Lorsban™ 50W Insecticide
Contents
1. MMarque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Page 8 PR CAUTIONS PEUT TRE FATAL SI AVAL NOCIF EN CAS D ABSORPTION PAR LA PEAU RISQUE D IRRITER LES YEUX GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS viter le contact du produit avec les yeux la peau ou les v tements viter de respirer les vapeurs ou les bruines de pulv risation Il est recommand de porter un masque ou un respirateur homologu par la CSA ou le NIOSH pour filtrer les bruines de pulv risation et les vapeurs organiques des lunettes de s curit des gants imperm ables et des v tements manches longues lors du remplissage du r servoir de pulv risation de la manipulation de la poudre ou si l quipement utilis pour l application risque de produire des bruines fines p ex pulv risateur pneumatique etc Enlever les v tements contamin s et les laver avant de les remettre Jeter les articles en cuir contamin s Bien se laver l eau et au savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou de fumer Ne pas entrer dans la zone trait e dans les 24 heures suivant le traitement Si les travailleurs doivent entrer dans la zone trait e plus t t ils doivent porter un pantalon des gants r sistant aux produits chimiques des bottes de travail et un casque Les travailleurs devraient tre avertis verbalement du d lai de s curit prescrit apr s le traitement Les avertissements suivants devraient tre mis 1 Endroit e2. Page 13 D LAIS RESPECTER AVANT LA R COLTE Le temps entre la derni re application et la r colte D lais respecter avant la r colte Culture D lais entre la derni re application et la r colte jours chou chou chinois 32 chou fleur brocoli chou de Bruxelles a oignon sucr D lais de s curit prescrits Le d lai de s curit apr s traitement est de 24 heures pour toutes les cultures sauf pour le chou fleur 10 jours et p ches et nectarines 4 jours RENSEIGNEMENTS G N RAUX CONCERNANT LES SACHETS HYDROSOLUBLES Un suremballage comprend cinq sachets hydrosolubles de 500 g Ne pas mouiller les sachets hydrosolubles avant de les mettre dans le r servoir de pulv risation Porter des gants lors de la manipulation des sachets hydrosolubles Ne pas manipuler les sachets hydrosolubles avec des gants humides Les sachets peuvent se d chirer si on les manipule trop Refermer herm tiquement les suremballages pour prot ger les sachets hydrosolubles inutilis s Les sachets peuvent se d sagr ger s ils sont entrepos s des temp ratures inf rieures 0 C Manipuler avec soin pour viter la rupture des sachets INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE L insecticide Lorsban 50W se m lange rapidement avec l eau et forme une bouillie Ne pas m langer l insecticide Lorsban 50W avec un engrais liquide ou de l huile comme support Remplir le r servoir au tiers d eau Mettre en marche le syst me d agita
3. une fois par saison Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la r colte Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 2 25 4 5 kg dans 200 400 L ha Effectuer un traitement g n ralis au stade de 2 5 feuilles Utiliser la dose la plus faible sauf si l humidit du sol est faible Utiliser la dose la plus lev e si le sol est sec jusqu une profondeur de 1 cm POMME DE TERRE Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas traiter plus d une fois par saison Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s pour le d pistage le d sherbage ou l irrigation Doryphore de la pomme de terre larve altise de la pomme de terre punaise terne Appliquer une dose de 960 g dans 400 800 L ha Pulv riser sur les feuilles Ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 1 125 2 25 g dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis lorsque les premiers signes de dommage apparaissent OIGNON en bulbes mariner Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas traiter plus d une fois par saison Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s Ne pas appliquer aux oignons botteler Voir aussi ci dessous Ne pas ap
4. 2013 3886 2013 09 25 Page 1 WSP lt gt Dow AgroSciences Lorsban 50W Insecticide AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS GARANTIE chlorpyrifos 50 poudre mouillable N D HOMOLOGATION 20944 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER POISON CONTENU NET 500 g PEUT TRE FATAL SI AVAL NOCIF EN CAS D ABSORPTION PAR LA PEAU RISQUE D IRRITER LES YEUX NE PAS VENDRE LES SACHETS HYDROSOLUBLES INDIVIDUELLEMENT MMarque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Page 2 Overpack lt gt Dow AgroSciences Lorsban 50W Insecticide GROUPE ET e l est interdit d utiliser ce produit dans les r sidences et autour de celles ci et dans les aires r sidentielles comme les parcs les terrains d coles et les terrains de jeux Il est interdit aux particuliers ou aux autres utilisateurs non certifi s d utiliser ces produits e Contient du chlorpyrifos AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS GARANTIE chlorpyrifos 50 poudre mouillable N D HOMOLOGATION 20944 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER POISON PEUT TRE FATAL SI AVAL NOCIF EN CAS D ABSORPTION PAR LA PEAU RISQUE D IRRITER LES YEUX CONTENU NET 10 kg 4 suremballages contenant chacun 5 sachets hydrosolubles de 500 g NE PAS VENDRE LES SACHETS HYDROSOLUBLES INDIVIDUELLEMENT Dow Ag
5. IGNEMENTS G N RAUX Utiliser l insecticide Lorsban 50W pour contr ler le ver gris souterrain dans les cultures suivantes poivron vert concombre pomme de terre chou chinois chou brocoli chou de Bruxelles chou fleur rutabaga oignon sauf les oignons en bottes c leri carotte ma s fourrager et ma s sucr la mouche des racines dans les cultures de tabac et de chou le ver gris du fraisier dans les champs de fraises l altise de la pomme de terre et la punaise grise dans les champs de pommes de terre PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION e NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE MODE D EMPLOI On obtient de meilleurs r sultats lorsque l application de l insecticide Lorsban 50W est effectu e en apr s midi ou t t dans la soir e M langer l insecticide dans suffisamment d eau pour assurer une couverture compl te du feuillage et appliquer sous forme de traitement g n ralis sauf indication contraire Voir le tableau des d lais respecter avant la r colte NE PAS appliquer ce produit pendant les p riodes de calme plat viter tout traitement lorsque les vents soufflent en rafales Pulv risation pneumatique Les traitements au sol par dispositif pneumatique sont restreints aux cultures de p che et de nectarine NE PAS orienter le jet au dessus des plantes traiter l extr mit des rangs et le long des rangs ext rieurs couper l alimentation des buses pointant vers l ext rieur NE PAS appliquer le traitement l
6. ant l quipement Afin de r duire le ruissellement partir des sites trait s jusque dans les habitats aquatiques tenir compte des caract ristiques et des conditions du site traiter avant de proc der au traitement Des pr cipitations intenses une pente mod r e forte des sols d nud s ou mal drain s p ex compact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques comme les sols argileux pr sentent des conditions et des caract ristiques susceptibles de causer du ruissellement Ne pas appliquer ce produit lorsque des pluies abondantes sont pr vues Page 11 La contamination de milieux aquatiques par ruissellement peut tre r duite par l tablissement de filtres v g taux zones tampons entre le site trait et la limite du plan d eau prot ger ENTREPOSAGE Ne pas contaminer l eau les aliments pour humains ni les aliments pour animaux par l entreposage du produit le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets LIMINATION 1 Lorsque tous les sachets hydrosolubles ont t utilis s rendre le suremballage inutilisable 2 liminer le suremballage conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements RENSE
7. appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou a www dowagro ca AVIS L ACHETEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner
8. as appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Page 10 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le chlorpyrifos est un compos organophosphor inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels de surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont les maux de t te les naus es les vertiges les sueurs la salivation excessive l coulement nasal et le larmoiement Dans les cas d intoxication plus grave les sympt mes peuvent aller jusqu des contractions musculaires de la faiblesse et des tremblements l incoordination le vomissement les crampes abdominales et la diarrh e L intoxication peut tre mortelle en cas de perte de conscience d incontinence de convulsions et de d pression respiratoire avec composante secondaire cardiovasculaire Traiter selon les sympt mes Apr s une exposition des tests de cholinest rase plasmique et rythrocytaire peuvent refl ter le degr d exposition les donn es de r f rence sont util
9. asmique et rythrocytaire peuvent refl ter le degr d exposition les donn es de r f rence sont utiles L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote Les oximes comme le chlorure de pralidoxime peuvent avoir un effet th rapeutique si on les administre un stade pr coce Cependant ces produits ne doivent tre employ s que conjointement avec l atropine En cas d intoxication aigu grave administrer les antidotes imm diatement apr s avoir ouvert les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas exp dier ni entreposer pr s des aliments pour humains des aliments pour animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les oiseaux Tous les granul s qui sont renvers s ou la vue sur le sol doivent tre incorpor s dans le sol ou ramass s Ce produit est TOXIQUE pour les mammif res sauvages Tous les granul s qui sont renvers s ou la vue sur le sol doivent tre incorpor s dans le sol ou ramass s Ce produit est tr s TOXIQUE pour les abeilles en cas de contact avec le produit ou la d rive de pulv risation ou encore de contact avec des r sidus pr sents sur des plantes en floraison Ne pas utiliser sur des cultures ou des mauvaises herbes en floraison Ce p
10. ation afin de diminuer les effets nocifs chez les insectes b n fiques qui vivent dans les habitats situ s pr s du site traiter comme les haies et les terrains bois s NE PAS appliquer ce produit ou viter qu il d rive vers les cultures ou les mauvaises herbes en floraison si des abeilles fr quentent le site traiter Les pr pos s l application doivent informer les apiculteurs de leur localit avant de traiter si des ruches se trouvent dans les champs adjacents Limiter le plus possible la d rive du nuage de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles dans les habitats situ s proximit du secteur trait L insecticide Lorsban 50W est galement toxique pour les poissons les crustac s et d autres organismes aquatiques Ne pas l appliquer directement sur les masses d eau La d rive et le ruissellement du produit des zones trait es peuvent tre dangereux pour les organismes des milieux aquatiques adjacents Couvrir ou incorporer les d versements Emp cher que le produit n atteigne les lacs les ruisseaux les tangs ou tout autre cours d eau Ne pas l appliquer s il y a des risques de d rive Ne pas l appliquer lorsque les conditions m t orologiques pourraient entra ner le ruissellement du produit hors des zones trait es Eviter de contaminer les milieux aquatiques durant l application Ne pas contaminer ces milieux en y appliquant le produit directement en liminant les d chets ou en lav
11. curit prescrit apr s le traitement Les avertissements suivants devraient tre mis 1 Endroit et description de la zone trait e 2 D lai pendant lequel l acc s est restreint 3 Directives pr cisant qu il ne faut pas entrer dans la zone trait e avant le d lai de s curit prescrit MISES EN GARDE L INTENTION DES PR POS S AU M LANGE ET AU CHARGEMENT Les pr pos s au m lange et au chargement doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des chaussettes et des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques un tablier r sistant aux produits chimiques Les pr pos s au m lange ou au chargement qui manipulent des sacs hydrosolubles doivent avoir imm diatement port e de la main en cas d urgence p ex sac d chir d versement ou d faillance m canique de l quipement suppl mentaire de protection individuelle Cet quipement doit comprendre une combinaison des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur adduction d air filtr non actionn par un moteur et quip d un filtre de s rie R ou P MISES EN GARDE L INTENTION DES PR POS S L APPLICATION Ne pas appliquer au moyen d un pulv risateur manuel haute pression Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique sont install s dans une cabine ferm e doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des chaussettes et des chaussures d
12. e Un sac hydrosoluble contient 500 g d insecticide Lorsban 50W sept 7 sachets hydrosolubles traitent 1 hectare Diriger les buses du pulv risateur en direction du verger de p ches nectarines cibl lors de la pulv risation des lignes de bordures Ne pas appliquer lorsque la direction du vent risque de causer la d rive hors des zones trait es vers les lacs les tangs et les autres cours d eau Le d lai avant la r colte pour les p ches et les nectarines est de 21 jours Respecter les d lais de s curit apr s traitement tel quel stipul RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l insecticide Lorsban 50W insecticide du groupe 1B Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l insecticide Lorsban 50W et d autres insecticides du groupe 1B Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides e Dans la mesure du possible alterner l insecticide Lorsban 50W ou les insecticides du m me groupe 1B avec des insecticides
13. e pour les produits qui pr cisent sur l tiquette le libell suivant concernant la classification de la taille des gouttelettes NE PAS appliquer en gouttelettes de taille inf rieure au calibre fin ou moyen ou grossier de la classification l American Society of Agricultural Engineers ASAE On peut acc der au calculateur de zones tampons dans le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Pulv risation pneumatique Dose d application Zone tampon m tres requise pour la protection des g m a ha habitats aquatiques ayant une profondeur de lt im 1 3 m gt 3m Inf rieure ou gale 1725 80 70 55 e NE PAS appliquer ce produit directement sur des habitats aquatiques p ex lacs rivi res mar cages tangs fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs foss s et terres humides ni sur des habitats estuariens ou marins e NE PAS contaminer les r serves d eau potable les syst mes d irrigation ou l habitat aquatique en nettoyant le mat riel de pulv risation ou en liminant les d chets e Les pulv risations a riennes sont possibles seulement lorsque le mode d emploi le permet e Un d lai avant la plantation de 30 jours doit tre respect entre le traitement et la plantation de cultures d assolement l exception du radis du p tsa du pak cho et de plantes du genre Brassica ces cultures ne demandant aucun d lai avant leur plantation
14. e pas contaminer ces milieux en y appliquant le produit directement en liminant les d chets ou en lavant l quipement Page 6 Afin de r duire le ruissellement partir des sites trait s jusque dans les habitats aquatiques tenir compte des caract ristiques et des conditions du site traiter avant de proc der au traitement Des pr cipitations intenses une pente mod r e forte des sols d nud s ou mal drain s p ex compact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques comme les sols argileux pr sentent des conditions et des caract ristiques susceptibles de causer du ruissellement Ne pas appliquer ce produit lorsque des pluies abondantes sont pr vues La contamination de milieux aquatiques par ruissellement peut tre r duite par l tablissement de filtres v g taux zones tampons entre le site trait et la limite du plan d eau prot ger ENTREPOSAGE Ne pas contaminer l eau les aliments pour humains ni les aliments pour animaux par l entreposage du produit le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets LIMINATION 1 Lorsque tous les sachets hydrosolubles ont t utilis s rendre le suremballage inutilisable 2 Eliminer le suremballage conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S ad
15. er une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimiques et un casque protecteur lorsque le jet est dirig vers le haut des chaussures r sistant aux produits chimiques et des chaussettes des gants r sistant aux produits chimiques un respirateur adduction d air muni d un filtre de s rie R ou P Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le trai
16. es L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote Les oximes comme le chlorure de pralidoxime peuvent avoir un effet th rapeutique si on les administre un stade pr coce Cependant ces produits ne doivent tre employ s que conjointement avec l atropine En cas d intoxication aigu grave administrer les antidotes imm diatement apr s avoir ouvert les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas exp dier ni entreposer pr s des aliments pour humains des aliments pour animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les oiseaux Tous les granul s qui sont renvers s ou la vue sur le sol doivent tre incorpor s dans le sol ou ramass s Ce produit est TOXIQUE pour les mammif res sauvages Tous les granul s qui sont renvers s ou la vue sur le sol doivent tre incorpor s dans le sol ou ramass s Ce produit est tr s TOXIQUE pour les abeilles en cas de contact avec le produit ou la d rive de pulv risation ou encore de contact avec des r sidus pr sents sur des plantes en floraison Ne pas utiliser sur des cultures ou des mauvaises herbes en floraison Ce produit est TOXIQUE pour certains insectes b n fiques R duire le plus possible la d rive de pulv ris
17. es gants r sistant aux produits chimiques au moment de quitter la cabine pour effectuer des r parations ou proc der au nettoyage il faut retirer les gants au moment de retourner dans la cabine et les laisser l ext rieur Page 4 Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique sont install s dans une cabine ouverte doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimiques et un casque protecteur des chaussettes et des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques un respirateur adduction d air muni d un filtre de s rie R ou P Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol qui sont install s dans une cabine ferm e doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques au moment de quitter la cabine pour effectuer des r parations ou proc der au nettoyage il faut retirer les gants au moment de retourner dans la cabine des chaussettes et des chaussures Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des chaussures Les pr pos s l application employant un pulv risateur manuel doivent port
18. lus d une fois par saison Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas appliquer moins de 20 jours avant la r colte Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s noctuelle du fraisier charan on des racines du fraisier Appliquer une dose de 1 125 kg dans 2 000 L ha Pulv riser sur les feuilles une fois entre le 1er et le 15 juin Utiliser de pr f rence de grandes quantit s d eau pour humecter compl tement toute la r gion du collet C LERI CONCOMBRE POIVRON VERT Ne pas traiter plus d une fois par saison Ne pas appliquer moins de 70 jours de la r colte du c leri 40 jours avant celle du poivron et 60 jours avant celle du concombre Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 1 125 2 25 kg dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis lorsque la culture est rendue au stade des 2 5 feuilles PAK CHOI BROCOLI CHOU DE BRUXELLES CHOU CHOU FLEUR PE TSAI Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s pour le pak choi et le p tsa Attendre 10 jours avant de retourner dans les champs de chou fleur trait s et un jour avant de retourner dans les champ
19. ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Dow AgroSciences Canada Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous P CHE NECTARINE Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison Ne pas appliquer moins de 21 jours de la r colte Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Attendre 4 jours avant de retourner dans les champs trait s pour le d pistage tordeuse orientale du p cher Usage restreint NATURE DE LA RESTRICTION Cet usage est restreint au programme de gestion de la r sistance aux pesticides de la municipalit r gionale de Niagara et du comt d d Essex qui est coordonn par le minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales de l Ontario Ce minist re offrira aux producteurs des renseignements et de la formation formation sur les traitements et conseils sur le programme de lutte int gr e GESTION DE LA R SISTANCE AUX INSECTICIDES Pour obtenir les meilleurs r sultats on doit traiter avec cet insecticide a
20. ons ou proc der au nettoyage il faut retirer les gants au moment de retourner dans la cabine et les laisser l ext rieur Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique sont install s dans une cabine ouverte doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimiques et casque protecteur des chaussettes et des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques un respirateur adduction d air muni d un filtre de s rie R ou P Page 9 Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol qui sont install s dans une cabine ferm e doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques au moment de quitter la cabine pour effectuer des r parations ou proc der au nettoyage il faut retirer les gants au moment de retourner dans la cabine des chaussettes et des chaussures Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des chaussures Les pr pos s l application employant un pulv risateur manuel doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimique
21. orsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h dans la zone de traitement d terminer l ext rieur de cette zone du c t sous le vent Zones tampons II faut tablir des zones tampons comme indiqu dans les tableaux suivants entre la limite d application directe sous le vent et la bordure la plus rapproch e des habitats aquatiques sensibles lacs rivi res fondri res tangs fondri res des Prairies ruisseaux mar cages r servoirs et milieux humides ainsi que des habitats estuariens ou marins Pulv risation rampe Page 12 Dose d application Zone tampon m tres requise pour la protection des g m a ha habitats aquatiques ayant une profondeur de lt im 1 3 m gt 3m Inf rieure ou gale 576 50 40 30 Sup rieure 576 et 55 45 35 inf rieure ou gale 1152 Sup rieure 1152 et 60 50 40 inf rieure ou gale 2304 T Aucune zone tampon n est requise pour les traitements par bassinage p ex traitements par passinage pour supprimer la mouche du chou la mouche de l oignon et la mouche des semis Remarque Les pr pos s l application de produits antiparasitaires peuvent calculer de nouveau la zone tampon propre un site en combinant les renseignements relatifs aux conditions m t orologiques en vigueur et les facteurs relatifs la pulv risation dans le cas de toutes les applications par pulv risateur jet port au champ et par voie a rienn
22. pliquer moins de 60 jours avant la r colte Ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 2 25 4 5 kg dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis au stade de 2 5 feuilles Utiliser la dose la plus faible sauf si l humidit du sol est faible Utiliser la dose la plus lev e si le sol est sec jusqu une profondeur de 1 cm TABAC Ne pas traiter plus d une fois par saison Appliquer sur le sol Page 16 seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s Mouches des semis TRAITEMENT DANS L EAU D ARROSAGE DE TRANSPLANTATION Appliquer une dose de 137 5 g 1 000 L Verser une dose de 200 mi de solution sur chaque plante Agiter r guli rement la solution Ne pas employer d engrais de d marrage avec ce produit P ches et nectarines contr le de la tordeuse orientale du p cher AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR L USAGE SPECIAL INDIQUE Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Dow AgroSciences Canada Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Dow AgroSciences Canada Inc ne formule aucune all gation
23. resser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 7 Booklet lt gt Dow AgroSciences Lorsban 50W Insecticide GROUPE BET e l est interdit d utiliser ce produit dans les r sidences et autour de celles ci et dans les aires r sidentielles comme les parcs les terrains d coles et les terrains de jeux Il est interdit aux particuliers ou aux autres utilisateurs non certifi s d utiliser ces produits e Contient du chlorpyrifos AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS GARANTIE chlorpyrifos 50 poudre mouillable N D HOMOLOGATION 20944 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER POISON PEUT TRE FATAL SI AVAL NOCIF EN CAS D ABSORPTION PAR LA PEAU RISQUE D IRRITER LES YEUX CONTENU NET 10 kg 4 suremballages contenant chacun 5 sachets hydrosolubles de 500 g NE PAS VENDRE LES SACHETS HYDROSOLUBLES INDIVIDUELLEMENT Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852
24. roSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 MMarque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Page 3 PR CAUTIONS PEUT TRE FATAL SI AVAL NOCIF EN CAS D ABSORPTION PAR LA PEAU RISQUE D IRRITER LES YEUX GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS viter le contact du produit avec les yeux la peau ou les v tements viter de respirer les vapeurs ou les bruines de pulv risation Il est recommand de porter un masque ou un respirateur homologu par la CSA ou le NIOSH pour filtrer les bruines de pulv risation et les vapeurs organiques des lunettes de s curit des gants imperm ables et des v tements manches longues lors du remplissage du r servoir de pulv risation de la manipulation de la poudre ou si l quipement utilis pour l application risque de produire des bruines fines p ex pulv risateur pneumatique etc Enlever les v tements contamin s et les laver avant de les remettre Jeter les articles en cuir contamin s Bien se laver l eau et au savon apr s avoir manipul le produit et avant de manger ou de fumer Ne pas entrer dans la zone trait e dans les 24 heures suivant le traitement Si les travailleurs doivent entrer dans la zone trait e plus t t ils doivent porter un pantalon des gants r sistant aux produits chimiques des bottes de travail et un casque Les travailleurs devraient tre avertis verbalement du d lai de s
25. roduit est TOXIQUE pour certains insectes b n fiques R duire le plus possible la d rive de pulv risation afin de diminuer les effets nocifs chez les insectes b n fiques qui vivent dans les habitats situ s pr s du site traiter comme les haies et les terrains bois s NE PAS appliquer ce produit ou viter qu il d rive vers les cultures ou les mauvaises herbes en floraison si des abeilles fr quentent le site traiter Les pr pos s l application doivent informer les apiculteurs de leur localit avant de traiter si des ruches se trouvent dans les champs adjacents Limiter le plus possible la d rive du nuage de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles dans les habitats situ s proximit du secteur trait L insecticide Lorsban 50W est galement toxique pour les poissons les crustac s et d autres organismes aquatiques Ne pas l appliquer directement sur les masses d eau La d rive et le ruissellement du produit des zones trait es peuvent tre dangereux pour les organismes des milieux aquatiques adjacents Couvrir ou incorporer les d versements Emp cher que le produit n atteigne les lacs les ruisseaux les tangs ou tout autre cours d eau Ne pas l appliquer s il y a des risques de d rive Ne pas l appliquer lorsque les conditions m t orologiques pourraient entra ner le ruissellement du produit hors des zones trait es Eviter de contaminer les milieux aquatiques durant l application N
26. s et un casque protecteur lorsque le jet est dirig vers le haut des chaussures r sistant aux produits chimiques et des chaussettes des gants r sistant aux produits chimiques un respirateur adduction d air muni d un filtre de s rie R ou P Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire p
27. s trait s de toutes les autres cultures Voir ci dessous Ne pas traiter plus d une fois par saison Ne pas appliquer moins de 32 jours avant la r colte des choux mouche du chou CHOU seulement Appliquer une dose de 32 5 g 100 L TRAITEMENT DANS L EAU D ARROSAGE DE TRANSPLANTATION Appliquer une dose de 200 ml de solution chaque plante Ne pas employer d engrais de d marrage avec ce produit ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge BROCOLI CHOU DE BRUXELLES CHOU CHOU TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 1 125 2 25 kg dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis lorsque la culture est rendue au stade des 2 5 feuilles Page 15 FLEUR P TSA RUTABAGA Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Voir aussi ci dessous Ne pas traiter plus d une fois par saison Ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 1 125 kg 2 25 kg dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis lorsque la culture est rendue au stade des 2 5 feuilles CAROTTE Ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas traiter plus d
28. t description de la zone trait e 2 D lai pendant lequel l acc s est restreint 3 Directives pr cisant qu il ne faut pas entrer dans la zone trait e avant le d lai de s curit prescrit MISES EN GARDE L INTENTION DES PR POS S AU M LANGE ET AU CHARGEMENT Les pr pos s au m lange et au chargement doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des chaussettes et des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques un tablier r sistant aux produits chimiques Les pr pos s au m lange ou au chargement qui manipulent des sacs hydrosolubles doivent avoir imm diatement port e de la main en cas d urgence p ex sac d chir d versement ou d faillance m canique de l quipement suppl mentaire de protection individuelle Cet quipement doit comprendre une combinaison des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur adduction d air filtr non actionn par un moteur et quip d un filtre de s rie R ou P MISES EN GARDE L INTENTION DES PR POS S L APPLICATION Ne pas appliquer au moyen d un pulv risateur manuel haute pression Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique sont install s dans une cabine ferm e doivent porter une chemise manches longues et un pantalon long des chaussettes et des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques au moment de quitter la cabine pour effectuer des r parati
29. tement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Page 5 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le chlorpyrifos est un compos organophosphor inhibiteur du cholinest rase Les sympt mes habituels de surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont les maux de t te les naus es les vertiges les sueurs la salivation excessive l coulement nasal et le larmoiement Dans les cas d intoxication plus grave les sympt mes peuvent aller jusqu des contractions musculaires de la faiblesse et des tremblements l incoordination le vomissement les crampes abdominales et la diarrh e L intoxication peut tre mortelle en cas de perte de conscience d incontinence de convulsions et de d pression respiratoire avec composante secondaire cardiovasculaire Traiter selon les sympt mes Apr s une exposition des tests de cholinest rase pl
30. tion Ajouter la quantit voulue de sachets hydrosolubles dans le r servoir Continuer de remplir le r servoir pendant que les sachets se dissolvent et que l insecticide Lorsban 50W se disperse Avant de pulv riser s assurer que l insecticide est compl tement dispers et que les sachets sont dissout Poursuivre l agitation tout au long du m lange et de la pulv risation pour assurer l homog n it de la bouillie A noter Selon la temp rature de l eau et la vitesse d agitation la dissolution des sachets hydrosolubles et la dispersion du produit devraient se faire dans les 5 minutes suivant l ajout dans le r servoir L insecticide Lorsban 50W contient un agent mouillant Ne pas ajouter d agent mouillant d agent dispersif ni d agent adh sif Page 14 MODE D EMPLOI SITES ORGANISMES NUISIBLES DOSES ET MODE D EMPLOI Sites et organismes nuisibles Doses et mode d emploi MA S SUCR DE GRANDE CULTURE Ne pas appliquer plus d une fois par saison Ne pas appliquer moins de 70 jours de la r colte Appliquer sur le sol seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Attendre un jour avant de retourner dans les champs trait s ver gris noir ver gris moissonneur ver gris dos rouge TRAITEMENT DES JEUNES PLANTS Appliquer une dose de 1 125 2 25 kg dans 200 400 L ha Appliquer en un traitement g n ralis lorsque la culture est rendue au stade des 2 5 feuilles FRAISE Ne pas traiter p
31. u moment de l closion des ufs ou des larves au premier stade de la premi re g n ration de la tordeuse orientale du p cher g n ralement entre la collerette et la chute de la collerette Les producteurs devront consulter un sp cialiste local du minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales de l Ontario en lutte antiparasitaire int gr e pour conna tre les p riodes de traitement pr cises Effectuer 1 ou 2 pulv risations au besoin Proc der par traitement au sol au moyen d un pulv risateur pneumatique Pour traiter les rangs ext rieurs orienter les buses du pulv risateur pneumatique vers l int rieur du verger Page 17 USAGE RESTREINT Pour obtenir les meilleurs r sultats on doit traiter avec l insecticide Lorsban 50W au moment de l closion des ufs ou des larves au premier stade de la premi re g n ration de la tordeuse orientale du p cher g n ralement entre la collerette et la chute de la collerette Les producteurs devront consulter un sp cialiste local du minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales de l Ontario en lutte antiparasitaire int gr e pour conna tre les p riodes de traitement pr cises Effectuer 1 ou 2 pulv risations au besoin Proc der par traitement au sol au moyen d un pulv risateur pneumatique Appliquer 3 5 kg de produit dans 1 000 2 000 L d eau par hectare la quantit d eau varie selon la dimension de l arbr
Download Pdf Manuals
Related Search