Home

KVT-729DVD

Contents

1. 1 Affichage du num ro de dossier fichier 2 Affichage de la dur e de reproduction 3 Zone de recherche de fichier vers l avant S lectionne le fichier suivant e 4 Zone de recherche de fichier vers l arri re S lectionne le fichier pr c dent 5 JPEG Zone du bouton de commande de l image page 31 DivX Sub D sactiv Audio 1 1 MPEG Ne s applique pas 6 Zone de touches de commande d affichage d informations al e w Fran ais 29 30 Pour regarder un fichier vid o fichier d image v Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction OPEN avour favo 7cLose SCAN _sM crnL F v s M DVD MEDIA M 1 5 EN Mode Full P 0 00 05 AV OUT AV IN 1 Affichage de l information relative la vid o l image S lectionne le nom du dossier le nom du fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand ag appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus jecte un disque Avance rapide ou recul rapide Inactiv lorsqu un fichier JPEG est lu 4 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu S lectionne un fichier Lit ou effectue une paus
2. 43 PS inactiv lorsqu un DVD est lu BY A 10 S lectionne une dur e d affichage de l image 4 Middle Modification de l affichage d une image JPEG Short court Middle moyen Long inactiv lorsqu un DVD est lu KVT 729DVD Configuration de la langue S lectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus EX S lectionnez l l ment de langue configurer Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 67 et s lectionnez Menu Language langue du menu Subtitle Language langue des sous titres ou Audio Language langue audio DVD SETUP Menu Language Subtitle Lan Audio Lanugage original ontrol langue 1 Permet d introduire un code de langue 2 Annule la configuration de la langue et retourne l cran de configuration du DVD DVD SETUP 1 3 Configure la langue audio d origine elle appara t pendant la configuration de la angue audio 4 Configure la langue et retourne l cran de configuration du DVD DVD SETUP 1 celle ci appara t apr s votre saisie du code de langue 5 Efface le code de langue EX introduisez un code de langue Reportez vous la section lt Codes de langue du DVD gt page 97 et s lectionnez la langue voulue y EX Configurez la langue que vous utilisez Configuratio
3. Affiche un panneau de commande flottant l cran lorsqu un disque est lu avec le changeur de disque EER R IN 8 Affiche l cran de commande de l cran dm Reportez vous la page 57 pour le lt Commande de l cran gt Yv Le panneau de commande facile Easy est dissimul Pendant la lecture de CD lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur Full AV PMET AV Pendant la lecture sur un changeur de disque 1 Change la source Arr te la reproduction Avance rapide ou recul rapide uniquement orsque le CD est lu avec le lecteur int gr 4 S lectionne un morceau Lorsque vous continuez appuyer sur la buton Avance rapide ou recul rapide D sactiv quand un CD lecteur de disque int gr est en cours de reproduction 5 Lit ou effectue une pause Fran ais 23 24 Pour couter un disque musical et un fichier audio Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction OPEN av ou eLose avorr SCAN _sM crnL F v s M WD CD Track e Pendant la lecture de CD Affichage de l information relative au morceau S lectionne le nom du disque Reportez vous la section lt Donner un nom au disque gt page 27
4. Si vous avez configur la connexion du syst me de navigation sur AV IN l affichage est fix sur NAV 2 Configure un affichage d image du syst me qui est connect par le port AV INPUT Off Off Quand la source d image est activ e une image introduite par le port AV INPUT s affiche On Quand un signal d image est introduit par le port AV INPUT cette image s affiche 3 S lectionne une connexion du syst me de navigation RGB RGB Permet au syst me de navigation de Kenwood de se connecter via son c ble d interface AV IN Permet un syst me de navigation d une autre marque de se connecter via le port AV INPUT Doit tre utilis si aucun syst me de navigation n est connect L affichage de navigation est annul quand la source AV est activ e Retourne l cran d origine off gt v KVT 729DVD AV Interface 2 10 10 AV OUT F C2 N gi S lectionne une source AV qui sera mise par le port AV OUTPUT L AV IN Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re Off On Passe l affichage vid o de la cam ra de vue arri re lorsqu on engage le evier de vitesse sur Reverse Marche arri re Off Passe l affichage vid o de la cam ra de vue arri re quand on engage le evier de vitesse sur Reverse Marche arri re
5. Appels sortants Appels entrants L cran de la liste des appels sortants ou des appels entrants appara t cran d appels sortants ou d appels entrants Sul gavo Redial 1 Fait d filer la liste Permet d introduire le nom du destinataire Change l affichage de la liste en passant de affichage de 5 num ros celui d un seul num ro 4 Introduit les donn es du destinataire et retourne l cran de commande du syst me mains libres 5 Retourne l cran de commande du y syst me mains libres KVT 729DVD Y FA S lectionnez un destinataire que vous souhaitez appeler al Gavo al Sauro L cran de commande du syst me mains libres appara t nouveau Les donn es du destinataire s lectionn apparaissent EX Effectuez l appel Hands Free W Su 4 Kenwood P 0426465116 p 1 P2 P3 Vous pouvez commencer parler quand votre interlocuteur r pond 5 Pour terminer la communication Hands Free Kenwood 0426465116 Ce Ca Jr CEJ CEJ L cran pr c dent r appara t L cran de liste des appels sortants ou des appels entrants montre la liste des appels effectu s partir de cette unit ou re us par cette unit Ce ne sont pas les appels enregistr s dans la m moire du t l phone portable Pour configurer le t l phone mains libres Le syst me mains libres peut tre con
6. 10 10 P 0 00 05 I MUSIC AF IN e mul FO LOUD 1 Affichage de l information relative au morceau la vid o S lectionne le titre le nom de l artiste le nom de l album ou le nom de l iPod Quand Ws appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Avance rapide ou recul rapide S lectionnez un morceau une vid o Reproduit ou effectue une pause Change l affichage des boutons al gt jw N 10 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou vid o l un apr s l autre R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s D marre ou arr te la reproduction al atoire Affichage du nombre total de morceaux dans l iPod et du num ro du morceau Affichage du mode de reproduction Affichage de la dur e de reproduction SV An D marre ou arr te la reproduction al atoire de l album reproduction al atoire de l album en cours oy An Mo M J LE 15 14 15 16 D sactiv AF N Affichez la liste des cat gories de morceaux Reportez vous la section lt Liste de l iPod gt page 40 Affichez la liste des cat gories de vid o R p eportez vous la section lt Liste de l iPod gt age 40 iche l cran de l
7. 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable 25uV Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e de la vid o externe Prises RCA 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e max de l audio externe Prises RCA 2V 25 kQ Entr e RVB analogique 0 7 Vp p 75 Q Niveau de sortie vid o Prises RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio Prises RCA 1 2V 10 kQ Puissance maximum avant et arri re 50W x4 Puissance de bande passante compl te avant et arri re PWR DIN45324 B 14 4v 30W x4 Niveau de pr sortie V 2V 10 kQ Imp dance de pr sortie lt 600 Q Imp dance d enceinte 4 8Q Action en tonalit Basses 100 Hz 8 dB Fr quences moyennes 1 kHz 8 dB Aigus 10 kHz 8 dB G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V permis Consommation lectrique 15 A Taille d installation L x H x P Unit principale 182 x 53 x 161mm Unit dissimul e 228 x 40 x176 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids Unit principale 2 2 kg Unit dissimul e 1 1 kg Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Bien que le nombre efficace de pixels donn pour le panneau cristaux liquides soit de 99 99 ou plus 0 01 des pixels peuvent ne pas s allumer ou s allumer de fa on incorrecte Fran ais 99 Ce produit n est pas install
8. Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG MP3 WMA ou AAC les canaux d entr e canaux avant ou arri re s affichent 5 Retourne l cran d origine 6 R gle l amplification de basses fr quences de l amplificateur de puissance BMS accessoire optionnel 7 R gle la fr quence centrale de l amplification de basses fr quences que vous avez configur e dans AMP Bass Si vous r glez la fr quence centrale sur Low elle sera r duite d environ 20 ou 30 R gle le volume du subwoofer R gle le volume de la source actuelle en se basant sur le niveau de diff rence du volume d origine 10 Retourne l cran d origine Si vous avez d abord augment le volume puis si vous l avez r duit en utilisant Vol Offset si vous passez soudainement sur une autre source le son risque d tre extr mement fort Certains mod les d amplificateurs de puissance ne peuvent pas tre r gl s sur 18 Veuillez consulter le catalogue ou le manuel d utilisation de l amplificateur de puissance Vous pouvez r gler l galiseur EX Affichez la commande de l galiseur Audio Control Menu udio Contro Touchez le bouton Equalizer dans le menu de commande audio Audio Control page 86 FA Affichez l cran de l galiseur 1 S lectionne un type de courbe pour l galiseur Vous pouvez s
9. F AUDIO Pour changer la langue audio Change la langue audio chaque pression de cette touche T l vision mode TV Passage de la bande la vid o Permet de passer de la cha ne de la bande de t l vision recevoir l entr e vid o see A erol D Se S lection de cha ne S lection de la cha ne de t l vision recevoir S lection du num ro de la cha ne m moris e D Es Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la cha ne recevoir Fran ais 93 T l commande DE ITA Outer CFID Passage d une bande l autre Passe aux autres bandes re ues par cette unit Cr PaE dydh Doae S lection de station Passe aux autres stations mettrices re ues par cette unit 5D y 7 CE 6 Syntonisation directe Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches num rot es pour sp cifier la station mettrice que vous souhaitez recevoir Exemple 92 1 MHz FM D D Exemple 810 kHz AM D En D ED Touches num rot es Pour utiliser la syntonisation pr r gl e appuyez sur le num ro d une station mettrice programm e D G Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la fr quence de la station recevoir 94 KVT 729DVD Certaines fonctions de cette unit peuvent tre d sactiv es par certains r gla
10. ZOOM NORMAL Retourne l cran d origine EN us A Mode d image avec zoom ZOOM Monitor SETUP EU mocssecz ME 10 10 O en QD AR FULL FULL Justifier le mode d image JUST S lectionne un mode d cran de l cran de la cam ra de vue arri re R CAM Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants FULL JUST ZOOM NORMAL 16 S lectionne un mode d cran de l cran de t l vision Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants FULL JUST ZOOM NORMAL 7 Retourne l cran d origine Lorsque vous s lectionnez le menu l cran de commandes faciles ou la navigation l affichage appara t automatiquement en mode plein cran Le mode d cran de ces affichages ne peut pas tre modifi La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Fran ais 79 80 Menu de configuration Configuration du code de s curit Vous pouvez r gler un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol Lorsque la fonction du code de s curit est activ e elle ne peut pas tre enlev e Remarque votre code de s curit est le num ro de 4 chiffres situ dans votre Car Audio Passport dans ce pack EX Affichez l cran de configuration du code de s curit Touchez le bouton Security dans le menu de configuration
11. lectionner n importe quelles courbes d galiseur suivantes e Natural e Rock Pops Easy Top40 Jazz 2 S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit Si mis sur Off seul le niveau Level peut tre r gl pour les courbes de tonalit 3 Affiche l cran de configuration de la courbe de tonalit page 88 4 Retourne l cran d origine Fran ais 87 88 Commande audio Vous pouvez r gler une courbe de tonalit El Affichez l cran Tonalit Tone Reportez vous la section lt Commande de l galiseur gt page 87 EJ Configurez la tonalit Bfe Eevie Q Factor 1 Les l ments de r glage des basses fr quences s affichent 2 Les l ments de r glage des fr quences moyennes s affichent 3 Les l ments de r glage des hautes fr quences s affichent 4 Configuration d extension des basses DC Uniquement quand Bass est s lectionn Si r gl sur On ceci tend la fr quence centrale des basses au registre bas d environ 20 La courbe de tonalit devient plate Configure la fr quence centrale Configure le niveau Configure la facteur Q Seules les fr quences basses et moyennes peuvent tre configur es N gt n 9 Retourne l cran d origine KVT 729DVD Configuration de la to
12. se peut que vous ne puissiez pas commander l iPod si vous le connectez alors que des accessoires sont branch s Quand vous connectez un iPod cette unit la reproduction d marre partir du morceau que vous avez cout en dernier sur l iPod m me Fonction de reprise de lecture Si le morceau reproduit ne poss de pas de contenu vid o la mention No iPod Video Signal Aucun signal vid o de l iPod s affiche sur l cran vid o Lors de la connexion d un iPod KENWOOD appara t sur l iPod et la commande de l iPod est d sactiv e KVT 729DVD Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran P 00 00 00 SCAN M CTAL s M Change la source Avance rapide ou recul rapide Recherche de morceau de vid o Reproduit ou effectue une pause Affichez l cran de commande de l cran Reportez vous la section lt Commande de l cran gt page 57 o amp w n L affichage du panneau de commandes faciles est dissimul lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction P 00 Mode Full AV OUT A TA 2 Mode Full AV OUT A NN vih TE a
13. tres de l interface utilisateur EX Affichez l cran de l interface utilisateur Touchez le bouton User Interface dans le menu de configuration SETUP page 66 EJ Configurez chaque l ment Background Change Default Change i User Interface 1 gt User Background AL A LMemory Delete EUGI Eor Bof EUERE CHEIE EN Eo of O LPO 1 S lectionne le fond afficher Change Affiche les images introduites dans cette unit Reportez vous la section lt S lection de fond d cran gt page 76 2 Permet d introduire ou de supprimer des images de fond d cran dans cette unit Appuyez sur MES pour entrer en mode de pause du p riph rique USB puis enlevez le Memory Permet d introduire des images de fond d cran Reportez vous la section lt Pour introduire un fond d cran gt page 75 Delete Permet de supprimer des images de fond d cran introduites dans cette unit Reportez vous la section lt Pour supprimer un fond d cran gt page 75 3 Configure s il faut afficher la cible quand on touche le panneau 4 Configure la m thode d affichage des caract res inconnus On Affiche les caract res russes Off Affiche les caract res europ ens 5 Retourne l cran d origine y Page suivante Fran ais 73 74 Menu de configuration y User Interface On Screen iPod
14. 0 00 00 EX Commencez la s lection de dossier us Mode Full AV OUT AV I Remet l image l horizontale Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tourne dans le sens des aiguilles d une mantie 1 Fait d filer la liste D 2 Donne la liste des dossiers et des fichiers 4 Termine la commande d image STE i vid o fichiers d image Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier vid o fichier d image est reproduit 3 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie Remonte d un niveau de la hi rarchie 5 Retourne l cran d origine Fran ais 31 e lt Pour conna tre la m thode de base d utilisation des touches du r cepteur reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 12 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur le mode AUD avant de commencer reportez vous la section lt interrupteur de mode de la t l commande gt page 90 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran DVD VIDEO Title 1 Chap 1 Mode Full La P 00 00 05 AV OUT AV IN1 D RS TP 98 1 MHz Change la source Change de bande AM ou FM1 2 3 Syntonise une station de radio Passe au mode de recherche Reportez vous la section lt Mode de rec
15. 6 Configure un affichage l cran de l cran de reproduction de l iPod Auto Auto L information s secondes quan jour affiche pendant 5 d elle est mise Manual L information s affiche quand vous touchez l cran de navigation Off Configure un affichage l cran de l cran 11 12 Configure un affichage l cran de l cran de t l vision Auto avec uniquement le syntoniseur de TV en op ion connect Auto L information s a secondes quand jour iche pendant 5 elle est mise Manual L information s a touchez l cran iche quand vous Retourne l cran d origine BY A User Interface Off L informa Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour ion ne s affiche pas 8 Configure un aff fichage l cran de l cran de reproduction vid o 4 Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran Retourne l cran d origine BY A Configure un affichage l cran de l cran de reproduction du DVD Auto L information s a Manual iche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s a touc
16. N Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez introduire le num ro de code Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental e Configuration DivX V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire pour cr er un disque avec GDN Gestion des droits num riques EX Affichez l cran de configuration DivX Touchez le bouton DivX SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 h DivX R SETUP DivX R Video On Demand Your resistration code is w 123456789 To learn more visit www divx com vod Affiche le code d enregistrement Retourne l cran d origine UI L2 Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande contr l par GDN enregistrez le code qui y appara t l cran comme celui qui est illustr ci dessus KVT 729DVD Sinon le fichier peut ne pas tre reproductible par cette unit Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous reproduisez un fichier DivX VOD vid o la demande avec restriction de visionnage Quand le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre reproduit o Information sur le logiciel Pour v rifier la version logicielle de cette unit E
17. RDS Configuration de la radiodiffusion num rique DAB S lection d annonce Commande d ampli k M moire de configuration Aide Erreur Aide D pistage des probl mes Codes de langue du DVD Sp cifications Fran ais 3 iias REATE Sr 3 A Ce manuel fait appel des illustrations pour expliquer le fonctionnement 0 0 Les affichages et les panneaux montr s dans ce Mode de reche manuel sont des exemples utilis s pour fournir des explications claires du fonctionnement C est pourquoi il est possible que ceux ci soient diff rents des affichages ou des panneaux r els utilis s ou la disposition de certains affichages peut tre diff rente Chaque fois que la touche est enfonc e le DONS DAV le RES OE SUIAT o 0 0 0 0 0 0 0 0 Li e Affichage R glage AUTOT Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception L e g AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres y efe MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement e CTTTTTTITITITTITTITTITTITTITTITITTITTITTETT e Se termine ici M moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception Y Continue la ligne suivante lt Pression courte ml SET 3 Appuyez sur la touche d crite par d v continus la page suivante ons
18. SETUP page 66 Security Security Code Se 1 Affiche l cran d entr e du code de s curit 2 Active ou d sactive la fonction DSI Si mis sur On la lampe de l alarme antivol clignote lorsque le panneau de protection est enlev On 3 Retourne l cran d origine EJ D marrez la configuration du code de s curit Si vous avec d j effectu l enregistrement du code vous ne pouvez pas toucher JE v KVT 729DVD Y EX introduisez un code de s curit Saisir un num ro quatre chiffres EX Enregistrez votre code de s curit EX introduisez le num ro de code nouveau Ressaisissez le m me code de s curit entr l tape 3 pour confirmation Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 3 pour la premi re saisie du code KJ Enregistrez le code de s curit nouveau Votre code de s curit est d sormais enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation o d branch votre r cepteur de la batterie apr s enregistrement du code il vous sera n cessaire de saisir le code de s curit enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie EX introduisez le code de s curit correct Vous devez introduire le m me code de s curit que vous avez saisi l tape 3 FA introduisez le co
19. appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus 2 Permet de faire d filer l affichage du texte radio plus 3 Retourne l cran d origine Fran ais 35 Pour couter la radio Recherche directe Informations routi res Syntonise une station lorsque sa fr quence est Lorsqu un bulletin d informations routi res entr e commence la source active quelle qu elle soit se commute sur les informations routi res qui EX S lectionnez une bande s affichent alors automatiquement CZ EX R glez le mode d informations routi res ER do M amp FA S lectionnez le mode de recherche directe TCE Sap Lorsqu un bulletin d informations routi res commence EX Entrez la fr quence L cran d informations routi res appara t automatiquement cran d informations routi res TUNER Traffic Information Lorsque vous entrez la fr quence la r ception du signal d marre Exemple Quand vous recevez FM 92 1 MHz D D aD Exemple Quand vous recevez AM 810 kHz DDO E L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes _ Il faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement Pendant la r ception des informations routi res le volume s lectionn est m moris et la prochaine fois que les informations rou
20. appel Fonction de l cran de commande t l phonique Quand vous recevez un appel Pour mettre le volume audio en sourdine Au moment de composer le num ro lorsqu on re oit un appel t l phonique Fonction de composition rapide R aliser un appel par agenda t l phonique Phone Book Pour recomposer un num ro Saisie de caract res Pour configurer le t l phone mains libres Comment utiliser l cran de saisie de S lection d un t l phone mains libres caract res Pour supprimer le t l phone mains libres Menu de configuration Commande audio Menu de configuration Menu de commande audio Configuration audio Commande audio Configuration du r seau du r partiteur Commande de l galiseur Configuration DVD Configuration de la tonalit Configuration de la langue Commande de zone Configuration du niveau de verrouillage parental Configuration DivX Information sur le logiciel Configuration de l iPod Configuration du syst me Configuration de l interface AV x Interface utilisateur T l commande 90 Pour introduire un fond d cran Installation des piles 90 Pour supprimer un fond d cran Interrupteur de mode de la t l commande 90 S lection de fond d cran Op rations communes mode AUD R glage du panneau tactile DVD VCD CD Fichiers audio mode DVD Configuration de l horloge T l vision mode TV Configuration du moniteur Radio mode AUD Configuration du code de s curit R glage de la t l vision Configuration du
21. caract res vers le haut ou vers le bas 5 Quitte le mode de saisie de caract res et retourne l cran pr c dent Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main 56 KVT 729DVD Sii 458881 11864223 J es ET LEGS petisti 55456 piesta mitet H SIETT ESA FLE ASE PTIT is Fe HET RTE Pier jistis Per RER E 159 Commande de f cran 1472687 Pris HER Le Ti AIRRA 37 Benati patas v Commande de l cran 6 Configuration de la variation automatique 7 d intensit Pour afficher l cran de contr le A MAN Lorsque celle ci est plac e sur On EX Affichez le panneau de commande facile l intensit lumineuse de l affichage est Easy att nu e automatiquement lorsque la lumi re ambiante baisse 7 Retourne l cran pr c dent OPEN cLoseE dr L cran des commandes d cran n est affich qu apr s avoir appliqu le frein main A Affichez l cran de commande l cran La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Vous pouvez r gler la qualit de l image des crans tels que le menu dans la lt Configuration du moniteur gt page DVD VIDEO Title 1 Chap 1 P 00 00 05 r ull AV OUT AV IN 78 du lt Menu de configuration gt Let DVD VIDEO Title A lse k CCC CCE 1 Commande de luminosit D sactiv e si la variation automatique d intensit
22. commande partir de la t l commande est rejet e lorsque vous tes en mode TV 4 Configure la reproduction d un CD musical 4 1 1 Reconna t automatiquement un disque fichier audio un DVD ou un CD musical et le reproduit 2 Force un disque tre reproduit comme CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez jouer un CD musical poss dant un format sp cial ou si vous ne pouvez le lire en position 1 5 Retourne l cran d origine Auto Vous ne pouvez pas reproduire un disque fichier audio VCD en position 2 De plus il se peut que vous ne puissiez pas reproduire certains disques CD musicaux en position 2 Votre configuration est d sactiv e lorsque le disque est en cours de lecture by A System SETUP Key illuminatio 6 S lectionne une couleur d illumination des touches du r cepteur 4 Red Green Vert Red Rouge 7 Retourne l cran d origine Fran ais 71 72 Menu de configuration Configuration de l interface AV Vous pouvez r gler les param tres de l interface audiovisuelle AV EX Affichez l cran de l interface AV Touchez le bouton AV Interface dans le menu de configuration SETUP page 66 FA Configurez chaque l ment 1 Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT VIDEO
23. et que l on appuie ensuite sur interrupteur V SEL plusieurs fois Vous pouvez intervertir la gauche et la droite de l affichage vid o de la cam ra de vue arri re S lectionnez Reverse et la vue arri re sera affich e gauche et droite dans une image inverse sur l cran 2 Off AV Interface erruptior 10 11 NAV Ini S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation A F Left F Left Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal F Right Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front All Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation 1 21 et le son en sourdine pendant le guidage vocal du syst me de navigation On Lorsqu il est sur On le niveau de volume diminue pour le guidage vocal Configure une m thode de s lection de a source audio partir du syst me de navigation 2 Off On Vous permet de s lectionner l entr e de la source audio partir de l interface du syst me de navigation en appuyant sur SRC ou en la s lectionnant sur l cran de s lection de source Off La source audio ne peut pas tre s lectionn e l aide de SRC ni sur l cran de s lection de source Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param
24. excessive Evitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Pour viter toute d t rioration ne touchez pas es contacts de l appareil ou de la fa ade avec les doigts e Ne faites pas subir de choc excessif la fa ade car il s agit d un quipement de pr cision Lors du changement d un fusible utilisez uniquement un nouveau fusible avec la valeur pr cis e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais onctionnement de votre appareil e N appliquez pas de force excessive pour ouvrir a fa ade et ne placez pas d objets dessus Ceci pourrait l endommager ou provoquer une panne e N utilisez pas vos propres vis Utilisez uniquement es vis fournies Si vous utilisez les mauvaises vis vous risquez d endommager l appareil Ne pas charger de CD de 3 pouces dans la fente CD Si vous tentez de charger un CD de 3 pouces avec son adaptateur dans l unit l adaptateur pourrait se s parer du CD et endommager l unit KVT 729DVD propos des lecteurs de CD changeurs de disque connect s cette unit Les changeurs de disques lecteurs CD de Kenwood mis sur le march partir de 1998 peuvent tre connect s cette unit Veuillez vous reporter au catalogue ou consulter votre revendeur Kenwood pour plus de d tails sur les mod les de changeurs de disques lecteurs CD connectables Veuillez noter que les changeurs de disque lecteur C
25. haut et en bas de l cran bo te aux lettres Marque de fonctionnement r glementaires Avec ce DVD certaines fonctions de cette unit comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes suivant l endroit o le DVD est reproduit Si tel est le cas les marques suivantes appara tront l cran Pour de plus amples informations reportez vous au manuel du disque Marques d interdiction 9 Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation est limit e l int rieur de cette unit Si vous chargez un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l unit Fran ais 9 10 Remarques propos des fichiers audio e Fichiers audio reproductibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de reproduction sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de reproduction enregistr en premier sera reproduit e Fichiers AAC reproductibles Fichiers m4a encod s par format AAC LC D bit binaire de transfert 16 320 kb s Fr quence d chantillonage 16 48 kHz e Fichiers MP3 reproductibles Fichier MPEG 1 2 couche audio 3 D bit binaire de transfert 8 320 kb s Fr quence d chantillonage 8 48 kHz e Fichiers WMA reproductibles Le fichier en accord avec Windows Media Audio Sauf le fichier pour Windows Media Player 9 ou version ult rieure qui s applique aux
26. j lorusse ko Cor en st Sesotho g ulgare ks ashmiri su Soudanais h ihari ku urde sV Su dois i islama ky irghiz sw Swahili n engali la Latin amil 0 ib tain Ib Luxembourgeois e lougou r reton In Lingala g adjik ca Catalan lo Laotien h ha co Corse It Lituanien j igrinya cs ch que IV Letton lettonien k urkm ne y Gallois mg algache agal da anois mi aori n Setchwana de Allemand mk ac donien 0 onga dz houtani ml alayalam T urc el Grec mn ongol 5 songa en Anglais mo oldave atar eo Esp ranto mr arathe W chi es Espagnol ms alais uk krainien et Estonien mt altais ur Ourdou eu asque my Birman uz Ouzbek fa ersan na auri vi Vietnamien fi Finnois ne palais vo Volap k fj Fidji nl erlandais wo Ouolof fo F ro en no orv gien xh Xhosa fr Fran ais oc Occitan yo Yorouba Yy Frison om Afan Oromo zh Chinois ga rlandais ou Oriya zu Zoulou gd Ga lique cossais pa Pendjabi gli Galicien pl Polonais gn Guarani ps Pashto Pushto gu Gujrati pt Portugais ha Haoussa qu Quichua he H breu m Rh to roman hi Hindi m iroundi hr Croate ro Roumain hu Hongrois ru Russe hy Arm nien IW inyarwanda ja nterlingua sa Sanscrit je nterlingue sd Sindhi ik nupiak sg Sango id ndon sien sh Serbo croate Fran ais 97 98 Monitor section Picture size 6 97 inches diagonal wide 154 1 x 87 1 mm Display system Transparent TN LCD panel Drive system TFT active matrix system Number of pixels 336 960 480Hx234VXRGB Ef
27. nano 1 1 1 Logiciel iPod 1 2 iPod avec vid o vous faut mettre le logiciel de l iPod jour si sa version est ant rieure celle d crite ci dessus La version logicielle de l iPod est affich e dans le champ Version lorsqu on appuie sur le bouton iPod MENU et qu on s lectionne Set Information La derni re mise jour du logiciel de l iPod peut tre t l charg e depuis le site web d Apple Computer Le jeu de caract res utilis par cette unit est IS008859 1 Les caract res qui ne peuvent pas s afficher correctement apparaissent sous la forme En connectant votre iPod cette unit l aide d un c ble de connexion d iPod accessoire optionnel KCA iP300V vous pouvez mettre votre iPod sous tension et aussi le recharger tout en coutant de la musique Cependant cette unit doit tre sous tension Fran ais 7 8 Remarques Manipulation des CD e touchez pas la surface d enregistrement du CD e collez pas de ruban adh sif etc sur le CD et n utilisez pas de CD o du ruban adh sif aurait t coll utilisez pas d accessoires pour disque ettoyez le disque en frottant du centre vers ext rieur Quand vous enlevez des CD de cette unit retirez es horizontalement Si le trou central du CD ou si sa bordure externe sont barb s n utilisez le CD qu apr s avoir enlev es barbures l aide d un stylo bille etc CD qui ne peuvent pas tre utilis
28. par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de mg recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au chassis bo tier de l appareil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil propos de DivX DivX est une technologie reconnue d velopp e par DivX Inc Les fichiers DivX contiennent des vid os fortement compress es alliant une haute qualit d image une faible taille de fichie
29. pouvez rappeler les cha nes m moris es Pour la m morisation des stations mettrices reportez vous la section lt M moire automatique gt page 46 ou lt M moire manuelle gt page 46 SV An Permet de donner un nom la station syntonis e page 47 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner Reportez vous la section lt S lection de pr r glage gt page 47 Fran ais 45 46 Pour regarder la t l vision Mode de recherche R gle une s lection de station de radio Preset 1 Groupi Chaque fois que la touche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant Affichage R glage AUTO Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement e M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception EX S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire Preset 1 Groupi EJ S lectionnez le mode de m moire automatique Groupi Preset 1 KVT 729DVD Y EX D marrez la mise en m moire automatique Preset 1 Groupi Mime L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine autom
30. programme s lectionn RDAB PTY Select Pour sp cifier le type de programme et pour EN D marrez le mode de type de programme 4 5 s affichent et vous pouvez changer 4 5 s effacent puis vous pouvez changer de Lorsqu une annonce que vous avez activ e commence la source active quelle qu elle soit se commute automatiquement sur annonce Lorsque l annonce commence L cran d annonce appara t automatiquement cran d annonce BDAB LATE LTAELRIOUES Fran ais 53 54 PRE HAT 1625195 MAIS Pire H S ETI HAS piete PA inst ha sitet Para Perta CUS jassi Aetia ts Pour afficher l cran de commande EX Affichez l cran de commande Appuyez plusieurs fois jusqu ce que l cran de commande apparaisse FA Affichez l cran de s lection de source Passe la source s lectionn e 1 2 Fait d filer l affichage des sources 3 Passe au skin 3 types 4 Affiche l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Commande de l unit mains libres gt page 58 La source affich e d pend du type de dispositif connect De plus vous ne pouvez pas appuyer sur le bouton de la source qui n est pas disponible KVT 729DVD FRS a gi 27 3 14 Pour fettre le vol n se es HE pih ists KIA appel t l phonique me audio en sourdin
31. rapides _ Les informations indiqu es varieront en fonction du orsqu elle est maintenue enfonc e changeur de disque utilis 7 S lectionne un disque Fonction du Les boutons et l information affich s d pendent du chang urd disque fichier audio en cours de reproduction et des fonctions g q du CD et du changeur de disque 42 Lit ou effectue une pause 43 Change l affichage des boutons 44 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre 45 R p te la lecture du morceau actuel 46 D marre ou arr te la reproduction al atoire pour reproduire les morceaux dans un ordre al atoire 47 Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information 48 Affichage du num ro de disque Fonction du changeur de disque 49 Affichage du num ro de piste 50 Affichage de la dur e de reproduction 51 Indicateur de fonction 52 Appara t quand un disque est ins r SV An 53 R p te la reproduction d un disque du disque actuel Fonction du changeur de disque v 26 KVT 729DVD Donner un nom au disque Assigne un nom un CD EX Commencez la reproduction d un CD auquel vous souhaitez donner un nom FA Commencez la proc dure d attribution du nom EJ Saisissez un nom Reportez vous la section lt Sais
32. semble tre un dysfonctionnement de votre unit peut simplement tre d une l g re erreur d op ration ou d criture Avant d appeler un centre de r paration v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles G n ralit s La tonalit de d tection du toucher ne se fait pas entendre La prise de pr sortie est en cours d utilisation La tonalit de d tection du toucher ne peut pas tre mise par la prise de pr sortie Source de syntonisation H a r ception de la radio est mauvaise l antenne du v hicule n est pas d pli e Sortez enti rement l antenne Le c ble de commande de l antenne n est pas connect Connectez le c ble correctement en vous reportant la section lt MANUEL D INSTALLATIONS Source du disque H Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit la place Le CD sp cifi est assez sale Nettoyez le CD Le disque est charg dans une fente diff rente de celle sp cifi e jectez le magasin disque et v rifiez le num ro du disque sp cifi Le disque est tr s gratign Essayez de charger un autre disque Source de fichier audio A Le son saute quand un fichier audio est reproduit Le support est gratign ou sale Nettoyez le support en vous reportant la section de nettoyage des CD du chapitre lt Manipulation des CD gt page 8 y L tat de l e
33. sont d crites Les pr cautions g n rales et les pages de r f rence sont indiqu es sur l l ment La valeur initiale de chaque configuration est indiqu e Fran ais 5 6 PTS 142282 N ESIAT PET EEE 11126851 Hit ghenta PTT Aata PTE ME Eire LE hegter ifet r j l r 6 ut 1825866 y f atest 1525525 Ass 2544 29224 cd Afin d viter des blessures ou un incendie prenez les pr cautions suivantes Afin d emp cher tout court circuit ne placez jamais d objets m talliques comme des pi ces ou des outils en m tal dans l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l unit trop longtemps pendant la conduite Le montage et le c blage de cette unit requiert un savoir faire et de l exp rience Dans l int r t de la s curit veuillez laisser le travail de montage et de c blage aux professionnels AAVERTISSEMENT Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC e N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss Ne placez pas la fa ade et l tui de la fa ade dans des endroits expos s la lumi re directe du soleil une chaleur ou une humidit
34. ten eo no oo a oo 20 0 2 0 0 0 0 PAIE suivante gt Les instructions continuent sur la page CARRE SAUCE AE suivante Veillez bien tourner la page pour obtenir L exemple d op ration ci dessus avec la le reste des instructions marque diff re de l op ration r elle 4 KVT 729DVD gt gt Fonctionnement de la t l commande Certaines fonctions peuvent tre utilis es uniquement partir d une t l commande Dans ce cas l op ration qui requiert la t l commande sera d crite avec la marque E 3 Les caract res ci dessous indiquent un r glage de passage en mode t l commande Changements de l cran chaque op ration l cran change dans l ordre indiqu ici S lection d un l ment de l cran S lectionnez et choisissez un l ment de l cran S lectionnez l l ment en touchant le bouton sur l cran Appuyez 1 seconde ou plus Appuyez sur la touche d crite par JO pendant 1 seconde ou plus 2 3 secondes Indique qu il faut appuyer et maintenir la touche jusqu ce que l op ration d marre ou que l cran change L exemple de gauche indique qu il faut appuyer sur la touche pendant 1 seconde Appuyez dessus pendant le nombre de secondes approximatif indiqu sur l horloge Autres marques A Des pr cautions importantes sont d crites pour emp cher toute blessure etc Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limitations et des pages de r f rence
35. 2 il Sister L agenda la liste des appels sortants et la liste des appels entrants sont supprim s en m me temps que le t l phone mains libres supprim Fran ais 65 66 de configuration Er Menu de configuration Affiche le menu de configuration SETUP pour configurer diverses fonctions EX Affichez l cran de commande Appuyez plusieurs fois jusqu ce que l cran de commande apparaisse FA Affichez le menu de configuration SETUP DVD CD T5 Maa Ta Tea The a P 00 05 1 L cran de configuration s lectionn appara t 2 Fait d filer le menu de configuration SETUP KVT 729DVD Configuration audio Vous pouvez configurer un r seau d enceintes etc EX Affichez l cran de configuration audio Touchez le bouton Audio SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 Audio SETUP ne peut pas tre s lectionn quand aucune source n est s lectionn e FA Configurez chaque l ment Audio SETUP 1 S lectionne l enceinte o installer le r partiteur Reportez vous la section lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 67 R gle la disponibilit des subwoofers S lectionne le type d enceintes avant Standard Configuration pour des enceintes de diam tre normal Narrow Configuration pour des enceintes de petit diam tre Middle Configuration pour des enceintes de di
36. 9DVD Donne la liste des morceaux contenus dans le p riph rique USB et effectue la recherche EX Affiche la liste des cat gories USB List B 0002 0006 Top Cat Retourne l cran d origine EJ S lectionnez un morceau USB List B 0002 0006 Artists Passe au niveau inf rieur de la cat gorie Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e Passe au niveau sup rieur de la cat gorie Retourne la cat gorie du haut Affiche la cat gorie en cours de reproduction Affiche uniquement en mode Cat gorie 7 Retourne l cran d origine S lection de dossier Recherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le p riph rique USB suivant leur hi rarchie EN Commencez la s lection de dossier 00 00 05 3m za USB List B 0002 0006 Fait d filer la liste 2 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est reproduit 3 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie Remonte d un niveau de la hi rarchie Affiche le fichier en cours de reproduction Retourne l cran d origine Fran ais 43 1884057 fi piesti 7 Pour regarder i lorsque le syntoniseur de TV en option est connect 44 Fonctions disponibles sur l cran de t l
37. D de Kenwood mis sur le march en 1997 ou avant et les changeurs de disque produits par d autres abricants ne pourront pas tre connect s cette unit La connexion de changeurs de disques lecteurs CD non compatibles avec cette unit peut provoquer des dommages R glez l interrupteur O N sur la position N pour es changeurs de disque lecteurs CD de Kenwood applicables Les fonctions disponibles et les informations affich es peuvent d pendre des mod les connect s A Vous pouvez endommager l unit et le changeur de CD si vous les connectez incorrectement Condensation sur la lentille Quand vous mettez en marche le chauffage du v hicule en hiver de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de CD de l unit On appelle cela de la condensation de lentille et cette condensation peut emp cher la lecture des CD Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l unit ne fonctionne toujours pas normalement apr s un certain temps consultez votre revendeur Kenwood 26506 tartes PL Pir 18851257 RE OT 162582 giestas Pierii OTt histani istan morii RTS TA ASIE pietist 1602525 SELS Merit Mir 1928058 HIST IA Rem HET CS Forest arques 7 fr hetesi Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Quand vous achetez un accessoire optionnel v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood s il fonctionne b
38. DEO VIDEO Change la source Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la page 57 pour le lt Commande de l cran gt N L affichage du panneau de commandes faciles est dissimul lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur 48 KVT 729DVD Comi ande du synfoniseur de radiodiffusion num rique CT DAB zi ALES FETE GET connected only Fonctions disponibles quand le panneau Various control screens appear in the DAB Tuner source mode with the optional accessory DAB tuner Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran OPEN avout lav or eLose ss SCAN _eM cTRL F v s M Mode Full AV OUT AV IN 98 1 MHz Change la source Change de bande DAB1 2 3 S lectionne un service S lectionne l ensemble Passe au mode de recherche Reportez vous la page 50 pour le lt Mode de recherche gt 6 Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la page 57 pour le lt Commande de l cran gt al gt w N L affichage du panneau de commandes faciles est dissimul lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions OPEN avour lav orr
39. DVD Interrupteur de mode de la t l commande Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e ou un changeur de CD etc ED DVD Mode DVD ITER A TVe Passez ce mode pour reproduire des DVD ou vw AY des CD etc avec le lecteur int gr cette unit Pa Mode TV Passez ce mode pour commander la t l vision La position de l interrupteur de mode de la t l commande est indiqu dans le titre de chaque mode ex mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l unit s lectionnez le mode AUD Op rations communes mode AUD Changement de source Passe la source utiliser Commande du volume R gle le volume zZ eee lr amp Att nuateur du volume Appuyez sur cette touche une fois pour baisser le volume Appuyez nouveau pour restaurer le volume pr c dent eee ee To KENWOOD Dual Zone Active ou d sactive la fonction Dual Zone vvo pg CELA amp amp SSe Commande du volume arri re R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e Dae ew V SEL Passe la vid o Passe la vid o chaque fois que cette touche est actionn e v OPEN Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la touche est acti
40. E AUTO Syntonise les services en m moire les uns apr s les autres TI Quand les boutons WEZE gt IE TE 7 eE i i ommute sur le canal suivant manuellement apparaissent vous pouvez rappeler un service m moris 12 Vous pouvez configurer la langue du menu Reportez vous la section lt Configuration du filtre de langue gt page 52 13 Recherche une station en sp cifiant un type de programme Reportez vous la section lt Recherche de type de programme gt page 53 14 Vous pouvez voir une liste et s lectionner des services Reportez vous la section lt S lection de service gt page 52 15 Affiche l information de radiodiffusion num rique DAB 50 KVT 729DVD Appuyez pendant secondes M moire d ensemble automatique M moire de pr r glage de services Un ensemble offrant une bonne r ception est enregistr en m moire automatiquement EX S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire 7 200 094 MHz gt Riy tea ET DE e mir 7 mr je Zm m EJ S lectionnez le mode de m moire automatique 200 094 MHz EX D marrez la mise en m moire automatique 7 200 094 MHz H Touchez WEEZE O CN L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es Enregistre en m moire le service en cou
41. F v s M avorr scaN _emoTat me ce El Cu Len D Mchapter 1 LUME LABE maj Nm a Page suivante Fran ais 19 Pour regarder un DVD VCD Pendant la reproduction d un VCD 1 jecte le disque du lecteur de disque incorpor Avance rapide ou recul rapide Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture 4 S lectionne un chapitre une sc ne ou une piste Quand le DVD VIDEO VCOD est mis en pause touchez ce bouton pour commencer l avance image par image Lit ou effectue une pause Avance lente ou recul lent pendant la reproduction d un DVD Change l affichage des boutons Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante DVD R p tition du titre R p tition du chapitre R p tition d sactiv e VCD R p tition de la piste r p tition d sactiv e Off Disponible quand le PBC est teint 9 Passe d un affichage de dur e de reproduction un autre dans la s quence suivante DVD Chapitre titre titres restants VCD Piste disque disques restants ne marche que lorsque la fonction PBC est teinte 10 Affichage du num ro de titre pendant la reproduction d un DVD 11 Affichage du num ro de chapitre sc ne piste 12 Affichage du mode de reproduction 13 Affichage de la dur e de reproduction 14 Affichage du label de volume Quand is appara t vous pouve
42. Hands Free Kenwood 0426465116 Co CE Ce FA Affichez la liste de s lection du t l phone Wl Sumo 4 Hands Free SETUP Auto Response lt 8 Phone Voice E Front L m a Beep Gao 4 Select Father IN Mother Brother1 Brother2 Sister 1 S lectionne le t l phone portable utiliser comme t l phone mains libres 2 Retourne l cran de configuration du syst me mains libres Page suivante Fran ais 63 64 Commande de l unit mains libres y EJ S lectionnez un t l phone mains libres que vous souhaitez utiliser W Guo Select a a s M A Brother1 Brother2 fr fl Sister Pour supprimer le t l phone mains libres Vous pouvez annuler un t l phone mains libres enregistr EX Affichez l cran de configuration du syst me mains libres Hands Free Kenwood 0426465116 pa pa FJ Affichez la liste de suppression de t l phone Ti Saro 4 Hands Free SETUP v Auto Response ES Phone Voice xe Beep Brother1 Brother2 Sister KVT 729DVD 1 S lectionne le t l phone portable supprimer dans la liste 2 Retourne l cran de configuration du syst me mains libres EX S lectionnez un t l phone mains libres que vous souhaitez supprimer L z w Remove Father _ Mother Saro 4 oi pal Brother1 f Brother
43. KENWOOD MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KVT 729DVD MODE D EMPLOI Kenwood Corporation TA OUDOLEY ce DIGITAL AE86 B64 3574 00 01 EV Comment lire ce manuel Safety precautions Remarques Pour regarder un DVD VCD Fonctions disponibles sur l cran de reproduction Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Menu disque DVD Contr le de zoom VCD Recherche directe Pour couter un disque musical et un fichier audio 23 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Donner un nom au disque S lection de dossier S lection disque Recherche directe Pour regarder un fichier vid o fichier d image 29 Fonctions disponibles sur l cran de reproduction Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Commande d image S lection de dossier Pour couter la radio Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Mode de recherche M moire automatique M moire manuelle S lection de pr r glage Texte radio Recherche directe Informations routi res Recherche de type de programme KVT 729DVD Fonctionnement de base Comm
44. R aliser un appel par agenda t l phonique Phone Book gt page 60 Affiche l cran des appels sortants Reportez vous la section lt Pour recomposer un num ro gt page 62 Affiche l cran des appels entrants Reportez vous la section lt Pour recomposer un num ro gt page 62 Passe du mode priv au mode mains libres uniquement quand un appel est en cours Affiche l cran de configuration du syst me mains libres Reportez vous la section lt S lection d un l phone mains libres gt page 63 ntroduisez trois num ros de t l phone pour la fonction de composition rapide Reportez vous la section lt Fonction de composition rapide gt page 60 Permet d introduire un num ro de l phone Reportez vous la section lt Au moment de composer le num ro gt page 59 Affiche l intensit du signal Plus il y a de segments plus le signal est fort Affiche l tat actuel de la fonction de r ponse automatique l appel Quand la fonction de r ponse automatique l appel est activ e PANIO Quand la fonction de r ponse automatique l appel est d sactiv e Quand vous recevez un appel 11 Affiche le niveau de charge de la batterie du l phone portable Plus il y a de segments plus la batterie est charg e 12 D marre l appel 13 Termine l appel Efface le num ro de t l phone introduit 14 Efface le num ro de t l phone introduit 15 Retourne l c
45. Si vous souhaitez l couter nouveau quand le p riph rique USB est connect appuyez dessus nouveau 3 S lectionne un dossier Uniquement en mode de s lection de dossier S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause Change l affichage des boutons D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre R p te la lecture du morceau actuel D marre ou arr te la reproduction al atoire pour reproduire les morceaux dans un ordre al atoire Uniquement en mode de s lection de dossier 10 Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information 11 Affichage du num ro de piste morceau 12 Affichage du mode de reproduction lola S 13 Affichage de la dur e de reproduction af in 14 R p te la reproduction du morceau ou des donn es du dossier actuel Uniquement en mode de s lection de dossier SV An D on pm Ti fu fluo vw a J AF In LOUD 15 Affiche la liste des dossiers Reportez vous la section lt S lection de dossier gt page 43 16 Affiche la liste des cat gories Reportez vous la section lt Liste USB gt page 42 17 Affiche l cran d information du morceau en cours de reproduction D sactiv en mode s lection musicale 42 KVT 72
46. V setup Verrouille la configuration audio et les r glages de l interface AV Quand est s lectionn vous ne pouvez pas configurer es param tres de configuration audio ni interface AV 2 Met les configurations en m moire ou es rappelle Pour annuler cette fonction ouchez Pour annuler la mise en m moire touchez WET L cran du menu de configuration appara t de nouveau Retourne l cran d origine v KVT 729DVD Y FA Commencez la mise en m moire des configurations SETUP Memory SETUP Memory Rappelle les configurations m moris es M morise la configuration audio et les r glages de l interface AV actuels Efface les r glages m moris s actuels Retourne l cran de la m moire de configuration EX M morisez ou rappelez les configurations Lors de la m morisation de la configuration audio et des r glages de l interface AV SETUP Memory Si les r glages ont d j t m moris s un message de confirmation appara t Touchez MM Pour annuler la m morisation touchez Lors du rappel des r glages m moris s SETUP Memory ired Function Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez Ji Pour annuler le rappel touchez lt Lors de la suppression des r glages m moris s SETUP Memory Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez MK Pour
47. X Affichez l cran d information sur le logiciel Touchez le bouton Software Information dans le menu de configuration SETUP page 66 Software Informatiom Affiche la version logicielle Retourne l cran d origine N Configuration de l iPod J Configuration du syst me Effectue la configuration quand vous utilisez un iPod EX Affichez l cran de configuration de l iPod Touchez le bouton iPod SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 FA Configurez chaque l ment iPod SETUP 1 Configure la vitesse de reproduction du livret audio Audiobook 2 Active ou d sactive l cran large Retourne l cran d origine w Wide Screen cran large ne peut pas tre configur quand l iPod est connect Vous pouvez r gler les param tres du syst me EX Affichez l cran de configuration du syst me Touchez le bouton System SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 E Configurez chaque l ment 1 Active ou d sactive la tonalit d actionnement des touches A On 2 Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source ZA Manual Fait d filer l cran automatiquement anual Vous permet de faire d filer l cran manuellement 3 S lectionne un signal de t l commande 44 On Si vous d sactivez cette option en la mettant sur Off votre
48. a liste audio vid o r c dent Reportez vous la section lt Liste e l iPod gt page 40 iche l cran d information du morceau de la vid o en cours de reproduction Q TD gt gt orsqu une vid o est en cours de reproduction Fran ais 39 Commande d iPod Liste de l iPod Donne la liste des morceaux vid os contenus dans l iPod et effectue la recherche EX Affiche la liste de l iPod 1 Change de page de la liste 2 Les cat gories et les morceaux s affichent sur une liste Touchez un nom de cat gorie pour d placer son niveau inf rieursSi le titre d un morceau est affich vous pouvez reproduire le morceau en le touchant Si vous touchez JM tous les morceaux de sa cat gorie seront reproduits Retourne la cat gorie pr c dente Retourne la cat gorie du haut Affiche la cat gorie en cours de reproduction 40 KVT 729DVD r RES 1124889 pitati hit H TIES aisat EST natar ientep Hire riei jinata Pistes Pi Meseta eria RERA jisty 7z o Commande du P riph rique U Sastar Gotio Air Le 277 le connectant au connecteur USB de cette unit Vous pouvez contr ler et couter les morceaux qui se trouvent dans votre p riph rique USB simplement en e Pour savoir comment connecter un p riph rique USB reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 12 Fonctions disponi
49. ait reprendre ion Touche de r initialisa Nettoyage de l unit Si la fa ade de cette unit est tach e essuyez la avec un chiffon doux et sec comme par exemple un chiffon de silice Si la fa ade est tr s tach e essuyez la tache avec un chiffon humide tremp auparavant dans un d tergent neutre puis essuyez la nouveau l aide d un chiffon propre et sec A La pulv risation directe d un d tergent sur l unit peut affecter ses pi ces m caniques Si vous essuyez la fa ade avec un chiffon r che ou un liquide volatile tel qu un dissolvant ou de l alcool ceci pourrait gratigner la surface ou effacer des caract res Syntoniseurs TV pouvant tre connect s cette unit KTC V500E KTC V300E KTC D500E propos des syst mes de navigation pouvant tre connect s cette unit _KNA G520 G420 _KNA DV3200 _KNA DV2200 propos des iPods pouvant tre connect s cette unit Vous pouvez contr ler un iPod partir de cette unit en raccordant un iPod produit disponible dans le commerce par son connecteur d accueil l aide d un c ble de connexion d iPod accessoire optionnel KCA iP300V Les iPods suivants peuvent tre contr l s partir de cette unit iPod contr lable Version logicielle iPod nano Logiciel iPod nano 1 2 iPod nano deuxi me g n ration Logiciel iPod
50. am tre moyen Wide Configuration pour des enceintes de grand diam tre 4 Passe l cran de configuration du r partiteur Reportez vous la section lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 67 5 Retourne l cran d origine uration du r seau r partiteur Vous pouvez r gler une fr quence de recouvrement des enceintes EJ S lectionnez l enceinte o installer le r partiteur 1 Configure le filtre passe haut de l enceinte avant 2 Configure le filtre passe haut de l enceinte arri re 3 Configure le filtre passe bas du subwoofer 4 Passe l cran de configuration du r partiteur 5 Retourne l cran d origine FA Affichez l cran de configuration du r partiteur D Configure la fr quence de recouvrement Configure la phase du subwoofer Uniquement quand Subwoofer est r gl sur On dans la configuration audio et LPF SUB FREQ sur n importe quel param tre autre que Through Retourne l cran d origine N Vous pouvez r gler la lecture de DVD EX Affichez l cran de configuration du DVD Touchez le bouton DVD SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 FA Configurez chaque l ment DVD SETUP Menu Language 1 S lectionne une langue pour le menu du disque Reportez vous la section lt Configurati
51. ande d iPod Connexion d un iPod Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Liste de l iPod Commande du p riph rique USB Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Liste USB S lection de dossier Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles sur l cran de t l vision Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Mode de recherche M moire automatique M moire manuelle S lection de pr r glage D finir le nom de la station Pour regarder une vid o Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Commande du syntoniseur de radiodiffusion num rique DAB Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Mode de recherche M moire d ensemble automatique M moire de pr r glage de services S lection de service Configuration du filtre de langue Recherche de type de programme Annonce DAB S lection de source Commande de l cran Pour afficher l cran de commande Commande de l cran Pour mettre le volume audio en Commande de l unit mains libres sourdine lorsqu on re oit un
52. ande d un dossier Appuyez sur le c t sup rieur du bouton de commande pour passer aux bandes de fr quence FM1 2 3 ou au dossier disque suivant Appuyez sur le c t inf rieur du bouton de commande pour passer la bande de fr quence AM ou au dossier disque pr c dent KL J Page suivante Fran ais 13 14 Fonctionnement de base L KENW Change la source vid o Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la source vid o change dans l ordre suivant VV Lecteur de disque interne v TV v Vid o v iPod v R CAM Cam ra de vue arri re v Navigation Il est galement possible d inactiver l affichage vid o en maintenant la touche enfonc e pendant plus d une seconde Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche l affichage vid o pr c dent est restitu L image de la cam ra de vue arri re ne s affiche que lorsque le levier de vitesse du v hicule est sur la marche arri re S lectionnez RGB AV IN dans la partie NAVIGATION de la lt Configuration de l interface AV gt page 72 pour afficher la vid o de navigation KVT 729DVD Reproduction d un p riph rique USB Quand vous connectez un p riph rique USB la repro
53. annuler la suppression touchez IT EX Quittez la fonction de m morisation rappel des configurations SETUP Memory Fran ais 85 86 PO ES ESRI Roiate tia RUES 14581937 HER SR A SGTRTT RATE H STIET LITE ikete 43 AStA z Menu de commande audio Affiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d effet de son de cette unit EX Affichez l cran de commande OPEN av ou crose F v s M M Appuyez plusieurs fois jusqu ce que l cran de commande apparaisse avorr SCAN M CTAL EJ Affichez le menu de commande audio DVD VIDEO j ox LCR E P 00 00 05 y Chapter GE EX S lectionnez l l ment de commande audio 1 Passe l cran de commande audio s lectionn KVT 729DVD Comm eau Vous pouvez r gler la balance avant arri re et gauche droite du son EX Affichez la commande audio Touchez le bouton Audio Control dans le menu de commande audio Audio Control page 86 E Affichez l cran de commande audio Audio Control Balance Fader 1 R gle la balance du volume droit et gauche R gle la balance du volume avant et arri re Active ou d sactive la fonction de commande du contour Si la fonction est mise sur On les timbres aigus et graves seront augment s automatiquement lorsque le volume est faible 4 Affiche l information relative la source actuelle Le flux de donn es
54. ations des images compatibles 2 Retourne l cran de s lection d image Un total de 3 images peuvent tre charg es Cette op ration n est pas possible quand USB est s l ctionn comme source Fran ais 75 76 Menu de configuration S lection de fond d cran S lectionne une image pour le fond d cran EX S lectionnez l cran de s lection de fond d cran User Interface d Chang CE FA S lectionnez une image pour le fond d cran FA 10 10 Default ancel x aT T Enter Background Change BI F Retourne l cran d origine Retourne au fond d cran initial N E Configurez l image comme fond d cran EA 10 10 Background Change en TDefault TCancel T T T KVT 729DVD R glage du panneau tactile Vous pouvez r gler le fonctionnement du panneau tactile E Affichez l cran de r glage du panneau tactile Touchez le bouton Touch dans le menu de configuration SETUP page 66 B D marre la configuration du panneau tactile Touch Touch Panel Adjust Retourne l cran d origine EX R gle le panneau tactile Touch Panel Adjust Suivez les instructions l cran et touchez le centre de 2 Annule le r glage et retourne l cran de r glage du panneau tactile w Retourne le r glage l tat initial Configuration de l horloge Vous pouvez r gler
55. atiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes M moire manuelle Enregistre en m moire le canal en cours de r ception El S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Appuyez pendant secondes S lection de pr r glage D finir le nom de la station Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner ER Commencez la s lection de pr r glage TV Preset Select LA A Group1 1 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser 2 Retourne l cran d origine Assigne un nom une station EX S lectionnez une station laquelle vous souhaitez donner un nom FA Commencez la proc dure d attribution du nom EJ Saisissez un nom Reportez vous la section lt Saisie de caract res gt page 56 pour l information sur la fa on de saisir un nom EX Terminez la proc dure d attribution du nom Fran ais 47 AREN r PEU SE 7 4F104277 irei 18251877 njin taat PARA J LITRST AE serieta ARa hiette 5 fi 23 regarder ne vid o Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran VIDEO VIDEO Mode Full AV OUT AV 1I A De LE VIDEO VIDEO OPEN CLOSE VIDEO VIDEO Mode Full Ea VI
56. autre que le p riph rique USB iPod Connectez un p riph rique USB device iPod et changez la source USB iPod nouveau No Music Le p riph rique USB connect ne contient aucun fichier audio reproductible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre reproduites par l unit USB Device Error fonctionnement du changeur de disque C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez le r utiliser quand la temp rature de l endroit o vous avez plac le changeur de disque Le p riph rique US B connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise V rifiez le p riph Le p riph rique rique USB USB connect peut avoir subi une est retomb e Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Un disque qui ne peut pas tre reproduit a t ins r Read Error e Le disque est tr s sale Nettoyez le disque en vous reportant la section sur la lt Manipulation des CD gt page 8 e Le disque est l envers Chargez le disque en pla ant sa face imprim e vers le haut Region code Error Le disque que vous vouliez reproduire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre reproduit sur cette un
57. bles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran OPEN avout lev orr SCAN _eM cTRL eLose F v s M Change la source 2 S lectionne un dossier Uniquement en mode de s lection de dossier S lectionne un fichier Reproduit ou effectue une pause 5 Affichez l cran de commande de l cran Reportez vous la section lt Commande de l cran gt page 57 L affichage du panneau de commandes faciles est dissimul lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction OPEN avour lav orr SCAN _emcTRL CLOSE as F v s M evorr SCRN Mort v s M oren avaur ED asa Affichage de l information relative au morceau S lectionne le nom du dossier le nom du fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand lag appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Page suivante gt Fran ais 41 Commande du p riph rique USB y 2 Enl ve le p riph rique USB Quand la mention No Device Aucun p riph rique appara t le p riph rique USB peut tre enlev en toute s curit
58. cours de r ception EX S lectionnez une bande que vous EX S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire souhaitez stocker en m moire EJ S lectionnez le mode de m moire automatique Continuez de toucher jusqu ce que les EX D marrez la mise en m moire num ros de m moire apparaissent automatique ouv Touchez ES oU CS L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes 34 KVT 729DVD Appuyez pendant secondes S lection de pr r glage Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner ER Commencez la s lection de pr r glage Tuner Preset Select FM1 Preset3 _P1_87 9 MHz CARTE 87 9 MHz 87 9 MHz 87 9 MHz 1 Fait d filer la liste 2 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser 3 Retourne l cran d origine Texte radio Vous pouvez afficher le texte radio Uniquement lors de la r ception d missions FM EX S lectionnez une station FA Affichez le texte radio o Text Plus Station Name 1 S lectionnez le nom du service diffus le titre et le nom de l artiste le nom de la station la cat gorie 1 2 ou le texte radio comme texte afficher Quand ks
59. de de s curit Votre r cepteur est alors utilisable Si vous avez saisi un code de s curit incorrect vous ne pourrez pas utiliser votre r cepteur pendant un moment Nombre de caract res saisis Dur e pendant laquelle le incorrectement r cepteur est inutilisable 1 w 2 5 minutes 3 1 heure 4 ou plus 24 heures R glage de la t l vision Les zones de r ception de signal TV peuvent tre r gl es avec uniquement le syntoniseur de TV en option connect EX Pour afficher l cran de r glage de la t l vision Touchez le bouton TV SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 EJ Pour r gler la t l vision R gle la zone de r ception TV1 actuelle 2 Retourne l cran d origine by AK 3 R gle la zone de r ception TV2 actuelle Retourne l cran d origine ES Fran ais 81 82 Menu de configuration Configuration du RDS Les param tres RDS peuvent tre r gl s EX Affichez l cran de configuration du RDS Touchez le bouton RDS SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 EJ Pour r gler la RDS 1 Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations 2 Active ou d sactive la fonction de fr quence alternative On 3 Active ou d sactive la fonction de restriction r gionale On 4 Active ou d sactive la fonction de recherche Auto TP F On 5 Reto
60. duction BI EURE AV OUT A Se DVD VIDEO Title L Chap 1 P 00 00 05 1 Affichage du num ro de titre 2 Affichage du num ro de chapitre 3 Affichage de la dur e de reproduction 4 Zone de recherche de chapitre vers l avant S lectionne le chapitre suivant 5 Zone de recherche de chapitre vers l arri re S lectionne le chapitre pr c dent 6 Zone des boutons de commande du menu de disque DVD Affiche les boutons de commande du menu du disque page 20 7 Zone de touches de commande d affichage d informations v KVT 729DVD cran de reproduction de VCD DVD VCD Scene VER T Affichage du num ro de sc ne piste Affichage de la dur e de lecture 10 Zone de recherche de sc ne piste vers l avan S lectionne la sc ne suivante lorsque le contr le de lecture PBC est activ e ou la piste suivante lorsque celui ci est d sactiv e 11 Zone de recherche de sc ne piste vers l arri re S lectionne la sc ne pr c dente lorsque le contr le de lecture PBC est activ e ou la piste suivante lorsque celui ci est d sactiv e 12 Zone du bouton de commande du zoom Affiche les boutons de commande du Zoom page 22 13 Zone de touches de commande d affichage d informations Les informations affich es sont effac es automati
61. duction d marre automatiquement Enlevez le p riph rique USB Appuyez sur WE sur l cran de commande USB pour entrer en mode de suspension USB puis enlever le p riph rique USB Reportez vous la section lt Commande du p riph rique USB gt page 41 A Si vous enlevez le p riph rique USB avant d entrer en mode de suspension vous pouvez endommager les donn es du p riph rique USB Si la source USB est s lectionn e alors qu aucun p riph rique USB n est connect la mention No Device s affiche Quand vous arr tez la reproduction puis vous la reprenez la reproduction red marre partir de l endroit o vous l avez arr t e la derni re fois M me si vous enlevez le p riph rique USB et le reconnectez nouveau la reproduction red marre partir du dernier endroit o elle s est arr t e sauf si le contenu du p riph rique USB a t modifi Veillez ce que le p riph rique USB soit bien connect Change la source audio Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la source audio change dans l ordre suivant v DAB ERA _ 7 TUNER Re oit les missions diffus es en FM AM page 32 v Lecteur de disque interne VE _ 7 P riph rique USB CEREK lt DIE O Reproduit le disque ins r dans un lecteur externe comme un changeur de CD accessoire Lecteur de disque externe optionnel page 23 gt S Sa gt X lt 5 met un signal sonore d entr e v
62. duction du morceau ou des donn es du dossier actuel by An Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers audio par le biais d une hi rarchie Reportez vous la section lt S lection de dossier Fonction des fichiers audio gt page 27 Affiche l information relative au morceau comme le tag et la propri t du contenu du fichier audio en cours de reproduction Page suivante gt Fran ais 25 Pour couter un disque musical et un fichier audio y Pendant la lecture sur un changeur de 54 D marre ou arr te la reproduction al atoire disque du magasin reproduction des morceaux du changeur de disque dans un ordre al atoire Fonction du changeur de disque pas E 55 Permet de donner un nom au disque en 39 Affichage de l information relative au Pd de reproduction page 27 morceau 56 Affiche une liste des disques dans le S lectionne le nom du disque Reportez changeur de disque et vous permet de vous S la s ction Donner ua noman s lectionner le disque couter Reportez disque gt page 27 ou le mode de texte du vous la section lt S lection disque gt page disque pour l affichage du texte 28 Quand is appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Les fonctions disponibles et les informations affich es 40 S lectionne une plage d pendront des mod les connect s Lance l avance ou le rembobinage
63. e S lectionne un dossier Change l affichage des boutons N D n KVT 729DVD 10 11 12 13 14 15 16 17 20 depuis le d but lors de la prochaine lecture D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou donn e l un apr s l autre R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s D marre ou arr te la reproduction al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information Affichage du num ro de dossier et de ichier Affichage du mode de reproduction Affichage de la dur e de reproduction ndicateur de fonction Appara t quand un disque est ins r oy An R p te la reproduction du fichier du dossier actuel wy An Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers par le biais d une hi rarchie Reportez vous la section lt S lection de dossier gt page 31 Affiche l information du fichier en cours de reproduction Commande d image S lection de dossier R glage de l affichage vid o Recherche les dossiers et les fichiers vid o d image stock s dans les supports et les EN D marre la commande d image dispositifs suivant leur hi rarchie DVD MEDIA m1 255 P
64. e ci dessus pour s adapter l cran _Les fichiers d image avec attachement d informations comme Exif peuvent ne pas s afficher ou ne pas tre manipul s ex rotation de l image correctement Extensions Les fichiers d image doivent poss der une des extensions suivantes jpg jpeg jpe Les disques les noms de fichier et de dossier et l ordre de reproduction acceptables sont les m mes que ceux des fichiers audio Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 10 propos des p riph riques USB Installez le p riph rique USB un endroit o il ne g nera pas la conduite du v hicule Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un concentrateur hub USB Faites des copies de sauvegarde des fichiers audio utilis s sur cette unit Les fichiers pourraient s effacer selon les conditions de fonctionnement du p riph rique USB Aucune compensation ne sera octroy e en cas de dommages suite l effacement des donn es enregistr es Cette unit n est accompagn e d aucun p riph rique USB Il faut vous procurer un p riph rique USB disponible dans le commerce Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cette unit la face du disque qui n est pas reproduite peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la reproduction soit impossible Un DualDisc est un di
65. e lorsqu on re oit Eiri 2257 207 6 rtd Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Lorsque le t l phone re oit un appel le syst me est automatiquement mis en pause Lorsque le t l phone re oit un appel L cran d appel t l phonique CALL appara t et le syst me se met en pause cran d appel t l phonique CALL Si vous souhaitez poursuivre l coute de la source audio pendant l appel t l phonique Le syst me reprend la lecture audio pendant l appel t l phonique Lorsque l appel se termine Raccrochez le t l phone Le syst me reprend automatiquement la lecture e Pour utiliser la fonction de mise en sourdine TEL Mute vous devez raccorder le c ble de sourdine MUTE votre t l phone l aide d un accessoire t l phonique disponible dans le commerce Veuillez vous reporter la section MANUEL D INSTALLATIONS Fran ais 55 hheit poptat gisti act res Comment utiliser l cran de saisie de caract res Lorsque vous s lectionnez le mode Donner un nom au disque ou autres l cran suivant appara t pour la saisie des caract res cran de saisie de caract res 1 D place le curseur 2 Introduit un espace Si vous effacez un caract re placez le curseur sur celui ci et mettez le doigt sur cette touche introduit des caract res Fait d filer l affichage des boutons de
66. ea name p name p name p EX Confirmez le destinataire Phone Book List v rs Kenwood 0426465116 m A Kenwood p name Re name rm name L cran de commande du syst me mains libres appara t nouveau Les donn es du destinataire s lectionn apparaissent EX Effectuez l appel Hands Free W Sur m Kenwood 0426465116 Ce a Jr CE KEJ Vous pouvez commencer parler quand votre interlocuteur r pond KJ Pour terminer la communication Hands Free Kenwood 0426465116 Ci Caa Jr CE EJ L cran pr c dent r appara t Page suivante gt Fran ais 61 62 Commande de l unit mains libres R E our utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails consultez le manuel d instructions de votre bo tier mains ibres Bluetooth et celui de votre t l phone portable Un total de 20 caract res pour chaque nom peut s afficher dans l agenda t l phonique Les lettres ne correspondant aucun nom ne seront pas affich es endant la recherche une lettre non accentu e comme u sera recherch e au lieu d une lettre accentu e comme u Pour recomposer un num ro Vous pouvez recomposer un num ro un des 10 derniers num ros que vous avez appel ou re u EX Affiche l cran de recherche d appels sortants ou d appels entrants Hands Free Kenwood 0426465116 Ca
67. enregistr s dans la fonction de composition rapide Par cons quent le nom et autres d tails du destinataire ne s affichent pas pendant la composition du num ro R aliser un appel par agenda t l phonique Phone Book Vous pouvez appeler une personne en utilisant son num ro de t l phone que vous avez enregistr dans l agenda t l phonique EX Affichez l cran de l agenda t l phonique Phone Book Hands Free Kenwood 0426465116 L cran de saisie initiale appara t h Appuyez pendant secondes cran de saisie initiale Ti Saro 4 1 Fait d filer l affichage des caract res disponibles 2 Affiche l agenda t l phonique en commen ant par le nom d butant par la lettre que vous avez touch e 3 Retourne l cran de commande du syst me mains libres FA S lectionnez la premi re lettre du nom d une personne qui a t m moris Phone Book Ti Sur 4 L cran de liste de l agenda t l phonique appara t h cran de liste de l agenda t l phonique Kenwood 0426465116 Kenwood name name name CELO Fait d filer la liste Annule les op rations Retourne l cran de commande du syst me mains libres CEN Permet d introduire le nom du destinataire Y EJ S lectionnez un destinataire que vous souhaitez appeler Phone Book List MM os Kenwood 0426465116 Ta a El p
68. er audio A Seule la couche CD peut tre reproduite Reproduction possible Reproduction partiellement possible x Reproduction impossible _Les fichiers DivX doivent avoir l extension divx div ou avi Quand vous achetez des fichiers GDN v rifiez le code d enregistrement dans la section lt Configuration DivX gt page 70 Pour le prot ger contre la copie le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est reproduit Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Marques des disques DVD Symbole Description ndique un num ro de r gion Les disques qui ALL oss dent cette marque peuvent tre reproduits avec n importe quel lecteur DVD ndique le nombre de langues audio enregistr es Un otal de 8 langues peuvent tre enregistr es pour un ilm Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es ndique le nombre de langues sous titr es enregistr es Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique le type d cran pour l image La marque de gauche indique qu une image large 16 9 est affich e 16 9 sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en
69. erche Reportez vous la page 46 pour le lt Mode de recherche gt 5 Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la page 57 pour le lt Commande de l cran gt L affichage du panneau de commandes faciles est dissimul lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction Preset 3 Mode Full ai ns 1 Affichage de l information relative la cha ne Passe TV1 ou TV2 S lectionnez une cha ne Utilisez le lt Mode de recherche gt page 46 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes 4 Change l affichage des boutons 10 S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 46 Passe au mode de recherche Reportez vous la section lt Mode de recherche gt page 46 ndique le mode de recherche actuel Affichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt R glage de la l vision gt page 81 Affichage du num ro de m moire Affichage du num ro de cha ne oy An W auror af N io Quand les boutons MEE apparaissent vous
70. ers la borne AUX externe accessoire optionnel Navigation v Mode en attente Bien que rien ne soit reproduit l horloge et le reste s affichent u Vous ne pouvez pas passer une source qui n est pas connect e ou ins r e e Vous pouvez aussi reproduire des fichiers audio des fichiers vid o et des fichiers d image avec le lecteur de disque int gr Reportez vous la section lt Liste des disques reproductibles gt page 8 pour conna tre le type et le format de ces supports Il est n cessaire de r gler NAVIGATION Source de lt Configuration de l interface AV gt page 72 sur On pour ajouter la Navigation comme une source audio pouvant tre s lectionn e avec la touche SRC Fran ais 15 Fonctionnement de base KENWOOD Change l cran de fonction Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l cran de commande des fonctions change dans l ordre suivant v Image amp panneau de commandes faciles v S lection de sources v Image Arr t Les boutons suivants sont toujours affich s sur l cran de commande de la source Affiche l cran de s lection de source page 54 Retour l cran de commande de la source Affiche l cran du menu de commande audio page 86 Affiche l cran du
71. est activ e 2 Commande de teinte S affiche pour une image de syst me NTSC sur t l vision vid o iPod ou cam ra de vue arri re 3 Commande de couleur S affiche sur l cran de t l vision vid o iPod ou cam ra de vue arri re uniquement Commande de contraste R glage du niveau de noir Fran ais 57 7 Commande def 3 e vous faut d abord enregistrer votre t l phone portable sur le bo tier mains libres Bluetooth Veuillez aussi lire le manuel d instructions du bo tier mains libres Bluetooth Fonction de l cran de commande Pour afficher l cran de commande et utiliser diverses fonctions EX Affichez l cran de commande Appuyez plusieurs fois jusqu ce que l cran de commande apparaisse FA Affichez l cran de s lection de source DVD VIDEO Title12 Chapter Affiche l tat de la connexion avec le t l phone portable Blanc Le t l phone portable est connect Orange Le t l phone portable n est pas connect ou est hors de port e du service EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres Source Select wl os 4 TUNER pu sl v 58 KVT 729DVD Hands Free dl N 10 Affiche l cran de recherche de l agenda l phonique Phone Book Reportez vous la section lt
72. euillez vous reporter au site www kenwood com usb Attachez l extension correcte au fichier audio AAC M4A MP3 MP3 WMA WMA Ne pas attacher ces extensions des fichiers autres que des fichiers audio Si une de ces extensions est attach e un fichier qui n est pas de type audio celui ci lorsqu il sera reproduit mettra un bruit fort qui endommagera les enceintes Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre reproduits Il est possible que cette unit ne soit pas compatible avec les mises niveau des normes de format de compression et autres sp cifications Les disques CD RW qui ont t cr s par formatage rapide par le logiciel d criture ne peuvent pas tre utilis s Quand on enregistre la capacit maximum du support de CD R RW en une seule fois le logiciel d criture est r gl sur Disc at once Le nom de fichier dossier est form par le nombre total de caract res y compris les extensions Cette unit peut afficher les versions de ID3 tag MP3 suivantes version 1 0 1 1 2 2 P riph rique USB 2 3 P riph rique USB Les ID3 Tag AAC ne peuvent pas tre affich s Contactez votre revendeur pour savoir si votre p riph rique USB est conforme aux sp cifications de la cat gorie des dispositifs USB de stockage massif L usage d un p riph rique USB non compatible peut entra ner la reproduction anormale ou l affichage anormal du fichier audio M
73. fective pixels 99 99 Pixel arrangement RGB striped arrangement Back lighting Cold Cathode Fluorescent Tube 6 Section DVD Convertisseur N A 24 Bits D codeur Lin aire PCM Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Fluctuations En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 44 000 Hz Fr quence d chantillonnage 48 kHz 20 22 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 01 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Vid o 96k Plage dynamique 98 dB DVD Vid o 96k Format de DISQUE DVD Vid o VIDEO CD CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 KHz 48 kHz 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits KVT 729DVD Section USB fr quence interm diaire Norme USB USB 1 1 2 0 Syst me de fichier FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Convertisseur N A 24 Bits D codeur MP3 WMA AAC e Section syntoniseur FM Plage de fr quence 87 5 MHz 108 0 MHZ 50 kHz Sensibilit utilisable S B 26 dB 0 7 uV 75 Q Seuil de sensibilit S B 46 dB 1 6 1V 75 O R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz S B 65 dB MONO S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz o Section syntoniseur LW Plage de fr quence 9 kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisable 45 LV Section syntoniseur MW Plage de fr quence 9 kHz
74. figur comme suit DEUST Kenwood 0426465116 Cia pa cran de configuration du syst me mains libres Ul Saro 4 Hands Free SETUP Auto Response m s Phone Voice Beep Front L Select 1 Configure une dur e pour la fonction de r ponse automatique apr s l appel 2 8 Off Cette fonction ne peut pas tre utilis e 0 99 Configure la dur e de sonnerie de l appel en secondes 2 Configure l emplacement de sortie de la sonnerie d appel Front R Front L met la tonalit par l enceinte avant gauche Front R met la tonalit par l enceinte avant droite Front All met la tonalit par les deux enceintes avant 3 Configure le bip de l appel entrant A On On Le bip est activ Off Le bip est d sactiv Affiche l cran de s lection de t l phone Affiche l cran de suppression de t l phone 6 Retourne l cran de commande du syst me mains libres C est la dur e de r ponse automatique la plus courte entre celle configur e sur cette unit et celle configur e sur le t l phone portable qui prendra effet S lectionnez l enceinte la plus loign e du microphone afin d emp cher les r actions acoustiques ou l cho S lection Vous pouvez choisir le t l phone mains libre dans la liste EX Affichez l cran de configuration du syst me mains libres
75. ges effectu s sur cette unit H Impossible de configurer le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration audio gt page 66 gt La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 88 E Impossible de configurer la phase du subwoofer Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration audio gt page 66 Le filtre passe bas est r gl sur Through Traverser lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 67 o Impossible de s lectionner la destination de sortie de la source auxiliaire dans la zone Dual e Impossible de r gler le volume des enceintes arri res gt La fonction Dual zone est d sactiv e 1 lt Commande de zone gt page 88 Impossible de reproduire des fichiers audio gt L option CD Read de la lt Configuration du syst me gt page 71 est r gl e sur 2 E Impossible de s lectionner un dossier La fonction de reproduction par balayage ou de reproduction al atoire est activ e E Impossible d effectuer une r p tition La fonction PBC est activ e O Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 88 Ce qui
76. herche gt page 33 5 Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la section lt Commande de l cran gt page 57 gt w N Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur KVT 729DVD Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passez l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions DVD VIDEO Title 3 Chap Mode Full P 00 00 05 Affichage d informations sur la station de radio S lectionne le nom du service de programme le titre le nom de l artiste le nom de la station le nom de la cat gorie 1 2 ou le texte de la radio 2 Active ou d sactive la fonction informations routi res Reportez vous la section lt Informations routi res gt page 36 Passe la bande FM1 2 3 w 10 11 Passe la bande AM Syntonise une station de radio Utilise le lt Mode de recherche gt page 33 pour changer la fr quence Change l affichage des boutons S lectionne le mode de r ception Mono Uniquement lors de la r ception d missions FM S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la page 34 pour la lt M moire automatique gt Passe au mode de recherche Reportez vous la page 33 pour le l
77. hez l cran KVT 729DVD iche quand vous 15 nation tton name Configure s il faut a on change d cran icher l animation quand Configure s il faut a icher le nom des boutons amp d amp amp a amp droite de l cran de menu Retourne l cran d origine Pour introduire un fond d cran Pour supprimer un fond d cran Charge les images pour le fond d cran Supprime l image de fond d cran EX Connectez le dispositif qui poss de EX Affichez l cran de s lection de l image charger suppression d image User Interface 2 Affichez l cran de l interface utilisateur ackground Change User Interface Backo ge User Background User Background Background Memory 7 Folder Select usb1 sample images1 E Root mple images2 Hrot CET mple images4 CET Retourne l cran d origine Le EJ Supprimez l image 1 Retour l cran de s lection du support 2 Retourne au dossier pr c dent 3 Fait d filer la liste carcel Background Delete l EX Chargez l image Rotation Angle Select Memory 10 10 Bea Ce EX Confirmez Background Delete 4 4 Fait tourner l image rs A a Would You Like to delete 5 Retourne l cran de s lection d image Background Reportez vous la section lt propos des fichiers S d image gt page 11 pour les sp cific
78. ie de caract res gt page 56 pour l information sur la fa on de saisir un nom EX Terminez la proc dure d attribution du nom S lection de dossier Fonction des fichiers audio Recherche les dossiers et les fichiers audio stock s dans les supports et les dispositifs suivant leur hi rarchie EJ Commencez la s lection de dossier P 00 00 05 Los amp 1 Fait d filer la liste 2 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est reproduit 3 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie Remonte d un niveau de la hi rarchie Retourne l cran d origine Fran ais 27 28 Pour couter un disque musical et un fichier audio S lection disque Fonction du changeur CEL LES G Affiche une liste des disques dans le changeur de disque et vous permet de s lectionner le disque couter EJ Commencez la s lection directe Disc Select D6 T 2 Montre la liste des disques Reproduit lorsqu on le touche Passe du nom de la liste au nom du disque ou au texte du disque Retourne l cran d origine N w S Recherche directe G Recherche un disque ou une piste lorsque son num ro est entr Pendant la lecture par le lecteur de disque interne EX S lectionnez le mode de recherche directe aas l Les l ments suivant
79. ien avec le mod le en votre possession et dans votre r gion Les caract res conformes au jeu de caract res ISO 8859 1 peuvent s afficher La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas si ce service n est fourni par aucune station mettrice Les illustrations de l affichage et du panneau qui apparaissent dans ce manuel sont des exemples servant expliquer plus clairement la fa on dont les commandes sont utilis es C est pourquoi les l ments qui apparaissent sur l affichage des illustrations peuvent diff rer des l ments qui apparaissent effectivement l affichage de l appareil et certaines illustrations de l affichage peuvent ne pas s appliquer Comment r initialiser l unit Si l unit ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton Reset de r initialisation L unit revient aux r glages par d faut apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation Enlevez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Si vous appuyez sur le bouton de r initialisation alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment d connecter un p riph rique USB reportez vous la section lt Reproduction d un p riph rique USB gt page 15 Appuyez sur le bouton de r initialisation si le changeur automatique de disque ne fonctionne pas correctement Le fonctionnement normal devr
80. igine Commande d ampli R gle l ampli de puissance connect via le LX bus avec uniquement l ampli de puissance LX optionnel connect EX Pour afficher l cran de commande de l ampli Touchez le bouton Amp Control dans le menu de configuration SETUP page 66 EJ Pour configurer la commande d ampli AMP Control 1 Affichage d option et de valeur de configuration S lectionnez une option configurer S lectionne une valeur d termin e introduit la valeur d termin e Retourne l cran d origine al amp w N Concernant le nom de mod le d ampli pouvant tre contr l partir du syst me voir le catalogue d ampli Concernant les options et valeurs pouvant tre modifi es et concernant le fonctionnement de l ampli lorsqu elles sont modifi es voir le manuel d utilisation de l ampli Fran ais 83 84 Menu de configuration M moire de configuration Il est possible de m moriser les r glages de configuration audio et de l interface AV Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s EX Affichez l cran de m moire de configuration Touchez le bouton SETUP Memory dans le menu de configuration SETUP page 66 SETUP Memory T niock Would You Like to Momorize amp A
81. it Parental level Error Le disque que vous vouliez reproduire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur 96 KVT 729DVD anomalie Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Enlevez le p riph rique USB Authorization Error La connexion l iPod a chou Enlevez l iPod puis reconnectez le L iPod n est pas compatible avec l unit Reportez vous la section lt propos des iPods pouvant tre connect s cette unit gt page 7 Update your iPod Le logiciel de l iPod est d une version ancienne incompatible avec l unit V rifiez que le logiciel de l iPod soit de la derni re version disponible Reportez vous la section lt propos des iPods pouvant tre connect s cette unit gt page 7 181251 PTE PA TS piet RES ss de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue aa Afar is slandais si Singhalais ab Abkhazien it alien sk Slovaque af Afrikaans ja aponais sl Slov ne am Amharique jv avanais sm Samoan ar Arabe ka G orgien sn Shona as Assamais kk azakh so Somali ay Aymara kl Groenlandais sq Albanais az Azerbaijanais km Cambodgien sr Serbe ashkir kn annada ss Siswati e
82. l avant par la gauche et extrayez la Fermez toujours le moniteur avant de retirer ou fixer la fa ade de protection Il est impossible d actionner le r cepteur une fois la fa ade de protection retir e Une fois la fa ade de protection retir e il est possible d activer le t moin d alarme antivol page 80 Fixation de la fa ade de protection Positionnez l extr mit droite de la fa ade de protection sur les crochets puis ins rez la jusqu ce qu un d clic soit audible et qu elle se verrouille en place Ins rez la fa ade de protection jusqu ce qu un d clic soit audible La fa ade de protection est verrouill e en place vous permettant d utiliser le bo tier Deux crochets Fran ais 17 18 554423 140343 Pratt EE HE pipar PAE katat sistit 42225 3 1628228 11546029 g r regarder i 74 s Vous pouvez reproduire un DVD VCD en utilisant de nombreuses fonctions e Pour conna tre la m thode de base sur comment regarder un DVD VCD reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 12 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur DVD avant de commencer reportez vous la section lt interrupteur de mode de la t l commande gt page 90 Fonctions disponibles sur l cran de reproduction Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de reproduction est affich Affichez l cran de repro
83. l heure de l horloge EX Affichez l cran de configuration de l horloge Touchez le bouton Clock dans le menu de configuration SETUP page 66 FA Configurez l horloge 10 10 paa 1 Affichage de l heure de l horloge 2 R gle les heures 3 R gle les minutes 4 Configure 00 minute Exemple de configuration 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 5 Configure l heure de l horloge en synchronisation avec les donn es d heure envoy es par la station RDS A On Lorsqu il est sur On le mode synchronis est activ et l horloge ne peut pas tre r gl e manuellement 6 Retourne l cran d origine EX R glez l heure de l horloge 10 10 Fran ais 77 Menu de configuration Yy Bv AG Vous pouvez r gler la position la qualit de l image et le mode d cran du moniteur EX Pour afficher l cran de configuration du moniteur Touchez le bouton Monitor SETUP dans le menu de configuration SETUP page 66 FA Configurez chaque l ment Monitor SETUP T sewenconrs M 6 R glage de l angle du moniteur Le R glage de l angle avant arri re du moniteur 8 Configuration de l ouverture fermeture du moniteur Lorsque celle ci est plac e sur On le moniteur s ouvre ou se referme automatiquement lorsque vous mettez ou coupez le contact avec la cl de contact du v hicule 9 Configurati
84. le texte du disque ou le texte de la piste Quand is appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus 2 jecte le disque du lecteur de disque incorpor Avance rapide ou recul rapide Arr te la reproduction effectu e par le lecteur de disque int gr Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture v KVT 729DVD N gt an 10 11 12 13 14 15 16 17 S lectionne une plage Lit ou effectue une pause Change l affichage des boutons D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre R p te la lecture de la piste actuelle D marre ou arr te la reproduction al atoire pour reproduire les morceaux dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information Change l affichage de la dur e de reproduction comme suit piste disque et dur e restante du disque Affichage du num ro de piste morceau Affichage du mode de reproduction Affichage de la dur e de reproduction Indicateur de fonction Appara t quand un disque est ins r SV An Permet de donner un nom au disque en cours de reproduction Reportez vous la section lt Donner un nom au disque gt page 27 Penda
85. me si vous utilisez le p riph rique USB en vous conformant aux sp cifications ci dessus les fichiers audio ne pourront pas tre reproduits normalement selon le type ou la condition du p riph rique USB Ne pas laisser le p riph rique USB dans le v hicule pendant une p riode de temps prolong e Celui ci pourrait se d former ou s endommager suite une exposition directe aux rayons du soleil des temp ratures lev es etc propos des fichiers vid o Fichiers vid o acceptables _ Format MPEG1 MPEG2 DivX Taille de l image PEG1 320 x 240 352 x 240 PEG2 640 X 480 704 x 480 DivX 352 x 240 352 x 288 720 x 450 720 x 576 Format audio PEG1 2 MPEG Audio Couche 2 DivX MP3 Dolby Num rique _ Fr quences d chantillonage audio 32 44 1 48 KHz D bit binaire audio 32 384 kbps D bits binaires constants uniquement Extensions Les fichiers vid o doivent poss der une des extensions suivantes mpg mpeg mpe m1v m2v Les formats de disque les noms de fichier et de dossier et l ordre de reproduction sont les m mes que ceux des fichiers audio Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 10 propos des fichiers d image Fichiers d images acceptables Format JPEG e Format de ligne de base Jusqu un maximum de 8192 1 x 7680 H pixels e Format progressif Jusqu un maximum de 1600 1 x 1200 H pixels Agrandit et r duit les images jusqu la taille montr
86. menu de configuration SETUP page 66 5 R gle le volume 6 Affichage de l horloge Touchez le bouton IP affich en bas droite de la plupart des crans pour retourner l cran d origine 16 KVT 729DVD Pour couter les informations routi res Appuyez dessus pendant plus d 1 seconde pour activer ou d sactiver la fonction d informations routi res page 36 Passage en mode de recherche Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de recherche Reportez vous la page 33 46 50 pour des informations relatives au lt Mode de recherche Change la source AV OUT Commute la source qui est mise en sortie de la borne AV OUTPUT lorsque la touche est maintenue appuy e pendant plus de 1 seconde R glage de l affichage Appuyez sur la touche L cran de r glage de l affichage appara t page 57 Passage en mode d affichage Appuyez sur la touche pour passer en mode d affichage page 78 Une pression de plus d une seconde sur la touche entra ne l affichage de l cran de menu DVD page 20 Le menu DVD n est pas disponible lorsque le menu principal du DVD est affich O Fa ade de protection antivol Pour dissuader les voleurs ventuels d tachez la fa ade de protection du bo tier et emportez la avec vous D tachement de la fa ade de protection Appuyez sur la touche d extraction Tirez la fa ade de protection vers
87. n Quand vous appuyez sur cette touche et la maintenez pendant 1 seconde ou plus l unit s teint AA R gle le volume Att nue le volume Rappuyez sur cette touche pour annuler la mise en sourdine Reproduction d un disque disque commence l l ment souhait Reportez vous la section lt Liste des disques reproductibles gt page 8 pour la liste des disques et des formats compatibles Pour enlever un disque Appuyez sur la touche O jecter Quand vous chargez un disque dans la fente de chargement la reproduction du Si un menu appara t quand vous reproduisez un disque vid o s lectionnez i S Lecture Pause S lection de chapitre sc ne plage Appuyez une fois sur la touche BH pour fr quence interrompre temporairement la lecture Appuyez sur le c t droit ou gauche du Appuyez nouveau sur la touche pour bouton de commande pour s lectionner reprendre la lecture un morceau un chapitre une plage ou une fr quence J Arr t de la lecture Appuyez sur la touche m pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche BI pour reprendre la lecture au point d interruption J Balayage en avant arri re rapide Maintenez la touche gt enfonc e pour un balayage rapide de la plage en avant Maintenez la touche enfonc e pour un balayage rapide de la plage en arri re S lection d une b
88. n du niveau de verrouillage parental R gle le niveau de verrouillage parental EX Affichez l cran du num ro de code de niveau de verrouillage parental DVD SETUP Angle Mark Parental Leve Output Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 67 et touchez le bouton Parental Level Parental Pass 1 Permet d introduire un num ro de code 2 Annule la configuration actuelle et retourne l cran de configuration du DVD DVD SETUP 2 3 Indique le niveau de verrouillage parental actuel 4 D termine le num ro de code et affiche l cran de configuration du niveau de verrouillage parental 5 Efface le num ro de code Y FA introduisez le num ro de code Parental Pass Le num ro que vous saisissez d abord est r gl comme votre num ro de code de verrouillage parental Vous pouvez effacer le num ro de code en appuyant sur la touche de r initialisation EJ Affichez l cran de configuration du niveau de verrouillage parental Parental E Parental E Page suivante gt Fran ais 69 70 Menu de configuration y EX S lectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration Parental Pass 6 S lectionne un niveau de verrouillage parental Termine la configuration du niveau de verrouillage parental et retourne l cran de configuration du DVD DVD SETUP 2
89. nalit Commande de zone Vous pouvez r gler la source audio avant et arri re EX Affichez la commande de zone Audio Control Menu Audio Contro Touchez le bouton Zone Control dans le menu de commande audio Audio Control page 86 ne Control 1 Active ou d sactive la fonction Zone qui configure des sons de source diff rents pour les enceintes avant et arri re 2 Active les sources audio avant et arri re Cette touche appara t lorsque la fonction de zone est activ e Utilisez Reverse pour inverser les sources audio avant et arri re Configure la source audio avant et arri re s par ment Cette touche appara t lorsque la fonction de zone est activ e Lorsque le son de l enceinte arri re est activ la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe galement la m me source Toutefois si vous avez r gl Area sur Reverse la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT change en fonction de la source sonore avant 4 R gle le volume du canal arri re Cette touche appara t lorsque la fonction de zone est activ e 5 Retourne l cran d origine Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est r gl e sur On Aucune sortie mise par le subwoofer Les fonctions lt Configuration audio gt page 66 et lt Commande de l galiseur gt page 87 ne sont pas disponibles Fran ai
90. nouvelles onctions D bit binaire de transfert 48 192 kbps Fr quence d chantillonage 32 44 1 48 kHz e Support de disque reproductible CD R RW ROM DVD R RW e Format de fichier de disque reproductible SO 9660 Niveau 1 2 Juliette Rom o Nom de ichier long e Le nombre maximum de caract res pour l affichage CD R RW DVD R RW om de fichier dossier 128 caract res P3 1D3 Tag version 1 x 30 caract res e Limitation de structure pour le fichier et le dossier CD R RW DVD R RW p riph rique USB ombre maximum de niveaux de r pertoires 8 ombre maximum de dossiers 254 ombre maximum de fichiers par dossier 255 ombre maximum de fichiers par s lection musicale 7000 p riph rique USB e P riph riques USB reproductibles Cat gorie USB de stockage massif iPod avec KCA iP300V e Syst me de fichier de p riph rique USB reproductible FAT16 FAT32 _ propos de la connexion du p riph rique USB Si un c ble de rallonge est n cessaire pour a connexion du p riph rique USB nous recommandons d utiliser le CA UTEX optionnel La reproduction normale n est pas garantie quand un c ble autre que le c ble compatible USB est utilis La connexion d un c ble dont la longueur otale est sup rieure 5 m peut provoquer une reproduction anormale KVT 729DVD M me si les fichiers audio sont conformes aux normes d crites ci dessus il se peut que la reproduction soit impossible suivant les types ou les conditi
91. nregistrement est mauvais Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un autre support Fran ais 95 Quand l unit ne fonctionne pas correctement la cause de la panne s affiche sur l cran Protect Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte a t court circuit ou est entr en contact avec le ch ssis du v hicule Acheminez ou isolez le c ble d enceinte correctement puis appuyez sur la touche de r initialisation Reset Hot Error Quand la temp rature interne de cette unit monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l unit C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez r utiliser l unit apr s avoir r duit la temp rature l int rieur du v hicule Hold Error L activation du circuit de protection quand la temp rature l int rieur du changeur de disque est sup rieure 60 degr s Celsius emp che le Error 07 67 L unit ne fonctionne pas correctement pour une raison ou aune autre Appuyez sur la touche de r initialisation Reset de l unit Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche No Device p riph rique USB Disconnected iPod Le p riph rique USB iPod est s lectionn comme source alors qu aucun p riph rique USB iPod n est connect Changez la source n importe quelle source
92. nt la reproduction d un fichier audio 19 Affichage de l information relative au morceau S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand is appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus 20 jecte un disque 21 Avance rapide ou recul rapide Inactiv lorsqu un fichier JPEG est lu 22 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu 23 S lectionne un fichier 24 Lit ou effectue une pause 25 S lectionne un dossier 26 Change l affichage des boutons 27 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou donn e l un apr s l autre 28 R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s 29 D marre ou arr te la reproduction al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire 30 Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information 31 Affichage du num ro de dossier et de fichier 32 Affichage du mode de reproduction 33 Affichage de la dur e de reproduction 34 Indicateur de fonction 35 Appara t quand un disque est ins r depuis le d but lors de la prochaine lecture 38 R p te la repro
93. nu 10 Change l angle de l image pendant la lecture du programme uniquement 11 Change la langue des sous titres pendant la lecture du programme uniquement 12 Change la langue audio pendant la lecture du programme uniquement 13 Affiche l cran de commande du zoom 14 Efface la commande du menu du disque Commande de zoom Zoom Control Zoom 15 Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche 16 Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez 17 Retourne l cran de commande du menu du disque 18 Efface la commande du menu du disque Fran ais 21 22 Pour regarder un DVD VCD Contr le de zoom VCD Affiche un cran VCD largi EX Affichez l cran de commande du zoom DVD VCD Scene 3 Mode Full CE a mit DVD VCD Scene lt gt 1 Change la proportion du zoom sur 2 niveaux 2 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche 2 Efface le bouton de commande du zoom KVT 729DVD Recherche directe Vous pouvez rechercher un chapitre une sc ne ou une piste de DVD VCD en saisissant son num ro EX S lectionnez le mode de recherche directe eee nd se Les l ments suivants peuvent tre recherch s directement chaque pression sur cette touche DVD Titre chapit
94. on de la langue gt page 68 2 S lectionne une langue de sous titre Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 68 3 S lectionne une langue audio Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 68 4 Configure la dynamique A Wide On peut r duire la dynamique en passant de Wide Normal et de Normal Dialog Dialog rend le volume sonore total plus grand par rapport Wide et Normal ce qui vous permet d entendre le dialogue du film plus clairement Ce r glage n est efficace que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby num rique 5 Retourne l cran d origine inactiv lorsqu un DVD est lu Page suivante gt Fran ais 67 68 Menu de configuration y by Aa DVD SETUP Angle Mark 6 Configure l affichage de la marque d angle A on 7 S lectionne le mode d affichage de l cran A 16 9 16 9 Affiche des images larges 43 LB Affiche des images larges en format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Affiche des images larges en format Pan amp Scan montre des images coup es droite et gauche 8 Affiche l cran de verrouillage parental Parental Lock 2A Off Reportez vous la section lt Configuration du niveau de verrouillage parental gt page 69 9 Garder Auto pour pouvoir l utiliser
95. on de l action du moniteur Lorsque cette option est r gl e sur Quick le moniteur s ouvre rapidement 10 Retourne l cran d origine Commande de luminosit D sactiv e si la variation automatique d intensit est activ e Commande de contraste R glage du niveau de noir 4 Configuration de la variation automatique d intensit Lorsque celle ci est plac e sur On intensit lumineuse de l affichage est att nu e automatiquement lorsque la umi re ambiante baisse 5 Retourne l cran d origine Sur cet cran de commande de l cran vous pouvez effectuer des configurations pour l cran de menu Les configurations pour les vid os comme les DVD peuvent se faire sur la lt Commande de l cran gt page 57 1 S lectionne un mode d cran de l cran de reproduction vid o de l iPod Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants FULL JUST ZOOM NORMAL 12 S lectionne un mode d cran de l cran de reproduction du DVD Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants FULL JUST ZOOM NORMAL v v 78 KVT 729DVD w S lectionne un mode d cran de l cran de Mode d affichage plein cran FULL reproduction VID O Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants FUEL JUST
96. ons des supports ou des dispositifs e Ordre de reproduction des fichiers audio Dans l exemple d arborescence de dossier fichier ci dessous les fichiers sont reproduits dans l ordre de D co QA Dossier Jo Fichier C7 3 Le fichier audio est reproduit dans l ordre dans lequel il est crit par le logiciel de gravure de CD Il se peut que vous puissiez r gler l ordre de reproduction en crivant des num ros de s quence de reproduction comme de 01 99 au d but du nom du fichier Les fichiers audio sont reproduits dans l ordre dans lequel ils sont crits Vous pouvez sp cifier l ordre de reproduction en num rotant les fichiers dans un dossier et en les crivant par dossier P riph rique USB Dans ce manuel le mot p riph rique USB est utilis pour d signer les m moires flash et les lecteurs audio num riques qui fonctionnent comme des dispositifs de stockage massif iPod dans ce manuel se r f re un iPod connect avec KCA iP300V Accessoire optionnel Les iPods connect s avec KCA iP300V peuvent tre contr l s partir de cette unit Les iPods qui peuvent tre connect s au KCA iP300V sont l iPod nano et l iPod avec vid o Si vous connectez un iPod avec un c ble USB disponible dans le commerce celui ci sera trait comme un dispositif de stockage massif Pour en savoir plus sur les formats et les types de p riph rique USB compatibles v
97. quement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran DVD VIDEO Title 1 Chap P 00 Mode Full AV OUT e r Ipa DVD VIDEO Title 1 Chap P 00 00 05 Mode Fun AV OUT AV IN RNA Change la source 2 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu Avance rapide ou recul rapide Recherche de chapitre pendant la reproduction d un DVD Recherche un chapitre Recherche d une sc ne piste pendant la reproduction d un VCD S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv Lit ou effectue une pause Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la section lt Commande de l cran gt page 57 Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur depuis le d but lors de la prochaine lecture Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions de reproduction DVD VIDEO Title 1 Chap Mode Full AV OUT AV IN pe Le DVD VIDEO Title a DVD VIDEO Title 1 OPEN Av our JcLoSE ase
98. r propos de la certification DivX Les produits certifi s DivX font l objet de tests officiels par les cr ateurs de DivX et prennent en charge toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 Les produits certifi s sont class s l aide des profils DivX qui d signent le type de vid o pris en charge de la vid o embarqu e la vid o haute d finition The AAC logo is trademark of DolbyLaboratories Apple the Apple logo and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestique et d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision ing nierie inverset out comme le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 Digital Out are trademarks of Digital Theater S
99. ran pr c dent 16 Affiche le num ro de t l phone de l appel entrant et le num ro appel Si vous avez enregistr un num ro de t l phone dans l agenda t l phonique le nom de l interlocuteur s affiche Quand votre v hicule se d place certaines fonctions sont d sactiv es pour cause de s curit Les boutons associ s aux fonctions de d sactivation deviennent inop rants Quand l cran de commande du syst me mains libres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent diff rer de ceux affich s sur le t l phone portable Aucun tat ne s affiche si l information relative cet tat ne peut pas tre obtenue Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres Quand vous recevez un appel vous pouvez utiliser le t l phone mains libres EX Pour r pondre un appel LR Hands Free Kenwood 0426465116 Mi Ca caa a e rs EEN Tieu me m pr Quand vous recevez un appel l cran de commande du syst me mains libres appara t automatiquement Y EJ Pour terminer la communication Hands Free Kenwood 0426465116 pman Es L cran pr c dent r appara t Au momen
100. rcLOSE aser SCAN M CTAL F v s M Mode Full ETA OUT AV IN gs OPEN avour lev orr LDSe as F v s M SCAN M cTAL 1 Affiche l information relative au morceau en cours de reproduction Fait passer l affichage Label Ensemble Label PTY Label Composant Label r gion et Qualit audio Quand ss appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Change de bande DAB1 2 3 S lectionne un service S lectionne l ensemble Page suivante Fran ais 49 Commande du syntoniseur de radiodiffusion num rique DAB y 5 Change l affichage des boutons Mode de recherche 6 S lectionne l op ration primaire ou idan g j p R gle un mode de s lection de station secondaire 7 S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la page 51 pour la lt M moire d ensemble automatique gt 8 Passe au mode de recherche Reportez vous la page 50 pour le lt Mode de recherche gt 9 Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information 10 Indique le mode de recherche actuel Chaque fois que la touche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant oy An Affichage R glage AUTO Syntonise automatiquement sur un ensemble offrant une bonne r ception ano OS OA
101. re dur e num ro direct VCD quand le PBC est activ Sc ne VCD quand le PBC est teint Piste num ro direct Cependant la recherche directe n est pas prise en compte par certains disques EJ Saisir un num ro ou une dur e Pendant la reproduction d un VCD saisissez un num ro de sc ne PBC si le PBC est activ ou un num ro de piste si le PBC est teint Pour effacer une saisie incorrecte appuyez sur CLEAR EX Recherche L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes La fonction de recherche par dur e peut ne pas tre recherch e correctement la dur e configur e selon le disque Vous pouvez rappeler de nombreux crans de commande pendant la reproduction d un CD fichier audio changeur de disque e Pour conna tre la m thode de base sur la mani re de reproduire un disque musical fichier audio reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 12 e Reportez vous la section lt Liste des disques reproductibles gt page 8 pour conna tre les disques compatibles e Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 10 pour conna tre les fichiers compatibles Fonctions disponibles quand le panneau 6 S lectionne un dossier uniquement un de commande facile Easy est affich fichier audio est reproduit avec le lecteur de disque int gr 7 S lectionne un disque uniquement
102. rs de r ception EX S lectionnez un service que vous souhaitez stocker en m moire T x 200 094 MHz 4 n amp 200 094 MHz ons Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Fran ais 51 Commande du syntoniseur de radiodiffusion num rique DAB Liste des services et s lection dans l ensemble Configuration de la langue du menu actuel EX Commencez la configuration du filtre de EN Commencez la s lection de service langue 200 094 MHz Caan Service TEand Dm pa BDAB Language Filter 10 10 me DAB1 220 094 MHz w Lanik 1 S lectionne un service 1 Affichage des langues Syntonise le service que vous avez touch 2 Passe la liste des langues 2 Fait d filer la liste des services 3 Retourne l cran d origine 3 Retourne l cran d origine EX Recherchez la langue EX Recherchez le service DAB Language Filter a DAB Service Select 10 10 220 094 220 094 MHz m 18 ala e 52 KVT 729DVD Recherche de type de programme Annonce DAB rechercher un service 1 Affichage du type de programme Change de type de programme a langue Touchez une fois de plus et ype de programme Affichage des langues Passe la liste des langues Retourne l cran d origine EX Recherche des services du type de
103. s Les CD qui ne sont pas ronds en peuvent pas tre utilis s Les CD dont la surface d enregistrement est color e ou sale ne peuvent pas tre utilis s Cette unit accepte uniquement les CD avec SC Cette unit peut ne pas reproduire correctement les disques qui ne poss dent pas cette marque Vous ne pouvez pas reproduire un CD R ou un CD RW qui n a pas t finalis pour le proc d de finalisation veuillez consulter votre programme de gravure de CD R CD RW et les instructions du manuel d utilisation de votre graveur de CD R CD RW KVT 729DVD Liste des disques reproductibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o O DVD Audio x DVD R O Reproduction MP3 WMA DVD RW AAC JPEG MPEG DivX Multi bord multisession La reproduction d pend des DVD R Q conditions d auteur Compatible avec les disques DVD RW O de8cm 3 pouces DVD R DL O Format vid o uniquement Double couche DVD R DL O Double couche DVD RAM x CD CD musicaux Compatible avec les disques CD TEXT 8 cm 3 pouces CD ROM Reproduction MP3 WMA CD R AAC JPEG MPEG DivX CD RW O Compatible multisession Incompatible criture de paquet DTS CD O CD Vid o VCD O CD Super vid o X CD Photo x CD EXTRA A Seule la session musicale du CD peut tre reproduite HDCD A Qualit sonore d un CD musical normal CCD X Autres DualDisc x CD Sup
104. s 89 Ki 4 90 y Cette unit peut tre command e l aide de la t l commande fournie A e Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si la t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite ceci peut provoquer une situation de danger e Ne placez pas la pile pr s d une flamme ouverte ni d une source de chaleur Ceci peut provoquer l explosion de la pile e Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin e Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Installation des piles Utilisez deux piles de taille AAA RO3 Faites glisser le couvercle en appuyant dessus pour le retirer comme indiqu sur l illustration introduire les piles en prenant soin de bien aligner les p les et en suivant l illustration situ e l int rieur du bo tier Si la t l commande fonctionne uniquement port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il est possible que les piles soient puis es Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves KVT 729
105. s peuvent tre recherch s directement chaque pression sur cette touche CD Num ro de piste dur e de reproduction totale Fichier audio Dossier fichier KVT 729DVD v EJ Saisir un num ro de piste EJ Recherche Lors de la recherche d une piste eee eee AO es 0 En ce Pendant la lecture sur un lecteur de disque ou Changeur de disque externe EX Saisir un num ro de disque ou de piste FA Recherche Lors de la recherche d une piste TH dia a 619 Em A Lors de la recherche d un disque IER D al 2 pre 0 L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes z f r regarder n 73 1 MPEG 2 et DivX et de fichiers d image fichiers JPEG Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles sur l cran de reproduction de commande facile Easy est affich Les fonctions de base sont disponibles m me Affiche un panneau de commande flottant quand l cran de reproduction est affich l cran Affichez l cran de reproduction DVD MEDIA M 1 255 P 0 00 00 peer Mode Full AV OUT AV IN OPEN avout lev orr SCAN _eM cTRL eLose ss F v s M DVD MEDIA M 1 5 DENN Mode Full AV OUT AV IN e y ue PTE Change la source Arr te la reproduction S lectionnez un dossier S lectionnez un fichier Reproduit ou effectue une pause
106. sque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical Fran ais 11 1 V1 ri F nctionnem nt de base 1 Lorsque le moniteur est ouvert KENWOOD AE Ouverture Fermeture du moniteur Appuyez pour ouvrir ou fermer le moniteur A Ne touchez pas les parties mobiles lors de l ouverture ou de la fermeture du moniteur Si vous touchez les parties mobiles vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil N essayez pas d ouvrir ou de fermer le moniteur la main Vous pouvez ouvrir ou fermer le moniteur automatiquement en tournant la cl de contact page 78 Si un obstacle tel que le levier de vitesse arr te les mouvements du moniteur lors de son ouverture celle ci est annul e par la fonction de s curit Si un obstacle est pinc par le moniteur lors de sa fermeture celle ci est annul e par la fonction de s curit Quand cela se produit retirez l obstacle et appuyez nouveau sur la touche OPEN CLOSE 12 KVT 729DVD Touche ON OFF de marche arr t Appuyez sur cette touche pour mettre l unit sous tensio
107. t Mode de recherche gt Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information Active ou d sactive la fonction de recherche locale 14 15 Quand les boutons DIN E apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour la m morisation des stations mettrices reportez vous la section lt M moire automatique gt page 34 ou lt M moire manuelle gt page 34 SV As Recherche une station par type de programme Reportez vous la section lt Recherche de type de programme gt page 37 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner Reportez vous la section lt S lection de pr r glage gt page 35 Affiche l cran de texte radio Reportez vous la section lt Texte radio gt page 35 Mode de recherche R gle une s lection de station de radio Chaque fois que la touche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant Affichage R glage AUTO Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement Fran ais 33 Pour couter la radio M moire automatique M moire manuelle Enregistre automatiquement en m moire les Enregistre en m moire la station de radio en stations offrant une bonne r ception
108. t de composer le num ro Effectuez votre appel en introduisant un num ro de t l phone EX introduisez un num ro de t l phone Hands Free Kenwood 0426465116 Hands Free Kenwood 0426465116 Caa pa Vous pouvez commencer parler quand votre interlocuteur r pond Pour effacer une saisie incorrecte touchez le bouton y Page suivante Fran ais 59 60 Commande de l unit mains libres y EX Pour terminer la communication Hands Free Kenwood 042646511 L cran pr c dent r appara t Vous pouvez introduire un maximum de 32 chiffres Fonction de compo n rapide Vous pouvez enregistrer jusqu 3 num ros de t l phone dans la fonction de composition rapide Pour enregistrer un num ro de t l phone EX Affichez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Reportez vous aux sections lt R aliser un appel par agenda t l phonique Phone Book gt page 60 lt Pour recomposer un num ro gt page 62 et lt Au moment de composer le num ro gt page 59 FA Enregistrez le num ro de t l phone Hands Free Kenwood 042646511 pa a Ce Cri Ci Continuez toucher pendant plus de 2 secondes v KVT 729DVD T Pour appeler un num ro de t l phone en m moire EX Rappelez le num ro de t l phone Hands Free Kenwood 0426465116 Hands Free Kenwood 0426465116 Seuls les num ros de t l phone peuvent tre
109. ti res sont activ es le volume m moris est automatiquement restitu 36 KVT 729DVD Recherche de type de programme 4 Un programme sera syntonis si vous r glez son type Uniquement lors de la r ception d missions FM EX Entrez un mode de type de programme 10 1 87 9 MHz 2 Gass a a e Ds BON Le type de programme s affiche Touchez pour s lectionner un type de programme Fait d filer la liste de type de programme Recherche le type de programme S affiche quand le type de programme est s lectionn Retourne l cran d origine EX Recherche des stations du type de programme s lectionn ion of the selected Program Type Fran ais 37 38 nano cette unit avec le KCA iP300V accessoire optionnel Vous pouvez aussi afficher des contenus vid o sur cette unit quand vous connectez un iPod avec vid o Connexion d un iPod Connectez un iPod cette unit P 00 00 00 AV OUT AV IN de DRE Mode Full p a Zone de recherche de morceau vid o vers l avant S lectionnez la morceau vid o suivante 2 Zone de recherche de morceau vid o vers l arri re S lectionnez la morceau vid o pr c dente 3 Zone de touches de commande d affichage d informations L information s affiche pendant 5 secondes Enlevez tous les accessoires comme les casques par exemple avant de connecter un iPod
110. tion Num ro de l l ment Annuler Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines sc nes KVT 729DVD CD Num ro de piste Dur e de reproduction Annuler Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de piste Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche ENTER Touches num rot es DEE Ga 6 ED Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Appuyez sur 4 pour effectuer l avance e recul rapide Change la vitesse d avance de recul rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur pour effectuer l avance ente recul lent Change la vitesse d avance ente recul lent chaque pression de cette ouche Top Menu du DVD Retourne au menu sup rieur du DVD Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la reproduction d un VCD Subtitle Change la langue des sous titres a eee e e SES Zoom Change le taux d agrandissement chaque pression de cette touche Angle de l image Change l angle de l image chaque pression de cette touche T Boae CALA
111. urne l cran d origine by Al RDS Set Up p D S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY N Retourne l cran d origine KVT 729DVD Configuration de la radiodiffusion num rique DAB Vous pouvez r gler la r ception DAB uniquement avec le syntoniseur DAB en option connect EX Affichez l cran de configuration de la radiodiffusion num rique DAB Touchez le bouton DAB Set Up dans le menu de configuration SETUP page 66 EX Pour r gler la DAB 1 Active ou d sactive la priorit DAB 2 Active ou d sactive la fonction de commande de la dynamique 3 Active ou d sactive la fonction d annonce r gionale 4 Permet de configurer un type de programme s lectionner automatiquement quand l ensemble r cepteur d marre 5 Retourne l cran d origine by A DAB Set Up Announcement Select ez Affiche l cran de s lection d annonce page 83 S lection d annonce Vous pouvez r gler divers param tres de r ception d annonce EX Affichez l cran d annonce Reportez vous la section lt Configuration de la radiodiffusion num rique DAB gt page 82 FA Configurez les param tres d annonce 1 Active ou d sactive la fonction de r ception d annonce 2 Retourne l cran d or
112. v e m ao d eA BY J Touches du curseur D place le curseur quand un menu est affich Ey ep A o pin dS dr el T ENTER Permet d entrer les options ew e D dA a a Communication mains libres Entre en mode de s lection de la m thode de composition du num ro Quand un appel entrant arrive elle permet de r pondre l appel eeen CASA De 478 La A Fonction Change l cran de fonction iag 0 Mode FNc Pac ere ec e CERN PET MODE Change le mode de l cran Le mode de l cran change chaque pression de cette touche Fran ais 91 92 T l commande DVD VCD CD Fichiers audio mode DVD Recherche de dossier S lectionne le dossier utiliser D s gt Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la ou le fichier reproduire eee Da ED 1 Lecture Pause Met la piste en cours en pause Rappuyez sur cette touche pour reprendre l coute eee DOD Tan A DD Arr t M morise le dernier endroit o le disque s tait arr t Quand vous appuyez dessus nouveau ce dernier endroit est supprim ECOL ee OX hd NE ME Recherche directe eeet eee STE D En appuyant sur cette touche les l ments pouvant tre recherch s directement sont activ s DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e de reproduc
113. vision Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de t l vision est affich Affichez l cran de t l vision ichage du num ro de bande de t l vision Affichage du num ro de m moire Affichage du num ro de cha ne 4 Zone de passage la cha ne suivante Passe la cha ne suivante 5 Zone de passage la cha ne pr c dente Passe la cha ne pr c dente 6 Zone de changement de bande Passe TV1 ou TV2 7 Zone de touches de commande d affichage d informations Pour conna tre la m thode d utilisation des touches de s lection de l image de t l vision et des touches du r cepteur reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 12 _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour KVT 729DVD Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche un panneau de commande flottant l cran Preset 3 Mode Full La ur 2ch AV OUT AV IN pascendi A 1 Change la source 2 Change la bande de t l vision TV1 ou TV2 3 S lectionnez une cha ne Utilisez le lt Mode de recherche gt page 46 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes 4 Passe au mode de rech
114. ystems Inc
115. z faire d filer le texte affich en appuyant dessus 15 Indicateur de fonction 16 Appara t quand un disque est ins r 17 Active ou d sactive la fonction PBC du VCD uniquement si un VCD de version 2 0 est utilis D KVT 729DVD Menu disque DV S lectionne une option du menu disque DVD EX Affiche l cran de commande du menu du disque DVD VIDEO Title 1 Chap 1 LLELE AV OUT AV IN 4 Mode Full m i 6 o enuCtrl Top Menu M Return z en E en mn a Appelle le menu Retourne l cran de menu du disque S lectionne une option du menu Entre dans votre s lection du menu Retourne l cran de menu pr c dent Affiche le menu du haut Commande de surbrillance Efface la commande du menu du disque N fo a a e Commande de surbrillance Vous pouvez s lectionner un chapitre et un titre pour l cran de menu DVD En touchant l cran vous pouvez s lectionner le menu du DVD M MmenucCtri Menu Return nn i M Highlight On ae WE Pour annuler la commande de surbrillance appuyez sur la touche V SEL FA S lectionnez les options du menu du disque Menu du disque M Menuctrl Menu Return none 9 Appelle la commande du me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Asrock H61M-VS  Mandos Ergopower - grupos mecánicos  NAVAL POSTGRADUATE SCHOOL THESIS  La vie sur terre : mode d`emploi - Museumtoulouse  Oracle Audio Technologies DAC 1000 Stereo Amplifier User Manual  ADC Platform 3600 User's Manual  Losi 1/36 Micro-Desert Truck RTR  Chief Manufacturing TV Mount mcd User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file