Home

FST-GTK37iP/GTK17iP, RDH

1. 10 11 12 13 14 15 VERTICAL SOUND page 21 S lectionner l effet sonore vertical FLANGER ISOLATOR page 21 S lectionner le type de DJ EFFECT Appareil VOLUME DJ CONTROL R glez le volume R gler le niveau de DJ EFFECT page 21 Vous ne pouvez pas utiliser ce bouton pour r gler le volume lorsque DJ EFFECT est activ T l commande VOLUME R glez le volume BASS BAZUCA page 21 S lectionner l effet BASS BAZUCA EQ page 21 S lectionner l effet sonore pr r gl Port lt USB page 11 12 13 Connecter un p riph rique optionnel iPod iPhone ou USB Borne pour p riph rique Apple page 10 12 Bras support page 11 Touche PUSH page 11 4 rembobiner avance rapide Maintenez enfonc e pour rechercher un point dans une plage ou un fichier pendant la lecture Appareil IXIXI D L1 revenir en arriere avancer T l commande I 4 1 revenir en arri re avancer S lectionner une plage ou un fichier T 8 5 Appareil TUNING T l commande syntonisation Changez la fr quence pour trouver la station d sir e Marque N page 17 Indication de point de contact de communication en champ proche NFC Appareil FUNCTION T l commande FUNCTION S lectionner une fonction cran Capteur de la t l commande C3 s le
2. Pour les clients en Am rique latine lt http esupport sony com LA gt Pour les clients aux tats Unis lt http www esupport sony com gt Pour les clients en Europe et en Russie lt http support sony europe com gt Pour les clients dans d autres pays r gions lt http www sony asia com support gt D En cas de probl me avec votre syst me retrouvez votre probl me dans la liste de contr le du d pannage ci dessous et ex cutez l action corrective indiqu e Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Notez que si les techniciens changent certaines pi ces lors de la r paration celles ci peuvent tre conserv es seJrejueuuojddns suoneuuoju 25 n 26 5 Si PROTECT et EXX o X repr sente un nombre s affichent sur l cran D branchez imm diatement le cordon d alimentation V rifiez si quelque chose bloque les orifices de ventilation de l appareil Retirez le p riph rique USB connect et l iPod iPhone Assurez vous qu il n y a pas de problem avec le p riph rique USB et l iPod iPhone Apr s avoir v rifi les l ments indiqu s ci dessus et r solu tous les probl mes ventuels rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le syst me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche G n ral Le systeme est entr en mode veille Ines agit pas d un dysfonctionnement Le sy
3. Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool propos de la communication Bluetooth Les p riph riques Bluetooth doivent tre utilis s dans une plage d environ 10 m tres distance sans obstacle l un de l autre La plage de communication efficace peut se trouver r duite dans les conditions suivantes Si une personne un objet m tallique un mur ou un autre obstacle se trouve entre les p riph riques avec une connexion Bluetooth Dans les endroits o un LAN sans fil est install proximit de fours micro ondes utilis s Dans des endroits o se trouvent des ondes lectromagn tiques Des p riph riques Bluetooth et un LAN IEEE 802 11b g sans fil utilisent la m me plage de fr quence 2 4 GHz Si vous utilisez le p riph rique Bluetooth proximit d un p riph rique disposant de capacit s LAN sans fil des interf rences peuvent se produire Ceci peut provoquer une diminution du d bit de transfert des donn es des parasites ou l impossibilit de se connecter Le cas ch ant essayez les solutions suivantes Essayez connecter ce syst me et le p riph rique Bluetooth lorsque vous vous trouvez moins de 10 m tres de l appareil LAN sans fil Coupez l alimentation de l appareil LAN sans fil lo
4. fonction de mise en veille automatique 24 Informations suppl mentaires Sites Internet pour les p riph riques compatibles 25 D pannage sss 25 Messages 30 Pr cautions 30 Sp cifications 32 BFR Guide des pi ces et commandes Bien que ce manuel d crive principalement les op rations utilisant la t l commande les m mes op rations peuvent tre effectu es l aide des touches sur l appareil qui poss dent des noms identiques ou similaires Appareil Vue du dessus N le ao Vue avant 21120 19 18 17 T l commande RM AMU166 o Ins I 1 0 marche veille Allumer le syst me ou le mettre en mode de veille LED SPEAKER page 22 Modifier l clairage Indicateur VERTICAL SOUND S allume lorsqu un effet sonore vertical est activ Indicateur BLUETOOTH page 15 Affiche l tat Bluetooth du syst me BLUETOOTH page 15 17 Appuyer pour s lectionner la fonction Bluetooth Maintenir enfonc e pour activer l appairage Bluetooth pendant la fonction Bluetooth
5. iPod iPhone avec un connecteur d clairage 8 broches Vous ne pouvez brancher aucun autre p riph rique sur la borne pour p riph rique Apple Pour utiliser un iPod iPhone reportez vous au mode d emploi de votre iPod iPhone Sony rejette toute responsabilit dans l ventualit o des donn es enregistr es sur iPod iPhone seraient perdues ou endommag es lors de l utilisation d un iPod iPhone avec ce syst me Lecture sur un p riph rique USB Les formats audio qui peuvent tre lus par ce syst me sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a mp4 ou 3gp WAV extension de fichier wav Siles fichiers audio portent les extensions de fichier indiqu es ci dessus mais n ont pas les formats respectifs le syst me peut produire des parasites ou mal fonctionner Consultez les sites Internet indiqu s ci dessous pour plus d informations sur les p riph riques USB compatibles page 25 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 2 Branchez un p riph rique USB sur le port amp 3 Appuyez sur P Pour changer de mode de lecture Appuyez plusieurs reprises sur PLAY MODE Lecture normale vierge lecture s quentielle de tous les fichiers audio du p riph rique USB Lecture du dossier FLDR D lecture de tous les fichiers audio du dos
6. r ception Gardez les distance du cordon d enceinte du cordon d alimentation et du c ble USB afin d viter les parasites E Prises DVD PC IN L R Utilisez un cordon audio non fourni pour effectuer un raccordement sur les prises de sortie audio de l appareil audio vid o Le son est mis par ce syst me Antenne fil FM tendre l horizontale B Antenne cadre AM Vers la prise DVD PC INL 5 Vers la prise DVD PC INR Vers la prise murale Alimentation Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale La d monstration s affiche l cran Appuyez sur l pour allumer le syst me et la d monstration s arr tera automatiquement Si l adaptateur de fiche secteur fourni ne correspond pas votre prise murale retirez le de la fiche uniquement pour les mod les quip s d un adaptateur gr 10 Insertion des piles Ins rez les deux piles R6 format AA fournies en respectant les polarit s indiqu es ci dessous Remarques Ne m langez pas une pile us e avec une pile neuve ni diff rents types de piles Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et provoquent des dommages ou une corrosion Installation du syst me Le syst me peut tre install verticalement ou horizontalement S lectionnez le style d installation selon vos pr f rences Remarques Installez le s
7. 8 kHz 48 kHz P riph rique USB pris en charge Classe de stockage de masse Port USB Type A Section Bluetooth Syst me de communication Bluetooth version standard 3 0 EDR Enhanced Data Rate Sortie Classe 2 d alimentation standard Bluetooth Port e maximale de communication Ligne de mire environ 10 ml Bande de fr quence Bande de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC Sub Band Codec AAC Advanced Audio Coding D La plage r elle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les p riph riques les champs magn tiques proximit d un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception les performances de l antenne syst me d exploitation l application etc 2 Les profils standards Bluetooth indiquent la destination de la communication Bluetooth entre les p riph riques Section tuner Tuner st r o FM FM AM superh t rodyne Antenne Antenne fil FM Antenne cadre AM Section tuner FM Plage de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Br sil 87 5 MHz 108 0 MHz incr ments de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz incr ments de 50 kHz Section tuner AM Plage de syntonisation Mod les pour l Europe la Russie et l Arabie
8. Saoudite 531 kHz 1 602 kHz incr ments de 9 kHz Mod les pour les tats Unis l Am rique latine et l Australie 530 kHz 1 710 kHz incr ments de 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz incr ments de 9 kHz Autres mod les 530 kHz 1 610 kHz Incr ments de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz incr ments de 9 kHz G n ral Alimentation Mod le pour les tats Unis 120 V CA 60 Hz Mod le pour le Mexique 120 V 240 V CA 60 Hz Autres mod les 120 V 240 V CA 50 60 Hz seJrejueuuojddns suoneuuoju 33 347 Consommation FST GTK37iP RDH GTK37iP 85 W 0 5 W en mode d conomie d nergie EST GTK17iP RDH GTK171iP 60 W 0 5 W en mode d conomie d nergie Dimensions l h p environ FST GTK37iP RDH GTK37iP 768 5 mm x 323 mm x 385 mm EST GTK17iP RDH GTK171P 678 5 mm x 323 mm x 385 mm Poids environ FST GTK37iP RDH GTK37iP 14 0 kg FST GTK17iP RDH GTK 7iP 12 0 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 format AA 2 Antenne fil FM antenne cadre AM 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis http www sony net Made for 9 iPod LliPhone M Bluetooth Q ARR ATANN 92013 Sony Corporation Printed in China
9. d appairage sur le p riph rique Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth 5 S lectionnez le num ro de mod le de l appareil sur l cran du p riph rique Bluetooth Par exemple s lectionnez SONY FST GTK37IP ou FST GTK17iP RDH GTK37iP RDH GTK17iP Si une cl de passe est requis sur le p riph rique Bluetooth saisissez 0000 6 Proc dez la connexion Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth Une fois l appairage termin et la connexion Bluetooth tablie le nom du p riph rique Bluetooth apparait sur l cran Selon le p riph rique Bluetooth il est possible que la connexion d marre automatiquement une fois l appairage termin Vous pouvez v rifier l adresse du p riph rique Bluetooth en appuyant plusieurs reprises sur DISPLAY Remarques Vous pouvez apparier jusqu 9 p riph riques Bluetooth Si le 10e p riph rique Bluetooth est appari le p riph rique le moins r cemment connect est remplac par le nouveau Selon le p riph rique le terme Cl de passe peut devenir Code de passe Code NIP Num ro NIP ou Mot de passe etc L tat de veille de l appairage du syst me est annul apr s environ 5 minutes Si l appairage choue reprenez depuis l tape 1 ujoojenig 15 16 Lorsqu il est connect un p riph rique Bluetooth ce syst me ne peut pas tr
10. d un p riph rique Bluetooth et proc dez nouveau l appairage Le son saute ou fluctue ou la connexion est perdue Le syst me et le p riph rique Bluetooth sont trop loign s Si des obstacles se trouvent entre le syst me et votre p riph rique Bluetooth retirez ou vitez les S il existe un appareil qui g n re du rayonnement lectromagn tique tel qu un LAN sans fil un autre p riph rique Bluetooth ou un four micro ondes proximit loignez les Le son de votre p riph rique Bluetooth n est pas audible sur ce systeme Augmentez pr alablement le volume sur votre p riph rique Bluetooth puis r glez le volume l aide de VOLUME Ronflements parasites ou son d form Si des obstacles se trouvent entre le syst me et votre p riph rique Bluetooth retirez ou vitez les S il existe un appareil qui g n re du rayonnement lectromagn tique tel qu un LAN sans fil un autre p riph rique Bluetooth ou un four micro ondes proximit loignez les Diminuez le volume du p riph rique Bluetooth connect Tuner Ronflements ou parasites importants ou r ception de stations impossible TUNED ou ST clignote l cran Raccordez correctement l antenne Changez l emplacement et l orientation de l antenne pour assurer une bonne r ception Raccordez une antenne externe disponible dans le commerce Si l antenne AM fournie s est d
11. de votre p riph rique Bluetooth par l interm diaire d une connexion sans fil Consultez les sites Internet indiqu s ci dessous pour plus d informations sur les p riph riques Bluetooth compatibles page 25 propos de l indicateur BLUETOOTH L indicateur BLUETOOTH salut ou clignote en bleu pour indiquer l tat de la connexion Bluetooth tat du syst me tat de l indicateur Bluetooth en veille Clignote lentement Appairage Bluetooth Clignote rapidement Connexion Bluetooth Clignote Une connexion S allume Bluetooth est tablie Appairage de ce systeme avec un p riph rique Bluetooth L appairage est une op ration au cours de laquelle des p riph riques Bluetooth s enregistrent pr alablement et mutuellement Une fois l op ration d appairage effectu e il n est pas n cessaire de la r aliser nouveau Si votre p riph rique est un smartphone compatible NFC la proc dure d appairage manuel n est pas n cessaire 1 Placezle p riph rique Bluetooth 1 m tre au maximum du systeme 2 Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil pour s lectionner la fonction Bluetooth BT AUDIO appara t sur l cran Remarque Si le syst me est connect un p riph rique Bluetooth appuyez sur BLUETOOTH pour d connecter le p riph rique Bluetooth 3 Maintenez enfonc e BLUETOOTH sur l appareil pendant au moins 2 secondes PAIRING clignote sur l cran 4 Effectuez la proc dure
12. horizontalement Remarque propos du transport du systeme Ne transportez pas le syst me lorsque l iPod iPhone est branch Sinon l iPod iPhone pourrait tomber et tre endommag Sony rejette toute responsabilit quant des dommages provoqu s par une utilisation inappropri e Remarques Si vous utilisez des housses pour iPod iPhone disponibles dans le commerce il est possible que l iPod iPhone connect ne puisse pas tre reconnu par le syst me Le cas ch ant retirez la housse de l iPod iPhone et rebranchez le sur la borne pour p riph rique Apple Si vous utilisez un syst me install verticalement assurez vous que l iPod iPhone branch demeure vertical et non inclin Branchement sur le port lt Branchez l iPod iPhone sur le port lt l aide du c ble USB fourni avec l iPod iPhone iPod iPhone non fourni C ble USB non fourni R glage de l horloge Vous ne pouvez pas r gler l horloge lorsque l appareil est en mode d conomie d nergie 1 Appuyez sur I pour allumer le systeme 2 Appuyez sur TIMER MENU Si PLAY SET apparait sur l cran appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner CLOCK puis appuyez sur Appuyez comme n cessaire sur 4 pour r gler les heures puis appuyez sur 3 4 Appuyez comme n cessaire sur 4 pour r gler les minutes puis appuyez sur se
13. log e du support en plastique consultez votre revendeur Sony le plus proche teignez les quipements lectriques environnants Pour r initaliser le syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r tablissez les r glages d usine du syst me Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le 2 Appuyez sur 1 pour allumer le syst me 3 Appuyez sur 1 pendant environ 3 secondes tout en maintenant FUNCTION enfonc RESET apparait sur l cran Tous les r glages configur s par l utilisateur comme les stations de radio pr r gl es la minuterie et l horloge sont r initialis s seJrejueuuejddns suoneuuoju 29 5 307 Messages CHARGING l iPod iPhone est en cours de chargement lorsque le syst me est teint mode veille CHILD LOCK la fonction de verrouillage enfant a t activ e CONNECT l iPod iPhone est connect lorsque l iPod fonctionne ou que le syst me se connecte au dernier p riph rique connect pendant le fonctionnement de Bluetooth ERROR le p riph rique USB n a pas t reconnu ou un p riph rique inconnu est connect NoDEVICE aucun p riph rique USB n est connect NO TRACK aucun fichier lisible n est charg dans le syst me NOT SUPPORT un p riph rique USB non pris en charge est connect le p riph rique USB est connect via un c
14. marque commerciale d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t concu pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et r glementations de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Le mot symbole Bluetooth et les logos sont des marques d pos es propri t s de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Sony Corporation est faite sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs La Marque N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets conc d s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie hors du cadre de ce
15. pour smartphone disponible dans le commerce retirez la Lecture de musique partir d un p riph rique Bluetooth Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth en connectant le syst me un p riph rique Bluetooth via AVRCP V rifiez les points suivants avant de lire de la musique La fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth est activ e L appairage est termin Bi Pour un p riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil pour s lectionner la fonction Bluetooth BT AUDIO appara t sur l cran 2 tablissez une connexion avec le p riph rique Bluetooth Le dernier p riph rique Bluetooth connect est automatiquement connect Proc dez la connexion Bluetooth partir du p riph rique Bluetooth si celui ci n est pas connect Une fois la connexion tablie le nom du p riph rique Bluetooth appara t sur l cran 3 Appuyez sur P Selon le p riph rique Bluetooth vous devez appuyer deux fois sur vous devez d marrer la lecture d une source audio sur le p riph rique Bluetooth Remarques Sile syst me n est connect aucun p riph rique Bluetooth il se connecte et proc de automatiquement la lecture partir du dernier p riph rique Bluetooth connect lorsque vous appuyez sur B Si vous essayez de connecter un autre p riph rique Bluetooth au syst me le p riph rique Bluetooth actuel connect est d co
16. s de DRM gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus par ce syst me Ce syst me prend en charge FAT16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces syst mes FAT Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant P riph rique Bluetooth Impossible de proc der l appairage Approchez le p riph rique Bluetooth du syst me L appairage peut s av rer impossible si d autres p riph riques Bluetooth sont pr sents autour du syst me Dans ce cas d sactivez les autres p riph riques Bluetooth Assurez vous que la cl de passe correcte a t saisie sur le p riph rique Bluetooth La connexion est impossible Le p riph rique Bluetooth que vous avez tent de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP et ne peut pas tre connect au syst me Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth tablissez une connexion depuis le p riph rique Bluetooth Les informations d enregistrement de l appairage ont t effac es Proc dez nouveau l appairage Lorsqu il est connect un p riph rique Bluetooth ce syst me ne peut pas tre d tect et aucune connexion ne peut tre tablie partir d un autre p riph rique Bluetooth qui n a jamais t pr c demment appari Effacez les informations d enregistrement de l appairage
17. Be Beu 21 22 Autres op rations Configuration de l clairage Vous pouvez configurer l clairage partir de toute une gamme de mod les d clairage L clairage cr e des effets d clairage en fonction de la source musicale Appuyez plusieurs fois sur LED SPEAKER Le mod le change chaque fois que vous appuyez sur la touche Pour arr ter l clairage Appuyez plusieurs reprises sur LED SPEAKER pour s lectionner LED OFF Utilisation des minuteries Le syst me propose 2 fonctions de minuterie Si vous utilisez les deux la minuterie de mise en veille a la priorit Minuterie de mise en veille Vous pouvez vous endormir en coutant de la musique Le syst me s teint apr s l heure pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Pour annuler la minuterie de mise en veille appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour s lectionner OFF Conseil Pour v rifier la dur e restante avant que le syst me ne s teigne appuyez sur SLEEP D clencheur de lecteur par minuterie Vous pouvez vous r veiller au son du tuner de l iPod iPhone ou d un p riph rique USB une heure pr r gl e V rifiez que vous avez bien r gl l horloge 1 Pr parez la source audio puis appuyez sur VOLUME pour r gler le volume 2 Appuyez sur TIMER MENU 3 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur 4 Configurez l heure de d ma
18. SONY PERSONAL AUDIO SYSTEM Mode d emploi FST GTK37iP GTK17iP RDH GTK37iP GTK17iP 4 449 198 33 1 Pr paratifs Op rations de base Bluetooth Tuner R glage du son Autres op rations Informations suppl mentaires 2 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire le risque d incendie ne couvrez pas l orifice de ventilation de cet appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc N exposez pas l appareil des sources de flammes nues par exemple des bougies allum es Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil La fiche principale tant utilis e pour d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil ou le feu L appareil n est pas d branch de la source d alimentation se
19. UCA un son plus puissant S lectionner un effet sonore pr r gl Appuyez plusieurs reprises sur EQ Pour annuler l effet sonore pr r gl appuyez plusieurs fois sur EQ pour s lectionner FLAT Cr ation d une ambiance de f te DJ EFFECT Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur FLANGER ou ISOLATOR La touche s lectionn e s allume et l effet est activ FLANGER cr er un effet de vrombissement sonore similaire au bruit d un avion ISOLATOR isoler une bande de fr quence sp cifique en r glant les autres bandes de fr quence Vous pouvez par exemple choisir de mettre l accent sur la voix etc 2 Tournez DJ CONTROL pour r gler le niveau de l effet Pour arr ter l effet Appuyez nouveau sur la touche de l effet s lectionn Remarques Le DJ EFFECT s arr te automatiquement lorsque vous teignez le syst me ou changez la fonction ou la bande du tuner Vous ne pouvez pas utiliser VOLUME DJ CONTROL pour r gler le volume lorsque DJ EFFECT est activ Appuyez sur VOLUME sur la t l commande pour r gler le volume S lection de l effet sonore vertical Vous pouvez s lectionner l effet sonore en fonction du style d installation du syst me Activez l effet sonore vertical lorsque le syst me est install verticalement Appuyez plusieurs reprises sur VERTICAL SOUND sur l appareil uos np e
20. an Remarque La fonction de verrouillage enfant est annul e si vous d branchez le cordon d alimentation Configuration annulation de la fonction de mise en veille automatique Ce syst me est quip d une fonction de mise en veille automatique Gr ce cette fonction le syst me entre automatiquement en mode veille apr s 30 minutes environ s il n y a aucune op ration ni sortie de signal audio Par d faut la fonction de mise en veille automatique est activ e 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner AutoSTBY puis sur 3 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner ON ou OFF Remarques Le message AutoSTBY clignote l cran pendant environ 2 minutes avant d entrer en mode veille La fonction de mise en veille automatique n est pas op rationnelle lorsque la fonction tuner est activ e Il est possible que le syst me ne puisse pas entrer automatiquement en mode veille dans les cas suivants lorsqu un signal audio est d ect pendant la lecture de fichiers audio lorsque le d clencheur de lecteur par minuterie ou la minuterie de mise en veille sont utilis s Informations suppl mentaires Sites Internet pour les p riph riques compatibles Consultez les sites Internet indiqu s ci dessous pour obtenir les derni res informations relatives aux p riph riques compatibles USB et Bluetooth
21. chage Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY lorsque le systeme est teint D monstration L affichage change et l indicateur clignote m me lorsque le syst me est teint Aucun affichage mode d conomie d nergie L cran est teint pour conomiser l nergie La minuterie et l horloge continuent de fonctionner Ou Mode de chargement de l iPod iPhone CHARGING s affiche et le syst me continu charger l iPod iPhone Horloge L horloge s affiche et bascule automatiquement en mode d conomie d nergie apr s 8 secondes Affichage d informations sur l cran Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY pendant l utilisation de la fonction USB lorsque le systeme S est allum g Vous pouvez afficher les informations 3 comme suit D Temps de lecture coul nom du fichier 2 et nom du dossier Q Titre artiste et informations sur o l album Remarques Letemps total de lecture pour un p riph rique USB ne s affiche pas Les l ments suivants ne s affichent pas correctement temps de lecture coul d un fichier MP3 encod l aide de VBR d bit binaire variable noms de dossiers et de fichiers qui ne respectent pas ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet dans le format d extension D3 les informations des balises pour les fichiers MP3 s affichent lorsque des balises ID3 version 1 et version 2 sont utilis es L affichage des informations des ba
22. cteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il est teint Cet quipement a t test et estim conforme aux limites d finies par la directive Compatibilit lectromagn tique EMC en utilisant un c ble de connexion d une longueur inf rieure 3 m tres Pour les clients en Europe Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syste
23. ction d un dossier S lectionner un dossier sur un p riph rique USB Appareil II lecture pause T l commande B lecture Il pause D marrer ou interrompre la lecture Pour reprendre la lecture du p riph rique USB appuyer sur BH ou BD E arr ter Arr ter la lecture Appuyer deux fois pour annuler la reprise de la lecture du p riph rique USB TIMER MENU page 11 22 R gler l horloge et les minuteries Valider les r glages OPTIONS Valider ou quitter le menu des options RETURN 93 Revenir la s lection pr c dente pe 4 gt S lectionner les l ments du menu des options ou du menu de la minuterie Li TUNER MEMORY page 20 Pr r gler la station de radio 23 PLAY MODE TUNING MODE S lectionner le mode de lecture d un p riph rique USB page 13 S lectionner le mode de changement de fr quence page 19 29 REPEAT FM MODE couter un p riph rique USB une plage ou un fichier unique en boucle page 13 S lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o page 20 80 SLEEP page 22 D finir la minuterie de mise en veille B1 DISPLAY Changer les informations sur l cran Les touches VOLUME et B poss dent un point tactile Utilisez le comme rep re lorsque vous utilisez le syst me sesedoid Antennes Lorsque vous installez les antennes recherchez un emplacement et une orientation qui assurent une bonne
24. de deux dimensions Remarques Il est possible que l application ne soit pas disponible dans certains pays ou r gions Selon votre smartphone vous pouvez utiliser la fonction NFC sans installer l application Le cas ch ant il est possible que les op rations et les sp cifications diff rent Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Smartphones compatibles Smartphones dot s d une fonction NFC int gr e SE Android 2 3 3 ou une version ult rieure sauf Android 3 x 2 D marrez l application NFC Easy Connect sur le smartphone Assurez vous que l cran de l application est affich 3 Mettez le smartphone en contact avec la Marque N sur le systeme jusqu ce que le smartphone vibre tablissez la connexion en suivant les instructions affich es sur le smartphone Une fois la connexion Bluetooth tablie l indicateur BLUETOOTH cesse de clignoter et demeure allum Le nom du p riph rique Bluetooth appara t sur l cran Vous pouvez commuter la source sonore du smartphone un autre p riph rique Bluetooth compatible NFC Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth Conseil Si l appairage et la connexion Bluetooth chouent proc dez comme suit Relancez NFC Easy Connect et d placez lentement le smartphone sur la Marque N Si vous utilisez une housse
25. dio sur un p riph riques USB 256 dossiers sur un p riph rique USB eseq ep suoneiedo 13 14 Pour utiliser le syst me en tant que chargeur de batterie Vous pouvez utiliser le syst me en tant que chargeur de batterie pour des p riph riques USB dot d une fonction rechargeable lorsque le syst me est allum Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB Le chargement commence lorsque le p riph rique USB est branch sur le port lt gt L tat du chargement s affiche sur l cran du p riph rique USB Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique USB Bluetooth propos de la technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil courte port e qui permet la communication de donn es sans fil entre des p riph riques num riques La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans une plage d environ 10 m Version profils et codecs Bluetooth pris en charge Version Bluetooth prise en charge Bluetooth version standard 3 0 EDR Enhanced Data Rate Profils Bluetooth pris en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs Bluetooth pris en charge SBC Sub Band Codec AAC Advanced Audio Coding coute sans fil de musique sur un p riph rique B uetooth Vous pouvez couter de la musique partir
26. e d tect et aucune connexion ne peut tre tablie partir d un autre p riph rique Bluetooth qui n a jamais t pr c demment appari Si vous souhaitez apparier un autre p riph rique Bluetooth r p tez les tapes 1 6 Pour annuler l appairage Maintenez enfonc BLUETOOTH sur l appareil pendant plus de 2 secondes jusqu ce que BT AUDIO s affiche l cran Connexion un smartphone par contact NFC En touchant le syst me avec un smartphone compatible NFC le syst me s allume automatiquement avec la fonction Bluetooth et proc de automatiquement l appairage complet et la connexion Bluetooth Qu est ce que NFC NFC Near Field Communication est une technologie qui tablit une communication sans fil courte port e entre plusieurs p riph riques tels que des t l phones mobiles et des balises IC Gr ce la fonction NFC il est possible de proc der facilement une communication des donn es en touchant simplement le point de contact indiqu sur les p riph riques compatibles NFC 1 T l chargez et installez l application NFC Easy Connect T l chargez l application gratuite Android sur Google Play en recherchant NFC Easy Connect ou acc dez y l aide du code deux dimensions ci dessous Il est possible que des frais de communications s appliquent Code deux dimensions pour un acc s direct Utilisez une application de lecteur de co
27. i de votre iPod iPhone Pour arr ter le chargement d un iPod iPhone Retirez l iPod iPhone Remarques relatives au chargement d un iPod iPhone L iPod iPhone ne peut pas tre charg lorsqu il est branch alors que le syst me est teint Lorsque l iPod iPhone est branch sur la borne pour p riph rique Apple appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la fonction iPod TUNER ou DVD PC Lorsque l iPod iPhone est connect au port amp appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB ou BT AUDIO Remarques Ne touchez pas la borne pour p riph rique Apple Il est possible que les performances du syst me varient en fonction des sp cifications de votre iPod iPhone Mise en place ou au retrait de l iPod iPhone tenez l iPod iPhone selon le m me angle que celui de la borne pour p riph rique Apple sur l appareil et veillez ne pas tourner ni faire osciller l iPod iPhone pour viter d endommager la borne soutenez l appareil d une main et veillez ne pas appuyer par erreur sur les commandes de l iPod iPhone Avant de d brancher l iPod iPhone mettez la lecture en pause Maintenez enfonc e k gt P pour faire un retour rapide ou une avance rapide tout en lisant une vid o si 4 amp W ne fonctionne pas Pour changer le niveau du volume utilisez VOLUME 2 Le niveau du volume ne change pas si vous le r glez sur l iPod iPhone Ce syst me est concu uniquement pour un
28. lises ID3 version 2 la priorit lorsque des balises ID3 version 1 et version 2 sont utilis es pour un fichier MP3 unique 23 24h Utilisation d un appareil en option 1 Appuyez plusieurs reprises sur VOLUME jusqu ce que VOL MIN s affiche l cran 2 Connexion d un appareil en option page 9 3 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION pour s lectionner la fonction DVD PC 4 Lancez la lecture de l appareil connect 5 Appuyez plusieurs reprises sur VOLUME pour r gler le volume Remarque Il est possible que le syst me entre automatiquement en mode veille si le niveau du volume de l appareil raccord est trop faible R glez le niveau du volume de l appareil Pour d sactiver automatiquement la fonction de veille reportez vous Configuration annulation de la fonction de mise en veille automatique page 24 D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf 1 0 pour viter toute erreur de manipulation comme les b tises d un enfant Maintenez enfonc e Bl sur l appareil pendant plus de 5 secondes CHILD et LOCK ON s affichent l cran Vous ne pouvez commander le syst me qu l aide des touches de la t l commande Pour annuler maintenez enfonc e Bl sur l appareil pendant plus de 5 secondes jusqu ce que CHILD et LOCK OFF s affichent l cr
29. mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 000546 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs u
30. mm de type conique FST GTK17iP RDH GTKI7iP Haut parleur de basses 160 mm de type conique Haut parleur d aigus 40 mm de type conique Imp dance nominale FST GTK37iP RDH GTK37IP 3 5 ohms FST GTK17iP RDH GTK17iP 3 ohms Entr e DVD PC IN entr e audio L R FST GTK37iP RDH GTK37iP Sensibilit 1 V imp dance 47 kilohms FST GTK17iP RDH GTK 7iP Sensibilit 1 5 V imp dance 47 kilohms Section iPod iPhone Borne pour p riph rique Apple Tension de sortie 5 V CC Courant maximum de sortie 1 A Mod les d iPod iPhone compatibles iPod touch 5e g n ration iPod nano 7e g n ration iPhone 5 Port USB Courant maximum de sortie 1 A Mod les d iPod iPhone compatibles iPod touch 5e g n ration iPod touch 4e g n ration iPod touch 3e g n ration iPod touch 2e g n ration iPod nano 7e g n ration iPod nano 6e g n ration iPod nano 5e g n ration cam ra vid o iPod nano 4e g n ration vid o iPod nano 3e g n ration vid o iPod classic iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Section USB Format pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbits s 320 kbits s VBR WMA 48 kbits s 192 kbits s AAC 48 kbits s 320 kbits s WAV 16 bits PCM Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV
31. nateur R cr ez les donn es musicales Le d bit binaire utilis lors de l encodage des fichiers audio tait faible Envoyez les fichiers audio au p riph rique USB avec un d bit binaire sup rieur READING s affiche pendant une p riode prolong e ou le d marrage de la lecture prend beaucoup de temps Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants Le p riph rique USB comporte beaucoup de dossiers et de fichiers La structure des fichiers est extr mement complexe La capacit de m moire est excessive La m moire interne est fragment e seJrejueuuejddns suoneuuoju 21 285 OVER CURRENT s affiche Un probl me de niveau du courant lectrique a t d tect sur le port lt gt teignez le syst me et retirez le p riph rique USB du port Assurez vous que le p riph rique USB ne pose aucun probl me Si ce probl me d affichage persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Affichage erron Il est possible que les donn es stock es sur le p riph rique USB aient t endommag es veuillez r essayer le transfert sur le p riph rique USB Les codes des caract res qui peuvent tre affich s par ce syst me correspondent uniquement aux chiffres et l alphabet Les autres caract res qui ne peuvent pas tre affich s apparaissent sous la forme Le p riph rique USB n est pas reconnu teignez le syst me et b
32. nnect ujoojenig 175 18 Bi Pour un smartphone compatible NFC Mettez le smartphone en contact avec la Marque N sur le syst me pour tablir la connexion Bluetooth D marrez la lecture d une source audio sur le smartphone Pour plus de d tails sur la lecture reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Pour d connecter le p riph rique Bluetooth Bi Pour un p riph rique Bluetooth Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil BT AUDIO s affiche l cran Selon le p riph rique Bluetooth il est possible que la connexion Bluetooth soit automatiquement annul e lorsque vous arr tez la lecture Bi Pour un smartphone compatible NFC Mettez nouveau le smartphone en contact avec la Marque N sur le syst me Effacement de toutes les informations d enregistrement d appairage Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur BLUETOOTH pour s lectionner la fonction Bluetooth BT AUDIO appara t sur l cran Si le syst me est connect un p riph rique Bluetooth le nom du p riph rique Bluetooth apparait sur l cran Appuyez sur BLUETOOTH pour d connecter le p riph rique Bluetooth 2 Tout en maintenant enfonc e W appuyez sur I pendant environ 3 secondes BT HIST et CLEAR apparaissent sur l cran et toutes les informations d appairage sont effac es Configuration des codecs audio Bluetooth Vous pouvez s lecti
33. oncentrateur USB ou un iPod iPhone dont la batterie est puis e est connect PAIRING le syst me est en mode d appairage PUSH STOP vous avez essay de r aliser une op ration qui ne peut tre effectu e que lorsque la lecture est arr t e READING le syst me est en train de lire les informations du p riph rique USB Certaines touches ne sont pas disponibles TIME NG l heure de d marrage et l heure de fin du d clencheur de lecteur par minuteries sont identiques Pr cautions S curit Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l appareil saisissez le toujours par la prise Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit e Si un objet ou un liquide venait p n trer dans le syst me d branchez ce dernier et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser Uniquement pour les clients aux tats Unis Une des broches de la fiche est plus large que l autre pour des raisons de s curit et ne s adapte la prise murale que d une seule mani re Si vous ne parvenez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise contactez votre distributeur Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Lieu d installation Ne placez pas le syst me en
34. onner les codecs audio Bluetooth si le p riph rique Bluetooth connect prend en charge Advanced Audio Coding AAC 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner BT AAC puis sur 3 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner ON ou OFF ON Advanced Audio Coding AAC est s lectionn si le p riph rique Bluetooth prend en charge AAC OFF Sub Band Codec SBC est s lectionn Remarques Vous pouvez profiter d une qualit sonore lev e si AAC est s lectionn Si vous ne pouvez pas couter du son AAC depuis votre p riph rique s lectionnez OFF Si vous modifiez ce param tre alors que le syst me est connect un p riph rique Bluetooth le p riph rique Bluetooth est d connect Pour connecter le p riph rique Bluetooth proc dez nouveau la connexion Bluetooth Configuration annulation du mode veille Bluetooth Le syst me entre en mode veille Bluetooth et attend une connexion Bluetooth m me si le syst me est d sactiv 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner BT STBY puis sur 3 3 Appuyez plusieurs reprises sur pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur I 5 pour teindre le systeme Lorsque le mode veille Bluetooth est configur le syst me s allume automatiquement lorsque vous tablissez une connexion Bluetoo
35. page 24 iPod iPhone Aucun son n est mis V rifiez que l iPod iPhone est fermement branch V rifiez que l iPod iPhone est en train de lire de la musique e V rifiez que l iPod iPhone est mis jour avec le dernier logiciel R glez le volume Le son est d form V rifiez que l iPod iPhone est fermement branch Diminuez le volume Configurez le r glage EQ de l iPod iPhone sur Off ou Flat Les changements de plages inattendus se produisent pendant la lecture D sactivez la fonction Shake to Shuffle changement de plages en secouant l iPod iPhone sur l iPod iPhone lorsque vous coutez de la musique sur l iPod iPhone des volumes lev s Si cette fonction est activ e des changements de plages inattendus peuvent se produire cause des vibrations provoqu es par la pression acoustique sur le syst me L iPod iPhone ne fonctionne pas Si la batterie de l iPod iPhone est vide il est possible qu il ne fonctionne pas avec ce syst me Dans ce cas rechargez le avec un ordinateur etc puis connectez le au syst me Quittez toutes les applications en cours d ex cution sur votre iPod ou iPhone avant de l utiliser avec le syst me Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre iPod iPhone V rifiez que l iPod iPhone est fermement branch V rifiez que l iPod iPhone est mis jour avec le dernier logiciel Il est possible
36. position inclin e ou des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides insuffisamment a r s sujets vibration ou expos s aux rayons du soleil ou une lumi re vive Prenez garde lorsque vous placez le syst me sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial par exemple cire huile polish car leur surface risque de se t cher ou de se d colorer Si le syst me est directement d plac d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une salle tr s humide l humidit peut se condenser sur la lentille qui se trouve l int rieur du syst me provoquant alors le dysfonctionnement du syst me Dans ce cas laissez le syst me teint jusqu ce que l humidit s vapore Accumulation de chaleur Il est normal que s accumule la chaleur sur l appareil pendant son fonctionnement Ne vous en inqui tez pas Ne touchez pas le boitier si l appareil a t utilis en permanence un volume lev car il risque d tre chaud N obstruez pas les orifices d a ration Syst me d enceintes Le syst me d enceintes int gr es ne poss de pas de protection contre les interf rences magn tiques et l image sur les t l viseurs install s proximit peut se d former Dans ce cas teignez le t l viseur patientez 15 30 minutes puis rallumez le Si vous n observez aucune am lioration loignez le syst me du t l viseur Nettoyage du boitier
37. produit est interdite sans une licence conc d e par Microsoft ou une filiale agr e par Microsoft Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs Dans le pr sent manuel les symboles TM et 9 ne sont pas indiqu s Table des matieres Guide des pi ces et commandes ssees 6 Pr paratifs Raccordement du syst me en toute s curit 9 Utilisation de l iPod iPhone 10 R glage de l horloge 11 Op rations de base Lecture sur l iPod iPhone 12 Lecture sur un p riph rique USB zen ee 13 Bluetooth propos de la technologie sans fil Bluetooth 14 coute sans fil de musique sur un p riph rique Bluetooth 14 Configuration des codecs audio Bluetooth 18 Configuration annulation du mode veille Bluetooth 19 Tuner couter la radio 19 R glage du son R glage du son 21 Cr ation d une ambiance de f te DJ EFFECT 21 S lection de l effet sonore Vertical sentent di 21 Autres op rations Configuration de l clairage 22 Utilisation des minuteries 22 Modification de l affichage l cran ce ehe eene me e 23 Utilisation d un appareil en OPTION creer ia 24 D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant etes 24 Configuration annulation de la
38. que vous ne puissiez pas utiliser l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande ou de l appareil car le fonctionnement du syst me et de l iPod iPhone sont diff rents Le cas ch ant utilisez les touches de commande iPod iPhone Il est impossible de recharger l iPod iPhone Si la batterie de l iPod iPhone est vide il est possible que le syst me ne soit pas en mesure de la recharger m me si vous le connectez au syst me Dans ce cas rechargez le avec un ordinateur etc puis connectez le au syst me V rifiez que l iPod iPhone est fermement branch V rifiez que le syst me est allum lorsque vous branchez un iPod iPhone sur le syst me Le volume de la sonnerie iPhone ne change pas R glez le volume de la sonnerie sur l iPhone P riph rique USB Aucun son n est mis Le p riph rique USB n est pas correctement branch teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB Parasites entrecoupements ou distorsions Vous utilisez un p riph rique USB qui n est pas pris en charge Consultez sur les Internet les informations relatives aux p riph riques USB compatibles page 25 teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB Les donn es musicales proprement dites contiennent des parasites ou le son est d form Il est possible que des parasites aient t enregistr s lors de la cr ation des donn es musicales cause de l tat de l ordi
39. ranchez de nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me Consultez sur les Internet les informations relatives aux p riph riques USB compatibles page 25 Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas teignez le syst me et branchez de nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me Consultez sur les Internet les informations relatives aux p riph riques USB compatibles page 25 La lecture ne commence pas partir du premier fichier R glez le mode Lecture normale page 13 Impossible de lire le fichier audio Les fichiers MP3 au format MP3 PRO ne peuvent pas tre lus lest possible que certains fichiers AAC ne puissent pas tre lus correctement Un fichier AAC comprenant des flux vid o ne peut pas tre lu Les fichiers WMA au format Windows Media Audio Lossless et Professional ne peuvent pas tre lus Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers de la premi re partition peuvent tre lus Le syst me peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers uniquement Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus Les fichiers dot
40. rrage de la lecture Appuyez plusieurs reprises sur 4 amp pour configurer les heures et les minutes puis appuyez sur 5 Utilisez la m me proc dure qu l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la source audio d sir e puis appuyez sur Q 7 Appuyez sur I pour teindre le systeme Pour v rifier le r glage de la minuterie ou l activer de nouveau 1 Appuyez sur TIMER MENU TIMERSEL clignote l cran 2 Appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SEL puis appuyez sur 3 Pour annuler la minuterie R p tez la m me proc dure que ci dessus et s lectionnez OFF l tape 3 puis appuyez sur Remarques Le syst me s allume avant l heure pr r gl e S il est allum au moment de l heure pr r gl e ou si STANDBY clignote l cran le d clencheur de lecteur par minuterie ne fonctionne pas pour la lecture N utilisez pas le syst me entre le moment o il s allume et le d marrage de la lecture Remarque pour l utilisateur d un iPod iPhone Assurez vous que l iPod iPhone n est pas en cours de lecture lorsque vous utilisez le d clencheur de lecteur par minuterie Il est possible que le d clencheur de lecteur par minuterie ne soit pas activ selon l tat de l iPod iPhone connect Modification de l affichage l cran Modification du mode d affi
41. rsque vous utilisez votre p riph rique Bluetooth moins de 10 m tres Les ondes radio diffus es par ce syst me peuvent interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Comme ces interf rences peuvent provoquer un dysfonctionnement teignez toujours ce syst me et le p riph rique Bluetooth dans les endroits suivants Dans les h pitaux les trains les avions les stations service et dans tous les endroits o pourraient se trouver des gaz inflammables proximit de portes automatiques et d alarmes anti incendie Ce syst me prend en charge des fonction de s curit conformes la sp cification Bluetooth en tant que moyen d assurer la s curit pendant les communications via la technologie Bluetooth Cependant cette s curit pourrait s av rer insuffisante en fonction du contenu de la configuration et d autres facteurs aussi soyez vigilant lorsque que vous proc dez une communication via la technologie Bluetooth Sony ne saurait tre tenu pour responsable de quelque mani re que ce soit des dommages et autres pertes r sultants de fuites d informations pendant une communication via la technologie Bluetooth Lacommunication Bluetooth n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques Bluetooth ayant le m me profil que ce syst me Les p riph riques Bluetooth connect s ce syst me doive tre conformes la sp cification Bluetooth prescrite par Bl
42. s affiche sur l cran Pour changer l intervalle de r glage AM sauf pour les mod les pour l Europe la Russie et l Arabie Saoudite Par d faut l intervalle de r glage AM est de 9 kHz ou 10 KHz pour certaines r gions Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la bande AM 2 Appuyez sur I pour teindre le syst me 3 Tout en maintenant enfonc e TUNING appuyez sur I 5 9K STEP ou 10K STEP apparait sur l cran Lorsque vous modifiez l intervalle toutes les stations AM pr r gl es sont effac es Pr r glage des stations de radio Vous pouvez stocker jusqu 20 stations FM et 10 stations AM en tant que stations favorites 1 Changez la fr quence pour trouver la station d sir e 2 Appuyez sur TUNER MEMORY Num ro pr r gl rh AUTO ST TUNED v A e ME MID 119 tj bod PILIILI 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le num ro pr r gl de votre choix puis appuyez sur COMPLETE appara t sur l cran La station est stock e Pour mettre une station pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET apparaisse sur l cran Appuyez ensuite plusieurs fois sur pour r gler la station de votre choix R glage du son R glage du son Pour Op ration Renforcer les Appuyez sur BASS graves et cr er BAZ
43. sag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux clients Les informations suivantes ne concernent que le appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l U E Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres clauses correspondantes de la directive 1999 5 CE Pour plus de d tails veuillez acc der l URL suivante http www compliance sony de CE 3P A4 Avis de licence et de marque commerciale iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays r gions Lightning est une
44. sedoid 11F 12 5 rations de base Lecture sur l iPod iPhone E Branchement sur la borne pour p riph rique Apple 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION pour s lectionner la fonction iPod 2 Placez l iPod iPhone sur la borne pour p riph rique Apple 3 Appuyez sur la touche PUSH et fixez l iPod iPhone 4 Appuyez sur B Bi Branchement sur le port lt 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 2 Branchez un iPod iPhone sur le port lt lt 3 Appuyez sur P Pour commander l iPod iPhone Pour Op ration Mise en pause Appuyez sur IM MI de la lecture S lectionner Appuyez sur H gt gt une plage ou un Pour avancer rapidement chapitre d un ou revenir rapidement en livre audio arri re maintenez la podcast touche enfonc e Maintenez enfonc e 4 9 pendant la lecture et rel chez au point de votre choix Rechercher un point dans une plage ou un chapitre d un livre audio podcast Pour utiliser le syst me en tant que chargeur de batterie Vous pouvez utiliser le syst me en tant que chargeur de batterie pour un iPod iPhone que le syst me soit allum ou teint Le chargement commence lorsque l iPod iPhone est plac sur la borne pour p riph rique Apple ou connect au port amp L tat du chargement s affiche sur l cran de l iPod iPhone Pour plus de d tails reportez vous au mode d emplo
45. sier sp cifi sur le p riph rique USB Lecture al atoire SHUF 29 lecture al atoire de tous les fichiers audio du p riph rique USB D Vous ne pouvez pas s lectionner simultan ment Lecture du dossier et Gi 2 Vous ne pouvez pas s lectionner simultan ment Lecture al atoire et Lecture r p t e Lorsque vous teignez le syst me la Lecture al atoire s lectionn e est effac e et le mode Lecture normale est r tabli Pour s lectionner la Lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT G r p te tous les fichiers audio sur un p riph rique USB ou dans le dossier G 1 r p te un fichier audio Remarques sur le p riph rique USB L ordre de lecture du syst me peut tre diff rent de celui du lecteur de musique num rique raccord Veillez teindre le syst me avant de retirer le p riph rique USB Le retrait du p riph rique USB alors que le syst me est allum peut entrainer l endommagement des donn es stock es sur le p riph rique USB Il est impossible de garantir la compatibilit avec tous les logiciels d encodage d criture Si des fichiers audio sur le p riph rique USB ont t l origine encod s avec un logiciel incompatible il est possible que ces fichiers g n rent du bruit ou un son interrompu ou qu ils ne puissent pas du tout tre lus Ce syst me peut reconna tre jusqu 256 fichiers audio dans un dossier 65 536 fichiers au
46. st me entre automatiquement en mode veille apr s 30 minutes environ s il n y a aucune op ration ni sortie de signal audio page 24 Le r glage de l horloge ou de la minuterie est annul Le cordon d alimentation est d branch ou une panne de courant s est produite R glez nouveau l horloge page 11 et la minuterie page 22 Aucun son n est mis R glez le volume V rifiez le raccordement de l appareil en option le cas ch ant page 9 Allumez l appareil raccord Ronflements ou parasites importants Tenez le syst me l cart des sources de parasites Branchez le syst me sur une autre prise murale Installez un filtre de parasites disponible dans le commerce sur le cordon d alimentation teignez les quipements lectriques environnants La minuterie ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la minuterie et r glez l heure correcte page 22 Annulez la fonction de minuterie de mise en veille page 22 La t l commande ne fonctionne pas liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil Orientez la t l commande vers le capteur de l appareil Remplacez les piles R6 format AA loignez l appareil de la lumiere fluorescente CHILD et LOCK s affichent lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche de l appareil D sactivez la fonction verrouillage enfant
47. th partir du p riph rique Bluetooth Remarque Le syst me n entre pas en mode veille Bluetooth si vous effacez les informations d appairage couter la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Pour le balayage automatique Appuyez plusieurs reprises sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO s allume l cran Ensuite appuyez sur Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est r gl e Puis TUNED et ST uniquement pour les programmes FM st r o s allument l cran AUTO ST TUNED 7 M Da 73U0r It LI LILI Si TUNED ne s affiche pas et que le balayage ne s arr te pas appuyez sur M pour interrompre le balayage R alisez ensuite une recherche manuelle voir ci dessous Lorsque vous r glez une station FM qui offre des services RDS des informations telles que le nom du service ou de la station sont fournis par les programmes Vous pouvez v rifier les informations du RDS en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY Pour une recherche manuelle Appuyez plusieurs reprises sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO et PRESET s effacent de l cran Puis appuyez plusieurs reprises sur pour r gler la station de votre choix Jeun 19 4 20 5 Conseil Pour r duire le bruit statique sur une station st r o FM faible appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que MONO
48. uetooth SIG Inc et doivent tre certifi s conformes Cependant m me lorsqu un p riph rique est conforme la sp cification Bluetooth il peut exister des situations dans lesquelles les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique Bluetooth rendent de la connexion impossible ou entrainent des m thodes de commande d affichage ou d utilisation diff rentes Il est possible que des parasites surviennent ou que le son soit coup en fonction du p riph rique Bluetooth connect ce syst me de l environnement des communications ou des conditions environnantes seJrejueuuojddns suoneuuoju 317 32 Sp cifications Section amplificateur Les caract ristiques suivantes sont mesur es Mod le pour les tats Unis 120 V CA 60 Hz Mod le pour le Mexique 120 V 240 V CA 60 Hz Autres mod les 120 V 240 V CA 50 60 Hz FST GTK37iP RDH GTK37iP Puissance de sortie nominale 100 W 100 W 3 5 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie RMS r f rence 210 W 210 W par canal 3 5 ohms 1 kHz FST GTK17iP RDH GTK17iP Puissance de sortie nominale 55 W 55 W 3 ohms 1 kHz 196 THD Puissance de sortie RMS r f rence 115 W 115 W par canal 3 ohms 1 kHz Section enceinte Syst me d enceintes Syst me d enceintes 2 voix Bass reflex Haut parleurs FST GTK37iP RDH GTK37iP Haut parleur de basses 200 mm de type conique Haut parleur d aigus 66
49. yst me horizontalement si vous branchez le mod le iPod nano sur la borne pour p riph rique Apple Veillez s lectionner l effet sonore vertical lorsque le syst me est install verticalement page 21 Installation verticale Installation horizontale HA Utilisation de l iPod iPhone Branchement sur la borne pour p riph rique Apple Vous pouvez brancher les mod les suivants sur la borne pour p riph rique Apple iPod touch 5e g n ration iPod nano 7e g n ration iPhone 5 Pour viter que l iPod iPhone ne tombe fixez toujours l iPod iPhone l aide du bras support lors du branchement sur la borne pour p riph rique Apple Lorsque vous retirez l iPod iPhone soulevez le bras support jusqu ce qu il mette un d clic et se bloque en position et d branchez l iPod iPhone de la borne pour p riph rique Apple 1 Placez l iPod iPhone sur la borne pour p riph rique Apple 2 Appuyez sur la touche PUSH jusqu ce que le bras support se rel che Le bras support bascule pour fixer l iPod iPhone Remarque pour les utilisateurs du mod le iPod nano N installez pas le syst me verticalement si vous utilisez des mod les iPod nano avec ce syst me Les mod les iPod nano ne peuvent pas tre fix s l aide du bas support cause de leur hauteur Installez le syst me

FST-GTK37iP/GTK17iP, RDH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents