Stabfeuerzeug Stick-like lighter
Contents
1. 1 flame outlet 2 Ignition button 3 Regulator for flame height 4 refill valve Safety measures Lighters are not to be used by children Keep them out of the reach of children Fill the lighter only with ordinary lighter gas This lighter contains butane gas It should be kept away from heat sources and out of the sun gt 40 C Refilling the lighter Fill the gas receptacle only in well aerated environments avoiding naked flames danger of explosion Observe the safety instructions of the lighter s manufacturer The lighter should be filled only when it is cool Immediately stop the refilling procedure if gas should escape An explosive mixture of gas and air can result Make sure that the room is sufficiently aerat ed before lighting the stick like lighter or other ignition source Unterbrechen Sie den Vorgang sofort wenn Gas beim Bef llen austritt Es k n nen explosionsf hige Gas Luft Gemische entstehen Achten Sie darauf da der Raum ausgiebig gel ftet wurde bevor Sie das Stabfeuerzeug oder andere Z ndquellen z nden Drehen Sie den Gasl tbrenner um so da das F llventil 4 nach oben zeigt Stecken Sie die Feuerzeug Gasflasche wenn n tig mittels eines geeigneten Adapters auf das F llventil 4 Dr cken Sie nun die Gasflasche vertikal nach unten Das Gas str mt nun in den Gastank des Feuerzeugs Der F llvorgang dauert ca 3s Bedienung Schieben Sie den Z ndknopf 2 nach vorn bis der Piezo2. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad de Version 05 02 CE Stabfeuerzeug Best Nr 67 09 39 Bestimmungsgem Be Verwendung Das Stabfeuerzeug dient dazu Zigaretten Zigarren Kerzen o anzuz nden Das Stabfeuerzeug darf nur mit handels blichem Feuerzeug Gas bef llt werden Merkmale und Bedienelemente e Metallgeh use e Verstellbare Flammenh he e Piezoz ndung re _ A 2 3 4 1 Flammenaustritt 2 Z ndknopf 3 Regler f r Flammenh he 4 F llventil Sicherheitshinweise Feuerzeuge geh ren nicht in Kinderh nde Bewahren Sie das Feuerzeug f r Kinder unzug nglich auf Bef llen Sie das Feuerzeug ausschliesslich mit handels blichem Feuerzeug Gas Das Stabfeuerzeug enth lt Butangas Er mu daher von direkten W rmequellen und Sonneneinwirkung gt 40 C ferngehalten werden Bef llung Bef llen Sie den Gastank nur in gut bel fteter Umgebung und vermeiden Sie dabei offene Flammen Explosionsgefahr Beachten Sie die Sicherhe ts und Bedienhinweise des Feuerzeug Gasherstellers Das Feuerzeug darf nur im abgek hlten Zustand bef llt werden OPERATING INSTRUCTIONS www conrad de Version 05 02 Stick like lighter CE Item No 67 09 39 Prescribed use The stick like lighter is used to light cigarettes cigars candles etc The stick like lighter can only be filled with ordinary lighter gas Characteristics and service features e Metal casing e Adjustable flame height e Piezo igniter a P
3. Conrad Electronic GmbH Printed in Germany OnrAD MODE D EMPLOI www conrad de Version 05 02 CE Briquet b ton N de commande 67 09 39 Utilisation pr vue Le pr sent briquet b ton sert allumer cigarettes cigares bougies ou similaire Ce briquet b ton ne doit tre rempli que par du gaz briquet courant Caract ristiques et l ments e Bo tier m tallique e Hauteur de flamme r glable e Allumage Piezo Zr T 1 Orifice de sortie de la flamme 2 Bouton d allumage 3 R gleur de hauteur de flamme 4 Valve de remplissage Consignes de s curit Maintenez le briquet hors de port e des enfants Rangez le un endroit inaccessible aux enfants Seul le remplissage avec un gaz sp cial briquet comme vendu couramment dans le commerce est autoris Le briquet b ton contient du butane Il faut donc absolument viter de l exposer une source de chaleur ou au rayonnement direct du soleil gt 40 C Remplissage N effectuez le remplissage que dans des pi ces bien a r es et viter la proxi mit de flammes risque d explosion Prenez compte des consignes de s curit s et des conseils de maniement du fabricant de gaz briquet Ne remplir le briquet que quand celui ci est compl tement refroidi Interrompez imm diatement la proc dure de remplissage quand il y a fuite de gaz Des m langes air gaz explosifs peuvent se former Prenez soin ce que la pi ce soit suffisam
4. des v tements Tenez le briquet de mani re ce que l orifice de sortie de la flamme 1 ne soit pas dirig vers VOUS Ne laisser br ler la flamme qu au maximum quelques secondes sinon le bo tier s amp chauffe et il y a risque de br lure Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad StraBe 1 D 92240 Hirschau Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH Imprim en Allemagne OnNnrRAD 05 02 WM
5. e refill valve 4 Press the gas bottle down vertically Now gas flows into the gas receptacle of the lighter The filling operation lasts approximately 3 seconds Operation Push the ignition button 2 forward until the Piezo ignition is activated and the flame lights repeat procedure if the flame does not ignite immediately Adjust the flame height with the regulator 3 To turn the lighter off release the ignition button Maintenance Apart from refilling the gas receptacle the stick like lighter does not require any maintenance at all Do not unscrew the bottom screw of the filling valve 4 to let the gas escape The casing of the stick lighter should not be opened damaged thrown in fire or held near naked flames Danger of explosion No repairs to the stick like lighter should be made If the lighter is damaged or defective get rid of it according to the prescribed laws While in use keep the lighter away from body and clothes Hold the lighter in such a way that the flame oulet points away from you Never let the flame burn for more than a few seconds otherwise the casing heats up too much Danger of burning These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad StraBe 1 D 92240 Hirschau Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2002 by
6. ment a r e avant d allumer le briquet b ton ou d autres sources de flammes Retournez le br leur de mani re ce que la valve de remplissage 4 soit dirig e vers le haut Placez la bouteille de gaz briquet au moyen d un adaptateur si c est n cessaire sur la valve de remplissage 4 Enfoncez maintenant la bouteille de gaz verticalement vers le bas Le gaz peut ainsi passer dans le r servoir de butane du briquet La proc dure de remplissage dure env 3 secondes Mode d emploi Poussez le bouton d allumage 2 vers l avant jusqu d clenchement de l allumeur Piezo et allumage de la flamme r p ter la proc dure si la flamme ne s allume pas du premier coup R gler la hauteur de la flamme au moyen du r gleur 3 Pour teindre la flamme l cher simplement le bouton d allumage 2 Maniement Ce briquet b ton ne n cessite absolument aucun entretien part le remplissa ge du r servoir de butane Ne pas d visser la vis de la valve de remplissage 4 en bas du briquet pour lais ser s echapper le gaz Le bo tier du briquet b ton ne doit jamais tre ouvert endommag ni jet dans le feu ou tenu dans une flamme Risque d explosion Aucune r paration ne peut tre effectu e sur le briquet b ton Au cas o il serait endommag ou ne fonctionnerait plus jetez le en tenant compte des lois en vigueur Pendant l allumage et l utilisation du briquet faire attention le maintenir loin du visage et
7. z nder ausgel st wird und die Flamme entz ndet evtl wiederholen wenn die Flamme nicht gleich z ndet Regeln Sie die Flammenh he mit dem Regler 3 Zum Abschalten lassen Sie den Z ndknopf 2 einfach los Handhabung Das Stabfeuerzeug ist abgesehen vom Bef llen des Gastanks absolut war AN tungsfrei L sen Sie die Bodenschraube am F llventil 4 nicht um das Gas ausstr men zu lassen Das Geh use des Stabfeuerzeugs darf nicht ge ffnet besch digt und nicht in Feuer oder offene Flammen gehalten werden Explosionsgefahr Es darf keine Reparatur des Stabfeuerzeugs erfolgen Sollte es besch digt oder defekt sein so entsorgen Sie es ordnungsgem Beim Z nden und w hrend des Gebrauchs das Feuerzeug von K rper und Kleidung fernhalten Halten Sie das Feuerzeug so dass der Flammenaustritt 1 von Ihnen weg zeigt Lassen Sie die Flamme immer nur einige Sekunden brennen da sich ansonsten das Geh use zu stark erhitzen kann Verbrennungsgefahr Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck legung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany OnraD Turn the gas burner in such a way that the refill valve 4 points up Place the lighter gas bottle if necessary with the help of an adequate adapter on th
Download Pdf Manuals
Related Search