Barbecue au gaz naturel
Contents
1. Ne d branchez jamais la prise de fondation ni employez avec un adapteur de 2 fourches Utilisez seulement un fils d extention avec des prises a 3 fourches valu e pour la puissance de l quipement et approuv e pour l usage ext rieur avec l inscription W A OO NJ O O1 R DANGER Utilisation s curitaire du gaz Le gaz naturel est inflammable et dangereux si manipul incorrectement Rendez vous compte de ses caract ristiques avant d employer n importe quel produit de gaz naturel Caract ristiques de gaz naturel Inflammable explosif sous pression plus l ger que l air et bancs dossier dans les piscines dans des milieux lev s Dans son tat normal le gaz naturel n a aucune odeur Pour votre s ret un odorant a t ajout Ce gril est embarqu de l usine pour l usage de gaz naturel seulement MISE EN GARDE l est essentiel de toujours garder propres le compartiment de la vanne du barbecue ses br leurs et les conduits d a ration Inspectez le barbecue avant chaque utilisation tape 1 Inspectez tous les tuyaux et raccords et assurez vous qu ils sont solidement fix s tape 2 V rifiez et nettoyez les tubes de br leurs pour enlever les insectes et les nids d insectes en retirant le br leur et en ins rant une brosse nettoyante bouteille dans chaque tube pour vous assurer que le passage est d gag Un tube obstru peut causer un feu sous le barbecue tape 3 Assurez vous2. Nettoyez les orifices du br leur Fermez le couvercle du barbecue et faites le chauffer pendant 15 minutes Nettoyez le diffuseur Nettoyez le br leur Assurez vous que le diffuseur du br leur est bien connect au robinet Tournez le barbecue pour bloquer le vent ou augmentez l intensit de la flamme Appelez votre compagnie locale Consultez la section Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit la page 16 Nettoyez le barbecue Enlevez la graisse des viandes avant de les faire cuire Ajustez r duisez la temp rature en cons quence Tournez les boutons la position d arr t OFF Coupez l alimentation provenant de la bouteille de propane Gardez le couvercle ferm et laissez le feu s teindre Une fois le barbecue refroidi retirez et nettoyez toutes les pi ces Retour de flamme feu Le br leur ou ses tubes sont Nettoyez le br leur et ses tubes dans les tubes de br leur obstru s L int rieur du couvercle Le couvercle est fait en acier Les accumulations de graisse ont t cuites s caille comme de la inoxydable et n est pas peint et transform es en carbone et elles peinture s caillent Nettoyez soigneusement 1 Mauvaise circulation de l air Les Si les flammes sont jaunes ou orang es lammes normales sont bleues avec ouvrez graduellement le rabat l extr mit des extr mit s jaunes et elles des tubes de diffuseur un cran de 3 mm mesurent 1 27 c
3. Si la combustion est anormale consultez la section D pannage la page 20 pour des mesures correctives FIG FIG B A A N KA ANANA ANN K va Combustion normale faibles flammes Combustion d r gl e flammes Combustion faible flammes bleues dont les extr mit s sont jaunes bleues fortes et bruyantes trop d air jaunes vacillantes pas assez et mesurant de 2 54 cm 5 cm 1 po d air 2 po Installation et r glage du br leur overlap am dga face points up rates lurning kn i k i 5J center line D vissez la vis du tube du diffuseur 1 Faites chevaucher de 1 98 cm Pour l installation du br leur son 1 extr mit doit pointer vers le haut 2 R glez la flamme en tournant la bague 0 78 po le tube du diffuseur et la situ e sur la t te du tube du diffuseur buse lors de l assemblage 3 serrez la vis et assurez vous qu elle est2 Maintenez align s le centre du fix e tube du diffuseur et celui de la Allumer le br leur infrarouge bu e Ouvrir le couvercle avant d allumer le br leur S assurer que le bouton de contr le est la positon ferm off Ouvrir le robinet d alimentation de gaz propane liquide de la bonbonne Appuyer sur le bouton de contr le et le tourner iusqu la position MAX Une fois allum e observer la plaque en c ramique sur le br leur elle devrait tre chaude dans les 5 10 secondes et devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes 5 S
4. cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Si vous avez des questions concernant le produit ou la garantie veuillez nous crire au service bbqtek com ou t l phoner notre service la client le au 1 877 885 8225 entre 7 h et 16 h HNP du lundi au vendredi Distribu par R 507 Eking Building Shida Road Liaobu Town Imprim en Chine Dongguan City China GSF2818KMN Guide d utilisation 20
5. ce en tout temps N utilisez PAS ce barbecue ou tout autre appareil au gaz dans un endroit clos ou pr s de constructions combustibles non prot g es 17 N utilisez pas le barbecue dans une atmosph re explosive Assurez vous que l espace autour du barbecue est propre et exempt de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables 18 N essayez pas d utiliser ni d assembler le barbecue s il manque des pi ces ou si elles sont endommag es Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange MISE EN GARDE Pr vention des br lures 1 Pour viter les br lures ne touchez pas aux l ments en m tal du barbecue jusqu ce qu ils ne soient compl tement refroidis au moins 45 minutes ou moins d utiliser des articles de protection poign es gants protecteurs mitaines pour le barbecue etc 2 Ne modifiez pas le barbecue d aucune fa on 3 Nettoyez et inspectez le tuyau avant chaque utilisation Si vous constatez de l usure ou de l abrasion ou s il est coup ou qu il fuit il est important de remplacer le tuyau avant de faire fonctionner l appareil L ensemble de tuyau de remplacement doit tre conforme aux sp cifications du fabricant 4 loignez les tuyaux gaz le plus loin possible des surfaces chaudes ou des d bordements de graisse chaude Emplacements s curitaires pour utiliser ce barbecue con u pour l ext rieur DANGER N utilisez jamais ce ba
6. contraire des aiguilles d une montre jusqu la position lev e HIGH Le br leur devrait imm diatement s allumer Pour allumer d autres br leurs au besoin r p tez les m mes tapes en commen ant par le br leur adjacent et en les allumant dans l ordre 4 R glez les br leurs la temp rature de cuisson d sir e Pr cautions 1 Apr s avoir proc d l allumage examinez la flamme du br leur Assurez vous que tous les orifices du br leur sont allum s Si la flamme du br leur s teint pendant que l appareil est en marche coupez imm diatement l alimentation en gaz Ouvrez le couvercle et laissez le gaz s chapper pendant au moins 5 minutes avant de proc der de nouveau l allumage 3 Avant d utiliser le barbecue pour la premi re fois faites le fonctionner pendant environ 15 minutes en maintenant le couvercle ferm et en r glant le bouton de commande du gaz la position lev e HIGH de fa on entra ner un nettoyage thermique des pi ces internes et dissiper l odeur provenant du processus de fabrication et de la peinture 4 Nettoyez le barbecue apr s chaque utilisation N utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou inflammables Ceux ci pourraient GSF2818KMN Guide d utilisation 14 endommager certaines pi ces du barbecue et provoquer un incendie Br leur lat ral 1 Ouvrez le couvercle et allumez le br leur Le couvercle doit demeurer ouvert pendant que le br leur est allum 2 Assurez vous
7. couvrir afin de pr venir la corrosion caus e par la condensation Mise en garde Le nettoyage et l entretien du barbecue doivent toujours se faire une fois que celui ci est refroidi Avec la fourniture en combustible arr t au cadran de commande et au tuyau de gaz naturel d branch NE nettoyez AUCUNE pi ce du barbecue dans un four autonettoyant La chaleur extr me endommagerait le fini Nettoyage En proc dant au br lage apr s chaque utilisation du barbecue pendant environ 15 minutes vous pr viendrez l accumulation d une trop grande quantit de r sidus de nourriture Produits de nettoyage recommand s Savon vaisselle liquide doux Eau chaude Tampon r curer en nylon Brosse m tallique Trombone Couteau mastiquer ou grattoir Air comprim N utilisez PAS de produits nettoyants contenant de l acide de l essence min rale ou du xyl ne Surfaces ext rieures Utilisez une solution de savon vaisselle liquide doux et d eau chaude pour nettoyer Rincez soigneusement l eau Surface int rieure Si les parois int rieures du couvercle du barbecue pr sentent l aspect de la peinture qui s caille c est que les r sidus de graisse cuite ont t transform s en carbone et se d collent Nettoyez les soigneusement l aide d une puissante solution de savon vaisselle liquide et d eau chaude Rincez l eau et laissez s cher compl tement Parois int rieures du fond du barbecue Enlevez les r sidus
8. d une installation ou d un entretien inad quats La pr sente garantie se limite au remplacement des pi ces d fectueuses Le fabricant n est pas responsable des dommages accessoires ou cons cutifs et des co ts de main d uvre La pr sente garantie ne couvre pas les br chures et les gratignures sur les surfaces en porcelaine ou peintes ni la corrosion et la d coloration caus es par une mauvaise utilisation un manque d entretien un milieu hostile un accident une transformation du produit un emploi abusif ou une n gligence La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par la chaleur les produits nettoyants abrasifs ou chimiques qui entra nent une br chure des pi ces en porcelaine ou tout dommage caus aux autres composants utilis s dans le cadre de l installation ou de l utilisation du barbecue au gaz L acheteur initial est responsable des frais de transport et de manutention pour les pi ces remplac es en vertu de la pr sente garantie limit e Les clients qui ne peuvent fournir une preuve d achat ou qui pr sentent leur demande apr s GSF2818KMN Guide d utilisation 19 l ch ance de la garantie devront galement payer les pi ces Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l exclusion des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que ces limitations et exclusions pourraient ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits pr
9. langeant une part de savon vaisselle liquide et trois parts d eau 2 Assurez vous que tous les boutons de commande sont la position OFF 3 Vaporisez la solution sur le raccord entre la vanne de la bouteille et le r gulateur Voir le sch ma ci contre 4 Examinez la solution sur le raccord et recherchez la pr sence de bulles S il n y a pas de bulles le raccord est s curitaire 5 Si des bulles se forment c est qu il y a une fuite Passez l tape 6 6 D connectez le r gulateur de la bouteille puis rebranchez le Assurez vous que le raccord est s curitaire 7 V rifiez de nouveau l aide de la solution savonneuse 8 Si vous continuez voir des bulles remplacez le tuyau connecteur de d gagement rapide ou et de gaz naturel Allumage du barbecue DANGER L omission d ouvrir le couvercle pendant l allumage des br leurs du barbecue ou le fait de ne pas attendre cinq minutes pour permettre aux gaz de se dissiper si le barbecue ne s allume pas peut entra ner une explosion pouvant causer des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Pour viter des blessures ne gardez jamais votre t te directement au dessus du barbecue lorsque vous vous appr tez allumer les br leurs principaux Br leur principal 1 Ouvrez le couvercle avant d allumer le br leur AVERTISSEMENT Une tentative d allumer un br leur avec le couvercle ferm peut causer une explosion Assurez vous que rien ne fait obs
10. que le bouton de commande est la position d arr t OFF 3 Ouvrez le valve du gaz naturel Appuyez et tournez le bouton de commande la position lev e HIGH Appuyez sur le bouton d allumage et le br leur devrait s allumer Si le br leur ne s allume pas appuyez sur le bouton j d allumage quelques reprises Si le br leur ne s allume toujours pas apr s 5 secondes tournez e le bouton de commande la position d arr t OFF ES attendez 5 minutes et r p tez les tapes d allumage 4 R glez l intensit de la flamme avec le bouton de commande Allumage du br leur lat ral l aide du b ton allumeur 1 Ouvrez le couvercle et allumez le br leur Le couvercle doit demeurer ouvert pendant que le br leur est allum 2 Retirez le b ton allumeur et fixez une allumette son extr mit Allumez l allumette 3 Une fois l allumette allum e maintenez la flamme proximit des orifices du br leur 4 Appuyez le bouton de commande et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position lev e HIGH Le br leur devrait imm diatement s allumer 5 _R alez le la temp rature de cuisson d sir e Examinez la hauteur de la flamme une fois le br leur allum La flamme devrait tre bleu jaune et d une hauteur variant entre 2 54 cm et 5 cm 1 po et 2 po V rifiez que le br leur est bien allum et que la combustion est appropri e voir les figures A B et C ci dessous
11. BBQTEK B MOD LE GSF2818KMN Barbecue au gaz naturel AVERTISSEMENT Une installation un ajustement une alt ration une utilisation ou un entretien inad quat peut causer des Lisez attentivement les instructions sur le fonctionnement et l entretien avant de proc der l installation ou l entretien de cet quipement DANGER Le non respect de ces instructions pourrait entra ner un incendie ou une explosion et causer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort DANGER N utilisez PAS le barbecue au gaz pour la cuisson l int rieur ou comme mode de chauffage Des vapeurs TOXIQUES peuvent s accumuler et causer une asphyxie N utilisez PAS le barbecue sur des bateaux ou dans des v hicules de camping VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT SI VOUS ASSEMBLEZ CET APPAREIL POUR UNE AUTRE PERSONNE DONNEZ LUI CE AVERTISSEMENT EN VERTU DE GUIDE POUR QU ELLE PUISSE S Y R F RER LA PROPOSITION 65 ULT RIEUREMENT Des produits chimiques qui en Californie sont reconnus comme tant la cause de cancers ou VOUS POUVEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE A LA d anomalies cong nitales et CLIENT LE PAR COURRIEL AU SERVICE BBQTEK COM OU d autres probl mes li s aux SANS FRAIS PAR T L PHONE AU 1 877 885 8225 DE 7 H fonctions reproductrices sont g n r s par la combustion du propane 16 H HNP DU LUNDI AU VENDREDI AVERTISSEMENT POUR VOTR
12. E S CURIT A utiliser l ext rieur seulement et non dans un endroit clos CERTIFIED GSF2818KMN Guide d utilisation Fonctionnement du barbecue tapes 1 2 3 Avant la cuisson tape 1 Gardez votre barbecue une distance s curitaire de votre domicile tape 2 Proc dez toujours une v rification des fuites sur tous les tuyaux et raccords Etape 3 Gardez le barbecue hors de la port e des enfants Pendant la cuisson Pour viter le d clenchement des vannes de s curit veuillez suivre minutieusement les instructions suivantes tape 1 Ouvrez d abord le couvercle puis le r servoir de gaz lentement tape 2 Tournez seulement un bouton la fois lors de l allumage du barbecue tape 3 Utilisez des gants protecteurs lorsque le barbecue devient chaud tape 4 Ne laissez jamais un barbecue allum sans surveillance Apr s la cuisson tape 1 Faites toujours chauffer le barbecue de 10 15 minutes pour calciner les r sidus de nourriture Etape 2 Attendez jusqu ce que le barbecue soit compl tement refroidi avant de fermer le couvercle Etape 3 Nettoyez les r sidus de graisse pour viter un incendie de graisse et couvrez votre barbecue pour pr venirla rouille AVERTISSEMENT DANGER 1 N entreposez et n utilisez pas d essence ou tout Si vous d tectez une odeur de gaz vous devez autre liquide vapeurs inflammables proximit 1 Fermer l alimentation en gaz de votre appareil de cet appa
13. F 3 Deconnectez le r gulateur de l admission de gaz 4 Ouvrez le couvercle du barbecue 5 ournez les boutons de commande du br leur la position lev e HIGH 6 Attendez au moins une 1 minute 7 Tournez les boutons de commande la position d arr t OFF 8 Attendez au moins cinq 5 minutes 9 Reconnectez le r gulateur la fourniture de gaz naturel 10 Tournez lentement la valve du gaz naturel 1 4 la fois et ayez la valve toute la voie ouverte 11 Assurez vous que le couvercle soit ouvert pour ce qui suit Pour les barbecues munis d un bouton d allumage tournez UN SEUL bouton de commande de br leur avant la position lev e HIGH Allumez le barbecue en appuyant sur le bouton d allumage Pour les barbecues allumage automatique appuyez le bouton de commande d sir et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez le d clic d allumage 12 Une fois le premier br leur avant allum tournez les autres boutons de commande la position lev e HIGH Si votre barbecue est muni de plus de deux br leurs mettez les en marche UN LA FOIS 13 Une fois tous les br leurs avant ouverts fermez le couvercle du barbecue 14 Attendez de 10 15 minutes la temp rature devrait atteindre de 204 4 C 232 2 C de 400 F 450 F GSF2818KMN Guide d utilisation 16 Entretien IMPORTANT Laissez toujours le barbecue refroidir compl tement avant de le
14. Les portes a Ins rez le pivot au fond de la porte gauche N dans le trou perfor sur le panneau du fond du chariot b Abaissez le pivot sur le dessus de la porte gauche et ins rez le dans le trou perfor sur l extr mit gauche de la traverse avant c R p tez la m me proc dure pour la porte droite O d Fermez les deux portes GSF2818KMN Guide d utilisation LT ou Le Male terminal ig Etape num ro 10 Assemblage du Cintre d outil de barre lat ral aux tablettes a Retournez la tablette gauche D b Alignez les trous sur l extr mit du Cintre d outil de barre lat ral C avec les trous sur la tablette gauche D c Ins rez un boulon AA avec une rondelle ressort CC et une rondelle plate BB dans chaque trou perfor Serrez les boulons la main jusqu les bloquer d Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni e R p tez la m me proc dure pour l assemblage de la tablette droite V et le cintre d outil de barre lat ral GSF2818KMN Guide d utilisation Etape num ro 8 Installer le carter principal avec le chariot a Mettez le carter principal S sur le dessus du chariot b Alignez les deux trous sur le dessus du panneau lat ral droit avec les deux trous sur le c t droit du carter principal c Ins rez un boulon AA avec une rondelle ressort CC et une rondelle plate BB dans chacun des trous d Serrez les boulons la mai
15. alve sur le tuyau d alimentation en gaz naturel l ext rieur la valve doit tre install e entre le mur et le raccord rapide ou avant que le tuyau entre dans le sol l int rieur la valve doit tre install e sur le tuyau d embranchement un endroit o elle sera facilement accessible Tous les raccords filet s m les doivent tre enduits de mastic ou de ruban d tanch it qui r siste au gaz naturel Assurez vous qu au moins trois ou quatre des filets sont couverts Ne stockez jamais ou employez l essence ou toute autre substance volatile proximit de ce gril Connection du gaz naturel Tous les raccords filet s m les doivent tre enduits de mastic ou de ruban d tanch it qui r siste au gaz naturel Raccordez une extr mit du tuyau flexible au br leur lat ral Raccordez l autre extr mit du tuyau la valve manuelle de la conduite de gaz en utilisant un raccord Assemblage du tuyau de gaz naturel LS E Connection de la valve du br leur lateral Fourniture de gaz naturel partir de la maison t E bre Enlevez l adapteur suppl mentaire Connecteur de d gagement rapide j a non requis dans l assemblage fF H Tuyau de gaz naturel 2 Fa iN men N A 0 LL JD ERNEST Assurez vous que le connecteur de d gagement NV rapide est enti rement reli au tuyau de gaz naturel Si le syst me d alimentation au gaz naturel est soumis un essai de surpressio
16. avec pr caution car la chaleur et la vapeur emprisonn es qui s en chappent pourraient causer des br lures graves 4 Placez toujours le barbecue sur une surface dure et niveau le plus loin possible des mati res combustibles et des structures Une surface recouverte d asphalte ou de rev tement bitumineux pourrait ne pas convenir 5 Ne laissez pas un barbecue allum sans surveillance 6 Gardez le barbecue hors de la port e des enfants et des animaux en tout temps 7 Ce barbecue ne peut tre plac sur une table Ne le placez pas ce sur aucun type de table 8 N utilisez pas ce barbecue dans des conditions de grands vents 9 Ce barbecue ne doit tre utilis qu avec du gaz propane 10 Ne tentez pas de raccorder ce barbecue au syst me autonome d alimentation en gaz propane d une caravane d une autocaravane ou d une r sidence 11 N utilisez pas de gaz d allumage pour charbon de bois ou d essence briquet 12 N utilisez pas d essence de k ros ne ni d alcool pour l allumage 13 Cet appareil au gaz con u pour l ext rieur n est pas destin tre install sur un v hicule r cr atif ou unbateau 14 Ne tentez pas de d placer le barbecue lorsqu il est allum 15 N utilisez pas le barbecue s il n est pas COMPLETEMENT assembl et que toutes les pi ces sont fix es solidement et resserr es en place 16 Maintenez tout objet ou surface combustible une distance d au moins 127 cm 50 pouces du barbecue et
17. e carter principal f Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni gauche tape num ro 13 Les br leur lat raux a Ouvrez le couvercle br leur lat ral et placez le br leur lat ral droit U sur la tablette droite V et plpacez le br leur lat ral gauche B sur la tablette gauche D Rassurez vous que le tube du venturi est bien connect avec la valve b Alignez les quatre trous sur le br leur lat ral droit U avec les trous sur la tablette droite Ins rez un boulon DD avec une rondelle ressort GG et une rondelle plate FF dans chaque trou et serrez tous les boulons la main R p tez la m me proc dure pour l assemblage du br leur lat ral gauche B c Placez the support du br leur droit T sur le br leur lat ral droit U placerz le support du br leur gauche A sur le br leur lat ral gauche et fermez les deux covercles d Connectez the le fil d allumage du br leur lateral en le glissant sur l lectrode sur br leur lateral droit U Voir diagramme d Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni GSF2818KMN Guide d utilisation 10 anse a a lt i j T A Etape num ro 12 le bouton lat ral amp le support du bouton lat ral a Alignez les trous sur le support du bouton lat ral F avec les trous sur la tablette droite et la valve du br leur lat ral Vissez la main un boulon EE dans chaque trou perfor b Serrez tous les bo
18. ile br leur ne s allume pas lors de la premi re tentative mettre le bouton de contr le la position ferm off et attendre 5 GSF2818KMN Guide d utilisation PS 15 minutes pour que le gaz se dissipe puis essayer d allumer nouveau Si la flamme s teint lors du fonctionnement du br leur fermer imm diatement le gaz et ouvrir le couvercle pendant environ 5 minutes pour que le gaz se dissipe Essayer d allumer nouveau Nettoyer votre barbecue apr s chaque usage NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou inflammeables au risque d endommager les pi ces de ce produit et de provoquer un incendie Nettoyer avec de l eau savonneuse Observer la chaleur et la couleur du br leur infrarouge en c ramique une fois allum LI se peut que la flamme du br leur infrarouge soit visible dans une zone ombrag e Une fois allum le br leur devrait tre chaud dans les 5 10 secondes et il devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes environ Mont es de flammes Des mont es de flammes se produisent parfois lorsque les aliments d gouttent sur la plaque de distribution de la chaleur ou les br leurs Un minimum de flammes est normal et souhaitable puisqu elles aident donner un go t unique aux aliments cuits au barbecue Il est cependant n cessaire de contr ler l intensit des mont es de flammes afin de diminuer les risques d incendie et d viter de br ler ou de cuire in galement les aliments AVERTISSEMENT Surveillez touj
19. isse non ma tris s GSF2818KMN Guide d utilisation N essayez jamais de d placer ce barbecue lorsqu il est allum ou encore chaud pour pr venir les blessures possibles Ne rangez jamais d essence ou d autres substances volatiles inflammables proximit d appareils g n rant de la chaleur pour ne pas provoquer un incendie Assurez vous toujours que l installation de ce barbecue est conforme aux exigences de tous les codes locaux ou qu en l absence de tels codes applicables elle est conforme au Code national de gaz naturel ANSI Z223 NFPA 54 ou CAN CGA B149 2 AVERTISSEMENT Instruction d quipement lectrique 1 Pour pour viter une d charge lectrique n immergez pas le fil ni la prise dans de l eau ou tout autre liquide D branchez la prise quand l appareil n est pas en marche ou avant le nettoyage Laissez se refroidir avant d enlever ou remettre une pi ces 3 Ne jamais metre en marche un appareil gaz cuire ext rieur avec un fil ou une prise endommag e apr s un d fauts de fonctionnement ou qui a t endommag Contactez le fabricant pour toute r paration Ne laissez pas le fil balancer au bord de la table ou toucher les surfaces brulantes N utilisez pas un appareil gaz cuire ext rieur pour des buts autres que pr vu Branchez l appareil directement dans la sortie de prise Utilisez seulement un circuit prot g par Interrupteur de Sol de D faut ISD pour cet appareil gaz cuire ext rieur
20. l aide d une brosse d un grattoir ou d un tampon r curer Nettoyez l aide d une solution de savon vaisselle liquide doux et d eau chaude Rincez l eau et laissez s cher Grilles de cuisson Les grilles de porcelaine ont une composition proche de celle du verre Elles doivent tre manipul es avec soin Utilisez une solution de savon vaisselle liquide doux ou de bicarbonate de soude et d eau chaude pour les nettoyer Vous pouvez utiliser une poudre r curer non abrasive sur les taches rebelles Rincez l eau Plaques de distribution de la chaleur Nettoyez les r sidus l aide d une brosse m tallique et lavez l eau savonneuse Rincez l eau Bac ramasse graisse Videz p riodiquement le bac et utilisez une solution de savon vaisselle liquide doux et d eau chaude pour le nettoyer Nettoyage de l ensemble de br leur 1 Arr tez le gaz aux boutons de commande et la valve de gaz naturel Retirez les grilles de cuisson et la plaque de distribution de la chaleur Retirez le bac ramasse graisse Retirez le br leur en d vissant l crou situ sous le pied du br leur l aide d un tournevis et de pinces Soulevez le br leur et loignez le de l orifice du robinet de gaz Nettoyez l entr e du br leur le tube du diffuseur l aide d air comprim ou d une petite brosse bouteille Enlevez tous les r sidus d aliments et les salet s de la surface ext rieure du br leur Ne
21. m 72 po Pas assez 1 8 po la fois jusqu ce que les flammes Flamme irr guli re d air flammes vacillantes jaunes ou soient normales orang es Trop d air flammes bleues Si les flammes sont bleues et bruyantes bruyantes fermez graduellement le rabat l extr mit des tubes de diffuseur un cran de 3 mm 1 8 po la fois jusqu ce que les flammes soient normales Les mod les fonctionnant au propane doivent tre ouverts d au moins 3 mm 1 8 po Les mod les fonctionnant au gaz naturel doivent tre ouverts d au moins 1 5 mm 1 16 po Programme de garantie Une preuve d achat est requise pour se pr valoir du programme de garantie lequel prend effet compter de la date d achat Les clients qui ne peuvent fournir une preuve d achat ou qui pr sentent leur demande apr s l ch ance de la garantie devront payer les pi ces ainsi que les frais de transport et de manutention Garantie compl te de 30 jours Pendant les 30 jours suivant la date d achat toute pi ce manquante sera remplac e sans frais sur pr sentation d une preuve d achat valide Garantie limit e Garantie limit e de cinq 1 ans sur les tubes de br leur en acier inoxydable Garantie limit e d un 1 an sur toutes les pi ces endommag es n cessaires au fonctionnement du barbecue au gaz Dispositions de la garantie La pr sente garantie est non transf rable et ne couvre pas les d faillances r sultant d une mauvaise utilisation ou
22. n le barbecue doit tre d branch si la pression d passe 1 2 Ib po2 3 5 kPa Si le syst me d alimentation au gaz naturel est soumis un essai de basse pression le barbecue doit tre d branch si la pression est inf rieure 1 2 Ib po2 3 5 kPa Mise en garde les valves des br leurs sont r gl es lusine pour l alimentation au gaz naturel Vous devez communiquer avec votre d taillant si vous voulez alimenter le barbecue avec un autre type de gaz DANGER Pour pr venir le risque d incendie ou d explosion lorsque vous tentez de d celer les fuites 1 V rifiez toujours les fuites de la fa on indiqu e la page 16 avant d allumer le barbecue ou chaque fois qu une bouteille est raccord e et pr te utiliser Ne fumez pas et n acceptez pas la pr sence d autres sources d inflammation sur les lieux lorsque vous v rifiez les fuites Effectuez la v rification des fuites l ext rieur dans un endroit bien ventil N utilisez pas d allumette de briquet ni de flamme pour v rifier les fuites de gaz N utilisez pas le barbecue tant que toutes les fuites n ont pas t colmat es Si vous ne pouvez colmater une fuite d branchez imm diatement l alimentation et appelez un service de r paration d appareils au gaz ou votre fournisseur local GSF2818KMN Guide d utilisation HR Re de gaz V rification des fuites 1 Pr parez de 60 90 ml de 2 3 oz de solution pour la v rification des fuites en m
23. n jusqu bloquer e R p tez la m me proc dure pour l extr mit gauche f Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni Attention D ballez l assemblage du tuyau et regulateur situ hp a l arri re du panneau de control avant d installer le carter principal et retirez le tuyau de dessous le panneau de control afin de le passer par le panneau lat ral du chariot pour installer la tablette lat rale droite Etape num ro 9 Le C ble a Ins rez la borne masculine dans la borne femelle et puis placez le c ble sur la bride pr install e sur le panneau lateral gauche et le panneau arri re du chariot Etape num ro 11 Assemblage des tablettes au carter principal a D vissez les 4 boulons lat raux pr install s sur le c t droit du carter principal et permettez 4 de longueur des boulons de s tendre du carter principal b Alignez les trous sur la tablette droite V avec les boulons tendus du c t droit du carter principal Abaissez la tablette droite jusqu ce qu elle se bloque sur place c Alignez les trous sur la tablette gauche avec les trous sur le panneau de contr le et le carter principal d Ins rez un boulon AA avec une rondelle ressort CC et une rondelle plate BB dans chaque trou perfor voir le diagramme Serrez les boulons la main jusqu les bloquer e R p tez la m me proc dure pour l assemblage de la tablette gauche D et l
24. ours attentivement le barbecue lorsqu il est allum R glez l intensit des flammes faible LOW ou arr t OFF si les mont es de flammes s intensifient teindre les br leurs 1 Tournez toujours le bouton de commande du gaz dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position lev e HIGH puis appuyez le bouton et tournez le jusqu la position d arr t OFF Ne tournez jamais le bouton de commande sans l enfoncer cela pourrait endommager Tournez promptement la fourniture de gaz la position FERME la valve du gaz naturell Fermez le couvercle du barbecue Proc d de r tablissement de la soupape d exces de d bit Les nouveaux r gulateurs sont munis d un dispositif de s curit qui restreint l alimentation en gaz en cas de fuite L utilisation non s curitaire du barbecue peut cependant activer le dispositif de s curit sans qu il y ait fuite de gaz Un soudain coup de l coulement de gaz se produit typiquement si vous ouvrez la valve de gaz naturel rapidement ou si un ou plusieurs des boutons de commande du br leur est en position d ouverture en ouvrant la valve de gaz naturel Ce proc d efficace avec le gaz naturel Pour vous assurer que le proc d est appliqu efficacement et de fa on s curitaire veuillez suivre attentivement ces instructions 1 Fermez la valve de la conduite de gaz naturel 2 Tournez tous les boutons de commande de br leur la position d arr t OF
25. que l orifice de la vanne pointe en angle droit et qu il est compl tement ins r dans le tube du br leur RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Un tuyau de gaz naturel est exig pour l op ration 2 Ce barbecue n est PAS con u pour un usage commercial TUBE DE BR LEUR ORIFICE DE LA VANNE GSF2818KMN Guide d utilisation URPON pers OTUIGUT 1 pi ce o Le Transformateur 1 pi ce Panneau arri re 1 pi ce Panneau de fond du Panneau lat ral droit du Br leur lat ral gauche A pi ce A pi ce 1 pi ce 1 pi ce chariot chariot D Tablette gauche Porte droite et o e Support du bouton lateral Support du bouton lateral bouton lateral 2 pi ces pi ces 2pi ces Q Grille de cuisson 2 pi ces l2pi ces rayonnement Support du Contenant 1 pi ce T Support du lat ral 1 pi ce graisse br leur droit gauche GSF2818KMN Guide d utilisation Contenu du materiel AA GG O 28pc 12pcs BB 32pc HH amm 1pc M6 Screwdriver CC A 32pcs O 4pcs hai M6 M6 D D J J AU 12pcs 4pcs o M4X15 M6X12 EE ou KK A 4pcs 4pcs h M4X10 iid FF O LL 12pcs 1pcs M4 Wrench M6 Le mat riel num r ci dessus n est pas mesur la taille exacte Le tournevis est exig assemblage et est inclus pour votre convenance GSF2818KMN Guide d utilisation Instructions d assemblage Enlevez tout le contenu du carton d empaquetage Assurez vous que toute
26. rbecue con u pour l ext rieur l int rieur de tout b timent garage remise ou passage recouvert ou l int rieur de tout bateau caravane ou v hicule r cr atif Vous pr viendrez ainsi les risques d incendie et la possibilit d empoisonnement au monoxyde de carbone ou d asphyxie AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil sous des mat riaux combustibles ou dans un endroit couvert p ex auvents v randas parasols ou belv d res Avant de l allumer assurez vous toujours que ce barbecue n est pas plac sous le d bord d une maison d un garage ou d autre structure Un d bord fera d vier les mont es de flammes intermittentes et la chaleur par rayonnement dans la structure m me ce qui pourrait causer un incendie Assurez vous toujours de placer ce barbecue plus de 127 cm 50 pouces de tout immeuble ou 50 pouces mat riel combustible avant de l allumer et de ne pas ranger d essence ou d autres substances volatiles proximit du barbecue Voir le sch ma ci contre La temp rature d un incendie de graisse ou de la chaleur par rayonnement pourrait tre suffisante pour allumer un 50 pouces combustible ou des substances volatiles proximit Placez toujours ce barbecue un endroit o il y a suffisamment d air de combustion et de ventilation mais jamais dans la trajectoire directe d un vent fort Ne laissez jamais le barbecue allum sans surveillance afin de pr venir l ruption d incendies de gra
27. reil ou de tout autre appareil 2 Eteindre toute flamme nue 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste tenez vous distance de l appareil et appelez imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie Assurez vous de toujours lire et comprendre les AVERTISSEMENTS et les INSTRUCTIONS contenus dans ce guide avant de tenter d utiliser ce barbecue au gaz propane vous viterez ainsi des blessures ou des dommages mat riels possibles Veuillez toujours conserver ce guide pour vous y r f rer ult rieurement GSF2818KMN Guide d utilisation Table des mati res POLT votre S cUTE RS mere n dt td eee te cc titine 2 Contenu d 0 2 C0 LU LE ES 5 Contenu d Materiel sis sn sil sidi aaa 6 Instructions pour l ASSEMDIAOP sr een css qnonen ne esae eme nee ser nes tes nesen ee 7 Mode d emploi de votre barbecue in nnnnnnrrenrrnenrrrennnennnnennenennenennnnennnnes 13 Connection du gaz naturel ins cee snmnn ns sss nn ssan anna essen senc spenossendessnesiieesesatnn 13 V ritication des fUNES ss nn me aaaeaii aaaeaii 14 Allumage CLPDA DOCS nanas aan nn eee een ae cat 14 Proc d de r tablissement de la soupape d exces de d bit 16 ENMON ocg 17 D panna Escano 18 Programme de galantiG PEER PR Re 19 Pour votre s curit Cher client F licitations pour l achat de votre nouveau barbecue Vous avez fait le bon choix Le pr sent guide contient des instructions pour l assemblage des suggestions pour la cuisson et des con
28. s trous sur Panneau lateral droit du chariot X Ins rez un boulon AA avec une Rondelle ressort CC et une Rondelle plate BB dans chacun des trous perfor s Serrez la main jusqu bloquer c R p tez la m me proc dure pour le panneau lat ral droit du chariot et le panneau arri re du chariot d R p tez la m me proc dure pour le panneau lat ral gauche K e Retournez et serrez tous les boulons avec le tournevis fourni Etape num ro 4 Plaque isolante a Alignez les trous sur le panneau lat ral gauche du chariot K avec les deux trous sur la Plaque isolante H b Ins rez un boulon AA avec une Rondelle ressort CC et une Rondelle plate BB dans chacun des trous perfor s Serrez la main jusqu bloquer c R p tez la m me proc dure pour for the Plaque isolante et le Panneau lat ral droit du chariot d Serrez tous les boulons avec le tournevis fourni Etape num ro 5 Le fond du chariot a Placez le panneau du fond du chariot M sur l armature du chariot comme d montr rassurez vous que les deux oreilles du panneau du fond du chariot sont sous l armature du chariot Voir diagramme Etape num ro 6 le contenant graisse amp le support du contenant graisse a Accrochez le support du contenant graisse 1 dans les deux trous sur la plaque isolante b Placez le contenant graisse J sur le support du contenant graisse Etape num ro 7
29. s les pi ces sont pr sentes avant d essayer l assemblage Une fois que le gril est enti rement assembl retournez et contr lez pour vous assurer que tous les boulons sont bloqu s Au besoin Serrez encore en utilisant le tournevis fourni Temps estimatif d installation 30 min tape num ro 1 l assemblage des roues Notez Avant de commencer l assemblage v rifiez que les deux roues sur le panneau arri re sont verrouill a Alignez les deux trous sur la roulette Z avec les deux trous sur la traverse avant Y b Ins rer un boulon AA avec une rondelle CC une rondelle plate BB un crou Il et un boulon JJ la main dans chacun a des trous pr for s c Retourner et serrer tous les boulons en utilisant le tournevis GSF2818KMN Guide d utilisation tape 2 Le Transformateur a Alignez les quatre trous sur le transformateur L avec les trous sur le panneau arri re du chariot W et ins rez un crou KK une rondelle ressort GG une rondelle plate FF et un boulon DD dans chaque trou Serrez les boulons jusqu bloquer Etape num ro 3 Le chariot a Pousser la traverse avant Y et le panneau lat ral droit du chariot X ensemble et connectez bien ensuite poussez le panneau arri re du chariot W et le panneau lat ral droit du chariot X et connectez bien Rassurez vous que toutes les connections sont s curis es b Alignez les deux trous sur la traverse avant Y avec le
30. seils pratiques ainsi que des directives relatives au fonctionnement s curitaire l entretien et l utilisation appropri s de votre barbecue Notre personnel chevronn s efforce de vous offrir un produit facile assembler Si vous avez des questions ou des probl mes concernant ce produit veuillez t l phoner notre service la client le au 1 877 885 8225 entre 7 h et 16 h HNP du lundi au vendredi REMARQUE L utilisation et l installation de ce produit doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de tels codes utilisez le Code national de gaz naturel ANSI Z223 1 NFPA54 R f rez vous au Code d installation du gaz naturel et du gaz propane CSA B149 1 ou au Code d entreposage et de manutention du gaz propane B149 2 AVIS IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L ASSEMBLAGE ET L UTILISATION La s curit d abord Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements et toutes les pr cautions avant d allumer votre barbecue GSF2818KMN Guide d utilisation 1 Ce barbecue est con u pour un usage ext rieur seulement Il ne devrait jamais tre utilis dans un immeuble un garage ni dans tout autre espace clos 2 L alcool les m dicaments sous ordonnance et les m dicaments vendus sans ordonnance peuvent affecter les facult s d une personne l emp chant d assembler cet appareil correctement ou de l utiliser de mani re s curitaire 3 Ouvrez toujours le couvercle du barbecue lentement et
31. spositif d exc s de d bit a peut tre t activ Les orifices du br leur sont obstru s Le nouveau br leur contient des r sidus d huile Il y a des toiles d araign es ou des nids d insectes dans le diffuseur Il y a des r sidus de nourriture de la graisse ou du sel sur le br leur Le diffuseur reliant le robinet et le br leur est mal align Il y a des vents violents Les r serves de gaz propane sont faibles La soupape d exc s de d bit a t activ e Accumulation de graisse Trop de gras dans les viandes La temp rature de cuisson est trop lev e La graisse est emprisonn e par les accumulations de nourriture autour du syst me du br leur 18 1 V rifiez si la fourniture de gaz naturel fonctionne Sinon appelez votre compagnie de fourniture de gaz locale Si la bonbonne de gaz naturel fonctionne r f rez vous au proc d de remise de soupape de s ret d coulement excessif la page 16 2 Tournez l crou de raccord d un demi tour trois quarts de tour de plus jusqu ce qu il soit solidement fix Serrez UNIQUEMENT la main n utilisez pas d outils 3 Nettoyez les tubes du br leur V rifiez si des tuyaux sont pli s Reconnectez le br leur et le robinet Nettoyez le diffuseur Nettoyez les orifices du br leur Dore Appelez votre compagnie locale Consultez la section Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit la page 16
32. tacle la circulation de l air vers l unit de gaz Des araign es ou autres insectes peuvent faire leur nid dans le tube du br leur et en bloquer l orifice Un tube de br leur obstru peut causer un feu sous l appareil Assurez vous que tous les boutons de commande sont la position d arr t OFF Ouvrez le valve du gaz naturel N allumez que les br leurs dont vous avez besoin en proc dant comme suit Pour allumer les br leurs enfoncez un des boutons de contr le la fois et tournez le vers la positon lt lt max gt gt jusqu ce que cous entendiez un d clic Voir le sch ma ci contre le d clic indique que l ignition est active Si le br leurs ne s all me pas r p tez 2 ou 3 fois Si le br leurs ne s all me pas dans 5 secondes remettez le bouton a la position lt lt ferm e gt gt ferm e et attendez 5 minutes avant de d essayer nouveau Pour allumer le restant des br leurs r p tez le meme procedure pour le br leur adjacent et continuez danz l ordre 5 R glez l intensit de la flamme avec le bouton de commande Allumage des br leurs principaux l aide du b ton allumeur PaK 1 Ins rez une allumette sur le porte allumette attach dans le tiroir et allumez la 2 Une fois l allumette allum e ins rez la flamme par le trou de la pi ce centrale du barbecue afin d atteindre les orifices du br leur Voir le sch ma ci contre 3 Appuyez sur le bouton de la vanne et tournez le dans le sens
33. ttoyez tout orifice obstru l aide d une broche rigide tel qu un trombone d pli D pannage DORE N Probl me Cause possible Pr vention solution Les fils ou l lectrode sont recouverts de r sidus de cuisson L lectrode ou les br leurs sont Nettoyez le fil ou l lectrode l aide Le br leur ne s allume pas mouill s d alcool friction l aide du bouton de commande L lectrode est fissur e ou fendue Essuyez avec un chiffon ou de l allumeur Des tincelles sont visibles la Remplacez l lectrode fissure Reconnectez le fil ou remplacez Un fil est mal raccord ou l ensemble lectrode et fil est d connect GSF2818KMN Guide d utilisation 17 Le br leur ne s allume pas l aide d une allumette Il y a baisse soudaine du d bit de gaz ou la hauteur de flamme est r duite Combustion irr guli re La flamme ne se propage pas sur toute la longueur du br leur La flamme est jaune ou orang e La flamme s est teinte Mont e de flammes Feu de graisse persistant GSF2818KMN Guide d utilisation 1 n y a pas d alimentation en gaz L crou de raccord et le d tendeur r gulateur ne sont pas raccord s 3 L alimentation en gaz est obstru e 4 La connexion est rompue entre le br leur et le robinet 5 Il y a des toiles d araign es ou des nids d insectes dans le diffuseur 6 Les orifices du br leur sont obstru s Il n y a plus de gaz Le di
34. ulons avec le tournevis fourni c Ins rez le bouton lat ral G sur l axe de valve d R p tez la m me proc dure pour l assemblage de la tablette l J T P Etape num ro 14 le Contenant Graisse Lat ral Placez le contenant graisse lat ral E sur le crochet situ sous la tablette gauche Voir diagramme Etape num ro 15 Plaques de rayonnement grilles de cuisson et le R chaud a Placez les plaques de rayonnement R sur les supports des plaques de rayonnement b Placez les grilles de cuisson Q au dessus des plaques de rayonnement c Placez le R chaud P sur son support comme d montr d Fermez le couvercle Etape num ro 16 Assemblage du tuyau de gaz naturel a Raccordez le tuyau flexible connecteur de d gagement rapide et la valve de la conduite de gaz comme montr sur le diagramme Raccordez l autre extr mit du tuyau la valve du bruleur lat ral Gas inlet Pe aa m Natural Gas Hose Gas supply GSF2818KMN Guide d utilisation 11 Etape num ro 17 Assemblage des accessories du tournebroche Optionnel a Glissez les deux ensemble de fourchettes KD Contrepoids Kf et Collet KE sur la tige du tournebroche KC dans l ordre Etape num ro 18 Installation du moteur detournebroche Optionnel a D montez les deux vis pr install es sur le support du moteur KB b Alignez les trous sur le support du moteur KB avec les trous s
35. ur le c t gauche du carter principal c Ins rez un boulon avec une rondelle plate une rondelle frein et un crou dans chaque trou et serrez avec le tournevis fourni d Installez le moteur du tournebroche KA en I ins rant dans la fente du support moteur Etape num ro 19 Installation de la trousse de tournebroche Optionnel a Ins rez la tige du tournebroche dans le moteur tournebroche b Assurez vous que le collet au bout du tournebroche est plac sur le mur lat ral du carter principal c Serrez la vis sur le collet la main Note Assurez vous la tige ne se retire pas du moteur lors du fonctionnement mas C t droit C t qauche GSF2818KMN Guide d utilisation 12 Mode d emploi du barbecue Mise en garde Utilisez uniquement le r gulateur fourni Si vous avez besoin d une pi ce de rechange communiquez avec notre service la client le L utilisation de pi ces non autoris es peut cr er des conditions et un environnement dangereux Ce barbecue est con u pour tre aliment au gaz naturel une pression de 7 pouces de colonne d eau Communiquez avec votre fournisseur de gaz naturel car la pression d alimentation du gaz naturel varie d une r gion l autre Pour installer le tuyau d alimentation du barbecue consultez le Code du b timent de votre r gion ou communiquez avec votre fournisseur de gaz naturel ou un installateur qualifi Il est recommand d installer une v
Download Pdf Manuals
Related Search