Home

general music manuel des workstations ws2 et ws400.

1. l instrument montr en position A dans ce cas D4 Jouer sur les touches du clavier pour couter tous les instruments de percussion disponibles Notez le changement qui s effectue dans l affichage lorsque vous appuyez sur une touche du clavier Les fonctions suivantes peuvent tre programm es lorsque vous tes dans cette fonction 1 Presser la touche A pour permettre la selection des instruments de percution le nom de l instrument choisi clignote sur l affichage 2 Avec l affichage clignotant au dessus de la touche A appuyer sur la touche conrespondant l instrument que l on d sire copier se r f rer la liste des instruments de percussion page 11 de ce suppl ment 3 Presser la touche B pour copier l instrument au point 2 vers n importe quelle touche du clavier 4 Avec l affichage clignotant au dessus de la touche B jouer une note sur le clavier l affichage va indiquer la touche press e et l instrument s lectionn au point 2 sera copi sur cette touche Un instrument de percussion s lectionn peut tre copi sur n importe quelle touche du clavier en pressant les touches correspondantes ERE O VOICE 127 PA name DRUMKIT s HAE Key D flid off NODIF EL SPEC FOLD ON OFF WS 2 uniquement La fonction FOLD permet la s lection et la programmation d une autre s rie de 12 instruments de percussion normalement utilis s pour les instruments du deuxi me niveau ainsi que pour quelques autres instruments
2. DYNAMIC SENSITIVI TY Ce param tre per met de contr ler la dynamique v locit de chaque voix DECAY 1 RCE DUR E DE LA D CROISSANCE L Bouton B a l sur 2 ADSSR time nas 1of2 decay 1 atk 60 dc1 40 bp1 96 Ce A dc2 40 bp2 oo E RAROS Re PORRA AA LOTTO Aa point 1 es Le atk 60 dcl 40 ADSSR ETA lens bp1 06 dc2 40 bp2 00 time Ny Lof Ad kA atk 6 60 dcl 40 bpi 96 O BREAK POINT 2 POINT DE A Touche E E l sur 2 Ed A AnTOSR N e CE ae lof 2 atk 60 dcl 40 bpl 96 dc2 40 __bp2 00 ADSSR ELISA time ral 20 2 T r1s 40 nn MES a Co ENVELOPPE TRACKING SUIVI DE L O Touche B page 2 sur 2 EL ane LEE tracking e 20f2 rls 40 etk 00 sdn 00 lev 00 DYNAMIC SENSITIVITY aci ns Touche C page 2 Sur 2 T ADSSR NOT sensitivity pao 20 2 VOLUME Touche D page 2 2 sur a SADSER sueles level page 20 2 rls 40 etk 00 sdn na aaan Ce param tre permet de r gler le niveau du VOLUME de chaque voix ind pendamment Une fois la programmation de oes param tres ADSSR termin e vous pouvez passer la fonction suivante au menu VOICE Appuyez sur ESC pour revenir au menu Too VOL VEGAS coles mane ononon 7 ESCAPE E TIMBRE ADSSR_ MOD JISKEW SPECIAL MODULATION La majeure partie des sons manant des instruments acoustiques ainsi que la voix humaine sont enjoliv s gr la modulati
3. A4 VIBRA SLAP A 4 CRASH 2 B4 BELLS PERCUSSION CS L BONGO HIGH C 5 BONGO Low D5 CONGA HIGH ler Niv CONGA SLAP 2 me Niv D 5 CONGA Low E5 TUMBA F5 GUIRO F 5 QUICA 1 ler niv QUICA 2 2 me Niv G5 TIMBALE HIGH G 5 TIMBALE Low AS AGOGO LOW ler Niv AGOGO HIGH 2 me Niv ARS TRIANGLE B5 WH ISTLE VOICE DRUM KIT C6 VOX BD C 6 WHIP LASH D6 VOX OH D 6 VOX SNARE 1 E6 VOX SNARE 2 F6 VOXTOM 1 F 6 VOX HH 1 G6 VOX TOM 2 G 6 VOX HH 2 A6 VOX CORK POP 1 AF6 VOX CORK POP 2 B6 VOX TIP TAP C7 VOX HAA 128 sons diff rents sont maintenant disponibles Les sons sont s lectionn s par les touches voir ci dessous ou par l interm diaire de l ALPHA DIAL voir VOICE dans le mode d emploi La liste compl te des sons class s par ordre alphab tique et N d ordre peut tre trouv e a la section EXTRA INFO dans le mode d emploi ou la page 34 35 de ce suppl ment 1 Activer une des sections en appuyant sur une des touches A B C D E ensuite s lectionner les DRUM KIT par l interm diaire de ALPHA DIAL 2 Appuyer sur la touche VOICE dans la section EDIT et l affichage vous mu ER ceci Mere oo pe Ra Drums 1 LOE des MES L instrument de percussion montr dans l affichage pen au dessus de la n e A est ben qui conrespond la derni re touche press e S Drum 1 dans cet exemple Le nom de la touche conrespondante touche du clavier est visible au dessus de la touche B conrspondant
4. CUIVRES ORGUES etc les notes peuvent sonner a l infini tant que la P dale n est pas rel ch e START STOP Pour faire d marrer et arr ter le S quenceur STYLE SONG PATT CHAIN COMPOSE FILL Break de rythmique Chaque Rythme a un Fill diff rent END La partie finale d une s quence rythmique y compris l arrangement si activ Chaque Rythmique a sa propre fin SYNC Programme l instrument pour que la premi re note jou e au clavier fasse d marrer simultan ment une s quence rythmique Avec cette fonction activ e 1l suffit avec la P dale enfonc e de jouer une note sur la partie gauche du clavier pour faire d marrer la rythmique Pour arr ter la rythmique 1l suffit de r appuyer sur la m me p dale SYNC et une nouvelle pression la fera red marrer et ainsi de suite Cette fonction peut tre active avec les INT et PROG STYLES Commande le red marrage du rythme ou de la s quence au point exact o il avait t interrompu Etouffoir Cet effet est affect en permanence la troisi me p dale droite et permet de prolonger le son de toutes les notes jou es L Effet DAMPER n est pas programmable CHORD COM SPLIT Cette fonction m morise le point de division du clavier gauche duquel vous pourrez Jouer les accords pr vus en m moire pour le jeu des STYLES Il est possible aussi d affecter cette fonction au p dalier fourni en option CONTINUE DAMPER ARA RRA latata tatata A
5. NP lt PATTERN p P I NAME 1 LTEMPO COPY CLEAR If REC 1 3 S lectionnez P Pao n cessaire en appuyant sur la Dei O A B C DouE 4 Modifiez les param tres concern s avec l ALPHA DIAL A NOM Permet d crire le nom du PATTERN motif programm Proc dez comme pour les autres fonctions du WS o 1l est n cessaire de donner un nom B TEMPO Permet de r gler le TEMPO du PATTERN C COPIER Pour copier les PATTERNS entre eux 32 63 D CLEAR Permet d annuler compl tement un PATTERN E REC Permet d enregistrer et d obtenir l acc s la page contenant les contr les servant l utilisation des pistes REC RECORD ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche E correspondant a REC voir l affichage de la page pr c dente pour ee La a page sur Ea Aa menu IDEC concernant l ENREGISTREMENT Gr ce cet aa et aux 5 touches A B C D et E vous pourrez activer ou d sactiver les 5 sections polyphoniques Appuyez sur PAGE dans la section GLOBAL pour obtenir la page 2 du menu PR Mem 90 CLEAR QUANT MODE JMet on NOTE En s lectionnant la seconde page du menu QUANTIZE il est possible de r gler la quantisation pour les pistes COMMON CHORDS La quantisation des pistes COMMON et CHORDS est utilis e a un niveau d utilisation plus complexe et n est pas absolument n cessaire lors de l enregistrement de ces pistes Cependant la m me proc dure peut
6. Tournez ALPHA DIAL pour que on s inscrive au dessus du bouton choisi gt Waste GLOBAL 1 voice uer EFFI EFF j NOTE Utilisez la m me proc dure que celle de la PAGE 3 du menu MIDI DESCRIPTION MIDI MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL INTERFACE Interfa Num rique pour Instrument de Musique est un standard international qui permet aux instruments de musique et aux ordinateurs disposant d entr es et de sorties MIDI de communiquer entre eux gr ce l change de codes num riques Le WS tant un clavier polytimbral 5 sections peut utiliser simultan ment jusqu 8 canaux MIDI s par s en r ception et en mission Les 8 canaux MIDI sont r partis de la mani re suivante A B COMMON CH CH CH MIDI MIDI MIDI Tous les param tres MIDI peuvent tre s lectionn s dans un menu de 4 pages pouvant tre appel es par l appui des touches PAGE et PAGE de Ia section GLOBAL Appuyez sur la touche MIDI de la section EDIT pour acc der la PAGE 1 du menu MIDI figurant c1 dessous CHANNEL SECTION SEL che nine section sel pago lof4 Cette fonction r gle le canal MIDI de r ception 1 a 16 et de transmission pour chaque section PROCEDURE Pour s lection le canal MIDI d une section l Appuyez sur la touche A B C D E correspondant la section d sir e 2 R glez le canal MIDI de 1 16 avec l ALPHA DIAL Les sections re oivent les notes MIDI in
7. e par les deux effets de PITCH et de MODULATION PROCEDURE Pour obtenir un effet des PITCH MODULATION 1 Appuyez sur GLOBAL dans la section EDIT 2 Appuyez sur PAGE pour acc der la page 6 sur 7 GLOBALOO track ball assign Pacha ent FE fon E SE B ES E E 3 Activez la section choisie en appuyant sur la touche correspondante A B C D ou E La section doit clignoter dans l afficheur 4 S lectionnez un des quatre modes disponibles off pitch mod pit mod en tournant ALPHA DIAL COMMENT UTILISER LE CONTROLE SPH RIQUE DE PITCH MODULATION MODULATION cnc e E nn s PITCH He nn en Cc sers ee T aai MODULATION COMMENT SAUVEGARDER 1 Appuyez sur ENT dans la section EDIT 2 S lectionnez le num ro de GLOBAL d sir avec l ALPHA DIAL 3 R appuyez sur ENT IN OUT Entr es Sorties J DESCRIPTION Diff rents accessoires externes permettant de commander de nombreuses fonctions peuvent tre branch s dans les diff rentes prises se trouvant l arri re du WS En fait gr ce ces divers accessoires optionnels de nombreuses fonctions peuvent tre contr l es tr s facilement de fa on externe Sur le panneau arri re vous trouverez des prises MIDI des prises d entr e IN et de sortie OUT Le panneau arri re du WS est compos de la fa on suivante 1 MIDI OUT Tous les instruments compatibles MIDI peuvent tre command s lorsqu ils son
8. en millisecondes DEPTH D termine l amplitude de l effet FREQUENCY MOD R gle la vitesse de modulation PROC DURE Pour modifier un Effet 1 Appuyez sur la touche correspondant au param tre que vous souhaitez modifier 2 Modifiez la valeur l aide de l ALPHA DIAL Suivez la m me proc dure pour tous les param tres modifier POUR M MORISER L EFFET Apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres faites comme suit 1 Appuyez sur la touche ENT dans la Section EDIT 2 Choisissez l emplacement m moire Section GLOBAL 00 128 dans lequel vous voulez le sauvegarder en affichant le num ro correspondant l aide de l ALPHA DIAL 3 Appuyez de nouveau sur la touche ENT EFFET DESCRIPTION EFFET 2 16 r verb rations num riques sont disponibles gr ce cette fonction La r verb repr sente l effet acoustique provoqu par la r flexion des ondes sonores sur les surfaces proximit de la source C est ce qui permet l oreille humaine de faire la distinction entre un son mis dans une petite salle dans un amphith tre ou en plein air Appuyez sur la touche EFF 2 dans la Section EDIT pour acc der au menu suivant sur en NOTE 1 A chaque fois que vous s lectionnez un Effet HALL CONCERT CHURCH etc en appuyant sur ENT cet Effet sera mis en m moire avec les para m trages d origine d termin s en usine NOTE 2 Chaque con figuration GLOBAL peut contenir en
9. il vous faudra acc der a la deuxi me page du menu STATUS sur l afficheur STATUS DESCRIPTION Le STATUS repr sente un Groupe de r glages g n raux permettant de personaliser les fonctions de base La Section STATUS comprend Accord g n ral Transposition g n rale Dynamique V locit g n rale du clavier et affectation des diff rentes fonctions aux deux p dales programmables Ktn Accord fin 32 R32 100 d un ton Ktr Transposition Krs R ponse en dynamique du clavier slow lent medium moyen fast rapide P1 P2 Affectation des fonctions la P dale 1 ou 2 Soft Sostenuto Global Global Start Stop intro Fill In Sync Continue La section PEDAL ASSIGN Affectation individuelle de la p dale Volume Appuyez sur la touche STATUS dans la Section EDIT et sur l afficheur appara tra le n menu 1 suivant fl sTATUS e ybsard tuning re 10f5 ktn 00 ktr 00 0 dde S ACCORD DU CLAVIER Pour modifier l accord de l instrument ll Appuyez sur la touche A en dessous de l afficheur 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous arriviez l accord qui vous convient Cette fonction trouve toute son utilit lorsque le clavier WS doit tre accord sur d autres instruments Pour programmer une Transposition l Appuyez sur la touche B Ze Toumez l ALPHA DIAL pour trouver la transposition recherch e La fonction de transposition peut modifier l accord g n ral du clavier sur une tendue
10. indiquera Please insert disk ins rez une disquette function f ESC select LOAD J SAVE ERASE FORMAT 5 Eir i p ny E SS Les boutons A B C et D correspondent respectivement a DIR DIRECTORY R pertoire des fichiers contenus LOAD Charger SAVE Sauvegarder et ERASE Effacer Ils activent une seconde page permettant de programmer les sections suivantes VOICE Sauvegarde ou chargement de toutes les VOIX GLOBAL Sauvegarde ou chargement de tous les GLOBAL SEQ Sauvegarde ou chargement de tous les STYLES SONGS morceaux PATTERNS motifs NOMMER UN FICHIER Chaque fichier a un nom qui peut tre ins r de la mani re habituelle avec une extension de 3 lettres qui indique son type EXEMPLE GENERAL VCE VOIX du groupe GENERAL GENERAL GLO GLOBAL du groupe GENERAL GENERAL SEQ STYLES SONGS PATTERNS CHAIN du groupe GENERAL DIRECTORY R PERTOIRE Appuyez sur DIR A pour obtenir l affichage permettant de s lectionner les groupes VOICES GLOBAL SEQ ALL Tous figurant ci dessous DISK D EL LE D O0 EC ESC Le o a a voice x a an RE E a AA e a e e e a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a global O ROR UT UE LUN LR ER RL LE UE D LE Apr s avoir s lectionn le groupe en appuyant sur A B C ou E tournez l ALPHA DIAL pour visualiser le contenu de Ia disquette class dans l ordre alphab tique pour chaque gro
11. m moire un Effet avec toutes ses modifications de r glages 1l est donc possible d avoir votre disposition jusqu 128 Effets diff rents sau vegard s avec les con figurations GLOBAL respectives PROCEDURE Pour activer l EFFET 2 dans une des Sections B C D ou E 1 Tournez l ALPHA DIAL pour s lectionner l Effet recherch 2 Appuyez sur la touche ENT dans la section EDIT pour obtenir l Effet ainsi choisi 3 Appuyez sur l une des cinq touches A B C D ou E par exemple A puis tournez l ALPHA DIAL jusqu Papparition du mot on sur l afficheur au dessus de la touche s lectionn e POUR MODIFIER UN DES EFFETS Avanoez la deuxi me page du menu EFF 2 en appuyant sur la touche PAGE dans la Pour les Effets de r verb HALL CONCERT VOCAL PLATE SBOOM MROOM et LROOM les param tres suivants peuvent tre modifi s LEV Niveau D termine le niveau de sortie del Effet INIT DELAY D lai initial D termine la dur e du d lai qui pr c de la premi re r verb ration RATE FREQ Contr le la d croissance des hautes fr quences Plus cette valeur est importante plus l att nuation des hautes fr quences sera rapide REV TIME Dur e de la r verb ration en secondes FLT Filtre Donne plus ou moins de brillance l Effet Pour les Effets de r verb ration EARLY 1 EARLY 2 EARLY 3 STEREO 1 STEREO 2 STEREO 3 STEREO 4 et STEREO 5 les param tres suivants peuvent tre
12. marrer le STYLE choisi L encha nement des diff rents STYLES est Imm diat Pour l emploi des contr les START STOP FILL IN INTRO END et SYNC CONTINUE r f rez vous au chapitre CONTR LES MANUELS LES 32 STYLES INTERNES BOSSA BEGUINE JOROPO LATIN 1 8BEAT 16 BEAT FUNK ROCK DISCO FUSION BLUES DIXIE SWING WALTZ POLKA MARCH SAMBA CHA CHA SALSA LATIN2 SONG SOUL REGGAE HARD RAP HOUSE SLOW R BAND 5 4 JAZZW TANGO COUNTRY DESCRIPTION PROG STYLES La section rythmique du WS dispose de 5 groupes de sons chantillonn s num riquement Les 64 instruments de percussion dynamiques peuvent tre utilis s pour programmer les 32 STYLES diff rents Les STYLES PROGRAMMABLES occupent les emplacements MID 64 a 95 dans la m moire inteme Ils permettent la programmation compl te des rythmes et des arrangements sur une longueur maximum de quatre mesures avec l assignation de PROGRAM CHANGE pour toutes les sections Une autre caract ristique de cette fonction est la possibilit de copier enti rement les STYLES INT dans les STYLES PROG permettant ainsi d ventuelles modifications des STYLES INT de fa on les adapter vos besoins Une m moire GLOBAL est associ e chaque STYLE PROCEDURE Pour programmer un STYLE 1 Appuyez sur PROG STYLES AA AAA O OOOO page lofl J REC ra ne ROA 3 S lectionnez la fonction n cessaire en appuyant sur la touche correspondant A B C D ou E 4 Modifiez
13. voir page 5 5 de la section STATUS du manuel principal Cette Proc dure est n cessaire afin d tablir dans quelle position la phrase sera m moris e 4 Presser INT STYLES 5 S lectionner le STYLE d sir au moyen des 32 Fee de m thme 6 Presser COM CHORDS la led clignotera 7 Presser le bouton E relatif la section melodique et la led clignotera 8 Presser START STOP ou INTRO END pour commencer l enregistrement de la phrase NOTE 1 Lorsque la fonction LOOP boucle est r gl e sur OO le mot NULL figurera sur l afficheur a la place de PART Ceci indique que le PATTERN n a pas t assign l une des 32 PARTIES Dans ce cas bien que le pattern ne soit pas Jou les param tres resteront en m moire NOTE 2 Pour donner un NOM la composition utilisez les 32 touches correspondant aux lettres de l alphabet NOTE3 A la livraison la fonction JUKEBOX du WS contient une DEMO complete CHAIN COMPOSE Cha nage DESCRIPTION CHAIN COMPOSE Cette fonction permet d encha ner des PATTERNS Motifs pour cr er des SONGS Morceaux 4 au maximum de facon a former un programme musical complet Les morceaux ainsi programm s peuvent tre rappel s les uns la suite des autres gr ce la fonction JUKEBOX PROCEDURE Pour encha ner des PATTERNS motifs 1 Appuyez sur CHAIN COMPOSE 2 S lectionnez l une des quatre touches A B C ou D correspondant l un des 4
14. 1 Presser le bouton C l affichage indiquera la position C puis tourner le disque de s lection DIAL vers la droite afin d amener la fonction FOLD en position ON L tat On Off de cette fonction est toujours visible sur l affichage Display 2 La touche ayant pr alablement correspondu C7 sur le clavier aura maintenant t amen e en position CS permettant l acc s une s rie suppl mentaire de 12 instruments jusqu C3 MODIFY Pour apporter des modifications aux instruments de percussion avec affichage comme mentionn plus haut presser le bouton D aa pour rar a ceci en instrum E prog ESC centre ari Soni ES CHANNEL SELECTION Les sons de percussion peuvent tre dirig s vers le canal de droite RIGHT de gauche LEFT ou les deux St r o ou amortis selon souhait par la proc dure suivante 1 Tourner le disque de s lection DIAL pour s lectionner la condition requise mute right left ou centre Le bouton A est s lectionn d office lorsque vous arrivez cette page apr s avoir press le bouton D MODIFY et l affichage indiquera cette position N B Lorqu un instrument est amorti mis en sourdine l effet doit galement se trouver en position off sans quoi l effet de l instrument continuera par tre entendu EFFECT on off Les effets digitaux EFF 1 et EFF 2 peuvent tout deux tre ajout s individuellement ou ensemble n importe quel instrument du Drum Kit de la fa on suivante 1 L
15. 16 ef1 06 ef2 07 AL EIA 3 S lectionner le canal MIDI n cessaire ou mettre en position off au moyen du disque de s lection DIAL Pour la programmation de la fonction COPY Lorsque le display affiche la page 2 7 presser le bouton E pour obtenir LAURE suivant ns TERRE sue Re Pure re EN a ne ES ER Re i RA en E r MIDI copy all global on com 16 m rite ef2 07 Tourner le disquede s lection jusqu ce que le display afffche copy on Pour charger Load un ensemble de registrations file rechercher la page 6 7 en pressant plusieurs fos PAGE lorsque le display A ce qui suit page 6 71 d Press E es AE lnnction Presser ENT dans la section EDIT pour charger LOAD un file Pour sauver m moriser SAVE un file presser PAGE pour parvenir la page 7 7 SAVE FILE comme repr sent sur la page suivante Presser ENT dans la section EDIT ra le display vous demandera de choisir le ou les file s qu doivent tre m moris s sauv s de la a suivante S lectionner le ou les file s que vous voulez m moriser en pressant les boutons A B C ou E Le display changera pour afficher ts Pr A AR RE nn A an BRF Name 27GLO ESC voice g1oba 1 seq Rte MEDI SAVE ali ZE CEE en A E aa AA RR Ho Aa RATES SAT S lectionner le nom du file au moyen du disque de s lection DIAL ensuite presser ENT dans la section EDIT Le display demandera ARE
16. SONGS disponibles 3 Appuyez sur REC 4 S lectionnez le PATTERN voulu avec les 32 boutons de rythme dont le num ro doit tre compris entre 32 et 63 5 Appuyez sur ENT 6 Programmez maintenant le nombre de fois que le PATTEFIN devra tre lu boucle avec l ALPHA DIAL de 01 99 MAX 7 Appuyez sur PAGE choix des 32 parties PART 2 appara tra sur l afficheur pour indiquer que vous tes dans la seconde partie puis reprenez les points 3 4 5 ci dessus 8 Appuyez sur ESC puis d marrer votre composition en appuyant sur START STOP Pour rappeler des SONGS la suite 1 Appuyez sur CHAIN COMPOSE 2 Appuyez sur JUKEBOX 3 Appuyez sur START STOP REC Record Enregistrement DESCRIPTION REC RECORD Cette fonction active l enregistrement des fonctions suivantes PROG STYLE SONG PATT CHAIN COMPOSE TRACK TEMPO COMM CHORDS PROCEDURE SONG PATT Appuyez sur REC active automatiquement la fonction SONG PATTERN et affiche l cran suivant Si vous voulez d marrer imm diatement l en bb ER registrement ALES 1 Appuyez sur REC Comme mentionn ci dessus 2 Appuyez sur la touche E correspondant REC sur l afiicheur 3 S lectionnez une ou plusieurs sections en appuyant sur les boutons de A E appuyez deux fois sur la touche pour activer la section dans le mode REOORD 4 Appuyez sur START STOP et commencer jouer en m me temps sur le WS NB Les voyants
17. STATUS Volume IN OUT Volume section MIXER Volume master MASTER INTRODUCTION Pour GENERALMUSIC il n y a pas de diff rence fondamentale entre les possibilit s d un instrument comme le piano num rique et n importe quel autre clavier ni entre les besoins d un pianiste et ceux d un clavi riste C est pour cette raison que le coeur des deux claviers de la S rie WS le Keyboard Workstation et le Piano Workstation sont identiques Par contre la diff ren entre ces deux claviers de la S rie WS et les autres claviers que l on trouve sur le march actuel se situe au niveau du concept m me la plupart des claviers portables ne sont en r alit que des versions r vis es et am lior es des pr c dents modeles tandis que le Keyboard Workstation WS2 et le Piano Workstation WS400 repr sentent de v ritables innovations dans leur domaine Le WS2 et le WS400 vous procurent le meilleur de ces deux mondes c est dire les derni res techniques de synth se du son et les fonctions professionnelles propres la d nomination Workstation alli es la simplicit d acc s d un clavier ou piano portable Pour cette raison et bien qu ils aient t con us avec beaucoup de soin quant leur convivialit la flexibilit de ces claviers est id ale pour le musicien professionnel qui y trouvera en plus de l amplification incorpor e des sons de tr s haute qualit et les fonctions professionnelles dont il a besoin Le WS2 et le WS40
18. d utiliser au moins les modes MAJOR INTRO FILL END MODE Si vous voulez changer le temps TIME 4 4 le nombre de barres 2 activer le punch ou changer la KEY cl il faut utiliser la fonction MODE qu peut tre s lectionn e au point 5 de la proc dure RECORDING PROG STYLES en page 20 Le D affichera ce mi suit ETT TAO l Presser A MEA Le display rs pour afficher Fr lt MAJOR MODE 2 S lectionner la ma requise en m le ion y relatif A B C p E 3 Changer le param tre en tournant le disque de s lection DIAL 4 Presser ESC ATTENTION Si vous voulez modifier le temps TIME et lalongueur LENGTH Len du STYLE il est n cessaire d annuler la totalit du STYLE choisi au moyen de la fonction CLEAR que l on trouve dans le display ci dessous es lt PROG STYLES PIE page 2 1 1 j L name TEMPO 11 COPY CLEAR J1 RIFF 2 1 Presser D CLEAR 2 Presser ENT deux reprises 3 Presser ESC 4 Recommencer la programmation du PROG STYLE partir du point 3 dans RECORDING STYLES en page 19 COPY Copie Cette fonction permet de copier un mod le d INTRO de FILL d END d une MAJEURE MINEURE ou 7 d un style 64 127 un autre 64 95 1 Presser le bouton B pour obtenir le premier display en page 24 et ceci changera pour afficher un display semblable au suivant E N TED YIT MAJOR COPY ENT ESC a LEE INTRO To 70Funk O s marine ne rare Re pee AR E s aa
19. des cinq boutons A B C D et E poss dent trois modes de fonctionnement 1 ALLUM Lorsque le voyant est allum la section enregistr e est en mode LECTURE 2 TEINT Lorsque le voyant est teint la section enregistr e ne peut tre jou e puisqu elle n est pas activ e 3 CLIGNOTANT Lorsque le voyant clignote la section est activ e en mode RECORD COMMENT MODIFIER LE TEMPO DE CHAQUE STYLE Chaque STYLE INTERNE est associ un TEMPO appropri Pour modifier le TEMPO programm de chaque STYLE 1 Appuyez sur INT STYLES 2 Appuyez sur REC 3 S lectionnez le STYLE INT voulu 4 R glez le TEMPO avec l ALPHA DIAL 5 R appuyez sur REC ou sur ESC La fonction TEMPO est automatiquement m moris e NOTE 1 La program mation des accords peut tre effectu e sur Ie p dalier optionnel en suivant la proc dure ci contre voir le chapitre SPLITS NOTE 3 NOTE 2 Toutes les notes jou es sur la piste COMMON CHORDS peuvent tre transmises via MIDI un appareil externe sur le CANAL MIDI COMMUN 1 16 COMMANDES DU S QUENCEUR DESCRIPTION Gr ce aux quatre contr les PLAY TRACK TRACK TEMPO FULL GLOBAL et COMM CHORDS plusieurs fonctions sont disponibles pour simplifier l emploi du WS Lorsque l instrument est allum ces quatre contr les sont automatiquement s lectionn s PLAY TRACK LECTURE D UNE PISTE PLAY TRACK OFF Les pistes s lectionn es sont activ es PLAY
20. dure Si durant l op ration de SAUVEGARDE l affichage suivant appara t cela signifie que vous devez changer de disquette ou effacer certains fichiers de la disquette car ce que vous voulez sauvegarder sur la disquette est EE EEE MERDE NUE AE En disk ONCE CDD CET TT D NGC D DCE EEE copa aa Appuyez sur ESC dans la section EDIT et changez de disquette ou proc dez PEFFACEMENT de certains fichiers voir le paragraphe suivant pour faire de la place sur la disquette Ayez toujours des disquettes format es sous la main pour viter d avoir effacer vos pr cieux fichiers ERASE EFFACER Appuyez sur ERASE D pour obtenir l affichage permettant de s lectionner les groupes VOICES GLOBAL SEQ ALL Tous figurant ci dessous Ts a e m a nn P E a a A AAA AAAA AAFAA OOOO TODO OOOO OOOO o E a iii DISK O DO OO EEEN EAEE RN NR RARA 2 Avec l ALPHA DIAL s lectionnez le FICHIER a effacer dans oe groupe Ceux ci apparaissent sur l afficheur dans l ordre alphab tique lorsque vous tournez l Alpha Dial Appuyez sur ENT dans la section EDIT pour effacer le fichier s lectionn l afficheur indique Name n n n na n a n n a a n ta A A O O E NS a aaa aa agaaa DI ARE YOU SURE press LENT E m Pa m r a a a a ana natat tata ta MeT Dahan CACA mn CRE CNT NN 7 n M RAR nn SA nes ARE RS s s ne ne ee eee ee R appuyez sur ENT pour confirmer votre d cision d effacer ce fichier ou ap
21. les param tres concern s avec l ALPHA DIAL A NOM Permet d crire le nom du STYLE programm B TEMPO Permet de r gler le TEMPO du STYLE choisi C COPIER Pour copier les STYLES INT PROG D CLEAR Permet d annuier compl tement un STYLE E REC Permet d enregistrer la structure de base des STYLES partir du clavier o COPY A RECORDING PROG STYLES Arra 1 Presser PROG STYLES 2 Presser REC Le display affichera la m me chose que ci dessus 3 Presser E RIFF le display changera pour afficher ce qui est indiqu ci dessous EA er A Pressez A B C pour tre en mode MAJEUR MINEUR ou 7 me ou tourner les pages jusqu a la page 2 2 en pressant PAGE pour la s lection des modes INTRO FILL ou END dans le display repr sent ci dessous AS a QE GE pe 64empty lt lt RIFF select page 2 2F ia FILL MRA i ERE D EN E E E A AN Le display affichera o le mode de s lection comme en haut de la page 20 et vous donnera le choix de proc der d une mani re sur 4 ps AOE Voir PROGRAMMING E en da 24 ee HAJOR L MODE JU COPY DE e 6 Presser le bouton de section B dans cet exemple BASS 7 Presser START STOP et enregistrer deux barres de basses BASS 8 Represser START STOP pour arr ter stoppper l enregistrement Diverses autres op rations peuvent tre effectu es ce niveau voir QUANTIZE CLEAR et la nouvelle fonction ERASE dans les paragr
22. mme E a o EEE LE RU RUN DD DD a PL PP PL EP a a a a a aT IIA LL LL LE ER bie aib el al D a a a a A DD D Do ma oo a RR a II Le param tre SECT decider pour chaque section du clavier s i doit jouer en POLY MONO L ou MONO R GLOBAL suite POLY controle de maniere poiyphonique une section du clavier Lorsque seule une section du clavier est r gl e en POLY le clavier a une polyphonie de 16 notes simultan es MONOL La section du clavier indiqu e est control e monophoniquement seule la note l extr me gauche est jou e MONO R La section clavier indiqu e est control e monophoniquement seule la note l extr me droite est jou e PAGE 2 ACCORD DE LA SECTION AA AAA aca detune age de chaque section 32 a 32 POSITION DE LA SECTION PAGE 3 TRANS RAS a a a a a a a a A A de te te de PE an es GLOBALO0O section transposer a E page O RA RRA dd 1 1 0 aa tantcalcui e en pas d un demi ton PAGE 4 DYNAMIQUE NORMALE INVERSE GLOBALOO dynamic norm inverse ge norm norm Avec oe param tre vous oontrolez la r ponse en dynamique v locit des touches du clavier ind pendamment pour chaque section NORM Lorsque vous s lectionnez NORM pour une section les notes joueront avec une v locit normale plus on joue fort plus Ie son sera fort INVERSE La force sonore des notes jou es sera inversement proportionnelle a la v locit PA
23. par le p dalier optionnel NOTE 4 Tous les POINTS de SPLITS peuvent tre m moris s ind pendamment dans les 128 presets GLOBAL DESCRIPTION SPLITS Partage Points de division du clavier programmable section par section SPLIT RANGE Contr le de l tendue du Split des diff rents sections A B C D E deA0 C8 CROSS SPLIT ASSIGN Points extr mes du SPLIT dont le niveau d cro t ou augmente progressivement sur une tendue de 6 notes Permettant de faire un fondu encha n entre deux sonorit s Appuyez sur SPLITS dans la section EDIT RUES pS suivant aaa range e lof2 COTA ja oc sia oc ska oc ska oc sa 0 c PROCEDURE Pour r gler l tendue du SPLIT de chaque section du clavier a Appuyez un des boutons marqu s des lettres A B C D E A par exemple b Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que la limite inf rieure du SPLIT soit indiqu e sur l afficheur au dessus du bouton choisi la note l extr me gauche c R appuyez sur la touche A d Tournez ALPHA DIAL jusqu ce que la limite sup rieure du SPLIT soit indiqu e sur l afficheur au dessus du bouton choisi la note l extr me droite de l tendue d sir e Pour assigner la fonction CROSS SPLIT SPLIT avec recouvrement a Appuyez sur PAGE dans Ia section GLOBAL pour acc der la page 2 du menu SPLIT E ae a os vo ona off b Choisissez 1a section du clavier que vous one te des ni AB CDE c
24. percussion Le premier de ceux ci sera affich dans le display sur la ligne sup rieure gauche Ceci correspondra au bouton press voir tableau page 11 Pour l instant vous pouvez ignorer l nstrument affich dans la ligne inf rieure tant donn qu il sera programm ult rieurement 3 Tourner le disque de s lection DIAL jusqu obtenir sw on dans le display 4 Presser le bouton B pour permettre la s lection de l instrument devant tre jou sur le second niveau dynamique Le display affichera l instrument du second niveau dans la a E de la fa on suivante RES RE Nes eee PNR LE E ne FAA T S Drum 1 D A instrum switch recal ESC sw on Bd Gas A ba B i E RE RES TE ARS EE AE A PON E AAA PREPARAR Haiti 5 S lectionner le deuxi me instrument de percussion en pressant la re y relative sur le clavier Pour s lectionner des instruments situ s dans lfoctave entre C 7 et C8 presser ESC pour retourner dans l affichage prin cipal du Drum Kit presser ensuite le bouton C pour s lectionner la fonction FOLD et l activer en tournant le disque de s lection DIAL vers la droite Apr s avoir fait ceci represser SPEC puis nouveau le bouton B Vous pouvez maintenant Jouer avec les touches de l octave sup rieure pour s lectionner l un des instruments ci contre S1 n importe quel moment vousgd sirez revenir au programme de percussion d origine pressez le bouton E Restore et les instruments seront restitu
25. peuvent tre modifi s LEVEL Niveau d termine le niveau de sortie de l efiet EFFET 1 suite REPEAT R p tition d termine le nombre de r p titions que produira l effet DELAY R gle la dur e du d lai de l effet en millisecondes LOW FLT BYPASS Filtre passe bas D sactiv lorsque ce param tre est activ LOW FLT il donne au son plus ou moins de brillan Avec BYPASS s lectionn l effet restera inchang Pour les effets CHORUS 1 et CHORUS 2 les param tres suivants peuvent tre modifi s LEVEL D termine le niveau de sortie de l effet FREQUENCY MOD R gle la vitesse de modulation DEPTH D termine l ampiitude de l effet LOW FLT BYPASS Filtre passe bas D sactiv lorsque ce param tre est activ LOW FLT 1l donne au son plus ou moins de brillance Avec BYPASS s lectionn l effet restera inchang Pour les effets FLANGER 1 et FLANGER 2 les param tres suivants peuvent tre modifi s LEVEL D termine le niveau de sortie de l effet FEEDBACK Retour du signal d termine le taux de retour du signal pour donner plus de couleur et d ampleur au son EDIT z MASTER GLOBAL A a GES ll STATUS SPLITS MIDI NR e NOTE 1 A chaque fois que vous s lectionnez un Effet DELAY 1 DELAY 2 PAN ECHO etc en appuyant sur ENT il sera m moris avec le param trage d usine NOTE 2 Chaque configuration GLOBAL peut conte
26. que vous avez enregistr L insertion d un nouvel enregistrement est effectu e automatiquement en pressant la p dale au d but et en la rel chant la fin du nouveau passage MIN Un accord mineur peut tre jou en pressant la p dale lorsque celle ci a t programm e pour remplir cette fonction 7th 76 Un accord de 7 peut tre Jou en appuyant sur la p dale lorsque cell ci a t programm e pour remplir cette fonction Toutes ces fonctions sont s lectionn es au moyen du disque de s lection DIAL apr s avoir press STATUS dans la section EDIT puis les boutons D et E en ayant s lectionn la page 1 5 dans le display PAGE 3 5 Deux nouvelles fonctions ont t ajout es cette page de programmation savoir BASS FOLLOW bouton C et ONE FINGER bouton D Basse follow la basse suit assure un rafra chissementsdes basses en temps r el cette fonction lorsqu activ e permettra de jouer la note basse fondamentale chaque fois que vous changez d accord sans 1 inconv nient du d calage induit par le cycle de rafra chissement qui cause des vides dans les basses One Finger un doigt vous permet de jouer les accords avec une seule touche sur le clavier En position off les accords sont reconnus en appuyant au moins 3 touches Pour la programmation de ces fonctions 1 Apr s avoir press STATUS dans la section EDIT lorsque le display affichera 1 5 presser PAGE deux reprises pour rappeler le display suiv
27. section F 5 EXE R aaa a a a a a a aa A E E E E e a e na TE A 9 9 a a 0 n n nn 9 nn n a nn nu nn mn PROC DURE DE R GLAGE 1 Pour ajuster le NIVEAU DE SORTIE d une seule section du clavier a Appuyez sur la touche correspondante la Section que vous souhaitez r gler A B C D E b Recherchez l aide de PALPHA DIAL le niveau de sortie requis 2 Pour programmer le routage d un ou plusieurs sons vers un canal sp cifique a Appuyez sur la touche PAGE de ia Section GLOBAL pour acc der la deuxi me page du menu MIXER comme suit TT 20f2 out TR MIXER section Mute Right Centre Right E b Appeler une par une les sections A B C D amp E en appuyant sur les 5 touches correspondantes c A l aide de l ALPHA DIAL s lectionnez un par un le routage d sir pour chaque section Gauche Droite Centre Mute La fonction MIXER du WS 2 WS 400 a t modifi e en ce qui concerne la programmation du canal de sortie page 2 2 Lorsque la deuxi me page de programmation est s lectionn e dans le display en pressant PAGE dans la section GLOBAL l op ration STEREO s affichera dans toutes les sections o le Drum K t a t choisi et l op ration CENTRE ou MUTE qui peut tre s lectionn dans toutes les sections o DRUMS a t choisi peu importe s ils ont t activ ou non S assurer que le DRUM KIT a t progr mm en section E et les DRUMS en section A ou B par exemple l Pr
28. tata A Pata tatata Tatte EN R h pdl kbrd page STATUS comm_chord 30f5 se E En A La touche A sera s lectionn e par d faut lorsque vous acc derez cette page du menu STATUS par une pression sur la touche PAGE de la section GLOBAL l Toumez l ALPHA DIAL pour s lectionner le Clavier ou le P dalier pour commander l Accompagnement 2 Appuyez sur la touche C pour voir appara tre le menu SPLIT CHORD comme suit ms O SERE E o 3 Toumez l ALPHA DIAL pour fixer le Point de Split du clavier Vous pouvez le programmer n importe quel point entre C2 et C4 vous verrez d filer les notes juste au dessus de la touche C 4 Appuyez sur la touche E pour s lectionner la fonction KEY START qui Ca Ce E Eo 5 Tournez ALPHA DIAL pour s lectionner une des fonctions suivantes a kStr on Touch Start Dans ce mode l accompagnement d marrera automatiquement chaque fois qu une touche situ e dans la section du clavier pr d finie par la fonction SPLIT CHORD est jou e b kStr off M moire Dans ce mode l accompagnement continue jouer quand la note est rel ch e Appuyez sur la touche PAGE dans la Section GLOBAL pour faire avancer l aificheur la Page 4 PEDAL SWITCH LOGIC repr sent e ci dessus NOTE 2 N oubliez Cette fonction permet d adapter le mode de fonctionnement des p dales afin qu elles pas de sauvegarder en fonctionnent soit quand le Contact de la p dale
29. 0 sont des instruments extr mement conviviaux gr ce l attention port e par le fabricant leur ergonomie La disposition des contr les permet une grande facilit d acc s aux informations dont le musicien a besoin car toutes les op rations manuelles ainsi que l afficheur qui lui sert de guide au cours de son travail se trouvent proximit sur le panneau de contr le Voici enfin le concept de convivialit son stade le plus perfectionn chaque d tail ayant t tudi dans ce sens grand afficheur pour faciliter la lecture touches de fonctions accessibles potentiom tre unique pour les r glages alpha dial r glage de pitch sph rique pitch ball LA STRUCTURE ET LA GENERATION DU SON Les WS 2 WS 400 sont compos s d un groupe d l ments qui incorporent les fonctions de plusieurs instruments dans un seul clavier Les sections dites A B C D et E correspondent cinq expandeurs parfaitement quivalents Alors que dans d autres instruments plus traditionnels on trouve diff rentes sections avec chacune des fonctions qui leur sont sp cifiques Batterie Basse Accompagnement dans la s rie WS les cinq sections ont chacune libre acc s la m me base de donn es qui contient 128 sons ou voix VOICES modifiables par des processus de programmation Toutes les voix sont compos es de 5 param tres dont le r glage permet de les d finir ce sont le timbre TIMBRE l enveloppe ADSSR la modulation MODULATIO
30. A DIAL et en appuyant simultan ment la touche A DIAL qui se trouve l extr me droite des touches La Voix s lectionn e sera automatiquement assign e la Section clignotant sur l afficheur Si vous appuyez sur lavtouche correspondante cette Section en dessous le curseur cessera de clignoter car vous aurez d sactiv la Section en question Le curseur de la Section pr c dente se mettra aussit t clignoter pour indiquer que cette nouvelle Section est activ e et pr te recevoir des commandes modifiant la Voix L EDITION DES VOIX VOICE EDIT Lorsque vous acc dez aux menus de la fonction VOIX voice vous pouvez modifier les diff rents param tres des diff rentes Voix Pour acc der ces param tres appuyez sur la touche VOICE dans la section EDIT voir diagramme gauche Au d but vous verrez l afficheur les noms des 5 sections dans lesquelles sont r parties les param tres modifiables TIMBRE ADSSR MOD SKEW SPECIAL P OSORIO A E E EE E EE E EE EEE E EC 4 8 4 4 8 8 5 AAA A aa dd a a T S a s an Ma a O O O AAN a di RUE EURE HE z La a A EUR QU US a T qq ESCAPE SR SK SPECIAL A a a OS jmn gmn ymn ymn nn nn e n nr AE a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b a a a a h p o a a p p p a p aP E E E EE EEEL E RR RR RR OL EE AAA PROC DURE D EDITION Vous utiliserez la m me proc dure pour tout le travail d dition dans toutes les se
31. ENT apr s avoir s lectionn l effet requis 6 Activez les Sections en question ON 7 S lectionnez la fonction CENTRE pour la Section en question partir de la 2 me page du menu MIXER Voir MIXER plus loin 8 Il n y a plus de m moire interne disponible dans la partie enregistreur du WS Il suffit soit d annuler des donn es soit de les sauvegarder en les transf rant sur disquette 9 V rifiez tous vos c bles et toutes vos oonnexions 10 V rifiez que le mode EXTERNAL CLOCK est activ 11 V rifiez que les Sections ne sont pas r gl es en position OFF ou ne sont pas vides V rifiez aussi que le mode EXTERNAL CLOCK est d sactiv ET STATUS seurs ATTENTION Nous vous d conseillons de trop accentuer les graves c est a dire au del de 4db lorsque le niveau de volume Master approche d ja son point maximum En contrepartie lorsque le volume Master est faible on a souvent l impression que les fr quences basses ont disparu vous pouvez donc les accentuer afin de compenser le manque apparent de graves DESCRIPTION La Section MASTER correspond un centre de oontr le comportant tous les r glages du pr ampli num rique incorpor dans votre clavier WS MASTER R glage de volume g n ral LOW R glage du niveau relatif des graves 12 12 dB 80 Hz HI R glage du niveau relatif des aigus 12 12 dB 3 5 kHz S lectionnez la to
32. GE 5 AFFECTATION DES PEDALES a e a als assignment off Ce menu vous permet d assigner les fonctions des p dales P1 P2 et P3 ind pendamment chaque section du clavier La s lection des combinaisons suivantes l aide de ALPHA DIAL activera et d sactivera les diff rentes p dales dans les sections indiqu es comme suit Y DAE e NOTE La fourchette de variation de la hauteur PITCH et de la MODULATION Vibrato n est pas r glable OFF Les p dales P1 P2 et P3 sont compl tement d sactivees PI PI est op rationnelle dans la section P2 P2 est op rationnelle dans la section PI P2 PI et P2 sont op rationnelles dans la section P3 P3 est op rationnelle dans la section Pl PS PI et P3 sont op rationnelles dans la section PO BS P2 et P3 sont op rationnelles dans cette section PPZ PS Les trois p dales sont op rationnelles dans cette section PAGE 6 AFFECTATION DE LA TRACK BALL Tanen a aaa E se E E E E A GLOBALOO track ball assign page 6017 me a o ar anere tata era atanena ataa a aanta E a a pit mod Ce menu vous permet d affecter la Track Ball une section du clavier en utilisant PALPHA DIAL pour controler Ie PITCH accord et la MODULATION Vibrato OFF Aucun PITCH ni MODULATION PITCH La fonction PITCH est op rationnelle dans la section MOD La fonction MODULATION est activ e dans la se
33. GENERAL MUSIC MANUEL DES WORKSTATIONS W5S2 ET WS400 Diff rences pour le WS2 IT et le WS400 IT l 2 3 4 5 6 7 8 9 Prises MIDI S lecteur de fonction de prise MIDI Thru MIDI THRU OUT2 R glage de luminosit de l afficheur Prises pour les p dales optionnelles Prise pour le p dalier optionnel Prise pour la p dale de volume optionnelle Prises audio st t o entr e et sortie Commutateur on off et prise d alimentation Haut parleurs Commandes du s quenceur Arrangements internes automatiques Afficheur alphanum rique LCD r tro clair pour la programmation Touches multifonction A B C D et E sections polyphoniques Section S quenceur Afficheur de tempo Alpha Dial Potentiom tre rotatif pour le r glage de tous les param tres Section GLOBAL Pr configurations de r glages Section des voix Section EDIT Programmation Contr le du rythme START STOP INTRO END SYNC CONTINUE FILL Prise casque R glage de modulation pitch sph rique Trackball Indications pour le jeu des percussions 5 groupes diff rents Emplacement du lecteur de disquettes en option 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 SS e SAS rimes l 2 3 4 5 6 7 8 9 Prise TETIN Prises MIDI S lecteur de fonction de prise MIDI Thru MIDI THRU OUT2 R glage de luminosit de l afficheur Prises pour les p dales optionnelles Prise pour le p dalier optionnel Prise pour la p dale de volume optionnel
34. LOBAL PROG STYLES SONG PATT VOIX MIDI MIDI MIDI CHAIN COMPOSE IN OUT DISQUETTE COMMANDES S Q CONTR LES MANUELS IN OUT MIDI PROG STYLES SONG PATT STATUS PROG STYLES SONG PATT GLOBAL DISQUETTE GLOBAL STATUS DISQUETTE MASTER REC PROG STYLES SONG PATT CONTR LES MANUELS CONTR LES MANUELS DISQUETTE COMMANDES S Q MIDI CONTR LES MANUELS CHAIN COMPOSE COMMANDES S Q SONG PATT SONG PATT MIDI POUR COMMENCER SONG PATT GLOBAL VOIX INFOS G N RALES Nommer Global GLOBAL Nommer Prog styles PROG STYLES Nommer Song Styles Morceaux SONG PATT Nommer Voix VOIX Options INFOS G N RALES Pan Left Centre Right Mute MIXER Partie musicale CHAIN COMPOSE Patterns Motifs Songs Morceaux Encha nement CHAIN COMPOSE Patterns et songs Programmation SONG PATT P dalier IN OUT P dales Damper 3 Ped 2 Ped 1 IN OUT P dales P1 P2 P3 GLOBAL Pitch Modulation GLOBAL Program Change IN OUT MIDI Quantize Quantiser SONG PATT Recomnaissance d Accord INT STYLES Recouvrement de split Fondu encha n SPLITS Sauvegarde DISQUETTE Skew Attaque VOIX Sp cial VOIX Sp cifications diverses INFOS G N RALES Split Int styles INT STYLES Split section SPLITS Start D marrage CONTR LES MANUELS Stop CONTR LES MANUELS Sync Synchronisation CONTR LES MANUELS Timbre COMMANDES S Q Tempo de la piste GLOBAL Transposition
35. N l attaque SKEW et la dynamique SPECIAL ou Dynamic Switch Le timbre fait souvent r f rence ce qu on appelle commun ment la source du son ici obtenue par diverses techniques de synth se PCM pur boucles multiples tables d onde chantillons boucl s en cross fade etc servant de base dans la cr ation de nouveaux sons POUR COMMENCER a Branchez le c ble d alimentation fourni dans la prise pr vue a cet eftet se trouvant sur le panneau arri re de votre clavier voir Chapitre IN OUT plus loin et ensuite branchez le c ble dans le NOTE 1 Nous vous secteur tout en v rifiant d abord que la puissance correspond conseillons de passer en la tension indiqu e sur l tiquette enoessous du clavier revue les 128 voix en b Allumez l instrument l aide du commutateur ON a De a Apr s quelques secondes vous verrez appara tre sur l afficheur Section la fois a Section E par exem 1 Message suivant ple et en d sactivant toutes les autres Sections OFF Pour s lectionner une Voix qui n est pas off off off off Grand P directement accessible sur le panneau de contr le r f rez vous au Chapitre VOICE plus POUR COMMENCER A JOUER loin V rifiez aussi que le VOICES S lectionnez la voix le son souhait e param tre SPLIT de la GLOBALS Appuyez sur les touches PAGE ou PAGE Section choisie E dans le INT STYLES S lectionnez ici un rythme d accompagnement cas pr sent e
36. PECIAL level switch 1 page lof2 E EE net ERE PP if a a ie be a e Le menu principal de la fonction VOICE tant sur l afficheur appuyez sur la touche E pour acc der au menu SPECIAL ci dessus Ensuite appuyez sur la touche A pour r gler avec l ALPHA DIAL le niveau de dynamique v locit auquel une deuxi me Voix appara tra SW EE voel off sw2 0ff ve2 04 vce2 04 1 Appuyez sur la touche B pour obtenir l affichage ci dessus 2 La voix qui doit appara tre en fonction de la dynamique v locit programm e dans le dernier param tre Niveau de Changement 1 peut tre choisiee ic1 l aide de ALPHA DIAL les voix sont repr sent es par leurs num ros correspondants qui defilentau dessus de la touche B LEVEL SWITCH 2 NIVEAU DE CHANGEMENT 2 D ORO a A ssassn switch AL level vel 0ff sw2 0ff A E E E E a NANA O O OOOO 1 Appuyez sur la touche C pour obtenir l affichage ci dessus 2 Comme la programmation du Niveau de Changement 1 ci dessus choisissez le niveau de v locit en fonction duquel le changement de voix aura lieu l aide de l ALPHA DIAL Appuyez sur la touche D La voix qui doit appara tre ce deuxi me niveau de dynamique peut tre choisie ici l aide de PALPHA DIAL le chiffre correpondant cette voix doit appara tre juste au dessus de la touche D Maintenant si vous d sirez attribuer un nom une de ces Voix Sp ciales il suffit de 1 Appuye
37. TRACK ON Les pistes seront automatiquement rappel es pour chaque STYLE ou PATTERN s lectionn TRACK TEMPO TEMPO DE LA PISTE Gr ce a cette fonction vous pourrez programmer un TEMPO diff rent pour chaque partie musicale FULL GLOBAL TOUS LES GLOBAL FULL GLOBAL OFF Les GLOBAL op rent seulement sur les sections assign es au S quenceur INT STYLES PROG STYLES SONG PATT et CHAIN COMPOSE FULL GLOBAL ON Les GLOBAL s lectionn s fonctionnent sur toutes les sections et m morisent aussi les timbres la main droite COMM CHORDS La fonction COMM CHORDS permet d enregistrer des accords jou s sur la partie du clavier d di e aux arrangements Cette fonction peut seulement tre utilis e avec les SONG STYLES COMM CHORD est une piste sp ciale qui enregistre et transmet toutes les informations concemant le CANAL MIDI COMMUN INTRO FILL END STYLE SELECT NOTE COMMON PROGRAMMATION DU TEMPO DE PISTE POUR PROGRAMMER LE TEMPO DE PISTE DES STYLES PROG 1 Appuyez sur PROG STYLES 2 Appuyez sur REC 3 Appuyez sur la touche B correspondant au TEMPO visible sur l afficheur 4 S lectionnez le PROG STYLE voulu 5 R glez le TEMPO avec l ALPHA DIAL 6 Appuyez deux fois sur ESC dans la section EDIT Le TEMPO sera automatiquement m moris POUR PROGRAMMER LE TEMPO DE PISTE DES SONG PATT 1 Appuyez sur SONG PATT 2 Reportez vous aux points 2 3 4 5 6 de la proc dure PROG STYLES la pa
38. YOU SURE tes vous s r si tel est le cas repressez ENT ou quittez la fonction en pressant ESC rire ENT MASTE cLoBAL VOICE MIXER EFFI EFF2 ISTA rus SPLITS Eee ATTENTION Le processus de formatage efface enti rement le contenu de la disquette DESCRIPTION Le LECTEUR DE DISQUETTE optionnel utilise exclusivement des disquettes 3 5 pouces DS Simple Densit de 1 M ga octet 135 TPI chaque disquette peut m moriser plus de 10 DUMPS complets Le LECTEUR DE DISQUETTE peut tre install dans le WS en suivant attentivement les instructions de montage fournies avec le lecteur Cet appareil augmente les possibilit s d j nombreuses du WS et vous permettra de cr er des biblioth ques de SONS GLOBAL STYLES PATTERNS et MORCEAUX Des disquettes pr enregistr es sont aussi disponibles aupr s de votre revendeur ou de l importateur GENERAL MUSIC St Gaffarel Musique pour la France FONCTIONNEMENT En appuyant sur la touche DISK de la section EDIT lorsque le LECTEUR DE ko k A NE NOT NET 2 potasse refer to owner s manual r RS es SR PTT aaa Ta Aan a Aaaa AA ATASE MENEE EEA AEE E MEEL EE Ea E EEH a EEE oS EEEE TEE AIT DOC CCC he T ne os Minnie Re se es en im ss ane te o HR y fr nn nn n mE i i in i nu n i i i aa i i i an cc RAR Appuyez sur ESC dans la section EDIT pour sortir du mode DISK S1 le WS est quip d un LECTEUR DE D D l afficheur du ne se L et f
39. ad na b i a miam o A hi a dE al a i ome teta name E er aSo vVOICE16 voice mm D Em em nm nm TIMBRE ADSSR 3 a SPECIA NOTE 1 Les param tres ADSSR sont r partis sur deux pages l afficheur appel es page 1 sur 2 et page 2 sur 2 comme indiqu ci dessous Reportez vous la note ci contre pour effectuer la s lection S lectionnez la page voulue du menu ADSSR PAGE 1 Attaque Decay 1 Break Point 1 Decay 2 Break Point 2 ou PAGE 2 Release Envelope Tracking Dynamic Sensitivity Voice Level si n cessaire ser vez vous des boutons PAGE et PAGE de la Section GLOBAL puis s lectionnez le param tre a modifier a laide des touches A B C D E se trouvant sous l afficheur voir sch ma ci dessous GLOBAL Jle 020 Vous pouvez maintenant continuer programmer les 4 autres fonctions qui font partie du menu VOICE Pour acc der aux param tres ADSSR 11 suffit d appuyer sur 1a touche B ADSSR PAGE 1 ATTACK TIME DUR E DE L ATTAQUE s lectionn dans cet ee nn En Dee D mn nn men el nn a Us Len ne attack time ADSSR atk 60 dcl 40 bpl 96 dc2 40 bp2 00 Ec EE PAGE 2 RELEASE TIME DUR E DU REL CHEMENT s lectionn dans cet exemple J ADSSR old time page PT rls 40 etk 00 _lev 00 E DE L ADSSR d finit et contr le le d veloppement du son dans le temps L ADSSR est compos de plusieurs secti
40. allant de 7 5 demi tons Pour modifier la r ponse en dynamique I Appuyez sur la touche C 2 Toumez l ALPHA DIAL jsuqu ce que vous trouviez la courbe de dynamique qui vous convienne SLOW MED FAST Pour affecter une des fonctions aux P dales 1 ou 2 l Appuyez sur la touche D pour activer P1 ou sur la touche E pour activer P2 Ze Tournez l ALPHA DIAL pour s lectionner la fonction a affecter la p dale LES FONCTIONS AFFECTABLES AUX P DALES 1 ET 2 Appuyez sur la touche PAGE dans la Section GLOBAL pour acc der la deuxi me page du menu STATUS comme suit Dec A Eee Tadel aaa Er 20f5 pres eme off SOFT De ron 6dB la r ponse en paa v locit du clavier SOSTENUTO Active l effet DAMPER prolongement du son pour les seules touches enfonc es avant Faction sur la P dale Ainsi d autres notes peuvent tre jou es sans tre affect es par cette action sur la P dale GLOBAL Pour avancer d une configuration GLOBAL a la suivante GLOBAL Pour revenir la configuration pr c dente Par exemple si vous travaillez avec la configuration N 20 le fait d appuyer sur la P dale programm e pour contr ler cette fonction fera appara tre la configuration N 19 NOTE 1 L effet DAMPER Etouffoir quivaut a un enregistrement en m moire des notes jou es parfois appel HOLD Tenue sur certains instruments Aussi dans le cas des timbres non percussifs
41. ant PT en ES EEN nono A STATUS con hora pdl kbrd TS 3 5 Re gt ENa Liden ka ona opt kSt AS Pour la programmation de BASS FOLLOW 2 Presser le bouton C SENS le display affichera ceci a nn nm nn EA D RE a STATUS bass ILon oere n page 3 5 a _kboard IE F 3 bss on pee kSt off NS SR er Re 3 Tourner le disque de s lection DIAL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le display affiche bss on au dessus du bouton C Pour la programmation de ONE FINGER 1 Lorsque Le display affiche la page 3 5 presser le bouton D pour obtenir ce qui suit RO AS TRS n page 3 5 n M A SE RE A er TET AN a A STATUS one e Na khoard splo ERI bsseon E nE 2 Tourner le disque de s lection DIAL dans le sens des aiguilles d une montre pour activer la fonction One Fin ger one 0n Sua NOTE 1 Pour toutes les sections proc dez exactement de la m me mani re que pour la section A choisie dans notre exemple NOTE 2 Il est possible de r gler les points de SPLIT du clavier d une mani re plus rapide simplement en ap puyant sur les touches Sup rieure et Inf rieure correspondant l tendue d sir e au lieu de tourner l ALPHA DIAL comme dans la proc dure indiqu e ci contre NOTE 3 En continuant de tourner l ALPHA DIAL apr s avoir atteint l une des extr mit s du clavier AO C8 vous obtenez le contr le
42. aphes qui suivent Represser le bouton B BASS pour d sactiver l indicateur clignotant et arr ter cette section N B Pour enregistrer les autres sections C et D proc der comme indiqu partir du point 6 QUANTISATION DES ENREGISTREMENTS gt TRACKS Apr s enregistrement d un enregistrement il est possible de r gler parfaitement le temps au moyen de la fonction QUANTIZE Proc der comme suit apr s avoir press START STOP sous le point 8 dessus l presser PAGE ad m ia pase 2 3 cali linea pon duos LE MAJOR Mem 251 page sa Te QUANT ERASE L L affichage indiquera 3 nn C est die CLEAR QUANTLE et la nouvelle en ERASE utiliser avec des enregistrements simples 2 Presser B QUANT 3 pr sent s lectionner l enregistrement que vous venez juste d enregistrer en pressant le bouton relatif l enregistrement B correspondant au basses dans ce cas 4 Tourner le disque de s lection DIAL pour obtenir la valeur quantize requise normalement 16 5 Presser ENT deux reprises 6 Presser ESC Proc der comme indiqu partir du point 6 dans la proc dure RECORDING PROG STYLES Fenregistrement des styles de programmes en page 20 ou du point 4 dans la proc dure RECORDING A SONG PATTERN eenregistrement d un mod le de chanson voir SONG PATTERN lorsque vous voulez enregistrer d autres tracks ou presser REC si vous avez termin l enregistrement CLEAR Effacement Annulation Avec
43. ce la longueur d un tuyau d orgue exprim e en pieds la longueur tant inversementproportionnelle la fr quen de la note produite Aussi lorsqu on d crit un instrument moderne ces chiffres servent indiquer la fr quence de la note en fonction de l octave jou e Le son d une note jou e en 4 par rapport 8 sera plus aigu d une octave tandis que la s lection de 16 fera descendre la fr quence du son d une octave 2 S lectionner l octave requise 16 8 ou 4 l aide de l ALPHA DIAL DETUNE Ce param tre vous permet de programmer l cart de fr quence d accord entre les deux oscillateurs qui servent g n rer le son Pour programmer cet cart DETUNE entre les deux oscillateurs 1 Appuyez sur la touche D correspondant DETUNE et vous verrez le message suivant sur l afficheur Tee O dem eme tee A Te T A E E NS RE a m D a ma a nn a m a A 1 Y do Da A E Tan S TRE a a a a a a e S il PRE nn ane s a er aTe 1 1 a a nu i a 4 TIMBRE det une tmb Guit nr JZ LI E 3 RRE re NES ee a IRON id m A a ann a aaa AEn aE a a e a i nn A oi aari a e n a a a a A a a a a 1 a A A E ata 2 Modifiez les valeurs du param tre DETUNE l aide de l ALPHA DIAL Une fois tous les param tres de la fonction TIMBRE programm s appuyez sur la touche ESC de la section EDIT voir gauche pour revenir au menu principal VOICE ci dessous DE h a brah h ah hi b ambi maia
44. ction PIT MOD Les deux fonctions sont op rationnelles dans la section PAGE 7 CHANGER LE NOM D UNE CONFIGURATION GLOBAL GLOBALOO change global name page 7of7 3 old_name O R G MUSIC ARE Ree A A O B LE D E Ce menu vous permet d attribuer le nom que vous voulez une configuration GLOBAL COMMENT PROCEDER Pour crire le nom d un GLOBAL sur l afficheur Utilisez les 32 touches qui servent s lectionner les voix vous remarquerez que toutes les 1ettres de l alphabet sont indiqu es dessous Pour les majuscules maintenez enfonc e la touche SHIFT Pour corriger d ventuelles erreurs appuyez sur la touche portant une petite fl che SAUVEGARDE Pour sauvegarder en m moire une configuration GLOBAL apres lui avoir attribu un nouveau nom Appuyez une fois sur la touche ESC Escape si cela est n cessaire Voir la NOTE 2 Appuyez sur la touche ENT Enter S lectionnez le num ro sous lequel vous d sirez l enregistrer l aide de P ALPHA DIAL EDIT LA CTED aa A ER GLOBAL A AAA n pe HRES MIXER ERA EFF2 gt A A E STATUS SPLITS MIDI VOICES Voix DESCRIPTION Les claviers WS sont dot s de 128 voix internes dont 32 accessibles directement depuis le panneau de contr le gr ce aux touches portant les noms des diff rentes voix Les autres sont ac ssibles en tournant l ALPH
45. ctions TIMBRE La section TIMBRE de la m moire ROM du clavier WS est celle o sont stock s tous les chantillons les PCM Pulse Code Modulation ou Modulation par impulsions cod es les formes d onde partir desquelles sont g n r s les sons de base et leur enveloppe En fait c est aussi la seule partie de la m moire interne du clavier qui ne peut pas tre modifi e de fa on d finitive car toutes les donn es restent stock es dans leur format dorigine dans la m moire interne ROM de 2 M ga octets Aussi lorsque vous appuyez sur la touche A TIMBRE une fois entr dans le mode VOICE EDIT vous pouvez faire d filer tous les timbres du WS en tournant l ALPHA DIAL et s lectionner celui que vous voulez sans pour autant changer les autres macroparam tres faisant partie de la configuration de la VOIX partir de laquelle vous aviez commenc votre travail d dition savoir ADSSR MOD SKEW SPECIAL Si vous aviez commenc par exemple avec la Voix VIBES Vibraphone qui a une enveloppe de type percussif le fait de modifier le TIMBRE et de s lectionner une FLUTE ou un SAX la place des VIBES vous donnera une Fl te ou un Sax percussif Ceci est un moyen tr s efficace et rapide de faire des essais avec de nouvelles VOIX que vous pouvez cr er vous m me en ne changeant qu un ou deux param tres d une VOIX d j existante Lorsque vous tes devant le message affich figurant ci dessus s lectionnez la VOIX que
46. d pendamment des r glages de SPLITS internes Appuyez sur 2 ER E Us A a SeH PAGE 2 A menu MIDI ME 20 4 CHANNEL COMMON SEL S lection a mal MIDI commun Cette non d finit un CANAL MIDI COMMUN pour la r ption et l mission 1 16 Le CANAL COMMUN fonctionne sur tout le clavier et fournit un moyen de communication simple pour toutes les sections utilisant un seul canal MIDI Les notes re ues sur le CANAL COMMUN seront distribu es logiquement aux sections correspondantes selon le r glage des SPLITS internes CHANNEL EFFECT 1 SEL S lection du canal d Effet 1 Cette fonction d finit le canal MIDI pour la r ception de l Effet 1 1 16 CHANNEL EFFECT 2 SEL S lection du canal d Effet 2 Cette fonction d finit le canal MIDI pour la r ption de l Effet 2 1 16 Appuyez sur E Dudi O la PAGE 3 du menu MIDI TC ETY BE INPUT FILTER NOTE Ce param tre active le filtre d entr e des notes INPUT FLT CONTR SONG Ce param tre active le filtre d entr e des contr les de s lection de morceaux SONG SELECT INPUT FILTER PROGRAM Ce param tre active le filtre d entr e des PROGRAM CHANGE Changement de Programme INPUT FILTER DAMPER Ce param tre active le filtre d entr e de la p dale DAMPER PROCEDURE Pour activer le filtre d entr e des diff rentes sections ll Appuyez sur la touche correspondant a la section A B C D 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que le mot on apparaisse sur l aff
47. de l effet SKEW au moment o une touche du clavier NR RS mn nn On rt 20 2 A partir cle cet cran vous pouvez r gler le param tre SKEW ON en position ON activ ou OFF d sactiv en tournant l ALPHA DIAL Vous verrez l tat actuel de ce param tre l extr me gauche de votre afficheur juste au dessus de la touche A Vous pouvez lire kon off ou kon on selon que ce param tre est activ ou non SKEW ON KEY OFF Effet SKEW au rel chement de la touche 1 Appuyez sur la touche B pour faire intervenir l effet SKEW au moment o une touche du clavier est rel ch e L afficheur se pr sentera ainsi 2 L effet SKEW au rel chement peut maintenant tre r gl en position ON ou OFF l aide de PALPHA DIAL son tat tant visible juste au dessus de la touche B TYPE Comme pr c d ment pour la fonction Modulation vous pouvez choisir la forme d onde du SKEW partir des quatre choix qui vous sont propos s _ page typ 01 tar 24 EE as ete mate agaaa anaanatae atatan anena tastes 2 A l aide de ALPHA DIAL vous pouvez s lectionner la forme d onde qui sera utilis e DEPTH AMPLITUDE Ce param tre permet de r gler Vamplitude de Foscillateur et par cons quent de Fefiet de SKEW 1 Appuyez sur la touche D pour r gler l amplitude DEPTH de l effet OR 5 ita ES a EL A EL E CHE 7 7 mam a R AERA E RA n EEES iS CON on depth SKEW kon off kof off typ 01 tar 24
48. du PATFERN de 01 99 mesures ou infinie indiqu par le symbole correspondant PUN Gr ce la fonction PUNCH il est possible d ins rer une modification pendant la programmation du PATTERN Cette fonction permet une correction imm diate d une piste contenant des erreurs en commen ant au point exact o l enregistrement est activ PROCEDURE Pour activer la fonction PUNCH 1 Appuyer sur REC 2 Appuyez sur la touche E correspondant la section REC visible sur l afficheur 3 Appuyez sur PAGE 4 Appuyez sur la touche C correspondant la section MODE visible sur l afficheur 5 Placez le curseur sur PUN en appuyant sur la touche D 6 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que on apparaisse sur l afficheur MET En activant cette fonction on sur l afficheur vous disposez d un m tronome COMMENT ACTIVER LE M TRONOME 1 Appuyez sur la touche D correspondant MET sur la ligne inf rieure de l afficheur 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que on apparaisse sur l afficheur MEM Indique la quantit de M MOIRE disponible dans le WS SONG PATTERN EE P e chanson RECORDING SONG PATTERN ad de modele de chan sons 1 Presser SONG PATTERN 2 Presser REC le display affichera ce qui est indique plus haut 3 Presser E REC ds Los SRE RES Eee de LS ROUES 4 Presser A DRUM pour activer cette section et choisir DRUMS e n cessaire Si vous voulez changer le temps TIME ou la long
49. e du clavier lorsque les STYLES INTERNES sont utilis s est positionn sur B3 Il peut tre positionn sur n importe quelle autre note du clavier tant que les STYLES sont concern s split est commun aux 32 STYLES RECONNAISSANCE D ACCORD La fonction INT STYLES produit des accompagnements automatiques bas s sur la reoonnaissance des accords jou s En fait le jeu d une note produira un accord MAJEUR Tous les autres accords seront reconnus en jouant deux notes ou plus L accord reconnu sera utilis comme base de Farrangement musical convenant le mieux au rythme choisi Les accords reconnus sont les suivants MAJEUR MINEUR 7 me MAJEUR 7 me MINEUR 5 me AUGMENT DIMINU 7 me MINEUR B MOL 5 QUATRIEME SEPTIEME NEUVIEME Les accords majeurs sont reconnus en jouant une seule note Les accords mineurs et septi me sont reconnus en jouant deux notes ou plus Les autres accords sont reconnus en jouant trois ou quatre notes Les accords Majeur mineur et septi me g n rent trois sortes d arrangements compl tement diff rents crits pour s encha ner les uns avec les autres selon les r gles et les statistiques de l harmonie musicale Tous les arrangements automatiques du WS activent galement la M MOIRE permettant ainsi la m morisation de la section d accord du clavier PROCEDURE Pour choisir un STYLE INT 1 Appuyez sur INT STYLES 2 Appuyez sur une des 32 touches de STYLES INT 3 Appuyez sur START STOP pour d
50. e display montre le m me affichage qu au bas de la page 6 presser le bouton B le display changera pour afficher ce qui est montre pios et se mettra en position B ETEEN piot EOI 2 Tourner le disque de s lection DIAL afin de a l effet e eff eff2 eff 1 eff 2 ou eff off Les effets peuvent tre choisis parmi ceux disponibles sous EFF 1 et EFF 2 comme d crit dans le manuel principal dans la section EFF 1 EFF 2 en pressant simplement EFF 1 ou EFF 2 dans la section EDIT en s lectionnant et modifiant l effet selon les exigences puis presser nouveaux VOICE Apr s tre revenu au menu du Drum Kit en haut de la page 6 presser nouveau le bouton D pour continuer LEVEL Le niveau LEVEL de chaque instrument de percussion peut tre vari de 06 dB 08 dB 1 Amener le display comme indiqu en page 7 presser le bouton C le display changera comme indiqu ci apr s avec le r glage de niveau qui cda au dessus a bouton C centre ER ES 2 Varier le niveau pour atteindre celui requis en tournant le e de s lection DIAD en tenant compte de la valeur indiqu e dans le display FREQUENCY La fr quence de tous les instruments de percussion peut tre chang e selon les instruments concern s dans une fourchette sp cifique l Presser le bouton E pour obtenir le display suivant 2 Tourner le disque de s lection DIAL pour changer la fr quence d chantillonnage de l nstrument de percussion choisi dans la fourc
51. e du WS vous pourrez jouer sans d ranger personne et sans tre d rang Les haut parleurs int gr s du WS sont automatiquement d connect s lorsque vous branchez un casque FABRICANT MODELE Date 09 09 1990 GeneralMusic S p a WS 2 WS 400 Version 1 00 Fiche d Impl mentation MIDI Canal de Base d faut 4 16 oda 1 16 Par d faut Mode 3 Messages X e Modifi bid Num ro de Note 21 108 36 96 Voix nanea de de de dr de V locit Note ON O onH v 1 127 gt OnH v 1 127 Note OFF X 9nH v 0 After Touch Par Note X Par Canal X Bii Pitch Bender Molet Modul P dale de Contr le Entr e donn e MSB Volume Principal P dale Damper P dale Sosten P dale Douce Incr ment donn es D crement donn es 3 Changement O cc O 427 127 de Programme No R els db 127 X Syst me Commun Posit Song O 0 127 Pen 127 X OA A S lect Song Start Stop Accord Continue Changement de Contr le 000000000000 E Syst me Temps R el Horloge Commandes Messages Aux R initialisation di tous les Contr les Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset a L NOTES 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 2 O Oui X Non 3 GeneralMusic garde en r serve ces Changements de Contr le
52. en 1 key D l END en 16 8 len 4 key F etc 2 Presser ENT dans la section EDIT pour annuler le mode indiqu sur la ligne sup rieure du display COPY COMPLETE STYLE E Copie du style complet Pour copier les STYLES suivez la proc dure suivante 1 Presser PROG STYLE page 1 1 NAME TEMPO COPY CLEAR RIFF Er al e La on Un on MAC AAA RL RU RS 3 Presser le bouton C 4 Tourner le disque de s lection DIAL pour choisir le STYLE qui doit tre copi de 64 127 5 Presser l une des 32 touches de RYTHME pour choisir le nombre dans lequel le PROG STYLE devra tre copi de 64 95 6 Presser ENT deux reprises dans la section EDIT 7 Presser ENT deux reprises pour quitter la fonction Sur les INT STYLES et les PROG STYLES on peut programmer 2 instruments pour le solo qui ne sont pas dans le panneau de s lection rapide des 30 voix de la mani re suivante 96 BOSSA GLOBAL 96 BOSSA DRUMS A BASS JAZZGTR STRINGS FLUTE SA B C D E 1 Sur la derni re section s lectionner un instrument qui n est pas sur le panneau de s lection rapide au moyen de l ALPHA DIAL 96 BOSSA GLOBAL 96 BOSSA DRUMS A BASS JAZZGTR STRINGS ACCORD Appuyer 2 fois sur ENT 2 En ayant soin parmi les autres sections de choisir un instrument pr sent sur le panneau de s lection rapide y entrer apr s s lection le 2 me instrument s lection
53. er Prog Styles Fonction Clear Annuler Song styles Fonction Clear Arrangements internes ROM Arrangements programmables Attribuer un nom Global Attribuer un nom Prog Styles Attribuer un nom Song styles morceaux Attribuer un nom Voix Attribuer un canal MIDI commun Attribuer des canaux MIDI Eff 1 2 Attribuer un canal MIDI section Boucle Casque Charger load Comm Chords Accords Continue Contraste afficheur Contr le Change Changement de contr le IN OUT Contr le Tempo Prog styles Contr le Tempo Song Patt Contr les divers Assignables aux p dales Copier Prog Styles Fonction Copy Copier Song Patt Fonction Copy Detune Accord fin Directory R pertoire Dynamique V locit Normal Inverse Dynamique V locit Slow Medium Fast Effacer Egalisation g n rale LOW HI Enregistrer une piste Enregistrer Prog Styles Fonction Record Enregistrer Song Patt Fonction Record Fill In Fin Formatage Full Global Horloge externe interne Intro Juke Box Lecture d une piste Play Mem Contr le de m moire interne Met M tronome automatique MIDI In Out thru Mise en route Mode Time Length Auto Punch In Mode de fonctionnement Poly Mono Modulation Nom des Voix STATUS VOIX CONTR LES MANUELS INFOS G N RALES IN OUT SONG PATT PROG STYLES SONG PATT INT STYLES PROG STYLES G
54. esser MIXER dans la section EDIT pour entrer cette fonction 2 Presser PAGE Es a section AA et le display affichera ceci ns MIXER action dl do Joue 20f2 EAU stars E Dans l exemple au dessus la section A a t s lectionn e en MUTE au moyen du disque de s lection DIAL alors qu en section B on a s lectionn CENTRE EFFET 1 DESCRIPTION EFFET 1 Cette fonction incorpore 16 effets num riques diff rents am liorant encore les qualit s sonores des 128 voix Les cinq sections peuvent aussi tre rout es s par ment vers les deux processeurs d efiet disponibles EFF 1 EFF 2 Les Sections EFFECTS peuvent tre enti rement programm es et les modifications sauvegard es en m moire dans les 128 configurations GLOBAL Appuyez sur la touche EFF 1 dans la Section EDIT pour voir apara tre sur l afficheur le menu suivant PROC DURE DE REGLAGE Pour activer l Efiet 1 dans une des sections 1 Tournez l ALPHA DIAL pour s lectionner 1 efiet d sir 2 Appuyez sur la touche ENT dans la Section EDIT pour obtenir l effet choisi 3 Appuyez sur une des 5 touches A B C D ou E et ensuite tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous voyiez appara tre le mot on sur l afficheur juste au dessus de la touche s lectionn e COMMENT MODIFIER UN EFFET Passez la deuxi me page du menu EFF 1 en appuyant sur la touche PAGE dans la section GLOBAL L afficheur indiquera alors suivants
55. est OUVERT soit quand il est FERME m moire toutes les l Appuyez sur la touche correspondant la p dale que vous souhaitez adapter A modifications que P1 C P2 E P3 vous apportez aux 2 Tournez l ALPHA DIAL pour s lectionner le mode de diff rentes fonctions fonctionnement de la p dale Ouvert ou Ferm ind pendamment ou Appuyez sur la touche PAGE pour avancer la Page 5 du menu RESTORE ORIG en tant qu ensemble BLOCKS repr sent e ci dessous en appuyant deux fois as A E ORIO de suite sur la touche le Blocks ENT dans la Section EDIT AE E E E WEWER LL o d en La fonction RESTORE ORIG glages d origine effectu s en usine de l instrument pour une ou toutes les Sections VOICE GLOBAL SEQ ainsi que les d mos Cette fonction est effective condition d tre employ e avant d avoir enregistr de fa on d finitive avec la touche ENT les modifications apport es Pour revenir aux r glages d origine pour une ou toutes les Sections l Appuyez sur l une des touches fonction A B C ou E 2 Appuyez sur la touche ENT de la Section EDIT STATUS FONCTIONS ASSIGNABLES AUX PEDALES 1 ET 2 D autres fonctions peuvent tre programm es pour contr le par les p dales 1 et 2 Ce sont les suivantes PUNCH Ceci est utilis pour ins rer un nouveau passage dans un enregistrement lorsqu une faute a t commise ou lorsque vous voulez tout simplement apporter un changement ce
56. ge pr c dente POUR PROGRAMMER LE TEMPO DE PISTE DES STYLES INT 1 Appuyez sur INT STYLES 2 Reportez vous aux points 2 3 4 5 6 de la proc dure PROG STYLES la page pr c dente POUR PROGRAMMER LE TEMPO DE PISTE DES COMMON CHORDS 1 Appuyez sur SONG PATT 2 Appuyez sur REC 3 Appuyez sur la touche E correspondant a la section REC visible sur l afficheur 4 S lectionnez le INT STYLE voulu 5 Choisissez le STYLE d sir 6 Appuyez sur COMM CHORDS Jusqu ce que le clignotement s arr te 7 Commencez l enregistrement des accords en jouant sur la partie du clavier programm e pour reconna tre les accords puis appuyez sur START STOP 8 R appuyez sur START STOP imm diatement apr s avoir termin l enregistrement des accords 9 Appuyez sur REC pour d sactiver la piste CHORDS du mode RECORD SYNC CONTINUE NOTE 1 Gr ce au contr le sph rique de PITCH MODULATION 1l est possible de contr ler les fonctions SLOW FAST de l effet ROTARY voir ROTA RY dans le chapitre EFF 1 NOTE 2 Pour activer les deux vitesses SLOW FAST Lent Rapide de l effet ROTARY d placez la boule PITCH MODULATION vers le haut ou vers le bas dans la direction du mot MODULATION figurant sur le sch ma ci contre NOTE 3 D placez la boule PITCH MODULATION dans la direction correcte pendant le jeu CONTR LES MANUELS DESCRIPTION START STOP Un premier appui sur cet
57. hange Ehis Parametr oniy when pattern is empty PRESS ESC 1 Presser ESC trois reprises 2 Presser le bouton D CLEAR 3 Presser ENT deux reprises 4 Presser ESC 5 Commencer l enregistrement partir du point 3 en page 28 RECORDING A SONG PATTERN N B Les valeurs MODE Tempo 4 4 etc et la longueur LENGTH en barres peuvent uniquement tre mises en place avant de commencer l enregistrement des tracks A B C D E FONCTION COPIE DES MOD LES DE CHANSON Le display affiche ce gs suit o 1 Presser C 2 Tourner le disque de s lection DIAL pour s lectionner le num ro du mod le de chanson SONG PATTERN que vous voulez copier de 32 63 3 Presser l un des 32 boutons de rythme RHYTHM pour s lectionner le num ro dans lequel le SONG PATTERN sera copi de 32 a 63 4 Presser ENT deux reprises 5 Presser ESC a deux reprises pour quitter la fonction COPY SONG STYLE Style de chanson Comment enregistrer une phrase musicale en utilisant les arrangements automatiques 1 Presser REC 2 Presser E REC La led du bouton REC clignotera 3 Presser l un des 32 rythmes RHYTMS par exemple 32 Bossa l exception des nombres suivants 33 34 37 38 39 et 40 si vous voulez garder intact les enregistrements de d monstration DEMO SONGS Pour annuler les enregistrements de d monstration voir paragraphe TO CLEAR A SONG PATTEPN la page 29 de ce suppl ment et pour leur r installation
58. hette propre cet instrument sp cifique visualis dans le display au dessus du bouton E Apr s programmation de l instrument presser ESC pour retourner dans le menu principal du Drum Kit comme demontre sur la page suivante SPET freg KEHzj JESC fras10 3 Eaton name SOTA ESC pua narr TRATE SPEC SPECIAL Gr ce la fonction SPECIAL il est possible de programmer un second instrument de percussion qui peut tre Jou un second niveau dynamique sur le clavier c est dire que sur chaque touche vous serez en mesure de jouer deux instruments L instrument que vous entendrez d pendra de la force avec laquelle vous frappez la touche Certaines touches sont d j programm es avec des instruments sur deux niveaux s par s comme on peut le voir sur le tableau en page 11 Ceux ci peuvent galement tre reconnus par le message sw on lorsque vous actionnez les touches en question Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e et l instrument du second niveau peut tre ajout ou modifi par la proc dure suivante 1 Presser le ponton E E CIES 2 poro ebai le AN A A suivant id sw on Bd Gate A ON AA UE LEE ra us NS e a o e es cree ae CS Re Ma an m o UE Mgr date i E PA RSR i A O mia nu etes Ses Sn NET Aa Le message sw on off sera affich o vous permettant d activer le second niveau d ed clenchement dynamique 2 Presser le bouton touche d sir e pour la programmation des instruments de
59. icheur OOOO OOOO OOOO ECC CNE EEN NCDERCCRER CNET HEC NET CRTC HCN TETE R TH HTC Te ee Rte ee da a EC MOD depth page lof1 EN NN Po 2 Toumez l ALPHA DIAL pour r gler l amplitude la valeur requise FREQUENCY FREQUENCE Contr le la fr quence de modulation sa vitesse 1 Appuyez sur la touche D pour modifier la FREQUENCE vitesse de la modulation et l afficheur se transformera ainsi dept y page lof1 typ 00 man 2 Ajustez la valeur l aide de ALPHA DIAL Pour sortir du menu de programmation de la MODULATION il suffit d appuyer sur la touche ESC qui se trouve dans la section EDIT et vous retournerez automatiquement au menu principal de la section VOICE comme l indique l afficheur en haut de la page suivante SKEW HARMONIQUES D ATTAQU E Dans la plupart des instruments vent Trompette Trombone Cor etc une modulation de fr quence tr s exag r e peut tre entendue au tout d but du son elle dispara t rapidement ou bien est ensuite touff e par le vibrato Gr ce plusieurs param tres 1l est possible de reproduire ce ph nom ne aussi bien l attaque du son SKEW ON KEY OFF qu au rel chement SKEW ON KEY ON Pour programmer la fonction SKEW appuyez sur la touche D lorsque vous tes devant l afiicheur ci dessus et proc dez comme suit SKEW ON KEY ON Efiet SKEW Penfonoement de la touche 1 Appuyez sur la touche A pour r gler la pr sen ou non
60. icheur au dessus du bouton choisi au point 1 Lu sur PAGE Du tal a la PAGE 4 du menu MIDI leas note PTT Ra ista A on etr on praz on clk int E CCOO TAIANA DT SD conan OUTPUT FILTER NOTE Ce param tre active le filtre de some des notes OUTPUT FLT CONTR SONG 2 Ce param tre active le filtre de sortie des contr les de s lection de morceaux SONG SELECT OUTPUT FILTER PROGR Ce param tre active le filtre de sortie des PROGRAM CHANGES OUTPUT FILTER DAMPER Ce param tre active le filtre de sortie de la p dale DAMPER EXT INT CLOCK Ce param tre active l Horloge interne ou Externe n cessaire lors d un fonctionnement en synchronisation interne ou externe avec d autres appareils via MIDI MIDI Trois nouvelles fonctions midi ont t ajout es au WS2 WS400 c est dire SEQ MIDI CHANNEL SELECT page 2 7 qui permet de rappeler ext rieurement les SONGS sur un canal MIDI s lectionn COPY page 2 7 qui copie les canaux MIDI programm s dans les se gtions sur tous les GLOBALES et LOAD FILE SAVE FILE page 6 7 et 7 7 qui charge et d charge toutes les donn es MIDI Progranmation ou canal MIDI pour la s lection de song seq 1 Presser MIDI dans la section EDIT pour rappeler l affichage MIDI page 1 7 puis presser PAGE pour obtenir l affichage ci dessous com 16 1 96 ds E seq 10 copy off f RCE TPE RSE A CS E ns A A et A i MIDI A midi ch page 2 7 com
61. la fonction CLEAR il est possible d annuler un track individuel Apr s avoir press START STOP sous point 8 de la proc dure RECORDING PROG STYLES 1 Presser PAGE L affichage changera pour indiquer celui pr c dent 2 Presser A ee DOTE SR pps RSS se a est pin ci dessous Track A Track _B Track C Track _ D Track _ E RRA PA RS RE 3 S lectionner le track qui devant tre effac par exemple le TRACK B A daa cet exemple au track de basse en pressant le bouton B Les tracks Common et Tempo sont en page 2 2 de ce menu presser PAGE pour obtenir l affichage ci dessous RP PA nn Tr 5 64empty ELEVE MAJOR CLEAR common Tempo i AAA AAA RA 4 Presser ENT 4 deux_reprises 5 Presser ESC Allez au point 6 CRECORDING PROG STYLES en page 20 sivous voulez enregistrer d autres tracks ou pressez REC lorsque vous vez termin l enregistrement ERASE FEffacement Cette fonction vous permet d annuler un cas individuel sur un track enregistr ou toute une ligne de cas Apr s avoir enregistr un track 1l est possible d annuler toute faute apr s avoir press START STOP sous le point 8 dans la proc dure RECORDING PROG STYLES 1 Presser PAGE pour ns l dre du S iA comme suit aR ARE MAJOR Mem 254 page 2 31 Es debia demi lt lt lt lt lt MAJOR ERASE of f off 3 S lectionner la section devant tre corrig e par exemple B en pressant le bouton correspondant qui commencera clign
62. le Prises audio st r o entr e et sortie Prises pour branchement des haut parleurs Haut parleurs Commandes du s quenceur Arrangements internes automatiques Afficheur alphanum rique LCD r tro clair pour la programmation Touches multifonction A B C D et E sections polyphoniques Section S quenceur Afficheur de tempo Alpha Dial Potentiom tre rotatif pour le r glage de tous les param tres Section GLOBAL Pr configurations de r glages Section des voix Section EDIT Programmation Contr le du rythme START STOP INTRO END SYNC CONTINUE FILL Prise casque R glage de modulation pitch sph rique Trackball Indications pour le jeu des percussions 5 groupes diff rents Emplacement du lecteur de disquettes en option Commutateur on off GE 10 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 _ _ r m m a a z Note Cet index vous permettra de retrouver rapidement les divers points concernant les fonctions contr les op rations de programmation etc de votre instrument qui ne sont pas directement mentionn s dans les diff rents chapitres Par exemple pour trouver une information concernant la TRANSPOSITION qui ne fait pas partie des titres principaux vous voyez que vous devez vous reporter aux chapitres GLOBAL ou STATUS INDEX ALPHAB TIQUE Accord pr cis Fine Tune ADSSR Alpha Dial Amplification Amplification externe Annuler une piste Annul
63. modifi s LEV Niveau D termine le niveau de sortie de l Effet RSZ Taille du local D termine la dur e des intervalles entre les premi res r flexions qui sont naturellement fonction des dimensions du local dont on cherche recr er l ambianoe DCY D cay D termine le niveau des r fl xions DIFF Diffusion Selon l option choisie pour ce param tre la fin de l effet sera plus ou moins effac e FLT Filtre Donne l effet plus ou moins de brillance PROCEDURE Pour modifier un Effet 1 Appuyez sur la touche correspondant au param tre modifier par exemple A 2 R ajustez la valeur du param tre l aide de l ALPHA DIAL Proc dez de la m me mani re pour les autres param tres POUR M MORISER UN EFFET Apr s avoir effectu toutes les modifications de param tres que vous juglez n cessaires faites comme suit 1 Appuyez sur la touche ENT dans la Section EDIT 2 Choisissez l emplacement m moire Section GLOBAL 00 128 dans lequel vous voulez le sauvegarder et retrouvez le num ro correspondant l aide de l ALPHA DIAL 3 R appuyez sur la touche ENT ENT A MASTER o OBAL ve oce 2 A F7 7 FFE a A gt MIXER EFFI A A A A NOTE 1 Pour pro grammer 1es fonctions Ktn Ktr Krs P1 P2 1l vous faudra acc der a la premi re page du menu STATUS sur l afficheur NOTE 2 Pour la programmation des fonctions PEDAL ASSIGN
64. n par l ALPHA DIAL 96 BOSSA GLOBAL 96 BOSSA DRUMS A BASS JAZZGTR STRINGS ACCORD 96 BOSSA GLOBAL 96 BOSSA DRUMS A BASS JAZZGTR HAWAY ACCORD 3 Entrer nouveau dans la section consid r e l instrument qui tait d j dans le panneau rapide et pr sent dans le style 96 BOSSA GLOBAL 96 BOSSA DRUMS A BASS JAZZGTR STRINGS ACCORD 4 Le rythme lanc vous avez la possibilit de d marrer avec un instrument pr sent sur le panneau de commande FLUTE SAX ou l ALPHA DIAL qui s lectionne le 2 me instrument ou le bouton de style Voici le panneau de s lection rapide des voix Il y a bien 30 voix PA DIAL et les DRUMS NOTE 1 On passe d une section l autre en appuyant sur ESC GLOBAL DOE DOS DESCRIPTION SONG PATT Morceaux Gr ce a cette fonction 1l est possible de programmer jusqu 32 morceaux entiers rythmes basse accompagnement etc utilisant les cinq sections A B C D E du WS La dur e du morceau peut aller de 1 99 mesures ou compter un nombre infini de mesures permettant ainsi les configurations les plus sophistiqu es Les SONG PATTERNS occupent les emplacements MIDI 32 64 dans la m moire interne SONG PATTERNS permet l utilisation des fonctions les plus importantes du s quenceur telles que COPIER ANNULER NOMMER TEMPO QUANTISER PUNCH IN AUTO PROCEDURE Pour programmer un PATTERN 1 Appuyez sur SONG PATT 2 Lu sur REC e indique
65. n a a dE AR rase Dans le cas pr sent le display indique que vous Te copier l INTRO e e ROCK 103 vers le style FUNCK 2 Presser le bouton B Le nom du STYLE partir duquel vous cop erez clignotera dans le display en affichant que ceci peut tre s lectionn S lectionnez en tournant le disque de s lection DIAL 3 Presser le bouton C Le mod le destin tre copi peut pr sent tre choisi ep tournant le disque de s lection DIAL Ceci clignotera dans le display au dessus du bouton C 4 Presser l un des boutons de RYTHME pour s lectionner le style dans lequel vous voulez copier le mod le Le style choisi sera affich dans le display au dessus du bouton E 5 Presser ENT deux reprises pour m moriser la copie CLEAR effacement La fonction CLEAR dans cette phase de la programmation vous permet d effacer dans l enregistrement le mode choisi au point 4 de la Pda RECORDING FROG STYLES 1 Lorsque le ne affiche ce qui est ep ci dl presser de bouton C pour da le display suivant AA EN 64empt y lt lt lt lt MAJOR CLEAR ENT ESC Une fois effac appuy ques fois s sur r ENT on oa un ena sur le MODE du TIME du LEN du PUNCH et du KEY ind pendamment des autres MINOR 7th INTRO FILL END Par exemple on peut programmer le MAJOR en 4 4 len 2 key C le MINOR en 2 4 len 4 key A Le 7th en 2 2 len 1 key G INTRO en 4 4 len 8 key C le FILL en 3 4 l
66. nir en m moire un Effet avec toutes ses modifications de r glages Il est donc possible d avoir votre disposition jusqu a 128 r glages d Effets diff rents m moris s dans les configurations GLOBAL respectives EDIT en ara MASTER GLOBAL voce j MIXER Ta STATUS seu rs mol E HAE DISK ESC ENT F EFFI pes OA DEPTH D termine l amplitude de l effet FREQUENCY MOD R gle la vitesse de modulation INIT DELAY D lai initial d termine la dur e du d lai avant l attaque du son qui peut affecter le timbre de la voix Pour les Effets ENSEMBLE PHASER 1 PHASER 2 et PHASER 3 ces m mes param tres peuvent tre modifi s l exception du param tre INIT DELAY qui est pr r gl Pour les effets ROTARY 1 et ROTARY 2 les param tres suivants peuvent tre modifi s LEVEL D termine le niveau de sortie de l effet FEEDBACK Retour du signal d termine le taux de retour du signal pour donner plus de couleur et d ampleur au son SPEED vitesse d termine le taux d acc l ration entre les deux vitesses de l elfet ROTARY Il sert imiter le syst me employ dans le temps pour l amplification des orgues lectromagn tiques Leslie Pour les effets FLA DEL et PAN MIX les param tres suivants peuvent tre modifi s LEVEL D termine le niveau de sortie de l efiet DELAY R gle la dur e du d lai de l effet
67. on la section peut tre cout e d j enregistr e Led off section d sactiv e Led clignotante section pr te tre enregistr e Les diff rents modes peuvent tre s lectionn s en pressant les boutons de section continuellement QUANTIZE Bouton B quantification Se r f rer a PROG STYLES pour l explication de cette fonction qui peut tre programm e en pressant le bouton B QUANTIZE avec pS du display ci dessous comme sous le point 4 Se 28 j IS PRA o ARR 32 empty lt lt REC AS Mem 254 page 2 3 CLEAR J QUANT J ERASE KODE prono Tr Res PAS RENE DA PASAS CLEAR TRACKS INDIVIDUELS Bouton A Se r f rer a PROG STYLES page 21 pour l explication de cette fonction qui peut tre programm e en pressant le bouton A CLEAR avec affichage du display ci dessus ERASE Bouton C effacement Cette fonction est identique celle que l on rencontre sous PROG STYLES Pour explication se r f rer la proc dure en page 22 IMPORTANT POUR EFEACER UN MOD LE DE CHANSON I1 est pr f rable d programmer les MODELES DE CHANSON SONG PATTERNS sur les pistes de m moire libres N anmoins les pistes n 33 34 37 38 39 et 40 occup es par les mod les de d monstration peuvent tre annul es comme d crit ci dessous N B S le display suivant est affich effacez CLEAR compl tement le mod le PATTERN comme expliqu en page 31 gt HH DEEE You TFR c
68. on naturelle des fr quences qui en font partie c est le VIBRATO ou MODULATION Le param tre MODULATION vous permet de reproduire cet effet naturel partir d une s rie de contr les Appuyez sur la touche C et vous vous trouverez devant le menu MODULATION figurant cidessous vous pourrez alors en modifier les param tres DELAY RETARD L effet de VIBRATO peut tre retard dans le temps afin de ne devenir perceptible qu au bout d un certain temps Ce premier param tre vous permet de programmer ce laps de temps 1 Appuyez sur la touche A o s lectionner le AU 2E S tonenon MODULATION MOD PES a MT lof dly 40 typ 00 tar 00 os E Nu E mmmn D La D 2 R gler la dur e du d lai l aide de l ALPHA DIAL TYPE Ce param tre vous permet de s lectionner la forme d onde servant cr er l effet de modulation Si vous recherchez un VIBRATO classique nous vous conseillons de s lectionner le TYPE 01 1 Appuyez sur la touche B Eon s lectionner la forme d onde pac nene se pr sentera comme suit MOD DER METE 1of1 EL ik CL Lyp 08 tar 00 2 S lectionnez la forme d onde requise parmi les quatre types qui sont disponibles l aide de l ALPHA DIAL Vous les verrez appara tre un par un l cran DEPTH PROFONDEUR Ce param tre permet de r gler l amplitude de la modulation ou sa profondeur 1 Appuyez sur ia touche C pour modifier l amplitude Vous verrez appara tre l aff
69. onfigurations des controles du panneau Un menu de 7 pages pour chacun des GLOBAL permet Ia programmation imm diate des principales commandes de l instrument ainsi que MIDI 8 canaux simultan s MIXER EFF 1 2 SPLITS Tous ces parametres peuvent tre m moris s ind pendamment dans chacun des 128 GLOBAL PRESETS Ils sont r partis en 4 groupes de 32 de la facon suivante 00 31 Temps r el Rappel direct 32 63 SONG PATT S quence morceau rappel fait par les fonctions du s quenceur 64 95 PROG STYLES Arrangements programmables 96 127 INT STYLES Arrangements internes Pour sauver en m moire un ensemble de r giages effectu s sur le panneau de oontr le un GLOBAL 1 Appuyez sur la touche ENT dans la section EDIT du panneau 2 Tournez l ALPHA DIAL pour s lectionner le chiffre de votre configuration GLOBAL 3 R appuyez sur ENT PROCEDURE DE PROGRAMMATION Pour acc der au menu de 7 pages vous permettant de programmer votre configuration 1 Appuyez sur la touche GLOBAL dans la Section EDIT 2 Appuyez sur la touche PAGE pour avancer au menu suivant ou sur PAGE pour revenir au menu pr c dent Pour modifier les valeurs par d faut ou d ja enregistr es des parametres d un GLOBAL 1 Appuyez sur la touche correspondante A a E 2 Utilisez l ALPHA DIAL pour s lectionner la nouvelie valeur ou l option requise PAGE 1 TYPE DE SECTION Co RS PP E Co Too PP PP a CE om mm Aa nn
70. ons et Points de Coupures le tout tant enti rement programmable Pour modifier leur valeur utilisez la proc dure habituelle pour s lectionner le param tre gr ce aux 5 touches A E puis faites varier sa valeur en tournant l ALPHA DIAL etc LOUDNESS TIME TIME Bien que les param tres ATTACK DECAY SLOPE tous sur la page 1 et RELEASE page 2 ainsi que les BREAK POINTS 1 et 2 soient les param tres principaux d une ENVELOPPE il y a certains contr les g n raux qui peuvent tre s lectionn s partir de la PAGE 2 du menu ADSSR sont ENVELOPE TRACKING DYNAMIC SENSITIVITY et VOICE LEVEL ils seront trait s plus loin Dans les menus suivants sch mas s lectionn s en appuyant sur la touche correspondante A B C D E apr s avoir s lectionn la page concern e le nom du param tre programmer est indiqu sur la ligne sup rieure devant le titre ADSSR La valeur de ce param tre clignote sur la ligne du bas et peut tre modifi e avec l ALPHA DIAL ATTACK T TIME SRE DE A Bouton A al l sur 2 ADSSR TE time coa 1of2 atk 60 dc1 40 _bp1 96 __de2 40 _bp2 00 E ENVELOPPE TRAC KING Ce param tre sert compresser l enveloppe en fonction de la fr quenoe de la note jou e Lorsqu une enveloppe m dium est programm e sur un son de PIANO par exemple les aigus de la note jou e seront abr g es par rapport aux graves reproduisant exactement le jeu d un v ritable piano
71. oter avec le nom de la voix Voice dans cette section voir display sous point 2 4 Presser START STOP pour couter l enregistrement track 5 Appuyer sur la touche correspondant l instrument de percussion ou la note devant tre effac e sur les battements exacts pour annuler des points individuels ou garder la touche appuy e pour effacer toute une ligne de points 6 Presser START STOP pour arr ter le playback repassement de l enregistrement METRONOME et LEAD Les fonctions METRONOME et LEAD sont accessibles partir de la page 3 3 pour les obtenir presser page deux reprises lorsq ue le display utilis pour l affichage de l enregistrement des pistes montre Et ren a a A A ne EF ER II PESADAS re TETE tai alle aa Pis a on an a y al ic ana CRT EEE MAJOR REC 2 lt lt lt MAJOR Mem 25 page 3 f 3 Meat on Lead 0ff 2 Les deux fonctions peuvent maintenant tre s lectionn es et activ es ou arr t es en pressant les boutons y relatifs c est dire D et E Lorsque la fonction METRONOME est enclench e on vous entendrez le m tronome lorsque vous commencerez l enregistrement L activation de LEAD fournira un COUNT IN faire entrer en ligne de compte sur une barre au d but de l enregistrement PROGRAMMING MODES modes de programmation Un STYLE peut tre programm en mode MAJEUR MINEUR 7 INTRO FILL END par s lection selon souhait Pour programmer un STYLE il est n cessaire
72. puyez sur ESC si vous n est pas s r de ce que vous faites l effacement sera annul NOTE Le nom de chaque accord reconnu est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l afficheur NOTE Pour d marrer un rythme seul reportez vous aux points 2 et 3 INT STYLES Arrangements internes DESCRIPTION INT STYLES La section rythmique du WS dispose de 5 groupes de sons chantillonn s num riquement 64 instruments de percussion dynamiques permettent de cr er les 32 STYLES INTERNES Les STYLES INTERNES occupent les emplacements MIDI 96 Bossa 127 Country dans la m moire interne et sont normalement constitu s de 4 sections polyphoniques A B C D une section libre E qui peut servir en Temps R el pendant que l arrangement fonctionne Les 5 sections sont r parties de la mani re suivante EXEMPLE DU STYLE DISCO PANNE TT RENE IEEE IIA IIA MIA A E DRUMS E BASS ii U K GTR i STRINGS GRANDP DRUM BASS ACCOMP 1 ACCOMP 2 FREE Chaque STYLE envoie automatiquement les 5 sons appropri s la section correspondante A B C D E qui peuvent tre choisis parmi les 128 voix disponibles Un PRESET GLOBAL correspond chaque STYLE qui rappelle galement les voix des sections laiss es libres si la fonction FULL GLOBAL est activ e voir CONTROLES SEQ Chaque STYLE comporte au maximum 6 PATTERNS Motifs INTRO FILL END MAJOR MINOR 7 me STYLES SPLIT Le point de SPLIT partag
73. r sur la touche PAGE dans la section GLOBAL pour acc der la Page 2 du menu SPECIAL qui se pr sente comme suit L afficheur indique le nom pr c dent et demande quel est le nouveau nom 2 Ecrire le nouveau nom selon la proc dure habituelle reportez vous au chapitre GLOBAL affichage page 7 pour les d tails Une fois la programmation des fonctions VOICE termin e vous pourrez les sauvegarder en m moire en appuyant sur la touche ENT de la Section EDIT N oubliez pas que vous pouvez galement sauvegarder vos modifications au fur et a mesure en appuyant sur la touche ENT L afficheur vous demandera une confirmation avant d effectuer la sauvegarde Are you sure et 1l faudra appuyer une deuxi me fois la m me touche ENT pour confirmer EMPLACEMENT DES PERCUSSIONS SUR LE CLAVIER DRUM KIT 1 C2 BD GATE C 2 SNARE NOISE D2 SD 1 D 2 SD2 E2 TOM ROOM 1 F2 TOM ROOM 2 F 2 CABASA G2 TOM ROOM 3 G 2 TAMBOURINE SHORT ler Niv TAMBOURINE LONG 2 me Niv A2 TOM ROOM 4 A 2 COWBELL B2 RIMSHOT DRUM KIT 2 C3 BD JAZZ C 3 BRUSH 1 ler Niv BRUSH 2 me Niv D3 SD 3 ler Niv SD 4 2 me Niv D 3 SDS E3 TOM 1 F3 TOM 2 F 3 HH CLOSED 1 ler Niv HH CLOSED 2 2 me Niv G3 TOM 3 G 3 HH FOOT 1 A3 BLOCK 1 ler Niv CLAVES 2 me Niv A 3 HHOPEN 1 B3 CLAPS DRUM KIT 3 C4 BD DRUM 1 C 4 RIDE D4 SD 6 D 4 RIDE CUP E4 EL TOM 1 F4 EL TOM 2 F 4 SPLASH G4 EL TOM 3 G 4 CRASH 1
74. rt 20 Ca Ce Ce CE 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous trouviez la valeur requise pour l amplitude DEPTH FR QUENCE Ce param tre permet de faire varier la vitesse ou la dur e de l effet SKEW pag lof tar 24 2 Ajustez la valeur de la vitesse de l oscillateur l aide de l ALPHA DIAL Le chiffre qui vous sert de r f rence est celui qui appara t au dessus de la touche E SPECIAL Avec les clavier WS vous pourrez programmer des voix en superposition de mani re avoir acc s une des trois voix diff rentes selon la v locit intensit de la frappe sur le clavier Vous pouvez donc pr programmer ces superpositions de voix jusqu trois pour une m me touche choisir d abord les voix qui seront empil es et command es par les niveaux de v locit que vous aurez vous m me choisis Cette fonction s av re extr mement utile lorsque plusieurs timbres de la m me famille doivent tre jou s mais avec des v locit s diff rentes comme le GRAND PIANO par exemple Dans l exemple ci dessous en plus du PIANO deux seuils ont t programm s pour d clencher deux sons GUITAR et STRINGS cordes Ces seuils et ces voix sont programm s en s lectionnant les menus 128 STRINGS DYNAMIC SWITCH SPECIAL GUITAR DYNAMIC SWITCH 0 PIANO suivants sur l afficheur puis en r glant les valeurs des param tres respectifs l aide de l ALPHA DIAL LEVEL SWITCH 1 NIVEAU DE CHANGEMENT 1 Aa OOOO OTIS S
75. s Reset Apr s avoir termin la programmation du Drum Kit vous pou vez quitter cette fonction en pressant deux reprises ESC Ensuite l afficheur vous demandera si vous voulez ou non m moriser les changements Dans l affirmative ceci peut tre fait en suivant les instructions d taill es dans la section HELP du manuel principal de l utilisateur Ef bee in PAT m ED E Er pas STATUSI SPLITS MIDI ask esc ewr NOTE 1 Les r glages de la fonction MIXER sont m moris s s pa r ment dans les 128 oonfigurations de GLOBAL PRESET NOTE 2 La s lection de l option MUTE coupera le son de la section en question mais l assignation des effets sera maintenue Ceci s av re tr s utile lorsqu une section a t programm e avec un effet comme ROTARY car l limination du son direct permet d obtenir plus d ampleur en vi tant qu 1l se superpose au son d origine En efiet lorsque MUTE est activ l effet passe d une liaison parall le une liaison s rie DESCRIPTION MIXER Cette fonction permet de contr ler ind pendamment les niveaux de sortie des diff rentes sections SECTION LEVEL Niveau de sortie des Sections A B C D 4 E r glable entre OOdB et 24 dB SECTION OUT PROG Permet le routage du son vers un canal sp cifique GAUCHE DROITE CENTRE MUTE Appuyez sur la touche MIXER dans la Section EDIT pour acc der au menu suivant sur l afficheur A 7 m j
76. st r gl sur DEMO Appuyez sur CHAIN COMPOSE JUKEBOX et ne Ne ensuite START STOP ATTENDEZ VOUS A ETRE IMPRESSIONNE toute l tendue du clavier NOTE 2 Lisez attenti vement ce manuel et surtout rangez le dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter tout moment 96bossa a GLOBAL 00 WELCOME AVANT DE FAIRE APPEL UN TECHNICIEN PROBL ME 1 La voix s lectionn e sur votre _clavier WS semble ne pas jouer sur toutes les touches du clavier 2 Aucun son ne sort du clavier 3 Le son correspondant la voix semble trange ou d form 4 Vous ne percevez pas les Effets l et 2 5 L effet s lectionn n est pas perceptible 6 La Pitch Ball de modulation n a pas d eftet dans certaines Sections AB CD E 7 Le son n est perceptible que par un des haut parleurs incorpor s 8 I n est pas possible d enregistrer MIDI 9 L instrument ne re oit aucun message MIDI 10 Le clavier ne peut pas tre synchronis avec un appareil externe 11 Le commutateur START STOP ne tait d marrer aucun rythme SOLUTION 1 V rifiez les r glages du param tre SPLIT dans toutes les Sections 2 V rifiez que le Volume Master n est pas r gl sur Z rO 3 V rifiez pour chacune des Sections A B C D et E que dans la 2 me et 3 me page du menu GLOBAL les param tres sont r gl s 00 4 Activez les Sections en question ON 5 N oubliez pas d appuyer sur
77. t branch s cette prise 2 MIDI IN D autres instruments MIDI peuvent tre utilis s pour contr ler le WS en les connectant cette prise 3 MIDI THRU Cette prise permet d accro tre le nombre de branchements MIDI permettant ainsi d utiliser plusieurs instruments MIDI 4 THRU OUT 2 Ce switch permet de s lectionner la fonction de la prise MIDI THRU En effet 1l permet d activer la fonction THRU ou MIDI OUT 2 selon sa position 5 CONTRAST Ceci contr le la luminosit de l afficheur se trouvant sur la face avant 6 DAMPER 3 PED 2 PED 1 Ces prises permettent de brancher les trois p dales optionnelles du WS 7 PEDALBOARD IT est possible de connecter ici le p dalier optionnel Introduire fermement la prise m le dans la prise femelle marqu e PEDALBOARD voir la NOTE 3 du chapitre SPLITS 8 VOLUME Une p dale de Volume optionnelle peut tre branch e dans cette prise 9 IN LEFT RIGHT Ces prises vous permettent de brancher d autres appareils sur l amplificateur du WS et de les couter ainsi travers les haut parleurs du WS 10 OUT LEFT RIGHT Ces sorties audio permettent le branchement du WS sur un syst me d amplification ou sur une table de mixage 11 ALIMENTATION Permet de raccorder le WS une prise de courant gr ce au c ble fourni cet effet voir le chapitre CONSEILS CASQUE En branchant un casque dans la prise se trouvant pr s du contr le sph rique de PITCH MODULATION gauch
78. te touche d marre un STYLE Un second appui l arr te FILL IN L appui sur cette touche pendant qu un STYLE joue d clenche un Break de batterie tr s caract ristique SYNC CONTINUE L appui sur SYNC CONTINUE arr te le jeu d un STYLE jusqu ce que vous appuyiez sur une touche de la section d arrangements automatiques du clavier alors le jeu reprendra l endroit exact o 1l s tait arr t INTRO END Un premier appui sur cette touche d clenche une introduction musicale dans le style choisi Un appui en cours de jeu d clenche une fin END qui terminera le morceau Les fonctions INTRO END sont enti rement programmables ALPHA DIAL L ALPHA DIAL permet de contr ler toutes les fonctions de l instrument Avec ce contr le rotatif vous pourrez rapidement s lectionner les nombreux param tres disponibles PITCH MODULATION Le WS est quip d un contr le sph rique de PITCH MODULATION situ l extr me gauche du clavier Ce contr le vous permet d ajouter des effets de GLISSENDO PITCH let de VIBRATO MODULATION aux voix sur chacune des sections Les effets de PITCH et de MODULATION peuvent tre programm s de 4 mani res diff rentes dans les 5 sections 1 OFF La section utilis e n est pas affect e par les effets de PITCH MODULATION 2 PITCH La section utilis e est affect e par l effet de PITCH 3 MOD La section utilis e est affect e par l eifet de MODULATION 4 PIT MOD La section utilis e est affect
79. tre utilis e pour les pistes A B C D et E CLEAR ANNULER Permet d annuler A B C D E COMMON CHORDS Accords Seconde page PROCEDURE 1 L afficheur tant comme ci dessus appuyez sur CLEAR et choisir la piste effacer en appuyant sur la touche correspondant A B C D ou E 2 Appuyez sur ENT l afficheur indique le message suivant ne A a pere ee enera OOOO AA IETT PEPIN AEAN res FE FEN ARE YOU SURE ENT ESC Mem 90 mn PP A A A A aaaea EEn ann TEE PRE RR EEE EEE EEE EEE EEE TETTETETT AL START er tr 3 R appuyez sur ENT pour effacer la piste choisie ou sur ESC pour quitter l operation d effacement QUANTIZE QUANTISER Cette fonction permet de quantiser respectivement les pistes B C D et E En effet la fonction QUANTIZE ajuste tous les l ments musicaux m me s ils ont t enregistr s de fa on incorrecte selon la division temporelle choisie et les place automatiquement sur le temps PROCEDURE 1 L afficheur indiquant la page 2 sur 2 appuyez sur QUANTIZE puis s lectionnez le type de quantisation n cessaire avec l ALPHA DIAL 2 S lectionnez la piste voulue en appuyant sur A B C D ou E 3 Appuyez sur ENT l afficheur indique alors page 1 2 lt lt lt EDIT QUANTIZE 24 de quantisation MODE Permet d tablir le mode op ratoire des l ments enregistr s TIME TEMPS Contr le la division temporelle battement LEN Contr le la longueur
80. uche MASTER dans la Section EDIT et l afficheur vous verrez le menu suivant z mo 8 6 a ene a era a ane Sanane e e saaa a a aaaea aa nn equalization volume MASTER lof1 vol O0dE aa A PROC DURE A SUIVRE Pour r gler le VOLUME G N RAL de instrument 1 Appuyez sur la touche A situ e en dessous de l afficheur 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous arriviez au niveau de volume souhait Pour accentuer ou att nuer les GRAVES 1 Appuyez sur la touche fonction C 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous obteniez le niveau de sortie des graves que vous recherchez Pour accentuer ou att nuer les AIGUS 1 Appuyez sur la touche E 2 Tournez l ALPHA DIAL jusqu ce que vous obtenigez le niveau de sortie des aigus que vous recherchez WS 2 II WS 400 II Tous les changements de vol low et hi effectu s par l interm diaire de l ALPHA DIAL sont automatiquement m moris s m me lors de l extinction de l appareil Les valeurs d origine sont de nouveau restitu es lors de l op ration MEMORY PUFF Voir d tails d ex cution la partie EXTRA INFO du mode d emploi E 4 MASTERI le VOICE A nunun UNER er EFF STA us seurs mor E IS T Ese iE DISK ESC ee GLOBAL DESCRIPTION Cette fonction comporte 128 emplacements m moire dits GLOBAL PRESETS Ils permettent de sauvegarder en m moire toutes les c
81. ueur LENGTH nombre de barres faites le a ce stade en pressant PAGE dans la section GLOBAL pon n RER a A en ETUI T lt lt lt MODE Time 4 4 Len d Pun off Presser maintenant les boutons A ou C pour changer respectivement les valeurs temps TIME et longueur LENGTH au moyen du disque de s lection DIAL La fonction PUNCH peut galement tre activ e et d sactiv e tout en tant dans ce display en pressant le bouton D et en tournant le disque de s lection DIAL vers le mode appropri Lorsque le display affiche ce qui est indiqu au dessus les fonctions METRONOME et LEAD peuvent tre s lectionn es si on le d sire en pressant d abord ESC puis PAGE deux reprises pour obtenir Mi suivant Met on Ho A ANE FR H ROS REA LA Ces deux fonctions sont exactement comme cn p PROG STYLES et os tre prenne et activ es en pressant les boutons relatifs D E A ce stade presser PAGE pour retourner au display d enregistrement au point 3 en page 27 5 Presser START STOP puis enregistrer les DRUMS en utilisant les instruments de percussion sur le clavier 6 RepresserqSTART STOB pour arr ter l enregistrement 7 Presser le bouton A pour d sactiver la section A la led s arr te de clignoter Pour enregistrer les autres sections B C D E proc der partir du point 4 selon la proc dure ci dessus N B Les indicateurs led des boutons A B C D E ont trois fonctions ON OFF et CLIGNOTEMENT Led
82. unction 7 ESC SAVE JI ERASE A PORMAT ARA A CE DO ER mo a E a aaa p aa EC RP ET Les disquettes doivent seulement tre ins r es de la mani re indiqu e sur le sch ma ci contre 1 Ins rez la disquette dans le lecteur jusqu ce qu elle soit en place ce qui provoque un d clic FORMATAGE Pour formater une nouvelle disquette proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche E sous Fafficheur le ES suivant A orses FORMAT f Ese Le disk and e ENT when Ready Rss PR ne annee D SSD AAA A ce moment ins rez la disquette formater et appuyez sur ENT dans la section EDIT FRERE id or 1e woo lt suivant Ti Esc unusable x E S1 la Abaco n est pas Done l afficheur SH Appuyez sur ESC dans la section EDIT et prenez une disquette correcte Si tout va bien apr s un court instant l afficheur deviendra NOTE 1 Si vous utilisez une disquette endommag e un message sur l afficheur vous en avertira NOTE 2 Il n est pas possible de sauvegar der ou de charger des VOIX GLOBAL STYLES individuellement mais seulement des fichiers entiers NOTE 3 Des informations compl mentaires sur le LECTEUR DE DISQUETTE se trouvent dans le chapitre INFOS SUPPLEMENTAIR ES un peu plus loin NOTE 4 Si aucune disquette n est ins r e dans le lecteur lorsque vous s lectionnerez une section dans n importe laquelle des proc dures c1 contre l afticheur
83. upe LOAD CHARGER Appuyez sur LOAD B pour obtenir l affichage permettant de s lectionner les groupes VOICES GLOBALS SEQ ALL Tous figurant ci dessus sauf le titre qui devient LOAD FILE Charger le fichier Apr s avoir s lectionn le groupe en appuyant sur A B C ou E tournez l ALPHA DIAL pour visualiser le contenu de la disquette class dans l ordre alphab tique pour chaque groupe Avec l ALPHA DIAL s lectionnez le FICHIER charger puis appuyez sur ENT dans la section EDIT pour terminer l op ration SAVE SAUVEGARDER Appuyez sur SAVE C pour obtenir l affichage permettant de s lectionner les groupes VOICES GLOBAL SEQ ALL Tous figurant ci dessus sauf le titre qu devient FILE SAVE Fichier sauvegarder Apr s avoir s lectionn le groupe en appuyant sur A B C ou E tournez l ALPHA DIAL pour visualiser le contenu de Ia disquette class dans l ordre alphab tique pour chaque groupe Apr s avoir s lectionn Ie FICHIER sauvegarder avec l ALPHA DIAL appuyez sur ENT dans la section EDIT l affichage suivant appara t Name VCE press ENT or NOTE Chaque fonction DIR LOAD SAVE ERASE ou FORMAT peut seulement tre appel e lorsque le menu principal DISK est visible sur l afficheur R appuyez sur ENT pour confirmer votre d cision de sauvegarder le fichier Apr s quelques secondes lorsque l afficheur indiquera pr sent avant le d but de la proc
84. vous voulez modifier l aide de l ALPHA DIAL et ensuite appuyez sur la touche A pour acc der au menu TIMBRE ci dessous A partir de menu vous pouvez diter les trois param tres qui d finissent le TIMBRE comme suit NOTE 1 Un tableau complet de tous les TIMBRES disponibles se trouve dans le Chapitre INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES avec les Sp cifications Techniques de votre appareil NOTEZ titre de r f rence l accord d un piano classique 88 touches correspond un r glage de 8 NOTE 3 Toutes les modifications apport es aux r glages pr existants des diff rents param tres peuvent tre sauvegard es soit ind pendamment soit globalement en appuyant deux fois sur la touche ENT de la section EDIT tout moment pendant 1a proc dure d dition TIMBRE 1 R appuyez sur la touche A et vous verrez le message suivant sur l afficheur ES D ac na ER TIMBRE selected ti tmb Guit Jz i Ran dt E A a o AS maT Bl al 2 S lectionnez le TIMBRE que vous voulez l aide de ALPHA DIAL voir Note 1 Vous pouvez maintenant continuer par la programmation des autres param tres auxquels vous donne acc s ce menu comme suit OCTAVE Pour programmer le param tre OCTAVE 1 Appuyez sur la touche C qui correspond OCTAVE L afficheur indiquera alors 04 _ det A da me YI ER A T 16 8 et 4 sont des chiffres qu font r f ren

general music manuel des workstations ws2 et ws400.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents