Notice de montaje - Auer Signalgeräte
Contents
1. ABS PC Blend grau grey gris gris schwarz black noir negro 12VAC DC 24YVYAC DC 110 120V AC 230 240V AC div Soannung Polycarbonat transparent polycarbonate transparent polycarbonate transparent Policarbonato transparente rot red rouge rojo gelb yellow jaune amarillo orange amber ambre ambar gr n green vert verde blau blue bleu azul klar clear transparent transparente BA15 d max 25W IEN 24V 110 120V 230 240V WLG_BKG_DLG_BLG_FLG 3 02. Betriebsanleitung Dau erleucht e DL G WL G Blinkleuchte BLG BKG Blitzleuchte FLG Instructions for use Warning Beacon DLG WLG Flashing Beacon BLG BKG Strobe Beacon FLG Mode d emploi Feu avertisseur DLG WL G Feu flash BLG BKG Feu clats FLG Instrucciones de uso hdicadores Luz Ep DLG WL G Indicadores Luz Intermitente BLG BKG Indicadores Luz Estroboscopica FLG IP 65 WARNUNG Sicher heitshinweise CAUTION Safety instructions aU ENT erg ae E e Instrucciones de sequrided e Anschluss nur durch eine Elektro fachkraft e Wiring must be carried out by O qualified electrician Connexion effectuer par un lec rotechnicien confirm eLa conexi n debe ser realizada por un instalador el ctrico autorizado Nennspannung beachten A NENNSPANNUNG E noMinaLvoLTaGE Observe the nominal voltage TENSION NOMINALE e Respecter la tension nominale indiqu e e Tenga en cuenta la tensi n nominal WLG BKG DLG BLG FLG o 102 eVor Anschluss und bei Besch di gung des Ger
3. ER MASCHINEN GESELLSCHAFT m b H A 1 230 W IEN PERFEKTASTRASSE 102 1 ACHTUNG Beim Aufsetzen der Kalotte auf den Unterteil ist zu achten dass die Kalotte 5x einrasten muss um die Dichtheit zugew hrleisten oo c 5x KLICK Reinigung Cleaning Nettoyage Lmmpiezo Reinigung mit milden nicht scheuemcden und nicht kratzenden Mitteln m glich Niemals aggressive Reinigungsmittel wie z B L sungs mittel verwenden Clean the appliance from outside with a light non scouring cleaning agent Do not use aggressive cleaning agents like e g solvents Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un pro duit doux non abrasif Ne jamais utiliser des produits de nettoyage agressifs comme p ex des d tergents Limpie la parte exterior del producto con un producto de limpieza ligero y no abrasivo No utilice nunca productos abrasivos como disolventes etc nderung vorbehalten Subject to change without notice EN Technische Daten Technical specifications Donn es techniques Especificaciones t cnicas WLG BKG DLG BLG FLG
4. ts Netzspannung abschalten Turn off the power supply Before connection In the event of damage e Avant de connecter l appareil et en cas de d faut de celui ci couper la tension du r seau e Desconecte la alimentaci n Antes de conectarlo En caso de deterioro e Ger t nur in komplett montiertem Zustand betreiben Only operate the appliance when completely assembled eh emplowver l appareil que lorsqu il est compl tement mont e nicamente active la bocina cu ando est totalmente montada s Wenn durch einen Ausfall des Signalger ts eine Gef hrdu ng von Menschen oder Besch di gung von Betriebseinrichtungen m glich ist muss dies durch zus tzliche Sicherheitsma nah men verhindert werden eIn case of equipment failure additional safety precautions should be taken to avoid possi ble danger to persons Si une panne ou un d faut de l avertisseur pr sentait un danger pour le personnel ou les installa tions pr venir ceci par des mesures de s curit suppl men taires K e En caso de aver a se deben tomar precauciones adicionales para evitar posibles da os a las personas Cuc SIGNALGER TE FABRIK ELEKTRISCH
Download Pdf Manuals
Related Search