercing avant de d buter une s ance SLENDERTONE d cline toute responsabilit si les consignes et instructions foumies avec le produit ne sont pas respect es susceptible d interf rer avec des quipem ceinture ou l teindre e Conserver le produit hors de port e des animaux fami R actions ind sirables pouvant se produire signal es par des personnes utilisant des dispositifs de stimulation e Quelques r actions cutan es isol es ont nts particu e Bien que ce dispositif soit conforme aux normes en vigueur pour la compatibilit lectromagn tique il est i rement sensibles Dans ce cas vous devez loigner la iers ou ind sirables musculaire notamment des allergies un rougissemen e En
171. uni Una guida pi dettagliata disponibile tramite l applicazione L unit accesa e l indicatore della stimolazione verde ma non c stimolazione Le contrazioni sono deboli anche con un intensit elevata Sensazione fastidiosa sotto gli elettrodi in gel durante una seduta O errore di contatto dell elettrodo in gel Non si riesce a vedere la connessione on hai associato l unit stata al Pel Bluetooth sullo smart device dispositivo in modo corretto L unit non si carica L unit emette un segnale acustico e l indicatore della stimolazione lampeggia Sull applicazione appare un messaggio di errore L intensit troppo bassa L unit non si connette all applicazione L unit e l applicazione non sono associate La batteria in esaurimento Possibile causa Soluzione Aumentare l intensit Per le istruzioni sulla procedura di associazione consultare pagina 10 la icaricare la batte Scarso contatto con la pelle emere sa Ntro damente gli a pelle elettrodi in gel Gli elettrodi in placchette di non coprono le allo Scarso contatto con la pelle ettrodi in modo da tte di metallo izional ep emere sal O e gli e acche damente gli a pelle elettrodi in gel Gli elettrodi in gel sono usurati vi elettrodi in gel sono disponibili da DERTONE SLE Gli elettrodi in gel placchette di me non coprono le allo
172. us Holz oder Beton bestehen oder mit Entladung ESE 8 kV Luft 8 kV Luft Keramikfliesen versehen sein Wenn der FuBboden mit IEC 61000 4 2 synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Netzfrequenz 3 Am 3 A m Magnetfelder der Netzfrequenz sollten den typischen Werten 50 60 Hz entsprechen wie sie in einer typischen Gesch fts und Magnetfeld Krankenhausumgebung vorzufinden sind IEC 61000 4 8 21 22 Tabelle 4 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit f r nicht lebensunterst tzende Ger te und Systeme Das SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit dem eingebauten Bluetooth Funkmodul ist f r die Anwendung in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Kunden bzw Benutzer des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul sollten darauf achten dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits IEC 60601 Konformit ts Elektromagnetische Umgebung pr fung Teststufe stufe Leitlinien Tragbare und mobile Funk Kommunikationsger te m ssen den empfohlenen Trennabstand zu allen Teilen des SLENDERTONE CONNECT ABS9 mit Bluetooth Funkmodul einschlie lich Kabel einhalten Der Abstand ergibt sich dabei aus einer senderfrequenzabh ngigen Gleichung Empfohlener Trennabstand d 1 17 VP d 1 17 VP 80 MHz bis 800 MHz d 2 33 V P 800 MHz bis 2 5 GHz Gestrahlte 3 V m Fun
173. utilizzati per elaborare il programma di trattamento SLENDERTONE CONNECT ABS9 pi doneo alle proprie esigenze Successivamente possibile impostare personalmente i propri obiettivi settimanali alternare i programmi di tonificazione e tenere traccia dei propri progressi nel tempo 10 Associazione dell unit di controllo allo smart device Importante Prima di insere l unit di controllo nella fondina presente sulla cintura necessario completare la procedura di associazione con il proprio smart device Assicurarsi che l unit di controllo sia accesa quindi aprire l applicazione e completare la procedura di configurazione Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per associare il proprio smart device all unit di controllo Note e L unit di controllo e lo smart device dovrebbero connettersi automaticamente ogni volta Fig b che vengono accesi entrambi con il proprio Bluetooth abilitato e Se l associazione non va a buon fine lo smart device avviser l utente e si dovr ripetere la suddetta procedura Posizionamento degli elettrodi in gel conduttore 1 Posizionare la cintura su una superficie piana con le 3 placchette in argento rivolte verso l alto 2 Estrarre i tre elettrodi adesivi in gel dalla confezione La confezione contiene 1 grosso elettrodo quadrato e 2 elettrodi ovali pi piccoli Ogni elettrodo ha un motivo a griglia su un lato mentre l altro completamente n
174. uvrent les pastilles m talliques Probl me avec l unit Probl me avec l unit Un message d erreur s affiche sur l application teignez la e persiste con rallumez la Si le probl me actez SLENDERTONE Allez dans la section Aide de l application pour obtenir de l aide Entretien du produit L unit ne doit jamais tre mouill e et ne doit pas tre expos e a la lumi re du soleil de mani re prolong e De temps autre vous pouvez la nettoyer l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse Evitez toute p n tration d humidit dans votre unit N utilisez ni d tergents ni alcool ni a rosols ni solvants pour nettoyer l unit Dans le cadre de l entretien classique vous n avez pas besoin d acc der l int rieur de l unit La batterie n est ni accessible ni remplacable En cas de probl me avec la batterie n essayez pas d ouvrir l unit contactez le service consommateur SLENDERTONE ga EN u Si votre unit est endommag e ne l utilisez plus et renvoyez l SLENDERTONE o votre distributeur local pour r paration ou remplacement Toute op ration ou r paration doit tre effectu e par les techniciens qualifi s agr s par SLENDERTONE Signalez tout fonctionnement ou v nement trange SLENDERTONE o votre distributeur Entretien des lectrodes e La dur e de vie et l efficacit des
175. vous devez utiliser l unit pour r guler l intensit mettre en pause ou arr ter la s ance Comment puis je savoir s il est temps de remplacer la batterie de mon unit e Nos batteries sont con ues pour durer des ann es Cependant si votre batterie donne des signes de faiblesse vous ne devez essayer d ouvrir votre unit pour la remplacer Ces batteries ne sont pas rempla ables Si l appareil n est plus sous garantie vous pouvez acheter une nouvelle unit aupr s de notre service client info slendertone com Veuillez vous r f rer la section Aide de l application ou la FAQ du site Internet pour plus d informations et d astuces concernant l utilisation du produit 13 Guide de d pannage Ci dessous figurent quelques l ments de d pannage mais vous trouverez un guide plus d tai Probleme L unit est sous tension et le t moin de stimulation est allum mais la stimulation ne fonctionne pas Intensit trop faible L unit ne se connecte pas application Les contractions musculaires sont Batterie faible ll dans l application Augmentez l intensit L unit et l application ne sont pas appari es Voir page 10 pour les instructions d apparlement Rechargez la batterie aibles alors que l intensit est lev e auvais contact entre les lectrodes et la peau Appuyez fermement sur les lectrodes pour les faire adh rer la peau Les
176. yst me SLENDERTONE CONNECT ABS9 e AU moins six semaines apr s un accouchement et apr s avis m dical e AU moins trois mois apr s une c sarienne et apr s avis m dical e Un mois apr s la pose d un dispositif intra ut rin st rilet e Apr s la fin de r gles abondantes Lorsque vous appliquez les lectrodes et la ceinture veuillez respecter les consignes suivantes e Placez les lectrodes et la ceinture UNIQUEMENT sur l abdomen comme indiqu dans ce mode d emploi La stimulation ne doit pas tre appliqu e sur la t te les yeux la bouche le cou notamment au niveau du sinus carotidien le thorax le haut du dos ou d une mani re pouvant atteindre le coeur e L application de stimulation sur ou pr s du thorax peut accro tre le risque de fibrillation cardiaque vitez d appliquer la stimulation sur ou A proximit de l sions canc reuses e vitez d appliquer la stimulation sur des cicatrices r centes une peau l s e ou irrit e une zone infect e ou pr sentant de l acn en cas de thrombose ou d autres probl mes vasculaires ex varices ou sur des r gions du corps o la sensibilit est r duite e vitez les zones ayant subi une blessure ou dont l amplitude de mouvement est restreinte ex fractures ou entorses e vitez de positionner les lectrodes directement sur des implants m talliques Pr cautions Veuillez lire les informations suivantes ava

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso e manuale d`installazione    WinCON - ISaGRAF User`s Manual  telematrix 3300 Series Manual  Kenmore 153.332318 Water Heater User Manual  User guide 2 Notice d'utilisation 12 22 - Infosec  YMAP - Genome Medicine  DIAL-101C DIAL-101E08 - Tema Telecomunicazioni  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file