Home

Denver IR-60

1. NU sae ye p9 Setup Code acc s vide entrer 8 caract res Param tres maximum de l appareil Interface o SBI Vitesse de transmission E o Nombre de bits O de donn es Parit o Nombre de bits d arr t o Mode handshake o xBPI Adresse r seau 0 Contraste 0 de l afficheur E 1 o 2 E 3 4 Signal acoustique o En service Hors service R glages d usine Non Oui 1 pas avec la parit Aucune 2 uniquement avec 8 bits de donn es 150 bauds 300 bauds 1200 bauds 2400 bauds 4800 bauds 9600 bauds 19200 bauds 7 bits 1 8 bits Aucune Impaire Paire 1 bit d arr t 2 bits d arr t Handshake via logiciel Handshake hardware 1 caract re apr s CTS Entrer une valeur entre 0 et 31 17 Informations sp cifiques l appareil Fonction Affichages des informations sp ci fiques l appareil Afficher les informations sp cifiques l appareil O Pour s lectionner le r glage s lectionner SETUP sur la ligne de fonction l aide des touches C2 ou gt et confirmer avec la touche nt gt SETUP appara t Param tres de l appareil isoTEST Info donn es de l appareil O Pour s lectionner Info donn es de l appareil appuyer 3 fois sur la touche CZ gt et confirmer avec la touche nt gt Des informations sp cifiques l appareil apparaissent l afficha
2. YA s iH H H Types de c blage correspondant AWG 24 43 Messages d erreur Les messages d erreur apparaissent sur l afficheur principal ou sur la ligne de messages pendant environ 2 secondes Ensuite le programme repasse automatiquement en mode de pes e Affichage Cause Rem de Aucun segment d affichage n appara t Pas de tension d alimentation Le c ble de raccordement au secteur n est pas branch Fusibles de secteur d fectueux V rifier l alimentation en courant Brancher le c ble de raccordement au secteur Remplacer les fusibles de secteur H L tendue de pes e a t d pass e D charger le support de coupelle LouERR 54 Le support de coupelle n est pas pos Poser le support de coupelle ERR OI La valeur afficher n est Effectuer le r glage correct gt Etend affich pas repr sentable dans le setup ERR Dd L une des conditions d ajustage n a Ajuster seulement apr s Cal pas possible pas t respect e par ex pas tar le support de coupelle est charg l affichage du z ro Tarer avec la touche de fonction TARE D charger l appareil ERR 03 Le processus d ajustage n a pas pu Respecter le temps de pr chauffage Interrup cal ajust tre achev en un laps de temps d fini et ajuster nouveau ERR 30 L interface de donn es est bloqu e Effectuer le r glage pour l impression Impress bloqu e pour
3. 9 r SETUP PROGRAHH TARA 13 R glage des param tres de l appareil APPAREIL Fonction Configuration de l appareil c est dire adaptation aux exigences de l utilisateur en s lectionnant des param tres pr d finis dans un menu L acc s au menu peut tre prot g par un mot de passe code Caract ristiques Les param tres de l appareil sont rassembl s dans les groupes suivants 18 niveau du menu Code d acc s Interface Contraste de l afficheur Signal acoustique R glages d usine Les param tres suivants peuvent tre affich s entr s et modifi s Le code d acc s code d acc s au setup des para m tres de l appareil aux pro grammes de dessiccation et aux setup des fonctions iso TEST L interface mode d exploitation SBI docu mentation facile des r sultats sur ordinateur ou sur imprimante externe r glage d usine adapt l imprimante Denver Instrument R glables vitesse de transmis sion nombre de bits de donn es parit nombre de bits d arr t handshake mode d exploitation xBPI interfa ce adapt e pour une transmission transparente des donn es adresse r seau entr e de 0 31 r glage d usine 0 Le contraste de l afficheur r glage du contraste de l angle de lecture de l afficheur s lection de 0 4 r glage d usine 2 Le signal acoustique activer et d sactiver le signal aco
4. Caract ristiques Le calibrage est effectu de mani re externe gr ce la valeur de poids pr d finie de 50 g ll est possible d diter les r sultats de calibrage et d ajustage sur un proc s verbal conforme ISO BPL voir page suivante 31 Calibrage ajustage externe avec une valeur de poids pr d finie Calibrer l analyseur d humidit de fa on externe et ajuster avec un poids d ajustage de 50 y Etape Appuyer sur la touche Affichage Sortie des donn es ou op ration 1 S lectionner SETUP sur la ligne C7 ou D Pi 165 C Autom de fonction 0099 f g r SETUP PROGRAM TARE 2 Appeler SETUP Param tres de l appareil isOTEST Info donn es de l appareil 3 S lectionner isoTEST 2 fois CZ SETUP Param tres de l appareil 1S50TEST Info donn es de l appareil 4 Confirmer isoTEST SETUP isoTEST R glages du syst me de 5 Confirmer R glages du syst me isoTEST SYST PESEE de pes e 6 Confirmer Calibrage Ajustage 5v5 F CAL AJUST 009s __ FIH CAL TARE 7 Tarer le systeme de pes e EVS F CAL AJUST 0000s FIH CAL TARE 8 S lectionner la fonction CAL UD ENS F CAL AJUST FIH TARE 9 D marrer le calibrage EUS F CAL AJUST 32 Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es Le syst me de pes e est pr par pour le calibrage Apr s un bref d lai appara t 10 Charg
5. Format d entr e des donn es Affectation des broches de connecteurs Sch ma de c blage Messages d erreur Entretien et maintenance Service apr s vente R parations Nettoyage Contr le de s curit Recyclage Donn es techniques de l appareil Caract ristiques techniques Marque C Index Annexe Entrer le mot de passe code g n ral Mode d emploi simplifi Conseils de s curit L appareil est conforme aux directives et aux normes concernant les mat riels lectriques et la compatibilit lectromagn tique ainsi qu aux ins tructions pr ventives de s curit qui s y rapportent Toutefois une utilisa tion non conforme peut s av rer dan gereuse et entra ner des dommages Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre nouvel appareil afin d viter tout dommage Conservez ce manuel pour toute consultation ult rieure Afin de garantir un fonctionnement s r et fiable de votre analyseur d hu midit veuillez observer les conseils de s curit suivants A Utilisez votre appareil exclusive ment pour d terminer le taux d hu midit d chantillons Toute utilisa tion non conforme peut s av rer dangereuse et endommager l ap pareil ou tout autre bien mat riel A Utilisez votre appareil uniquement en dehors des domaines risques d explosions ainsi que dans les conditions ambiantes d crites dans ce mode d emploi A En cas d utilisation de mat riel lectrique
6. France Belgique Belgi F Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 e e ege fax 0388671168 fax 056 260 270 Bioblock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Analyseur d humidit Mod le IR 60 Analyseur d humidit lectronique Mode d emploi Espa a tfno 915159234 fax 915159235 email ventasObioblock com www es fishersci com Description g n rale L analyseur d humidit IR est destin d terminer de mani re rapide et fiable le taux d humidit de sub stances liquides solides et p teuses selon le principe de la thermogravi m trie L analyseur d humidit permet d acc l rer les travaux de routine gr ce a une dur e d analyse courte une reproductibilit lev e une des siccation d licate et uniforme de l chantillon par l interm diaire d un l ment chauffant c ra mique quartz un arr t de l analyse enti rement automatique semi automatique ou apr s un intervalle de temps pr d fini et la s lection d un programme de dessiccation configur et m moris par l op rateur au maximum 3 programmes L analyseur d humidit est id al pour le contr le du management de la qualit de la production et de la r ception de marchandises gr ce aux caract ristiques suivantes forme compacte de petites dimen sions et de faible surface au
7. lures ainsi que des r sultats non reproductibles peuvent en tre la cons quence X X Mauvaise r partition de l chantillon 20 Lors de la pr paration de l chan tillon pour l analyse il ne faut pas employer de proc d s produisant de la chaleur En effet la chaleur produi te pourrait d j provoquer une perte d humidit avant le d but de l analyse Lors de la premi re analyse effectu e sur une nouvelle substance il faut contr ler comment les rayons infra rouges sont absorb s et transform s en nergie calorifique L impression des valeurs interm diaires de la courbe de dessiccation permet d ap porter des informations ce sujet Lors de la dessiccation par infrarouge la temp rature est dans la majorit des cas inf rieure la temp rature habituelle d une tuve Dans de nombreux cas l arr t enti rement automatique de l analyse pourra d j r pondre aux exigences Si le r sultat est inf rieur ou sup rieur la valeur escompt e il faut d abord varier le r glage de la tem p rature avant de s lectionner un autre crit re d arr t Si un chantillon ne d gage son humidit que tr s lentement ou si l analyseur d humidit est froid il peut arriver que l arr t enti rement automatique interrompe l analyse pr matur ment tant donn que l appareil ne peut pas distinguer de processus de dessiccation exploi table Dans un tel cas il est n cessaire de pr chauffer
8. saires au d pannage Toute r para tion non conforme peut repr senter un danger pour l op rateur Nettoyage A Veiller ce qu aucun liquide ni aucune poussi re ne p n tre dans l analyseur d humidit A Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs solvants produits r curer ou produits similaires mais uniquement un chiffon humect d eau savon neuse O D brancher l appareil du secteur retirer la fiche du c ble d alimenta tion du secteur Le cas ch ant d brancher les c bles de trans mission des donn es de l analy seur d humidit O Retirer l anneau de protection anti vent et le support de coupelle afin de faciliter le nettoyage O Enlever les restes d chantillons de poudre en utili sant avec pr caution un pinceau pousseter ou un aspirateur de table O Essuyer l appareil avec un chiffon doux 46 Nettoyage de l unit chauffante et du capteur de temp rature O Ouvrez le capot A Danger les bornes d alimentation de l unit chauffante sont sous tension O D branchez l appareil du secteur retirez le c ble d alimentation de la prise secteur Le cas ch ant retirez le c ble de transmission des donn es de l analyseur d humidit O D barrassez avec pr caution le capteur de temp ra
9. sultat Humidit extrait sec relation r sidu g ou g kg Pes e initiale minimale 0 100 g Appareil hardware Dimensions L x P x H 213 x 320 x 181 mm Poids net environ 5 1 kg Tension du secteur 230 V ou 115 V selon la version de l appareil 15 10 Fr quence 48 60 Hz Fusibles de secteur 2 conducteur neutre phase 6 3 AT 5 x 20 mm interne Conditions r glementaires d utilisation 10 30 C Consommation au maximum 700 VA Interface int gr e Format Parit Vitesse de transmission Handshake 48 RS232C 7 bits ASCII 1 bit de d part 1 ou 2 bits d arr t impaire ou paire 150 a 19200 bauds via logiciel ou hardware La marca C La marca C puesta en los aparatos indica que stos cumplen con los requisitos de las siguientes Directivas del Consejo de la Uni n Europea 89 336 CEE Compatibilidad electro magn tica CEM 1 Compatibilidad electromagn tica 1 1 Fuente de 89 336 CEE Diario Oficial de las Comunidades Europeas N 2001 C105 03 EN 61326 1 Material el ctrico para medida control y uso en laboratorio Requisitos CEM Parte 1 Requisitos generales Inmunidad definida rea industrial funcio namiento continuo no vigilado Limitaci n de las fuentes de distorsi n residencial clase B Advertencia Modificaciones en los aparatos o la conexi n de cables o aparatos no suministra
10. t entr es avec 8 caract res maximum SETUP Param tres de l appareil Programmes de dessiccation SETUP isoTEST O Afficher les param tres de l appa reil voir Op rations pr limi naires Affichage des para m tres de l appareil pr d finis dans le paragraphe pr c dent O Inscrire ici le mot de passe code entr Mot de passe code Si vous avez d j entr un mot de passe code mais si vous l avez oubli O Entrer le mot de passe code g n ral voir annexe O Pour confirmer le code d acc s et pour afficher les param tres de l appareil appuyer sur la touche nr gt Les param tres apparaissent sur l afficheur voir plus haut O Pour s lectionner et confirmer le r glage Code d acc s dans Param tres de l appareil si n cessaire appuyer sur la touche CD gt Code acc s et le cas ch ant le mot de passe code d j existant apparaissent SETUP APPAREIL CODE ACCES O Pour entrer le nouveau mot de passe code entrer les chiffres et les lettres constituant le nouveau mot de passe 8 caract res maxi mum avec les touches CD ou D et confirmer avec la touche Emen Un code vide signifie aucun mot de passe code n a t m moris O Pour confirmer l entr e appuyer sur la touche re O Pour quitter le r glage appuyer deux fois sur la touche P Autres fonctions Pour imprimer le r
11. 9600 bauds 8 bits parit impaire 1 bit d arr t 2 L adresse r seau ne joue un r le que pour le mode d exploitation XBPI R glages d usine des param tres pour le mode d exploitation SBI Vitesse de transmission 1200 bauds Nombre de bits de donn es 7 bits Parit impaire Bits d arr t 1 bit d arr t Handshake hardware 1 caractere Mode d exploitation SBI Op rations pr liminaires O Affectation des broches voir pages 42 et 43 39 40 Format de sortie des donn es Les contenus des lignes de la valeur de mesure et de l unit de poids sont dit s avec identifica tion Exemple avec identification N 3 4253 y 20 caract res sont dit s par ligne Format d entr e des donn es L ordinateur raccord par l inter m diaire de l interface de donn es peut envoyer l ordre Esc P CR LF au systeme de pes e afin de d clencher la fonction d impres sion Format de sortie avec 20 caracteres CR LF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CCOCOCCCCC AAAAAAAA UUUCRLE C Caract re pour l identification U Caract re pour l unit de mesure Espace blanc CR Carriage Return retour chariot A Caract re de l affichage LF Line Feed saut de ligne Message d erreur 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 S tt at gt E LCL Espace blanc surcharge sous charge ESTE Num ro
12. La perte de poids est entr e par l op rateur Dur e L analyse s arr te la fin de la dur e pr s lectionn e Affichage du r sultat Les unit s suivantes peuvent tre s lectionn es pour afficher le r sultat de l analyse Humidit M Extrait sec S Relation MS R sidu g Perte de poids mg Impression des r sultats interm diaires Les r sultats interm diaires peuvent tre imprim s des intervalles de temps r glables en appuyant sur la touche CZ R glages d usine Les programmes de dessiccation r gl s en usine peuvent tre restaur s 25 Impression des param tres d analyse O Lorsque le programme souhait appara t l affichage appuyez sur la touche CZ gt Exemple d dition voir ci contre Les textes de plus de 20 caract res sont coup s Autres fonctions ll est possible d effectuer les fonc tions suivantes dans la m moire de programme consulter les programmes modifier les r glages et m moriser les modifications effec tu es dans le programme 26 13 06 2004 13 06 MOD IR60Q 000230V NO SER 13206969 NO VERS 01 43 10 ID PROGRAMME P1 PROGRAMME DE CHAUF DESSICCATION STAN TEMPERATURE 105 c TEMPERATURE VEILLE HORS SERVICE BARGRAPHE P ECHAN DESACTIVE DEMARRAGE DE L ANA SANS STAB APRES FER M CHAMBRE FIN DE L ANALYSE AUTOMATIQUE AFFICHAGE DU RESUL HUMIDITE M IMPRESSION RESULTA HORS SERVIC
13. Temp rature 105 C 40 210 C de chauffage standard Temp rature o Hors service de veille En service Temp rature 40 C 40 100 C Bargraphe pour o D sactiv chant pes e a Activ Poids 5 0 g 0 2 g 60 0 y initiale de consigne D marrage Avec stabilit de l analyse apr s touche Enter o Sans stabilit apr s fermeture chambre Fin de l analyse o Enti rement automatique Semi automatique Perte 24s 5 mg 1 20 mg Dur e Dur e 15 0 min 0 1 99 9 minutes Affichage o Humidit M du r sultat Extrait sec S Relation MIS R sidu g Perte de poids mg Impression o Non du r sultat interm diaire Oui Intervalle 0 1 min 0 1 10 0 minutes R glages d usine Non a Oui 24 Caract ristiques Nombre des programmes de dessiccation 3 programmes Les programmes sont class s par num ro de programme Programmes de chauffage Dessiccation standard Avec la dessiccation standard l op rateur entre la temp rature finale t s Avec la saisie d une temp rature de consigne sup rieure 200 C l analy seur d humidit chauffe jusqu ce qu il atteigne cette temp rature ensuite de la 10 me la 30 me minute il r duit la temp rature 200 C en 5 paliers 10 30 t min Temp rature de veille R glage sur une temp
14. de l erreur Synchronisation Des messages constitu s de carac t res ASCII sont transmis par l inter m diaire de l interface de donn es pour l change de donn es entre l analyseur d humidit et un ordina teur Pour un change de donn es exempt d erreur les param tres vitesse de transmission parit et handshake ainsi que le format des caract res doivent tre identiques pour les deux unit s ll est possible de proc der une adaptation de l analyseur d humidit par l interm diaire des r glages cor respondants dans le setup de fa on adapter la liaison au p riph rique Une interface de donn es ouverte pas d appareils p riph riques raccord s ne provoque pas de messages d erreur Handshake protocole de transfert L interface de l analyseur d humidit est quip e d un registre d mission et d un registre de r ception Il est possible dans le setup de l analy seur de choisir le mode de fonction nement du mode de contr le Handshake hardware CTS DTR Handshake via logiciel XON XOFF Handshake hardware Avec le handshake hardware il est possible d envoyer 1 caract re apr s CTS Handshake via logiciel Le handshake via logiciel est com mand par XON et XOFF Un XON doit tre mis par un appareil p ri ph rique lors de sa mise sous ten sion de fa on permettre ventuelle ment un autre p riph rique d changer ses donn es Lorsque le ha
15. ge SETUP INFO No version B1 43 B1 Ho v sys P 88 25 83 Hod le IR64Q No s rie 98746913 O Pour quitter les r glages appuyer 2 fois sur la touche tr 18 O Pour imprimer les informations gt appuyer sur la touche CZ Exemple d dition 13 06 2004 13 02 MOD IR60Q 000230V NO SER 13206969 NO VERS 01 43 10 version du programme d exploitation ID NO VERSION 01 43 01 version du programme d exploitation NO V SYS P 00 25 03 version du programme du syst me de pes e MODELE IR60OQ 000230V NO SERIE 13206969 Pour retourner au SETUP appuyer sur la touche tr Pour quitter les r glages appuyer 2 fois sur la touche tr Vous vous retrouvez alors dans la position du menu pr c dente Principes de la d termination d humidit Fonction Lanalyseur d humidit IR600 est destin d terminer de mani re rapide et fiable le taux d humidit de substances liquides p teuses et solides selon le principe de la ther mogravim trie Mati res La teneur en eau d un chantillon ne constitue pas la seule source d humi dit l humidit d une mati re pro vient en fait de toutes les substances vola tiles qui se d gagent par chauffage et provoquent une perte de poids de la mati re telles que l eau les mati res grasses l huile les alcools les solvants organiques les mati res aromatiques les compos
16. infor mations affich es se trouve sur cette ligne Exemple pour le setup langue SETUP LANGUE La fen tre d entr e et de sortie des donn es Des informations d taill es par ex pour le programme de chauffage s lectionn ou bien des listes de s lection sont repr sent es dans cette zone Les options s lectionn es sont repr sent es l cran en vid o inverse criture blanche sur fond noir De m me il est possible de sai sir des donn es dans les zones actives chiffres caract res sp ciaux lettres Exemple pour le setup langue English U S Hode Fran ais Le symbole suivant peut appara tre dans la fen tre d entr e et de sortie des donn es o le r glage m moris est identifi avec ce symbole R glages des param tres Les param tres sont regroup s dans des menus Ces menus comprennent plusieurs niveaux Exemple setup O Pour s lectionner un param tre s lectionner l option SETUP sur la ligne de fonction l aide des touches C et CD et confirmer avec la touche nt O Pour voluer l int rieur d un niveau du menu appuyer sur les touches C ou D O Pour s lectionner une option dans le menu sous menu appuyer sur la touche neo Pour r gler un param tre O Appuyer sur les touches 7 et CZ plusieurs fois si n cessaire jusqu ce que le r glage du para m tre ait t s lectionn afficha ge en vid o
17. l chantillon 2 ne correspond pas celui de l chantillon 1 recommencer d abord l analyse en modifiant le r glage de la temp rature utiliser le crit re d arr t semi automatique seulement ensuite par ex avec une valeur de perte modifi e pour 24 s O Le cas ch ant varier le crit re d arr t augmenter le crit re d arr t r gler le crit re sur 2 mg 24s ou 1 mg 24s diminuer le crit re d arr t r gler le crit re sur 10 mg 24 s ou 20 mg 24 s 21 22 Pr paration de l chantillon S lectionner l chantillon O O Choisir une partie repr sentative de la substance analyser afin de l utiliser comme chantillon pour le contr le de la qualit un nombre repr sentatif d chantillons indi viduels pour le contr le de la production des chantillonnages qui indiquent la tendance suffisent Le cas ch ant s assurer de l homog n it de l chantillon en le m langeant en pr levant des chantillons plusieurs endroits ou en pr levant des chantillons des intervalles de temps pr cis Ne pr parer qu un seul chantillon pour l analyse et cela le plus rapidement possible On vite ainsi tout change d humidit entre l chantillon et son environne ment Si plusieurs chantillons doivent tre pr lev s en m me temps les conser ver dans des r cipients herm tiques afin qu ils ne subissent pas de modifica tions pendant le stock
18. l appareil sur une surface plane stable et qui n est pas soumise des secousses et le mettre niveau l aide des 4 pieds de r glage viter les rayonnements de cha leur extr mes par exemple dus un radiateur ou aux rayons du soleil directs viter les variations de temp ratu re extr mes prot ger l appareil des courants d air directs caus s par des fen tres ou des portes ouvertes viter au maximum d avoir de la poussi re sur le lieu d installation prot ger l appareil de d gage ments chimiques corrosifs viter de l exposer une humidit extr me et laisser assez d espace libre autour de l appareil afin d viter toute accumulation de chaleur Veiller placer l appareil assez loin de mati res sensibles la chaleur pouvant se trouver dans son environnement Adaptation de l appareil l environnement Il peut se produire de la condensa tion lorsqu un appareil froid est plac dans un environnement nettement plus chaud Adaptez dans ce cas l appareil d branch du secteur la temp rature de la pi ce pendant environ deux heures Puis laissez le continuellement branch L influence de l humidit est pratiquement exclue du fait de la diff rence de temp ratu re en permanence positive entre l in t rieur de l appareil et son environ nement Montage de l appareil O Installez successivement les l ments suivants housse de prote
19. l impression de donn es de donn es par le service apr s vente Denver Instrument ERR 31 Impress bloqu e L appareil externe n est pas pr t recevoir signal timeout XOFF CTS pendant le handshake d interface Emettre un XON lib rer CTS ERR 53 La compensation de temp rature Adressez vous au service apr s vente Pas de val mes manque Denver Instrument ERR 101 Une touche est bloqu e ou L chez la touche une touche a t actionn e au ou moment de la mise sous tension adressez vous au service apr s vente Denver Instrument ERR 300 La m moire de programme Adressez vous au service apres vente d exploitation est d fectueuse Denver Instrument ERR 340 Param tres d exploitation EEPROM Adressez vous au service apr s vente d fectueux Denver Instrument ERR 342 Param tres d exploitation EEPROM Adressez vous au service apres vente d fectueux sauf param tre d ajustage Denver Instrument Aucune PP Syst me de pes e d fectueux Adressez vous au service apr s vente Denver Instrument Bloqu L ex cution de la fonction est bloqu e Aucun xxxxx Trop petit xxxxx Trop grand Erreur d entr e possible lors de tous les programmes d application par ex entr e de lettres non autoris e Respecter le d roulement des op rations Que se passe t il lorsque voir page suivante 44 Affichage Cause Rem de Que se passe t il lorsque cation un
20. ou le SETUP touche Cc Pour s lectionner et r gler les param tres touches CD C et Enter Langue Deutsch English U S Mode Fran ais Italiano L Espa ol Param tres de l appareil Code d acc s Interface Contraste de l afficheur Signal acoustique L R glages d usine isoTEST R glages du syst me de pes e L Tests du hardware L Info donn es de l appareil Param tres de dessiccation PROGRAMME Mise sous tension s lectionner et confirmer la fonction PROGRAHHE avec les touches C D et Enter S lectionner le programme P1 P2 ou P3 Pour quitter le niveau du menu ou le PROGRAMME touche CD Pour s lectionner et r gler les param tres touches D CD et Cre Programme de chauffage L Dessiccation standard Temp rature veille Bargraphe pour chant pes e initiale D marrage de l analyse Avec stabilit apr s touche Enter Sans stabilit apr s fermeture de la chambre Fin de l analyse Automatique Semi automatique Dur e Affichage du r sultat Humidit M Extrait sec S Relation MS R sidu g Perte de poids mg Impression du r sultat interm diaire R glages d usine Copyright by Denver Instrument GmbH G ttingen R publique F d rale d Allemagne Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans
21. rature pr d termin e lorsque la chambre a chantillon est ferm e Pes e initiale Le poids de consigne peut tre entr par l op rateur comme aide pour la pes e initiale pas comme condition de d marrage Les limites 20 sont affich es D marrage de l analyse Avec stabilit apr s la touche Lorsque DEHARRER s affiche sur la ligne de fonction et que vous confir mez en appuyant sur la touche nen le poids initial est m moris lors de la stabilit ind pendamment de la position du capot ouvert ou ferm Sans stabilit apr s fermeture de la chambre chantillon Un symbole demandant de fermer le capot appara t sur l afficheur zone graphique symbole lorsque la condi tion de pes e initiale est remplie L analyse d marre d s que le capot est ferm et qu un d lai de 2 s est coul ou lorsque la chambre chantillon a t ouverte et referm e manuellement valable pour les deux crit res de d marrage Fin de l analyse avec crit res de fin enti rement automatique semi automatique absolu dur e Enti rement automatique L analyse se termine d s que la perte de poids est inf rieure 1 milligram me pour 24 secondes Poids Humidit Arr t automatique Dur e Semi automatique absolu L analyse s arr te aussit t que la perte de poids pendant 24 secondes est inf rieure une limite pr s lec tionnable en milligrammes
22. tre fix es par le sp cialiste en fonction des condi tions d installation et d utilisation de l appareil mais doivent toutefois avoir lieu au moins une fois par an Recyclage Pour le transport les produits Denver Instrument sont prot g s gr ce leur emballage Cet emballa ge se compose enti rement de mat riaux respectant l environnement qui devraient donc tre apport s au service local de retraitement des d chets 47 Donn es techniques de l appareil Caract ristiques techniques Mod le IR 60 Fonctions de l analyseur d humidit El ment chauffant l ment chauffant quartz Gamme de temp rature 40 210 C Paliers de temp rature r glables par paliers de 1 C Ajustage de la temp rature avec dispositif d ajustage de la temp rature Fonctions de pes e Etendue de pes e 60 g Pr cision de lecture de l appareil 1 mg 0 01 d humidit Reproductibilit typique chantillon gt 1 g 0 2 chantillon gt 5 g 0 05 Valeur de poids d ajustage externe 50 g E2 classe de pr cision minimale Dimension des coupelles pour chantillons 90 mm Param tres de dessiccation Programmes de chauffage standard Dur e de la dessiccation de 0 1 a 99 9 minutes Programmes m morisables 5 Crit res d arr t enti rement automatique semi automatique 1 20 mg 24 s dur e 1 x 99 9 min Affichage du r
23. 30 volts IR 230 115 volts IR 115 A Si la tension indiqu e ne correspond pas Ne mettez en aucun cas l appareil en service et adressez vous votre fournisseur N utilisez que des c bles de raccordement au secteur d origine Denver Instrument des c bles d alimentation autoris s par un sp cialiste et si le c ble livr avec l appareil n est pas assez long utilisez exclusivement un c ble de rallonge avec un conducteur de protection O Alimentez l analyseur d humidit de la classe de protection 1 avec la tension du secteur raccordez la fiche du c ble d alimentation au secteur une prise avec un raccordement de conducteur de protection PE install e de mani re r glementaire Mesures de protection En cas d alimentation en courant partir d un r seau sans conducteur de protection une protection quivalente doit tre install e par un sp cialiste conform ment aux r gles d installation en vigueur L effet protecteur ne doit pas tre annul par un c ble de rallonge sans conducteur de protection Raccordement d appareils p riph riques lectroniques O Ne connectez ou d connectez les appareils auxiliaires imprimante PC l interface de donn es qu une fois l appareil d branch Temps de pr chauffage Apr s tout premier raccordement au secteur l appareil a besoin d un temps de pr chauffage d au moins 30 minutes afin de pouvoir donner des r sultats pr cis L appare
24. 7 Format d entr e des donn es 40 Sommaire 3 Format de sortie des donn es 40 Sortie des donn es 11 37 41 44 Fr quence 5 7 46 48 Synchronisation 41 Fusibles de secteur 44 48 Temp rature de dessiccation 10 38 45 Handshake 14 17 39 41 Temp rature de veille 25 44 48 Temps de pr chauffage 7 44 Handshake via logiciel 17 41 Test du chauffage 31 35 36 Heure 8 13 33 Test du hardware 31 35 Test interfaces 31 35 Impression 15 18 20 26 29 34 Unit chauffante 4 7 46 Impression des r sultats interm diaires Imprimante Informations sp cifiques l appareil Interface Interface de donn es isoTEST 50 25 2 5 7 11 14 33 37 39 18 9 11 14 31 35 39 44 48 6 7 11 37 39 44 12 18 31 Mode de passe code g n ral Entrer modifier le mot de passe code Pour s lectionner le r glage s lectionner SETUP sur la ligne de fonction avec les touches C7 ou Lv Appuyer sur la touche nen SETUP appara t sur la ligne du menu S lectionner par ex les para m tres de l appareil appuyer sur la touche C D confirmer avec la touche nt Un message appara t alors vous demandant d entrer le mot de passe code SETUP HOT PASSE Entrer code acc s Entrer chaque caract re du mot de passe g n ral l aide des touches ou vo et confirmer 2 fois avec la touche nt Pour confirmer l entr e appuyer s
25. AUTOMATIQUE P INIT 2 036 y Pi 130 C Autom ZTC a Emin D05 2 TE Pi 130 C Autom 8 C 5 2min o 090 END P FIN 1 814 g 5 2 10 90 ZM NOM Fonctions d ajustage isoTEST Les fonctions suivantes sont votre disposition dans le SETUP option du menu isoTEST R glages du syst me de pes e Calibrage ajustage Pes e Tests du hardware Test interfaces Test chauffage Lorsque vous retirez la coupelle et le support de coupelle de la chambre chantillon vous avez acc s aux fonctions suivantes Ajustage du chauffage ajustage de la temp rature 2 points ajustage de la temp rature 1 point Ajustage du chauffage ll est possible d ajuster le r glage de la temp rature de l unit chauffante avec l ajustage de la temp rature 1 point et l ajustage de la temp ratu re 2 points ainsi qu avec le dispositif d ajustage de la temp rature acces soire R glages du syst me de pes e Calibrage et ajustage Fonction Calibrer signifie calculer l cart entre la valeur de mesure affich e et la v ritable valeur de masse Lors du processus de calibrage aucune modification n est effectu e l int rieur du syst me de pes e Ajuster signifie supprimer la diff ren ce entre la valeur de mesure affich e et la v ritable valeur de masse ou r duire celle ci de telle mani re qu elle se trouve l int rieur des limites d erreurs autoris es
26. E Exemple dessiccation standard avec arr t enti rement automatique Le taux d humidit de 2 g d amidon de ma s doit tre d termin L chantillon peut br ler en cas de surchauffe mais n est pas particuli rement sensible la temp rature L analyse doit s arr ter automatiquement lorsque le poids reste constant R glages diff rences par rapport aux r glages d usine Num ro du programme 1 Temp rature finale 130 C D marrage de l analyse avec stabilit apr s la touche Enter Fin de l analyse enti rement automatique r glage d usine Partie A configurer le programme de dessiccation Etape Appuyer sur la touche Affichage Sortie des donn es ou op ration 1 Mettre l analyseur d humidit sous tension QD Le logo Denver Instrument appara t Un test automatique est effectu 2 S lectionner la fonction PROGRAHHE CD ou CZ 1 105 C Autom Dos 9 1r SETUP PROGRAM TARE 3 Confirmer la fonction PROGRAHHE FROGRAMHE 0P1 18590 Sans Stab Autom P2 185 C Sans stab Autom P3 148590 Sans stab utom 4 S lectionner le programme P1 Programme de chauffage Temp rature veille Bargraphe p chant pes e init D marrage de l analyse 5 S lectionner FROGRAHHE F1 PRG CHAUF Programme de chauffage oDessiccation standard 6 S lectionner PA PRG CHAUF STANDARD Dessiccation standard oc 7 Entrer la temp rature 138 27 Etape Appuyer sur la touche ou op ratio
27. age Des chantillons chauds ou l g rement volatiles d gagent rapidement leur humidit Si les chantillons sont conserv s dans des r cipients du condensat peut ventuellement se former sur les parois Si les chantillons sont conserv s dans de grands r cipients de l humidit se lib re dans l air Le cas ch ant rem langer le condensat avec l chantillon Pr parer l chantillon Eviter toute chaleur en crasant ou en moulant l chantillon la chaleur provoque une perte d humidit Ecraser ou moudre l chantillon avec un mortier et un pilon ou un grugeoir voir ci dessous Avec des liquides contenant des mati res solides utiliser une baguette en verre une cuill re ou un agitateur magn tique Pour l grugeage pulv risation utiliser un grugeoir sp cialement adapt pour l chantillon Utiliser une coupelle usage unique pour chantillons N utiliser que des coupelles usage unique d origine Denver Instrument diam tre int rieur 92 mm Les r sultats d analyse ne sont pas reproduc tibles si vous r utilisez la coupelle apr s le nettoyage des restes d chantillon peuvent encore se trouver sur la coupelle des restes de produit de nettoyage peuvent s vaporer lors de l analyse suivante le nettoyage provoque des rayures qui forment des points d attaque pour l air chaud ascendant lors du processus de dessiccation effet de
28. age type Amp 164 868 1 42 Affectation des broches Broche Broche Broche RxD Broche Broche Broche Broche Broche Broche Broche 10 Broche 11 Broche 12 Broche 13 Broche 14 Broche 15 Broche 16 Broche 17 Broche 18 Broche 19 Broche 20 DTR Broche 21 Broche 22 Broche 23 Broche 24 Broche 25 1 2 Pp O 0 Y O O1 prise de terre du systeme sortie des donn es TxD 3 entr e des donn es Masse externe signal return TxD RxD Clear to Send CTS connexion interne masse interne masse interne Reset _ In 12V 12V Reset _ Out 5V masse interne connexion interne connexion interne connexion interne connexion interne connexion interne Data Terminal Ready masse de l alimentation COM non occup e non occup e 10V 5V Red marrage du hardware Sch ma de c blage pour raccorder un ordinateur ou un appareil p riph rique l analyseur d humidit selon la norme RS232C V24 pour une transmission jusqu une distance de 15 m de long maximum V24 Analyseur d humidit P riph rique PC PC 25 p les ou 9 p les 2 3 RxD 3 N TxD 3 lt 5 CTS 5 DTR gt TxD 2 RxD gt ora 20 CTS DSR 20 4 20 Y YY A A
29. ants volatiles les produits de d composition lors d une surchauffe ll existe de nombreuses m thodes permettant de d terminer le taux d humidit d une substance Elles peuvent tre regroup es en deux cat gories Le proc d de d termination absolue permet de d terminer directement le taux d humidit d un chantillon par ex comme perte de poids par dessiccation La dessiccation en tuve la dessiccation par infrarouge et la dessiccation au micro onde comptent parmi ces m thodes Toutes trois sont des proc d s ther mogravim triques Le proc d d riv quant lui per met de d terminer le taux d humidit de mani re indirecte en mesurant une propri t physique qui est en rapport avec l humidit de la mati re par ex l absorption de rayonne ment lectromagn tique La titration de Karl Fischer la spectroscopie a infrarouge et la spectroscopie a hyperfr quence entre autres fonctionnent selon cette m thode La thermogravim trie est un proc d servant d terminer une perte de masse provoqu e par le r chauffe ment d une substance A cet effet on p se la substance avant et apr s le r chauffement afin de pouvoir ensuite calculer la diff rence entre les deux poids obtenus Avec la m thode traditionnelle de l tuve l chantillon est chauff par un courant d air chaud de l ext rieur vers l int rieur c est dire dans la direction contraire au d gagement d humidi
30. boles suivants peuvent appara tre mn bargraphe avec marques de subdivision valeur de consigne 20 valeur de consigne valeur de consigne 20 Valeur de mesure Sur cette ligne sont repr sent es la valeur pond rale ou la valeur calcu l e Unit Ici s affiche l unit de poids ou l unit de la valeur calcul e lorsque l analy seur d humidit est stable Graphique symboles En fonction du mode de fonctionne ment diff rents symboles graphiques apparaissent dans cette zone par ex FFE RUE la dessiccation est en cours Symbole d impression Pendant l impression de r sultats d analyse et de proc s verbaux le symbole suivant appara t dans cette zone O impression Ligne de fonction Jusqu a trois termes peuvent appa ra tre sur la ligne de fonction Un terme repr sent en vid o inverse par ex menu setup menu des pro grammes tare d marrage Cal pour calibrage etc peut tre d marr avec la touche Enter Pi 105 C Autom 00929 SETUP PROGRAH TARE Sur cette ligne s affichent galement les textes d erreur La ligne enti re est alors occup e par ces messages Utilisation du menu Cet afficheur est divis en 2 parties Ligne d tat Fen tre d entr e et de sortie des donn es La ligne d tat La fonction de la page affich e s ins crit sur la ligne d tat Dans le setup le r pertoire concernant les
31. caract re entrez un espace Mode d utilisation L analyseur d humidit dispose de deux types d affichage diff rents l affichage de la fonction d analyse et de test l affichage de l utilisation du menu par ex setup programme Fonction d analyse et de test Sur cet afficheur on peut distinguer 9 parties Info Etat de dessiccation Fonction de test Bargraphe Graphique Val de mesure R sultat Unit symboles Ligne de fonction Signe Symbole En calcul Symbole d impression Exemple mode d analyse Ligne d info d tat du programme de dessiccation C est ici que sont affich es les infor mations suivantes Num ro du programme de dessic cation s lectionn par ex P1 Temp rature de dessiccation r gl e par ex 185 C Crit re de fin d analyse r gl par ex utom Temp rature actuelle Dur e de dessiccation actuelle Symbole En calcul Le symbole reste affich dans cette zone tant que le syst me effectue une op ration interne d clench e par une pression de touche Signe Dans cette partie appara t le signe ou pour la valeur pond rale ou la valeur calcul e par ex valeurs en pourcentage 10 Bargraphe Le bargraphe appara t l affichage pendant la pes e si lors du program me de dessiccation Activ a t s lectionn pour la pes e initiale Les sym
32. con nexion afin d viter tout dommage Garantie La dur e de garantie de cet appareil est de trois ans partir de la date de la facture et s tend toutes les pi ces d fectueuses et tout d faut de fabri cation Toutefois la garantie n est pas valable en cas d une d t rioration ou d une n gligence dans l utilisation en cas d un service apr s vente non qualifi ou pour toute autre raison qui n est due ni une pi ce d fectueuse ni un d faut de fabrication Si pendant la dur e de la garantie votre balance venait ne pas fonc tionner de mani re irr prochable pour les raisons d crites ci dessus nous nous engageons la r parer gratuitement ou vous l changer Les frais d envoi sont votre charge tandis que nous assumons les frais de r exp dition de la balance Contenu de la livraison Les l ments suivants sont livr s avec l appareil Analyseur d humidit C ble de raccordement Support de coupelle Anneau de protection antivent en forme de coupelle Housse de protection pour le cla vier 80 coupelles usage unique en aluminium Pincette Conseils d installation L appareil a t con u pour donner des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation habituelles en milieu industriel et au laboratoire Il travaille de fa on rapide et pr cise lorsque son lieu d installation a t convenablement choisi positionner
33. confirmer Hon appuyer sur la touche cr Pour s lectionner Qui et pour confirmer appuyer sur la touche O et sur la touche te Pour quitter les r glages appuyer 3 fois sur la touche tr 15 Exemple S lectionner le contraste de l afficheur 3 Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es 1 S lectionner SETUP sur la ligne de fonction 2 Confirmer SETUP 3 S lectionner Param tres de l appareil 4 Confirmer Param tres de l appareil 5 S lectionner Contraste de l afficheur 6 Confirmer Contraste de l afficheur 7 S lectionner la valeur de contraste 3 8 M moriser la valeur du contraste 9 Quitter le setup Param tres de l appareil 16 C2 ou D 2 fois 4 plusieurs fois CD o gt 3 fois C Fi 165 Autom ls SETUP PROGRAM TARE Param tres de l appareil isoTEST Info donn es de l appareil Param tres de l appareil 1S0TEST Info donn es de l appareil Code d acc s Interface Contraste de l afficheur Signal acoustique SETUP APPAREIL Code d acc s Interface Contraste de l afficheur Signal acoustique SETUP APPAREIL CONTRAST 02 SETUP APPAREIL CONTRAST 4 1 02 3 SETUP APPAREIL CONTRAST 4 1 2 03 Fi 165 C Autom 00005 SETUP PROGRAM TARE Vue d ensemble des param tres de l appareil o R glage d usine V R glage de l op rateur
34. ction sur le clavier anneau de protection antivent posez le support de coupelle sur l appareil et tournez le avec pr caution vers la gauche ou vers la droite en exer ant une l g re pression jusqu ce qu il soit bloqu coupelle usage unique Sch ma de l appareil eu RS 13 13 14 ee e 9 10 11 12 Pos Identification Pos Identification 1 Capot abattant avec unit chauffante 10 Touche de direction Vers le bas Retour 2 Coupelle usage unique 11 Touche de direction Vers le haut Avance 3 Support de coupelle 12 Touche d impression 4 Anneau de protection antivent 13 Pied de r glage 5 Afficheur 14 Interface de donn es 6 Clavier 15 Connecteur femelle de raccordement au secteur 7 Touche Marche Arr t 8 Touche CF clear function effacer 9 Touche Enter confirmer 30 Raccordement au secteur O V rifiez la tension d alimentation et la version de la prise secteur O Pour des raisons techniques l unit chauffante est con ue en usine avec une tension de 230 V ou de 115 V La tension n cessaire sur votre lieu d installation est r alis e en usine sur demande La tension est reconnaissable la d signa tion se trouvant sur la plaque signal tique voir sur la face arri re de l appareil par ex 2
35. dans des installations et des conditions d environnement exigeant des mesures de s curit accrues vous devez respecter les instructions conform ment aux consignes d installation correspon dantes L appareil ne doit tre utilis que par du personnel qualifi connais sant parfaitement les propri t s de l chantillon analys A Avant de vous servir de votre ana lyseur d humidit pour la premi re fois v rifier que la tension r gl e est conforme la tension d alimen tation secteur voir chapitre Mise en service paragraphe Raccor dement au secteur L appareil est livr avec un c ble d alimentation quip d un conducteur de protection L appareil n est plus sous tension uniquement lorsque le c ble d alimentation est d branch Installez le c ble d alimentation au secteur de telle sorte qu il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil N utilisez que des c bles de rallon ge conformes aux normes et gale ment quip s d un conducteur de protection Il est interdit d interrompre le conducteur de protection Veuillez utiliser les accessoires et options d origine Denver Instrument ils ont t adapt s de fa on optima le l appareil Remarque concernant l installation L utilisateur engage sa propre respon sabilit concernant toutes modifica tions et tout raccordement de c bles ou d appareils non livr s par Denver Instrum
36. de aux r glages des para m tres de l appareil et aux r glages des programmes de dessiccation Si vous avez entr un mot de passe code mais si vous l avez oubli vous pouvez alors utiliser le mot de passe code g n ral voir annexe R glages Fonction Langue de l utilisateur L appareil peut tre adapt aux L affichage des informations peut exigences de l utilisateur par le menu tre effectu en 5 langues diff rentes setup Ainsi il est possible d entrer les donn es de l op rateur et de allemand s lectionner des param tres pr d fi nis dans un menu anglais Le menu setup est divis en 4 sous mode U S parties anglais avec date et heure am ricaines r glage d usine langue francais param tres de l appareil italien isoTEST espagnol information des donn es de l appareil Exemple s lectionner la langue fran aise Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es 1 S lectionner SETUP sur la ligne de fonction C ou 7 gt et confirmer ENTES Device parameters 150TEST Device information 2 Confirmer Langue SETUP LANGUAGE Deutsch English ou S Hode Fran ais 3 S lectionner la langue fran aise CD SETUP LANGUAGE Fran ais 4 Confirmer la langue SETUP LANGUE Deutsch English U Ss Hode oFran ais 5 Quitter le menu setup Langue CO CD Fi 14500 Autom 0 000s
37. de passe g n ral 12 14 annexe Calibrage 31 38 Nettoyage 2 4 8 22 46 Caract ristiques techniques 48 Chambre chantillon 8 23 25 29 31 36 Param tres de dessiccation 2 24 48 Clavier 2 5 Pes e initiale 10 24 37 48 Code d acc s 2 12 14 Pr paration de l chantillon 21 Code g n ral 12 14 annexe Principes de la d termination Conditions de stockage et de transport 5 47 d humidit 19 Conseils de s curit 4 8 Programmes 2 12 14 25 Conseils d installation 5 38 48 Contenu de la livraison 5 Programme de chauffage 2 11 24 48 Contraste de l afficheur 14 Programmes de dessiccation 12 14 25 38 Contr le de s curit 47 Crit re d arr t 20 37 45 Raccordement au secteur 6 Crit res de fin 25 Recyclage 47 Cro tes sur l chantillon 23 R glages 13 27 R glage de la langue 8 13 Date 8 R glage des param tres de l appareil 14 D ballage 5 R glages d usine 12 17 24 27 39 D marrage de l analyse 24 R glages du syst me de pes e 31 Description des touches 9 R parations 46 Description g n rale 2 Dessiccation standard 24 Saisie de chiffres 9 Dispositifs et fonctions de commande 9 Saisie de lettres 9 Saisie de textes 9 Entretien 46 Saisie modification du mot Exemples 10 13 15 16 de passe code 14 18 26 40 Sch ma de c blage 43 Sch ma de l appareil 6 Fin de l analyse 24 Service apr s vente 46 Fonctionnement 24 Signal acoustique 14 1
38. dit UD sous tension 2 Pr parer l chantillon pas n cessaire pour de l amidon de ma s 3 Ouvrir la chambre chantillon et poser une nouvelle coupelle pour chantillon u Si n cessaire CD ou C2 4 Tarer la coupelle s lectionner la fonction TARE et confirmer 5 R partir env 2 g d amidon de ma s de mani re r guli re sur la coupelle a Fermer la chambre chantillon 6 D marrer le programme de dessiccation Apr s un d lai de 2 secondes l en t te du proc s verbal est imprim impression voir page suivante Le logo Denver Instrument appara t Un test automatique est effectu 1 136 C Autom 009ds SETUP PROGRAH TARE Pi 130 C Autom E a n ES NE a 0003s P 1 130 C Autom a E AO 20169 P1 130 C Autom Verz s 2sec C dbs 2 Pi 130 C Autom a C dbs 2 29 Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es 30 Ensuite la perte d humidit actuelle est affich e Arr t enti rement automatique de la dessiccation lorsqu aucune perte de poids n est plus d tectable ici apr s 5 2 minutes Le bas de page du proc s verbal est imprim 13 06 2004 16 01 MOD IR60OQ 000230V NO SER 13206969 NO VERS 01 43 10 1D PROG 1 CHAUFF STANDARD TEMP FINALE 130 C TEMP VEILLE HORS S DEMAR AVEC STABIL FIN
39. dos por Denver Instrument es de responsabilidad del usuario y deben ser controladas por el mismo y en caso necesario reali zar las correcciones pertinentes Denver Instrument pone a disposi ci n seg n consultas informaciones sobre los datos m nimos del funcio namiento de los aparatos seg n las normas sobre inmunidad m s arriba mencionadas 73 23 CEE Material el ctrico des tinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Normas europeas aplicables EN 60950 Seguridad de los equi pos de tratamiento de la informaci n incluyendo los equipos el ctricos de oficina EN 61010 Requisitos de seguri dad de equipos el ctri cos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales En caso de utilizarse equipo el ctrico en instalaciones y bajo condiciones ambientales que requieren altas medidas de seguridad han de obser varse las prescripciones correspon dientes para la instalaci n 49 Index Page Page Affectation des broches de connecteurs 42 Langue de l utilisateur 8 13 Affichage du r sultat 24 48 Afficheur 2 6 9 14 Maintenance 46 37 41 Marque C 49 Ajustage 31 44 Messages d erreur 12 41 44 Ajustage un syst me d analyse Mesures de protection 7 d j utilis 21 Mise niveau 8 Ajustage du chauffage 31 Mise en service 4 Assistance 2 Mise sous tension 8 27 29 41 44 Mot de passe code 2 12 14 Bargraphe 10 24 37 48 Mot
40. e temp rature trop lev e a t s lectionn e et l chantillon est oxyd l chantillon bout ou br le et les projections modifient constamment le poids la dur e d analyse est trop longue l chantillon perd du poids avant le d but de l analyse l chantillon est liquide ou p teux l chantillon ne contient que tr s peu d humidit l intensit de chauffage n est pas suffisante le lieu d installation n est pas stable vibrations etc Diminuer la temp rature de dessic Poser un filtre en fibre de verre sur l chantillon R duire la quantit d chantillon ou le r partir de mani re r guli re S lectionner le crit re d arr t semi automatique ou l arr t en fonction d un crit re de temps pr d fini Augmenter la temp rature Diminuer la quantit d chantillon Effectuer une dessiccation avec une coupelle vide pendant 2 3 minutes pr chauffage Retirer la coupelle et y d poser l chantillon hors de l appareil Utiliser un filtre en fibre de verre Augmenter la quantit d chantillon Nettoyer le capteur de temp rature Changer le lieu d installation Si d autres erreurs survenaient veuillez contacter le service apr s vente Denver Instrument 45 Entretien et maintenance R parations Les r parations ne doivent tre effec tu es que par du personnel agr qui poss de les qualifications n ces
41. e verre sur l chantillon O Recouvrir les chantillons solides sensibles la temp rature d un filtre en fibre de verre les avantages sont les suivants r chauffement moins agressif gr ce la protection se trouvant la sur face de l chantillon possibilit d augmenter la temp rature unification de la surface de l chantillon vaporation plus rapide de l humidit et bonne reproductibilit en cas d chantillons contenant de la graisse Eviter la formation de cro tes Afin d emp cher la formation de cro tes sur l chantillon pendant l analyse il est possible de poser un autre solvant sur l chantillon Ce solvant suppl mentaire n entre pas en compte dans le r sultat final de l analyse O Rouvrir la chambre chantillon 2 secondes apr s sa fermeture et apr s le bip sonore O Verser le solvant sur l chantillon O Fermer la chambre chantillon l analyse d marre comme d habitude 23 Fonctionnement R glage des param tres de dessiccation Fonction Adapter l analyseur d humidit aux exigences particuli res du produit ll est possible d entrer des param tres individuels pour chaque programme Vue d ensemble des param tres de dessiccation o R glage d usine V R glage de l op rateur NS NS Ne a ge ge ae ae eS e e e ne ne ne M moire du o P1 programme P2 PROGRAMME P3 P4 P5 Programme o Dessiccation
42. ent C est lui de v rifier et si n cessaire de corriger ces modifica tions Sur simple demande Denver Instrument met disposition une documentation concernant les carac t ristiques de fonctionnement mini males des appareils conform ment aux normes concernant la d finition de l immunit aux missions parasites ci dessus mentionn es Prot gez l appareil de l humidit Si l appareil ou le c ble d alimenta tion au secteur pr sentent des d t riorations externes visibles d bran chez les du secteur et assurez vous qu ils ne seront plus utilis s A Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les conseils de nettoyage voir chapitre Entretien et mainte nance N ouvrez pas votre appareil Si vous endommagez la bande de s curit vous perdez tout droit la garantie Si un probl me devait appara tre O veuillez vous adresser au centre de service apr s vente Denver Instrument le plus proche Dangers caus s par la chaleur Afin d viter toute accumulation de chaleur et toute surchauffe de votre analyseur d humidit respectez les distances et espaces libres suivants 20 cm tout autour de l appareil et 1 m au dessus de l appareil Ne posez aucune mati re inflam mable au dessus au dessous ou c t de l appareil car la zone se trouvant autour de l unit chauffan te augmente de temp rature Attention lorsque vous retirez l chantillon l chantillo
43. entre le syst me et les appareils internes et externes fonctionne sans probl me Ces tests ne sont pas des tests du hardware l mentaires Appel des tests du hardware Etape Les l ments suivants de l appareil sont contr l s communication SBI chauffage Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es 1 S lectionner SETUP sur la ligne de fonction et confirmer 2 S lectionner isoTEST et confirmer 3 S lectionner Tests du hardware et confirmer CD ou D 2 fois 4 0 Param tres de l appareil iSOTEST Info donn es de l appareil SETUP isoTEST HARDWARE Test interfaces Test chauffage 35 Test de la communication SBI Etape Appuyer sur la touche Affichage Sortie des donn es ou op ration 1 Pr parer la sortie des donn es RS232 Connecter TxD broche 2 voir Affectation des broches avec RxD broche 3 de connecteurs 2 Appeler les tests du hardware voir ci dessus 3 S lectionner la fonction de test isoTEST HARDWARE INTERFACE d interfaces et confirmer Test communication SBI 4 Confirmer la fonction de test HARDWARE INTERFACE SBI communication SBI R sutat EE Une fois le contr le termin HARDWARE INTERFACE SBI appara t comme r sultat soit Erreur de test soit Test ok ici par ex R sutat Erreur de test Erreur de test le test est r p t continuellement 5 Quitter le test de communicatio
44. er l analyseur d humidit avec un poids standard ici 50 000 g Signe poids trop petit Signe poids trop grand Pas de signe poids OK Apr s le calibrage appara t 11 Si aucun ajustage du syst me de pes e n est n cessaire s lectionner la touche de fonction FIN et confirmer Date et heure uniquement si une imprimante Denver Instrument est raccord e 12 sinon ajuster le systeme de pes e Apr s l ajustage appara t et est imprim voir page suivante D poser le poids d ajustage de 50 g D CAL AJUST 500009 SY CAL AJUST 50 000 SYS CAL AJUST FIH AJUST 13 06 2004 16 15 MOD IR6O0Q 000230V NO SER 99992581 NO VERS 01 43 10 ID CALIBRAGE EXTERNE ID P CONS 50 000 g DIFF 0 002 y 13 06 2004 16 16 NOM Y5 CAL AJUST ODDrs SYS CAL AJUST 500009 FIH CAL T TARA 33 Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es Impression apr s l ajustage Date et heure uniquement si une imprimante Denver Instrument est raccord e 13 D charger la balance 34 13 06 2004 16 15 MOD IR60Q 000230V NO SER 13206969 NO VERS 01 43 10 ID CALIBRAGE EXTERNE ID P CONS 50 000 g DIFF 0 002 g AJUSTAGE EXTERNE TERMINE DIFF 0 000 g NOM Test du hardware Fonction Les tests du hardware permettent de contr ler si la communication
45. glage des param tres Lorsque les param tres de l appa reil apparaissent l affichage appuyer sur la touche CZ Exemple d dition Les textes comprenant plus de 20 caract res sont coup s APPAREIL INTERFACE SBI VITESSE DE TRANSM 1200 BAUDS NOMBRE DE BITS DE 7 BITS DE DONNEES PARITE IMPAIRE NOMBRE DE BITS D 1 BIT D ARRET MODE HANDSHAKE HANDSHAKE HARDWARE 1 CARACTERE Pour restaurer les r glages d usine des param tres de l appareil Pour s lectionner le r glage s lectionner SETUP sur la ligne de fonction l aide des touches C7 ou gt et confirmer avec la touche nteo SETUP appara t Param tres de l appareil isoTEST Info donn es de l appareil Pour s lectionner les param tres de l appareil appuyer sur la touche CZD et confirmer avec la touche Cren O Si l acc s est prot g par un mot de passe code entrer le mot de passe code comme d crit pr c demment Pour confirmer le code d acc s et pour afficher les param tres de l appareil appuyer sur la touche nt Les param tres de l appareil appa raissent sur l afficheur Pour s lectionner R glages d usine appuyer 4 fois sur la touche 4 SETUP APPAREIL Interface Contraste de l afficheur Signal acoustique 3 EB glages d usine Pour confirmer R glages d usi ne appuyer sur la touche nt Le cas ch ant pour interrompre le processus et pour s lectionner et
46. il atteint la temp rature de fonctionnement n cessaire seule ment apr s ce laps de temps Mise niveau de l appareil Fonction Rattrapage des in galit s de la surface de travail o est pos l appareil Cela est surtout n cessaire pour des substances liquides qui doivent se r pandre de mani re r guli re sur la coupelle Remettre l analyseur d humidit niveau apr s chaque changement du lieu de travail O Vissez ou d vissez les pieds de r glage avant et arri re Mise sous tension de l appareil ouverture et fermeture de la chambre chantillon O Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche id O Ouvrez ou fermez manuellement la chambre chantillon ne l chez le capot abattant que lorsqu il est ferm ou enti rement ouvert jusqu l arr t R glage de la langue de l utilisateur Voir chapitre R glages paragraphe Langue de l utilisateur Dispositifs et fonctions de commande L analyseur est con u de mani re homog ne Les touches Signification Go Marche arr t Permet d allumer ou d teindre l appareil L analyseur d humidi t reste en mode de veille apr s sa mise hors service C Clear Function effacement Permet d interrompre des fonc tions applicatives ainsi que les processus de calibrage et d ajustage en cours Dans le menu permet de qu
47. inverse O Pour confirmer le param tre s lec tionn appuyer sur la touche Pour modifier la valeur d un para m tre Param tre de s lection O Appuyer sur les touches 7 et WO plusieurs fois si n cessaire jusqu ce que le r glage du para m tre ait t s lectionn afficha ge en vid o inverse Entr e alphanum rique O Pour modifier le caract re cligno tant appuyer sur les touches C2 et Wo plusieurs fois si n cessai re jusqu ce que le caract re sou hait apparaisse et confirmer avec la touche Cre O Pour confirmer un param tre s lectionn appuyer sur la touche nt Retour O Appuyer sur la touche P Pour quitter le setup appuyer sur la touche tr Sortie des donn es Pour diter les donn es l analyseur d humidit est quip d une interface de donn es laquelle vous pouvez connecter une imprimante ou un ordinateur Imprimante Le mode de sortie des donn es sur une imprimante externe est r gl de mani re fixe et r pond aux exi gences des normes ISO BPL ISO International Organization for Standardization Organisation Internationale de Standardisation BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire Vous trouverez une description d taill e au chapitre Fonctionne ment paragraphe Sortie des don n es Interface de donn es A la place d une imprimante externe il est galement possible de raccor der l inte
48. it ter le niveau du menu actuel ENTER Dans le mode d analyse permet de d marrer la fonction s lectionn e par ex tare d marrage interruption Dans le menu m morisation du r glage de la saisie s lec tionn DENVER INSTRUMENT CP Vers le bas Retour Dans le menu s lection de l option suivante se trouvant sur le m me niveau du menu Lors de la saisie de chiffres de lettres affichage du chiffre ou du caract re inf rieur voir droite Vers le haut Avance Dans le menu s lection de l option pr c dente se trouvant sur le m me niveau du menu Lors de la saisie de chiffres de lettres affichage du chiffre ou du caract re sup rieur voir droite Impression Les valeurs d affichage et les proc s verbaux sont envoy s l imprimante externe par l interm diaire de l interface de donn es De Saisie de lettres de caract res sp ciaux et de chiffres Lorsque le curseur fait clignoter un caract re lettre caract re sp cial chiffre il est possible de modifier ce caract re avec les touches D et dans l ordre suivant 8123456789 LH T SEXHGZYKXU VUTSROPONHLKJIHG FE D CB espace Pour m moriser une saisie de carac t re appuyez sur la touche nr Pour m moriser une valeur apr s avoir entr le dernier caract re appuyez sur la touche deux fois ou pendant plus de 2 sec Pour effacer une saisie de
49. l es L afficheur est divis en 9 zones Les donn es concernant l analyseur d humi dit l application et l chantillon sont affich es dans les zones suivantes Info tat du programme de dessiccation de la fonction de test Symbole d impression Bargraphe Symbole En calcul Signe Valeur de mesure r sultat Unit Graphique symboles Ligne de fonction L info du programme de dessiccation des fonctions de test Sur cette ligne sont repr sent es des donn es concernant le programme de dessiccation le num ro du programme les donn es de temp rature le crit re d arr t la temp rature et la dur e actuelles la fonction de test appel e avec les param tres Le symbole d impression Dans cette zone appara t le symbole d impression apr s une pression sur la touche ou apr s le d marrage et l arr t de l analyse du taux d humidit Le bargraphe afficheur d ensemble Lors de la pes e initiale la valeur de mesure est repr sent e l aide du bar graphe par rapport une valeur de consigne avec des valeurs de tol rance 20 20 Le bargraphe est affich lorsque dans le programme de dessiccation En service a t s lectionn pour le bargraphe pour l chantillon de pes e ini tiale 37 38 SETUP PROGRAM 5234 11 23 9 C M TARE Le symbole En calcul Le symbole En calcul reste affich dans cette zone tant que le syst me effectue une op ration inter
50. l analyseur d humidi t pendant deux a trois minutes ou bien de s lectionner un autre critere d arr t de l analyse Op rations pr liminaires Avant la dessiccation d un chan tillon il faut proc der aux op rations suivantes ajustage un syst me d analyse d j utilis auparavant si n ces saire pr paration de l chantillon et r glage des param tres du pro gramme de dessiccation Ajustage un syst me d analyse d j utilis auparavant Tr s souvent l analyseur d humidit remplace un autre proc d de dessiccation par exemple la m thode de l tuve tant donn que des dur es d analyse plus courtes et une manipulation plus facile en sont les avantages Dans un tel cas le proc d d analyse avec l analyseur d humidit doit tre adapt au proc d standard utilis auparavant afin d obtenir des r sultats comparables O Effectuer des analyses parall les pr lever un nouvel chantillon et le parta ger en deux O D terminer l humidit de l chantillon 1 avec le proc d standard O D terminer l humidit de l chantillon 2 avec l analyseur d humidit Utiliser les r glages suivants arr t enti rement automatique r glages de temp rature plus faibles que pour la m thode de l tuve r glage de temp rature pour des substances organiques 80 100 C r glage de temp rature pour des substances inorganiques 140 160 C O Si le r sultat de
51. le consentement crit de la soci t Denver Instrument GmbH est illicite Tous droits r serv s Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel corres pondent l tat la date indiqu e ci dessous Denver Instrument GmbH se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informa tions et illustrations de ce manuel Etat Septembre 2004 Sartorius AG G ttingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier non blanchi au chlore W1A000 IR60 KT N de publication WIR6003 f04091 Europe Asie et Australie Denver Instrument GmbH Robert Bosch Breite 10 37079 Goettingen Allemagne T l 49 551 20977 30 Fax 49 551 20977 39 Internet www denverinstrument com Grande Bretagne et Irland Denver Instrument Company Denver House Sovereign Way Trafalgar Business Park Downham Market Norfolk PE38 9SW Angleterre T l 44 136 63862 42 Fax 44 136 63862 04 Am rique du Nord et du Sud Denver Instrument Company 6542 Fig Street Arvada Colorado 80004 1 800 321 1135 T l 1 303 431 7255 Fax 1 303 423 4831 98648 012 79
52. n Affichage Sortie des donn es 8 10 11 12 13 14 15 16 17 28 Confirmer la valeur de temp rature S lectionner le param tre Bargraphe p chant pes e init Confirmer Bargraphe p chant pes e init S lectionner le r glage Activ et confirmer Entrer le poids de consigne 2 8 Confirmer le poids de consigne S lectionner le param tre D marrage de l analyse Confirmer D marrage de l analyse S lectionner le r glage Avec stabil apr s touche ENTER et confirmer Quitter la fonction PROGRAMME CD 2 fois 4 00 3 fois C2 nie 09 3 fois C gt PROGRAMME P1 PRG CHAUF oDessiccation standard PROGRAMME P1 Programme de chauffage Temp rature veille Bargraphe p chant pes e init D marrage de l analyse PROGRAMME P1 BARGRAPHE oD sactiu Active PA BARGRAPHE ACTIVE Pds consigne 5 8 g PA BARGRAPHE ACTIVE Pds consigne 2 g PROGRAMME P1 BARGRAPHE O e on o ctiu PROGRAMME PT O Z O Z Programme de chauffage Temp rature veille Bargraphe p chant pes e init D marrage de l analyse PROGRAMME Fi DEHARRAGE Avec stabil apr s touche ENTER osans Stab apr s ferm chambre PROGRAMME P1 DEMARRAGE o vec stabil apr s touche ENTER Sans Stab apr s ferm chambre Partie B effectuer l analyse Etape Appuyer sur la touche ou op ration Affichage Sortie des donn es 1 Mettre l analyseur d humi
53. n SBI 2 fois C Test du chauffage Etape Appuyer sur la touche Affichage Sortie des donn es ou op ration 1 Appeler les tests du hardware Voir page pr c dente 2 S lectionner la fonction de test UD TST CHAUFF 160 C du chauffageet confirmer 2 m O C ENDE START 3 D marrer le test du chauffage TST CHAUFF 16800 1600C 1 5min Fonction DEHARRER lddec az Apr s le d marrage la temp rature actuelle ici par ex 123 C et la dur e du test ici par ex 1 5 min apparaissent l affichage Si vous ouvrez la chambre chantillon TST CHAUFF 160 C 160 C 11 2m3 2min le test s interrompt jusqu a ce que la o 4 j chambre chantillon soit referm e ca C St 1153 Apr s un bref instant l appareil atteint la temp rature de consigne 4 Quitter le test du chauffage CD 36 Sortie des donn es Info Etat de dessiccation Fonction de test Bargraphe Graphique Val de mesure R sultat Unit symboles Ligne de fonction Signe Symbole d impression Symbole En calcul PA 185 Autom 85 5 4min TST CHAUFF 168 pa 1H Vous disposez de trois possibilit s pour la sortie des donn es l afficheur de l appareil l imprimante externe de Denver Instrument et l interface de donn es pour le raccordement d appareils p riph riques par exemple ordinateur Afficheur de l unit de commande valeurs de pes e et valeurs calcu
54. n lui m me l unit chauffante et la coupelle pour chantillons utilis e peuvent tre encore tr s chauds Evitez toute accumulation de chaleur Dangers pour les personnes ou les biens mat riels avec certains chantillons Incendie Explosion Substances inflammables ou explosives Substances contenant des solvants Substances d gageant des gaz ou des vapeurs inflammables ou explosives lors d une dessiccation Dans certains cas il est possible d installer ventuellement l analyseur d humidit dans un endroit travers par un courant d azote afin d viter que les vapeurs d gag es n entrent en contact avec l oxyg ne atmosph rique L utilisation de ce proc d ne doit tre prise en consid ration que dans des cas bien particuliers tant donn qu un emplacement de travail trop petit peut avoir une influence n gative sur les fonctions de l appa reil par exemple accumulation de chaleur dans l appareil En cas de doute effectuez une analyse de risque L utilisateur assume l enti re respon sabilit en cas de dommages Intoxication Br lures par acide Substances contenant des compo sants nocifs ou corrosifs La dessic cation de ce type d chantillons doit avoir lieu uniquement sous une hotte d aspiration La concen tration d activit maximale l em placement de travail ne doit pas tre d pass e Corrosion Substances d gageant des vapeurs corrosives so
55. ndshake via logiciel est r gl dans le setup le handshake hardware est chaque fois actif apr s le handshake via logiciel Le d roulement de la transmission des donn es a donc lieu comme suit Analyseur octet gt Ordinateur d humidit octet gt r cepteur metteur octet gt octet gt lt XOFF octet gt octet gt pause lt XON octet gt octet gt octet gt octet gt Emetteur Un XOFF re u emp che la poursuite de l mission de caract res Un XON recu a pour effet de lib rer l met teur R cepteur Afin de ne pas trop surcharger la transmission avec des caract res de contr le la lib ration par XON ne se fait que lorsque le registre est presque vid Activation de la sortie des donn es La sortie des donn es peut se faire apr s une commande d impression ou automatiquement de mani re synchrone avec l affichage Sortie des donn es apr s commande d impression La commande d impression peut tre d clench e en appuyant sur la touche ou par une commande de logiciel Esc P 41 Affectation des broches de connecteurs Connecteur femelle d interface D subminiature 25 p les DB25S avec raccords viss s Connecteur m le recommand D subminiature 25 p les DB25S avec capot de blindage int gr et t le de protection type Amp 826 985 1C et vis de verrouill
56. ne d clench e par une pression de touche Le signe Le signe appara t dans cette zone La ligne de la valeur de mesure du r sultat Sur cette ligne apparaissent la valeur de pes e actuelle et les valeurs calcul es par ex l humidit L unit Dans cette zone sont affich es l unit de poids actuelle par ex g l unit de la temp rature de dessiccation et l unit des valeurs calcul es par ex pour l humidit Le graphique les symboles Dans cette zone sont affich s de nombreux symboles graphiques diff rents qui repr sentent par exemple la prochaine action que l op rateur doit effec tuer par ex fermer le capot expliquent l ex cution d une fonction par ex coupelle pour chantillons avec humidit s vaporant ou symbolisent des fonctions internes durant plus longtemps par ex avec un sablier La ligne de fonction Sur cette ligne sont affich es des fonctions qui une fois s lectionn es repr sentation en vid o inverse donnent acc s au setup et aux pro grammes de dessiccation ou peuvent tre d marr es avec la touche Enter par ex tarage d marrage Cal pour calibrage etc Les textes de messages d erreur apparaissent galement sur cette ligne La ligne enti re est alors utilis e Interface de donn es Fonction L analyseur d humidit est quip d une interface de donn es laquelle il est possible de connecter une imprimante externe ou un ordina
57. pouss e a rostatique renforc R partir l chantillon sur la coupelle O R partir l chantillon de mani re r guli re et en fine couche sur la coupelle hauteur 2 5 mm quantit 5 15 g sinon la r partition de la chaleur n est pas homog ne lors d une r partition irr guli re l chantillon n est pas enti rement s ch la dur e de l analyse se prolonge inutilement des br lures ou des cro tes apparaissent si on met l chantillon en tas les cro tes emp chent partiellement ou enti rement la perte d humidit lors du processus de dessiccation et une quantit inconnue et variable d humidit r siduelle subsiste gt Xe O Poser les chantillons liquides p teux ou se liqu fiant sur des filtres en fibre de verre les avantages sont les suivants r partition r guli re par capillarit pas de formation de mousse ni de gouttes vaporation rapide de l humidit gr ce une surface plus grande et plus pratique que la m thode au sable de mer Lors de la dessiccation des cro tes peuvent se former sur les chantillons contenant du sucre et donc colmater ainsi la surface de l chantillon Mais l utilisation d un filtre en fibre de verre permet toujours l humidit de s vaporer vers le bas travers le filtre Il est souvent possible d viter ou de limiter la formation de peau ou de cro te en posant un filtre en fibre d
58. rface de donn es un ordi nateur quip d une interface de communication Vous trouverez une description d taill e au chapitre Fonctionne ment paragraphe Sortie des don n es 11 Messages d erreur Toute action sur une touche n ayant aucune fonction ou n tant pas per mise est indiqu e de la mani re sui vante un double signal sonore retentit lorsque la touche ne poss de aucune fonction les entr es non permises sont indiqu es par le message d erreur correspondant les erreurs de manipulation sont indiqu es par le num ro ou le message d erreur correspondant Le traitement des erreurs est iden tique dans tous les modes de fonc tionnement Vous trouverez une description d taill e des messages d erreur au chapitre Messages d erreur 12 Sauvegarde des donn es M moriser les r glages de param tres Les r glages de param tres du menu setup et des programmes de dessiccation sont m moris s par s curit lors de la mise hors tension de l analyseur d humidit De plus il est possible de restaurer les r glages d usine Prot ger les r glages de param tres L acc s aux programmes de dessiccation configur s par l op rateur au r glage des param tres de l appareil et aux fonctions isoTEST peut tre verrouill gr ce un mot de passe code Si aucun mot de passe code n a t entr il est alors possible d acc der sans co
59. s le haut Avance Dans le menu s lection de l option pr c dente sur le m me niveau du menu Lors de la saisie de lettres de chiffres affichage du chiffre ou du caract re sup rieur Impression Les valeurs affich es ou les proc s verbaux sont envoy s l imprimante externe par l interm diaire de l inter face de donn es afin d tre imprim s WIR6004 f04061 D termination du taux d humidit Mise sous tension touche gt S lectionner le programme de dessiccation Pour s lectionner la fonction PROGRAMME touche gt et touche nr S lectionner le programme P1 P2 ou P3 avec la touche C D et la touche Gnt Le cas ch ant interrompre la demande d entrer le mot de passe code touche Ccp Pour quitter la s lection du programme 2 x touche P Ouvrir la chambre chantillon lt D poser l chantillon _ Pour tarer la coupelle pour chantillon fonction TARE et touche nt Pes e initiale 7 Fermer la chambre chantillon Pour d marrer fonction DEHARRER et touche ou directement apr s la fer meture de la chambre chantillon 11fs La dessiccation est en cours attendre FI 130 Auto 128 5 2min o HEXT R glage SETUP Mise sous tension s lectionner et confir mer la fonction SETUP avec les touches CO et Geo Pour s lectionner le niveau du menu touches 4 C2 Pour quitter le niveau du menu
60. sol capot abattant ouverture et fer meture manuelles avec un large angle d ouverture pour un acc s plus facile contr le pratique et fiable des quipements conform ment aux normes DIN ISO gr ce un poids d ajustage externe et un disposi tif d ajustage de la temp rature dition de proc s verbaux conformes aux normes ISO BPL avec un proc s verbal d analyse configuration fixe et un proc s verbal pour l ajustage de la temp rature et les r glages du syst me de pes e protection des param tres de des siccation contre toute modification illicite gr ce un mot de passe code et large gamme d accessoires par exemple une housse de protection pour le clavier des filtres en fibre de verre des parois de rechange une imprimante externe un logi ciel PC en vue de la saisie des donn es d analyse et de la repr sentation de la courbe de dessic cation en partie en option L analyseur d humidit garantit des r sultats de pes e fiables pour les exigences les plus lev es gr ce aux avantages suivants une bonne lisibilit quel que soit l clairage et un afficheur r tro clair permettant de minimiser les erreurs de lecture un nettoyage facile de la chambre chantillon et une protection du syst me de pes e contre toute salissure gr ce la possibilit de retirer l anneau de protection antivent Signification des symboles Les symboles sui
61. t et au refroidissement par vaporation de la surface de l chan tillon Les rayons infrarouges en revanche p n trent en grande partie a l int rieur de l chantillon ou ils se trans forment en nergie calorifique Rayons infrarouges Energie calorifique gt Echantillon 19 Une petite partie des rayons infra rouges est r fl chie par l chantillon ou en est lib r e La quantit de rayons infrarouges qui est r fl chie d pend en grande partie de la cou leur claire ou fonc e de l chantillon DALI DAZ A Echantillon clair R flexion forte Echantillon fonc R flexion faible La profondeur de p n tration des rayons infrarouges d pend de la per m abilit de la substance Si la per m abilit est faible les rayons infra rouges p n trent uniquement dans les couches sup rieures La conducti bilit thermique de l chantillon joue ici un r le d cisif dans la suite du transport de la chaleur dans les couches plus profondes de la sub stance Plus la conductibilit ther mique est importante plus l chan tillon se r chauffe de mani re rapide et homog ne L chantillon doit par cons quent tre r parti de mani re r guli re et en fine couche sur la coupelle La quantit optimale est de 5 15g de substance pour une paisseur de 2 5 mm faute de quoi une dessic cation incompl te une dur e d ana lyse prolong e des cro tes des br
62. teur ou un autre appareil p riph rique Imprimante externe ll est possible d diter des proc s verbaux et des r glages sur une imprimante Ordinateur Il est possible d envoyer des valeurs de mesure ou des valeurs calcul es l ordinateur des fins d exploitation et de tra abilit A Attention si vous utilisez des c bles RS232 pr ts l emploi Les c bles RS232 pr par s par d autres ont souvent une mauvai se affectation des broches pour les appareils Denver Instrument C est pourquoi vous devez v rifier les sch mas de c blage avant de connecter et de supprimer les branchements non conformes par ex broche 6 Le non respect de cette op ration peut conduire un mauvais fonctionnement ou la destruction de l analyseur d humidit ou des appareils p riph riques connect s Caract ristiques Type d interface interface s rie Fonctionnement de l interface full duplex Niveau RS 232 Vitesse de transmission 150 300 600 1200 2400 4800 9600 et 19200 bauds Nombre de bits de donn es 7 8 bits Parit aucune impaire paire Nombre de bits d arr t 1 ou 2 bits d arr t Handshake via logiciel hardware 1 caract re Mode d exploitation SBI XBPI 1 Adresse r seau 2 0 1 2 30 31 Format de sortie des donn es avec SBI 20 caract res CR LF 1 Mode d exploitation XBPI toujours avec
63. ture des d p ts qui le recouvrent O Nettoyez le verre de protection de l l ment chauffant quartz avec un produit nettoyant pour vitres en vente dans le commerce Contr le de s curit S il vous semble que l appareil ne peut plus fonctionner sans danger O D branchez le du secteur retirez le c ble d alimentation de la prise secteur gt Assurez vous que l analyseur d humidit ne sera plus utilis Un fonctionnement exempt de danger n est plus garanti lorsque l appareil ou le c ble d alimentation pr sentent des d t riorations visibles lorsque l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage prolong dans de mauvaises conditions apr s un transport dans de mau vaises conditions Informez dans ce cas le service apr s vente Denver Instrument La remise en tat de l appareil ne doit tre effectu e que par une main d uvre qualifi e ayant acc s la documentation et aux conseils techniques n ces saires au d pannage et ayant particip aux stages de formation correspondants Un contr le r gulier effectu par un sp cialiste est conseill pour les points suivants r sistance du conducteur de pro tection lt 0 2 ohms avec un appa reil de mesure en vente dans le commerce r sistance d isolement gt 2 Mohms avec une tension continue d au moins 500 V pour une charge de 500 kohms La fr quence et l tendue des mesures doivent
64. ur la touche nt O Pour afficher les param tres de gt l appareil appuyer sur les touches 7 et nier Les param tres de l appareil appa raissent l affichage O Pour s lectionner le mot de passe code appuyer sur la touche Le code d acc s et le cas ch ant le mot de passe code g n ral d j r gl apparaissent Nouveau mot de passe code entrer chaque caract re du nou veau mot de passe avec les touches C ou 7 et confirmer avec la touche nt Pour effacer la mot de passe code de l op rateur saisir et confirmer appuyer sur la touche Pour quitter le r glage appuyer 2 fois sur la touche tr L application red marre Mot de passe code g n ral 40414243 Mode d emploi simplifi IR 60 Description des touches 0 Marche arr t Met l appareil sous tension ou l teint une fois hors tension mode de veille Clear Function En mode de mesure interrompre la fonction par ex tarage Dans le menu supprimer des sai sies quitter les niveaux du menu ENTER En mode de mesure d marrer la fonction s lectionn e par ex tare d marrage interruption Dans le menu m morisation du r glage s lectionn de la saisie 23 Vers la bas Retour Dans le menu s lection de l option suivante sur le m me niveau du menu Lors de la saisie de lettres de chiffres affichage du chiffre ou du caract re inf rieur Ver
65. us l effet du r chauf fement par ex des acides Pour ce type de substances nous recom mandons de travailler avec des petites quantit s d chantillon car les vapeurs peuvent se condenser sur les parties les plus froides du bo tier et provoquer de la corrosion L utilisateur assume l enti re respon sabilit en cas de dommages Mise en service L analyseur d humidit est constitu d une unit chauffante d un syst me de pes e et d une unit de comman de ll est aliment en courant lec trique par l interm diaire de l alimen tation du secteur et poss de en outre une interface permettant le raccorde ment d appareils auxiliaires tels qu un ordinateur une imprimante externe etc Conditions de stockage et de transport Temp rature de stockage autoris e 0 40 C N exposez pas l appareil des temp ratures des chocs des vibrations et une humidit extr mes D ballage O Aussit t apr s avoir d ball l appareil veuillez v rifier s il ne pr sente aucune d t rioration externe visible O Si ce devait tre le cas veuillez vous reporter au chapitre Entre tien et maintenance paragraphe Contr le de s curit Veuillez conserver tous les l ments de l emballage au cas o une ven tuelle r exp dition serait n cessaire Seul l emballage d origine vous garantit la s curit n cessaire pen dant le transport Avant le transport d montez tous les c bles de
66. ustique 14 R glages d usine Param tres les r glages d usine sont caract ris s par un o dans la liste partir de la page 17 Op rations pr liminaires Affichage des param tres de l appa reil pr d finis O Pour s lectionner le r glage s lectionner SETUP sur la ligne de fonction l aide des touches C7 ou Y et confirmer avec la touche Ere gt SETUP appara t Param tres de l appareil isoTEST Info donn es de l appareil O Pour s lectionner les param tres de l appareil appuyer sur la touche C D et confirmer avec la touche ner Lorsqu aucun mot de passe code n a t entr l acces au SETUP Param tres de l appareil est pos sible sans entrer de code Lorsqu un mot de passe code a d j t entr gt un message appara t vous deman dant d entrer le mot de passe code SETUP MOT PASSE Entrer code acc s O Si l acc s est prot g par un mot de passe code entrer chaque caract re du mot de passe code avec les touches CD ou vo et confirmer avec la touche nter O Pour confirmer le code d acc s et pour afficher les param tres de l appareil appuyer sur la touche nr gt Les param tres de l appareil appa raissent sur l afficheur SETUP APPAREIL Contraste de l afficheur Signal acoustique Entr e et modification du mot de passe code Mot de passe code pour l acc s aux fonctions suivantes qui ont
67. vants sont utilis s dans ce mode d emploi O indique une action qu il est conseill d effectuer O indique une action qu il est conseill d effectuer uniquement sous certaines conditions gt d crit ce que provoque l action que vous venez d effectuer plac devant une num ration A signale un danger Sommaire Description g n rale Sommaire Conseils de s curit Mise en service Contenu de la livraison Sch ma de l appareil Raccordement au secteur Mise niveau de l appareil Mise sous tension de l appareil ouverture et ferme ture de la chambre chantillons Dispositifs et fonctions de commande Touches Fonction d analyse et de test Utilisation du menu Sortie des donn es Messages d erreur Sauvegarde des donn es R glages Langue de l utilisateur R glage des param tres de l appareil Entr e et modification du mot de passe Vue d ensemble des param tres de l appareil Informations sp cifiques l appareil Principes de la d termination d humidit Op rations pr liminaires Ajustage un syst me d analyse d j utilis Pr paration de l chantillon Fonctionnement R glage des param tres de dessiccation Vue d ensemble des param tres de dessiccation Exemple Fonction d ajustage isoTEST Ajustage du chauffage R glages du syst me de pes e Tests du hardware Sortie des donn es Afficheur Interface de donn es Format de sortie des donn es

Denver IR-60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents