Projet de décision de réévaluation PRVD2010-07
Contents
1. de p Sant Health Votre sant et votre Your health and Canada Canada s curit notre priorit safety our priority Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 1 4 dichlorobenz ne also available in English Le 4 mai 2010 Ce document est publi par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire de Sant Canada Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Publications Internet pmra publications hc sc gc ca Agence de r glementation de santecanada gc ca arla la lutte antiparasitaire T l copieur 613 736 3758 Sant Canada Service de renseignements 2720 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 I A 6604 E2 pmra infoserv hc sc gc ca Ottawa Ontario K1A OK9 Canada SC Pub 100160 ISBN 978 1 100 94382 4 978 1 100 94383 1 Num ro de catalogue H113 27 2010 7F H113 27 2010 7F PDF Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le ministre de Sant Canada 2010 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre l information ou le contenu de la publication ou du produit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique photocopie enregistrement sur support magn tique ou autre ou de la verser dans un syst me de recherche documentaire sans l autorisation crite pr alable du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ontario K1A 0S5 Table d2. mettent en commun leur information et leurs analyses cherchent des solutions leurs probl mes communs et s efforcent de coordonner leurs politiques nationales et internationales afin d uniformiser leurs pratiques Le 1 4 dichlorobenz ne est interdit en Su de depuis le 1 janvier 1990 En Australie le 1 4 dichlorobenz ne est homologu pour supprimer les mites dans les milieux r sidentiels commerciaux et industriels Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 10 Les tats Unis galement membres de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques ont valu l utilisation du 1 4 dichlorobenz ne comme pesticide en 2008 et ont conclu que l utilisation de ce compos n entra nait pas d effet nocif inacceptable sur la sant humaine ou l environnement pourvu que les mesures d att nuation des risques recommand es dans la RED soient mises en uvre Tel que mentionn ci avant ARLA a jug que les conclusions de l EPA concernant les risques environnementaux et sanitaires li s au 1 4 dichlorobenz ne s appliquent son utilisation comme pesticide au Canada 6 0 D cision de r valuation propos e L ARLA a d termin qu il est acceptable de maintenir l homologation du 1 4 dichlorobenz ne la condition que les mesures propos es de r duction des risques soient mises en uvre Ces mesures ont pour but de mieux prot ger la sant humaine Il faut ajouter l t
3. es de 1 4 dichlorobenz ne seraient vraisemblablement plus grandes en raison du temps allou dans l tude sur l exposition l accumulation du produit dans des endroits clos trait s b Apr s le traitement l int rieur L exposition cutan e apr s le traitement n a pas t valu e puisqu aucun contact par voie cutan e n est pr vu en raison de la sublimation dissipation compl te des boules de 1 4 dichlorobenz ne Dans la RED de 2008 l exposition r sultant de l acc s des aires trait es ou d un s jour dans celles ci a t jug e de courte de moyenne ou de longue dur e Des marges d exposition acceptables de 160 1 650 ont t d termin es Elles taient sup rieures aux marges d expositions cibles de 100 En 2007 le Cancer Assessment Review Committee de EPA a class le 1 4 dichlorobenz ne parmi les produits peu susceptibles d tre canc rog nes pour les tres humains en se fondant sur le fait qu un mode d action non mutag ne impliquant la mitogen se a t tabli pour le 1 4 dichlorobenz ne c Ingestion de boules mites par des enfants Il existe un risque possible d ingestion accidentelle de boules mites par les enfants On ne consid re pas que l ingestion de boules mites est un comportement r gulier mais plut t un incident pisodique Puisqu aucun crit re d effet attribuable une exposition aigu par voie orale n a t relev l
4. qui d truisent les textiles en fibres naturelles Les boules mites doivent tre mises en place manuellement par les r sidants des habitations dans les coffres ou les malles herm tiques dans lesquels on range les v tements Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 2 Consid rations relatives la sant Les utilisations approuv es du 1 4 dichlorobenz ne peuvent elles affecter la sant humaine Il est peu probable que le 1 4 dichlorobenz ne nuise la sant humaine s il est utilis conform ment au mode d emploi r vis qui figure sur l tiquette L exposition au 1 4 dichlorobenz ne peut avoir lieu lorsque les r sidants des habitations mettent les boules mites en place lorsqu ils occupent un site int rieur auparavant trait avec du 1 4 dichlorobenz ne et en cas d ingestion accidentelle de boules mites par des enfants Lorsque l ARLA value les risques pour la sant elle tient compte de deux facteurs importants la dose n ayant aucun effet sur la sant et la dose laquelle les gens peuvent tre expos s Les doses utilis es pour valuer les risques sont d termin es de fa on prot ger les populations humaines les plus vuln rables par exemple les enfants et les m res qui allaitent La RED de l EPA de 2008 couvre les aspects de l valuation des risques pour la sant humaine qui sont n cessaires la r valuation canadienne des utilisations comme pesti
5. s l annonce de la r valuation du 1 4 dichlorobenz ne le titulaire de la mati re active de qualit technique au Canada a indiqu son intention de continuer soutenir toutes les utilisations inscrites sur les tiquettes des pr parations commerciales usage domestique au Canada L ARLA s est servi des valuations r centes du 1 4 dichlorobenz ne publi es par l EPA ainsi que des valuations du 1 4 dichlorobenz ne r alis es aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement Les valuations du 1 4 dichlorobenz ne de Sant Canada et d Environnement Canada peuvent tre consult es l adresse suivante www ec gc ca substances ese fre PESIP LSIP1_ 1 4 dichlorobenzene cfm On peut trouver la RED de l EPA sur le 1 4 dichlorobenz ne dat du 29 d cembre 2008 ainsi que d autres renseignements sur le statut r glementaire du 1 4 dichlorobenz ne aux tats Unis dans la page Pesticide Registration Status de l EPA l adresse suivante wwWw epa gov pesticides reregistration status htm 2 0 La mati re active de qualit technique ses propri t s et ses utilisations 2 4 Description de la mati re active de qualit technique Nom commun Non requis par l Organisation internationale de normalisation Utilit Insecticide Famille chimique Benz ne chlor Nom chimique 1 Union internationale de chimie pure 1 4 dichlorobenz ne et appliqu e 2 Chemical Abstracts Service CAS p dichl
6. ingestion pisodique de 1 4 dichlorobenz ne n a pas t valu e dans la RED de 2008 Dans le but de r duire les risques d ingestion accidentelle de boules mites par des enfants l ARLA recommande que les titulaires modifient l emballage des boules mites annexe II d Exposition li e la nourriture et l eau potable Aux tats Unis le produit n est homologu ni pour une utilisation alimentaire ni pour une utilisation ext rieure et on ne pr voit pas d exposition par l eau potable c est pourquoi EPA n a pas effectu d valuation des risques li s au r gime alimentaire De m me au Canada le produit n est homologu ni pour une utilisation alimentaire ni pour une utilisation ext rieure et on consid re donc que l valuation de l EPA est applicable la situation canadienne Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 8 3 2 Environnement En raison du fait que seules des utilisations int rieures du 1 4 dichlorobenz ne sont homologu es aux Etats Unis LEPA n a pas effectu d valuation des risques pour l environnement Aucune utilisation ext rieure du 1 4 dichlorobenz ne n est homologu e au Canada Environnement Canada a r alis une valuation du 1 4 dichlorobenz ne aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement en 1993 ainsi qu une valuation de suivi en 2003 On a d termin dans ces valuations que les concentrations de 1 4 d
7. sa directive d homologation DIR99 03 Strat gie de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire concernant la mise en uvre de la Politique de gestion des substances toxiques et a valu le produit selon les crit res de persistance et de bioaccumulation qui d finissent la voie 1 Pour que le 1 4 dichlorobenz ne ou ses produits de transformation soient consid r s comme des substances de la voie I il faut qu ils r pondent aux crit res de bioaccumulation et de persistance dans un compartiment donn de l environnement L ARLA est parvenue aux conclusions suivantes e Le 1 4 dichlorobenz ne ne satisfait pas aux crit res de la voie 1 et ne peut tre par cons quent consid r comme une substance de la voie 1 Le tableau ci apr s montre une comparaison des caract ristiques du devenir du 1 4 dichlorobenz ne en fonction des crit res de la voie 1 de la Politique de gestion des substances toxiques Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 9 Consid rations relatives la Politique de gestion des substances toxiques valuation en fonction des crit res de la voie 1 de la Politique de gestion des substances toxiques Crit re de la voie Valeur du crit re de Valeur li e au devenir Crit re satisfait 1 de la PGST la voie 1 de la PGST du 1 4 dichlorobenz ne Bioaccumulation Log Ke 5 3 44 Non 3 3 2 Produits de formulation et contaminants pr occupants pour la sant o
8. IIl Annexe III Mesures d att nuation suppl mentaires pour les produits 1 A 2 contenant du 1 4 dichlorobenz ne Modifications de l emballage Les titulaires doivent modifier l emballage des pr parations commerciales afin d att nuer le risque d ingestion accidentelle de boules mites par des enfants Au Canada il est maintenant interdit de vendre des boules mites sans emballages individuels et les titulaires doivent proposer des options pour des emballages et des formulations qui dissuaderaient les enfants d ing rer le produit par exemple du 1 4 dichlorobenz ne en blocs ou en g teaux emball s individuellement dans des sachets On exige galement un ajout l tiquette pour veiller ce que les produits contenant du 1 4 dichlorobenz ne ne soient pas d pos s dans des aires accessibles aux enfants Les titulaires doivent modifier l emballage des boules et des flocons antimites afin de minimiser la lib ration de vapeurs quand les produits contenant du 1 4 dichlorobenz ne sont entrepos s La pr sentation de propositions de m thodes d emballage est requise Celles ci peuvent comprendre l utilisation d un contenant herm tique refermable et la r duction du nombre de boules mites ou de la quantit de flocons par produit Modifications de l tiquette L nonc suivant doit tre ajout dans L AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE de l tiquette Pour usage int rieur seulem
9. OVONMNEMEND SR ao ni nn 9 3 3 Consid rations particuli res au Canadiennes 9 3 3 1 Consid rations relatives la Politique de gestion des substances toxiques 9 3 3 2 Produits de formulation et contaminants pr occupants pour la sant ou EAA LO TETO TSA O DTS i A EEE E A E E E A 10 4 0 D clarations ICI nomment 10 5 0 Statut du 1 4 dichlorobenz ne dans les pays de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques nement names 10 6 0 D cision de r valuation propos e no atinteNaaenedsns 11 7 0 Documents ConneReS 4 ee cei De ia 11 List des br viationSisisisi isiro e ae RAEE TEENE a tisane 13 Annexe I Donn es suppl mentaires requises insistent 15 Annexe II Produits homologu s contenant du 1 4 dichlorobenz ne en date du 23 septembre 2009 sauf produits abandonn s 17 Annexe II Mesures d att nuation suppl mentaires pour les produits contenant du 1 4 dichlorobenz ne iii Ea E N ENE 19 RELETEDCES ann aa E N E E S 21 Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Aper u Quel est le projet de d cision de r valuation la suite de la r valuation du 1 4 dichlorobenz ne l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et de ses r glements propose de maintenir l homologation des produits contenant du 1 4 dichlorobenz ne des fins de vente et d utilisation au Canada Une valuation des
10. PA sur le 1 4 dichlorobenz ne l adresse suivante wwWw epa gov pesticides reregistration status htm Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 11 Liste des abr viations Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 12 Liste des abr viations Liste des abr viations ug ARLA CAS CODO EPA PGST microgramme Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Chemical Abstracts Service code de donn es United States Environmental Protection Agency gramme kilogramme coefficient de partage n octanol eau litre mati re active m tre cube milligramme nanom tre poids corporel pascal Politique de gestion des substances toxiques Reregistration Eligibility Decision Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 13 Annexe Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 14 Annexe Annexe I Donn es suppl mentaires requises CODO 2 11 3 Description d taill e du proc d de fabrication De l information approfondie sur le processus de fabrication de la mati re active de qualit technique doit tre fournie CODO 2 13 4 Impuret s d importance toxicologique Des donn es sur l analyse d au moins cinq lots r cents de la mati re active de qualit technique doivent tre fournies en ce qui concerne le t trachlorobenz ne le pentachlorobenz ne et l hexachlorobenz ne par un laboratoire accr dit par le gouvernement q
11. ation comme pesticide condition que les mesures d att nuation recommand es soient mises en uvre L valuation des risques pour la sant faite par EPA comportait une estimation des risques potentiels dans les habitations a lors de l application par les r sidants par voie cutan e b apr s l application en cas d occupation d aires int rieures ant rieurement trait es avec le 1 4 dichlorobenz ne par inhalation c en cas d ingestion pisodique par les tout petits et d par la consommation d eau potable Les valuations taient les suivantes Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 7 a Lors de l application Une valuation quantitative a t effectu e pour estimer le risque d exposition cutan e pour les r sidants d habitations qui utilisent le 1 4 dichlorobenz ne l int rieur et l ext rieur des habitations Les marges d exposition estim es variant entre 33 000 et 224 000 taient sup rieures 100 et donc au dessous du niveau pr occupant tabli par EPA L exposition par inhalation des personnes manipulant le produit en milieu r sidentiel n a pas t valu e car il n y avait pas de donn es associ es un tel sc nario Cependant on a d termin que l valuation de l exposition court terme par inhalation apr s l application assurerait une protection contre l exposition par inhalation en milieu r sidentiel puisque les concentrations mesur
12. cide du 1 4 dichlorobenz ne et il vise tous les types de formulation et toutes les utilisations de 1 4 dichlorobenz ne homologu s au Canada L EPA a conclu qu il tait improbable que le 1 4 dichlorobenz ne nuise la sant humaine condition que des mesures de r duction des risques soient mises en uvre Comme ces conclusions s appliquent au contexte canadien on estime que des mesures de r duction des risques semblables y sont n cessaires L valuation pr liminaire r alis e aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement a estim le risque potentiel pour la population canadienne d une exposition au 1 4 dichlorobenz ne en se basant sur les concentrations mesur es dans des habitations au Canada Bien que cette valuation ne puisse tre directement reli e l utilisation de produits antiparasitaires tant donn qu il y a plusieurs sources de 1 4 dichlorobenz ne dans les habitations la conclusion g n rale a t prise en consid ration dans la pr sente r valuation On a conclu dans l valuation de la Loi canadienne sur la protection de l environnement que le 1 4 dichlorobenz ne ne p n trait pas dans l environnement en une quantit ou dans des conditions qui pourraient constituer un risque pour la vie et la sant des tres humais au Canada Aucune autre mesure d att nuation n a t propos e L ARLA a conclu qu il tait peu probable que le 1 4 dichlorobenz ne a
13. donn es scientifiques disponibles a r v l que dans les conditions d utilisation approuv es les pesticides contenant du 1 4 dichlorobenz ne ne pr sentent aucun risque inacceptable pour la sant humaine ou l environnement lorsqu ils sont utilis s conform ment au mode d emploi de l tiquette L homologation des utilisations du 1 4 dichlorobenz ne sera maintenue condition que de nouvelles mesures de r duction des risques soient mises en uvre pour tous les produits contenant ce compos Des donn es suppl mentaires sont demand es par suite de cette r valuation Le pr sent projet de d cision vise toutes les pr parations commerciales contenant du 1 4 dichlorobenz ne homologu es au Canada Lorsque ARLA aura arr t sa d cision de r valuation elle informera les titulaires de la fa on de se conformer aux nouvelles exigences Le pr sent projet de d cision de r valuation est un document de consultation qui r sume l valuation scientifique du 1 4 dichlorobenz ne et les raisons la base de la d cision propos e Il propose galement des mesures suppl mentaires d att nuation des risques visant r duire les possibilit s d ingestion accidentelle des boules mites Le document comprend deux parties l Aper u qui d crit le processus r glementaire et les principaux points de l valuation et l Evaluation scientifique qui donne des renseignements techniques d taill s sur l valuat
14. ent L nonc suivant doit tre ajout dans une section intitul e MODE D EMPLOI Ne pas placer dans des aires accessibles aux enfants Une demande de r vision des tiquettes devra tre pr sent e dans les 90 jours suivant la prise de la d cision de r valuation finale Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 19 R f rences Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 20 R f rences R f rences tudes examin es dans le cadre de l valuation des caract ristiques chimiques LISTE DES TUDES ET DES RENSEIGNEMENTS PR SENT S PAR LE TITULAIRE Num ro de document de ARLA 1448800 R f rence Information migrated from TGAI Chemistry paper files Brown Files PDB NA 1 Data Numbering Code 2 99 Num ro de document de ARLA 1722989 R f rence PDCB Flakes production Data Numbering Code 2 11 Num ro de document de l ARLA 1722990 R f rence 2009 Paradichlorobenzene Flaking Operation Data Numbering Code 2 11 Num ro de document de l ARLA 1722992 R f rence 2008 Certificat of Analysis Data Numbering Code 2 13 3 Num ro de document de l ARLA 1722993 R f rence 2008 Certificat of Analysis Data Numbering Code 2 13 3 Num ro de document de l ARLA 1722994 R f rence 2009 Penta and Hexa chlorobenxene STD solution on GC Data Numbering Code 2 13 4 Num ro de document de l ARLA 1722995 R f rence 2009 PDCB on GC showing no pe
15. es mati res D A E 1 Quel est le projet de d cision de r valuation smilies 1 Sur quoi se fonde Sant Canada pour prendre sa d cision de r valuation s sesesseeeeeesesee 2 Qv est ce que le L MCHIOTODeNRAENE Tes Ronnie 2 Consid r tions relatives la SAS an nantais 3 Consid rations relatives environnement ssssssansnnsnensnsneenseinmaninseninenie 4 Mesures de r duction des risques potentiels su sscssseishennssnmstentessisssessetinnesnesenstensues 4 Quels sont les renseignements scientifiques suppl mentaires requis 4 Prochaines D en a E A ETENEE R R ER 4 valuation SCIE QUE aa er nee 5 10 Introductio scese cu en ent 5 2 0 La mati re active de qualit technique ses propri t s et ses utilisations 5 2 1 Description de la mati re active de qualit technique ss snsesseseseseessesssseesseesersresseseee 5 2 2 Propri t s physiques et chimiques de la mati re active de qualit technique 00 0 00 0 6 2 3 Comparaison des profils d emploi au Canada et aux tats Unis 6 3 0 Effets sur la sant humaine et l environn me nt snesdstseiseenstettnssasissut 7 3l Sante Humai sesser a a on re 7 3 1 1 Contaminants produits de d gradation et m tabolites d importance toxicologique 7 3 1 2 valuation des risques par Sant Canada et Environnement Canada 7 3 1 3 valuation des risques pour la sant de PEPA me 7 3 2 E
16. ffecte la sant humaine la condition que certaines mesures de r duction du risque soient mises en place Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 3 Consid rations relatives l environnement Qu arrive t il lorsque le 1 4 dichlorobenz ne p n tre dans l environnement Le 1 4 dichlorobenz ne est peu susceptible de nuire aux organismes non cibl s s il est utilis conform ment au mode d emploi figurant sur l tiquette du produit Selon le mode d emploi indiqu sur l tiquette du produit les boules mites doivent tre utilis es exclusivement l int rieur des habitations et aucune exposition de l environnement ne devrait r sulter de l utilisation du 1 4 dichlorobenz ne comme produit antiparasitaire De plus l valuation de 2003 r alis e aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement a conclu que le 1 4 dichlorobenz ne ne p n trait pas dans l environnement en une quantit ou dans des conditions qui pourraient poser un risque pour l environnement Mesures de r duction des risques potentiels Au terme de la r valuation du 1 4 dichlorobenz ne l ARLA propose que soient ajout es les mesures de r duction des risques suivantes e Modification de l emballage afin de r duire les possibilit s d ingestion accidentelle par les tout petits e Ajout de l nonc Pour usage int rieur seulement pour pr ciser que l utilisation
17. gramme de la United States Environmental Protection Agency EPA qui a publi sa Reregistration Eligibity Decision RED en d cembre 2008 D apr s les valuations des risques pour la sant et l environnement publi es dans cette RED PEPA a conclu que le 1 4 dichlorobenz ne tait admissible l homologation condition que l on prenne certaines mesures d att nuation des risques La RED de l EPA couvre les domaines scientifiques n cessaires la r valuation par le Canada des utilisations du 1 4 dichlorobenz ne comme produit antiparasitaire ainsi que tous les types de formulation et toutes les utilisations du 1 4 dichlorobenz ne homologu s au Canada La RED de l EPA et les valuations r alis es aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement du Canada ont servi de base au projet canadien de d cision de r valuation Dans cette d cision ARLA a tenu compte des caract ristiques chimiques sp cifiquement canadiennes des produits antiparasitaires homologu s ainsi que de la Politique de gestion des substances toxiques Pour obtenir des pr cisions sur les renseignements pr sent s dans cet aper u veuillez consulter le volet Evaluation scientifique du pr sent document de consultation Qu est ce que le 1 4 dichlorobenz ne Lors de son utilisation en tant que produit antiparasitaire le 1 4 dichlorobenz ne est un insecticide utilis pour supprimer les mites adultes et les larves de mites
18. ichlorobenz ne pr sentes au Canada dans l atmosph re les eaux de surface les s diments et les sols risquaient peu d avoir des effets nocifs sur les organismes non cibl s dont le biote aquatique les populations d esp ces benthiques sauvages et les esp ces vivant dans les s diments Le 1 4 dichlorobenz ne ne p n tre pas dans l environnement en une quantit ou concentration ou dans des conditions de nature avoir imm diatement ou long terme un effet nocif sur l environnement ou sur la diversit biologique Le 1 4 dichlorobenz ne n est donc pas jug toxique selon l alin a 64 a de la Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 3 3 Consid rations particuli res au Canada 3 3 1 Consid rations relatives la Politique de gestion des substances toxiques La Politique de gestion des substances toxiques est une politique du gouvernement f d ral visant offrir des orientations sur la gestion des substances pr occupantes qui sont rejet es dans l environnement La Politique vise la quasi limination des substances de la voie 1 celles qui r pondent aux quatre crit res pr cis s dans la politique c est dire le caract re toxique ou quivalent toxique l origine humaine la persistance et la bioaccumulation Dans le cadre de la r valuation du 1 4 dichlorobenz ne l ARLA a tenu compte de la Politique de gestion des substances toxiques du gouvernement f d ral et a suivi
19. ion du 1 4 dichlorobenz ne L ARLA acceptera les commentaires crits au sujet du projet de d cision pendant les 45 jours suivant la date de publication du pr sent document Veuillez faire parvenir tout commentaire la Section des publications voir les coordonn es sur la page couverture du pr sent document nonc de consultation conform ment au paragraphe 28 2 de la Loi sur les produits antiparasitaires Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 1 Sur quoi se fonde Sant Canada pour prendre sa d cision de r valuation titre de produit antiparasitaire le 1 4 dichlorobenz ne est vis par le programme actuel de r valuation des pesticides de ARLA Ce programme examine les risques que peuvent pr senter les produits antiparasitaires ainsi que leur valeur afin de s assurer qu ils sont conformes aux normes actuelles tablies dans le but de prot ger la sant humaine et l environnement La directive d homologation DIR2001 03 Programme de r valuation de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire d crit en d tail les activit s de r valuation et la structure du programme Le 1 4 dichlorobenz ne est galement utilis comme d sodorisant et a t valu aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement en 1993 et en 2003 Aux tats Unis les utilisations du 1 4 dichlorobenz ne comme pesticide ont t r valu es dans le cadre d un pro
20. iquette des pr parations commerciales canadiennes les nonc s num r s l annexe II Une demande de r vision d tiquette sera exig e dans les 90 jours suivant la prise de d cision relative la r valuation Le titulaire de la mati re active de qualit technique est tenu comme condition du maintien de l homologation de pr senter des donn es en vertu de l article 12 de la Loi sur les produits antiparasitaires L annexe I pr sente les exigences en mati re de donn es 7 0 Documents connexes Les documents de l ARLA comme la directive d homologation DIR2001 03 et les codes de donn es CODO peuvent tre consult s la section des pesticides et de la lutte antiparasitaire dans le site Web de Sant Canada santecanada gc ca arla On peut aussi se procurer les documents de l ARLA aupr s du Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire T l phone 1 800 267 6315 au Canada ou 613 736 3799 l ext rieur du Canada frais d interurbain t l copieur 613 736 3798 courriel pmra infoserv hc sc gc ca Les valuations de Sant Canada et d Environnement Canada pour le 1 4 dichlorobenz ne peuvent tre consult es l adresse suivante www ec gc ca substances ese fre PESIP LSIP1 1 4 dichlorobenzene cfm La Politique de gestion des substances toxiques f d rale est affich e dans le site d Environnement Canada l adresse suivante www ec gc ca toxics On peut trouver la RED de l E
21. l ext rieur n est pas permise e Ajout de l nonc Ne pas placer dans des aires accessibles aux enfants Quels sont les renseignements scientifiques suppl mentaires requis Des donn es sont requises comme condition du maintien de l homologation en vertu de l article 12 de la Loi sur les produits antiparasitaires Les titulaires de la mati re active doivent fournir ces donn es ou une justification scientifique acceptable ARLA avant l expiration du d lai prescrit dans la lettre de d cision On trouve l annexe I la liste de toutes les donn es exig es Prochaines tapes Avant d arr ter sa d cision de r valuation concernant le 1 4 dichlorobenz ne IARLA prendra en consid ration tous les commentaires du public en r ponse au pr sent document de consultation L ARLA publiera ensuite un document sur sa d cision de r valuation dans lequel elle pr sentera la d cision en question les raisons qui la justifient un r sum des commentaires re us au sujet du projet de d cision et ses r ponses ces commentaires nonc de d cision conform ment au paragraphe 28 5 de la Loi sur les produits antiparasitaires Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 4 valuation scientifique 1 0 Introduction Le 1 4 dichlorobenz ne est un insecticide utilis pour lutter contre les mites adultes et les larves de mites qui d truisent les textiles en fibres naturelles Apr
22. nta or hexa Data Numbering Code 2 13 4 Renseignements additionnels Num ro de document de PARLA 1784302 R f rence IPCS INCHEM 2009 1 4 Dichlorobenzene ICSC 0037 Data Numbering Code 2 14 11 2 14 7 2 14 9 Num ro de document de PARLA 1784305 R f rence J T Baker 2007 p Dichlorobenzene MSDS Number D2224 Data Numbering Code 2 14 13 Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 21
23. orobenz ne Num ro CAS 106 46 7 Formule mol culaire C6H4Cl2 Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 5 Formule d velopp e a ja Masse mol culaire 147 Puret de la mati re active de qualit 99 9 minimum technique Num ro d homologation 21001 Impuret s pr occupantes pour la sant humaine ou l environnement Il est impossible d valuer la pr sence d impuret s pr occupantes pour la sant humaine ou pour l environnement telles que d finies dans la Gazette du Canada Partie II volume 142 n 13 TR2008806 25 novembre 2005 y compris les substances de la voie 1 de la Politique de gestion des substances toxiques dans le produit car ARLA ne dispose pas d une description d taill e du processus de fabrication 2 2 Propri t s physiques et chimiques de la mati re active de qualit technique Propri t R sultat Pression de vapeur 25 C 170 Pa Spectre d absorption ultraviolet visible Solubilit dans l eau 25 C 80 mg L Amax 265 nm Coefficient de partage n octanol eau Log Koe 3 44 Constante de dissociation Sans objet 2 3 Comparaison des profils d emploi au Canada et aux tats Unis Le 1 4 dichlorobenz ne est un insecticide utilis pour lutter contre les mites adultes et les larves de mites Les pr parations commerciales usage domestique homologu es sont formul es en cristaux solides pastilles blocs boules et g teaux Le produit est
24. u l environnement L utilisation des produits de formulation contenus dans les produits antiparasitaires est valu e de mani re continue dans le cadre des initiatives de l ARLA en mati re de produits de formulation et de la directive d homologation DIR2006 02 Politique sur les produits de formulation et document d orientation sur sa mise en uvre 4 0 D clarations d incident Depuis le 26 avril 2007 les titulaires sont tenus par la loi de d clarer ARLA les incidents relatifs l emploi de pesticides et notamment les effets nocifs sur la sant et l environnement dans des d lais d termin s L ARLA examine les d clarations d incident et s il y a raisonnablement lieu de penser que les risques que pr sente un pesticide donn pour la sant ou l environnement ne sont plus acceptables des mesures appropri es sont prises allant de modifications mineures aux tiquettes jusqu l interdiction du produit Aucune d claration d incident n avait t soumise concernant le 1 4 dichlorobenz ne au 23 septembre 2009 5 0 Statut du 1 4 dichlorobenz ne dans les pays de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques Le Canada fait partie de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques dont les 30 pays membres d battent des politiques conomiques et sociales et y apportent des am liorations ou en laborent de nouvelles Ces gouvernements comparent leurs exp riences
25. ui se conforme aux bonnes pratiques de laboratoire Les m thodes d analyse utilis es doivent tre fond es sur les limites de quantification pratiques minimales et enti rement pr cis es soit par r f rence une m thode normalis e soit par une description d taill e combin e aux donn es de validation Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 15 Annexe II Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 16 Annexe II Annexe II Produits homologu s contenant du 1 4 dichlorobenz ne en date du 23 septembre 2009 sauf produits abandonn s Num ro Classe PR Type de Garantie d homologation nn 21001 Technique Recochem Inc Recochem Para Zene Technical Solide Paradichlorobenzene 2528 Domestique Recochem Inc Recochem Para Zene Moth Pastille a a S 17055 O Domestique Recochem Inc Inc Cedar Scented Moth Balls Scented Moth Balls Solide 2528 1 Domestique Home Home Moth Crystals Pastille Hardware Stores Ltd 17055 1 Domestique Home Home Cedar Scented Moth Balls Solide Hardware Stores Ltd 2994 Domestique Produits Cadillac Moth Crystals Solide Cadillac Lt e 19005 Domestique Produits Cadillac Moth Killer Perfumed Solide Cadillac Lt e Block 27624 Domestique Distributions Multi Pro Moth Crystals Solide Multi Pro Inc Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 17 Annexe Ill Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 18 Annexe
26. utilis l int rieur dans les coffres ou les malles herm tiques dans lesquels on range les v tements et appliqu manuellement une dose allant jusqu 300 g m a m Les titulaires appuyant toutes les utilisations actuellement homologu es du 1 4 dichlorobenz ne celles ci ont toutes t examin es dans le cadre de la r valuation du 1 4 dichlorobenz ne La liste de tous les produits contenant du 1 4 dichlorobenz ne homologu s en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires en date du 23 septembre 2009 se trouve l annexe II Projet de d cision de r valuation PRVD2010 07 Page 6 3 0 Effets sur la sant humaine et l environnement 3 1 Sant humaine 3 1 1 Contaminants produits de d gradation et m tabolites d importance toxicologique Selon les donn es limit es disponibles le processus de fabrication peut impliquer un contact avec des contaminants pr occupants Une analyse des impuret s pr occupantes pour la sant humaine et l environnement est donc requise 3 1 2 valuation des risques par Sant Canada et Environnement Canada Le 1 4 dichlorobenz ne peut tre utilis comme pesticide et comme d sodorisant La Loi canadienne sur la protection de l environnement exige que le ministre de l Environnement et le ministre de la Sant r alisent des valuations des substances pr sentant des risques pour l environnement ou la sant humaine En 1993 la Direction g n rale de la sant en
27. vironnementale et de la s curit des consommateurs de Sant Canada a r alis une valuation du 1 4 dichlorobenz ne aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l environnement Le rapport d valuation publi 1 4 dichlorobenz ne Liste des substances d int r t prioritaire pr cise l information suivante e Ona estim que la dose journali re totale de 1 4 dichlorobenz ne pour divers groupes d ge parmi la population canadienne variait entre 0 1 et 2 1 ug kg p c Ces doses journali res estim es sont de 37 780 fois inf rieures la dose journali re acceptable qui a t d termin e selon les r sultats d tudes en fonction de la voie d exposition la plus importante pour la population en g n ral inhalation L valuation a conclu que le 1 4 dichlorobenz ne ne p n trait pas dans l environnement en une quantit ou dans des conditions qui pourraient mettre en danger l environnement essentiel la vie humaine ou constituer un danger pour la vie et la sant des tres humains 3 1 3 valuation des risques pour la sant de PEPA Dans le cadre de son programme de r homologation l EPA a r alis une valuation des risques pour la sant humaine et l environnement pos s par les utilisations d une substance comme pesticide Une d cision concernant la gestion des risques a t publi e dans une RED en 2008 et le 1 4 dichlorobenz ne a t jug admissible une r homolog
Download Pdf Manuals
Related Search