METRAHIT CAL Générateur d`étalonnage
Contents
1. Test des piles conomie d nergie L appareil s teint automatiquement si aucun l ment de com mande n est activ pendant environ 10 minutes La fonction de g n rateur est d sactiv e au bout de 5 minutes les bornes sont mises hors tension et hors courant La fonction d arr t automa tique peut tre d sactiv e Prise adaptateur secteur Si l adaptateur secteur NA X TRA est bran ch les piles ou les accus sont automati quement coup s Les accus dans l appareil doivent tre recharg es de mani re externe GMC I Messtechnik GmbH METRAHIT G n rateur d talonnage Fusible FFO 63 A 700 V 6 3 mm x 32 mm puissance de coupure min 1 5 kA Fusible S curit lectrique II selon EN 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 Tension de service max 50 V Cat gorie de mesure I 250 V Degr de contamination 2 Tension d essai 500 V selon EN 61010 1 2001 VDE 0411 1 2002 Classe de protection Compatibilit lectromagn tique CEM mission de parasites EN 61326 1 2006 classe B R sistance aux parasites EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Interface de donn es Type optique par infrarouges au travers le bo tier Transmission des donn es s rie bidirectionnelle non compatible IrDa Protocole sp cifique l appareil Vitesse de transmission 38 400 bauds Fonctions R glage appel des fonctions d talon nage et param trage Avec l adaptateur d interface enfichable USB X TRA voir Acces s2. Accessoires page 4 il est possible de transf rer sur PC des proc dures d ta lonnage ainsi que des s quences compl tes d talonnage orien t es points de mesure Elles sont m moris es et appel es par simple pression d une touche Ceci permet d abr ger consid ra blement la proc dure de r glage sur le g n rateur d talonnage et d viter les erreurs de r glage Le logiciel METRAwin90 2 en option simplifie la programmation g re le transfert de donn es vers l talonneur reprend les don n es de mesure d un multim tre raccord la sortie d un conver tisseur o d un transformateur et compare les valeurs de consigne aux valeurs r elles Les valeurs d termin es peuvent faire l objet d un proc s verbal d talonnage imprim sur PC GMC I Messtechnik GmbH 4 GOSSEN METRAWATT 3 349 440 04 10 10 15 METRAHIT Phata Sani BRAGA CE AGOSSEN METRAWATT DAkkS Service d accr ditation allemand D K 15080 01 01 Certificat d talonnage DAKKS en s rie Surveillance d alarme universelle L lectronique int gr e g n re des signaux mV V et mA De plus elle peut simuler des tensions thermo lectriques sur diff rents types de thermocouples pour des temp ratures pr tablies C ou F aussi bien que des valeurs de r sistance pour diff rentes sondes de temp rature Pt et Ni G n rateur de fr quences et de groupes d impulsions Le METRAHIT CAL peut mettre des signaux d
3. g n rateur de pr cision pour les contr les dynamiques Selon l exigence la dynamique d essai souhait e peut tre d fi nie p ex par les valeurs finales chelonn es et le nombre d tapes interm diaires intervalles ou les temps de mont e et de contact rampe Cela est tr s pratique notamment pour les contr les de longue dur e des enregistreurs de laboratoire ou int gr s et des conver tisseurs de mesure ainsi que pour les op rations de maintenance effectu es par un homme seul Valeurs fixes Les valeurs d talonnage sont programm es directement et mises apr s avoir choisi la fonction d talonnage l aide du clavier de l appareil Intervalle Dans ce mode les valeurs d talonnage sont mises en continu par tapes entre les valeurs minimum et maximum programm es de l appareil talonner Les tapes peuvent tre d clench es automatiquement temps par tape 1 s 60 min ou manuel lement Rampe Dans ce mode les valeurs d talonnage lin aires sont mises en continu entre les valeurs minimum et maximum programm es de l appareil talonner Les temps de rampe montante o descendante ainsi que de maintien avec valeurs MIN et MAX peuvent tre r gl s entre 1 s et 60 min Simulation de temp rature Les dix types de sondes les plus courants sont propos s pour la simulation des tensions thermo lectriques La tension thermo lectrique peut tre mise par rapport u
4. METRAHIT Ca G n rateur d talonnage e G n rateur d talonnage universel et simulateur mA mV V C F Pt100 1000 Ni100 1000 thermocouples J L T U K E S R B N 5 2000 Q e G n rateur de fr quence 1 Hz 1000 Hz e Fonctions de rampes et chelonn es e Utilisation simple e Interface et logiciel d talonnage METRAwin90 2 en option e Simulateur de transmetteur chute O 24 mA e Certificat d talonnage DAKKS fourni e Construction robuste et fiable du point de vue CEM Composants du syst me et plage d utilisation Le g n rateur d talonnage METRAHIT CAL fait office de calibrateur et de simulateur de pr cision destin aux grandeurs lectriques Cet appareil main convient pour les op rations de calibrage et de contr le de pr cision sur site aussi bien qu en salle d essai ou en laboratoire Gr ce ses multiples fonctions cet instrument hautement flexible peut tre utilis pour les processus industriels les op rations de maintenance la fabrication des appareils ou les mesures g n rales et dans de nombreux autres domaines En tant que com posant de syst me il peut toujours tre utilis pour talonner les convertisseurs et transducteurs de mesure les amplificateurs d isolation les transmetteurs les appareils de mesure de temp rature et d enregistrement les r gulateurs les appareils de signa lisation et d affichage En connectant un adaptateur d interface USB X TRA
5. e fr quence continus pour les contr les des API des compteurs d nergie de d bit etc Les impulsions carr es g n r es sont r glables en amplitude et peuvent tre utilis es pour simuler des impulsions de capteurs talonnage et simulation Il est possible de raccorder directement et d talonner des convertisseurs de mesure aux signaux d entr es vari s t l trans metteurs de tension de tension thermo lectrique de type RTD 2 fils entre autres Avec un multim tre METRAHIT TRA p eX il est possible de mesurer les valeurs de mesure correspondantes la sortie du convertisseur de mesure et l aide d un adaptateur de les transf rer ventuellement sur PC o elles peuvent tre affi ch es avec le logiciel METRAwin90 2 en option et compar es aux valeurs pr tablies d talonnage Les valeurs r elles et les consignes peuvent tre visualis es ou imprim es sous forme de certificat En position mA Sink le METRAHIT CAL simule un transmetteur deux fils et extrait la valeur de courant choisie de la cha ne de mesure METRAHIT G n rateur d talonnage Modes d mission pour les fonctions de g n ration et de chute Les signaux d talonnage peuvent tre mis au choix manuelle ment en entrant les chiffres avec les touches ou automatique ment par intervalles niveaux avec des tapes interm diaires ou de mani re lin aire sous forme de rampe Le METRAHIT CAL peut ainsi faire office de
6. entr e large plage AC 90 253 V DC 5 V 600 V CAT IV Jeu de piles rechargeables 4 piles NIMH 1600 mAh et chargeur Sacoche de transport en similicuir pour METRAHIT F829 Sacoche avec bandouli re Cordura pour mul tim tre de la s rie METRAHIT tui toujours pr t en cuir synth tique avec poche pour le c blage F836 tui toujours pr t pour 2 METRAHIT 2 adaptateurs et accessoires F840 Mallette en mousse rigide pour un METRAHIT et accessoires Mallette en mousse rigide pour deux METRA HIT et accessoires Z113B Adaptateur d interface bidirectionnel IR USB USB X TRA 2216C Logiciel d talonnage pour la commande du METRAHIT CAL et l valuation des r sultats d talonnage Fusible NA X TRA Jeu d accus 1ASi 7206B G123301000R0003 HitBag Z115A GTZ3302000R0001 GTZ3302001R0001 HC20 Z113A METRAwin90 2 Z211A FF0 63 A 700 V Z109J Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires e dans le catalogue Appareils de mesure et de contr le e dans l Internet sous www gossenmetrawatt com R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet 4 GOSSEN METRAWATT T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allemagne WwWww gossenmetrawatt com
7. ne soudure froide interne temp rature des bornes ou externe La temp rature de soudure froide externe peut tre r gl e sur le g n rateur d talonnage o l aide du PC Il suffit pour cela de relier l objet talonner au g n rateur d talonnage avec une ligne de tarage appropri e Une ligne de cuivre entre le g n rateur d talonnage et l objet calibrer suffit dans ce cas Prescriptions et normes appliqu es Dispositions sur la s curit applicables aux appareils ARGENT lectriques de mesure de commande de r glage et de VDE 0411 1 laboratoire EN 60529 Appareils et m thodes de contr le VDE 0470 partie 1 Types de protection travers le bo tier code IP DIN EN 61326 1 VDE 0843 20 1 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Prescriptions relatives la CEM partie 1 Exigences g n rales Caract ristiques techniques Plage D finition cart Sur d mission 30000 digits propre charge 5 434 chiffres O G SE LL TD G n rateur de tension continue R sistance de i charge minimale ni Imax 0 300mV 0 01 mV 0 05 0 02 URE BE 0 1 mV 0 05 0 2 V 1 KQ 18 mA 0 10 V 1 mV 0 05 2 0 15 V 1 mV 0 05 2 G n rateur de fr quence Rapport d chantillonnage R sistance de a rapport impulsion pause 50 charge minimale no Imax amplitude 10 mV 15 V Hz 1Hz 1kHz 0 1 1Hz 1 KQ 0 05 0 2 18 mA G n rateur d intensit Charge maximum S
8. ns suivantes e r glage du multim tre METRAHIT CAL sur le PC e lecture des donn es de la m moire du METRAHIT CAL L adaptateur ne requiert aucune alimentation en tension s par e Sa vitesse de transmission est de 38 400 bauds Un CD ROM comportant les programmes de gestion actuels pour les syst mes d exploitation bas s sur Windows est fourni USB R U intafacaedaphar 2 Logiciel d talonnage METRAwin90 2 Ce logiciel sert consigner sans papier et g rer les r sultats d talonnage g n rer des proc dures d talonnage et contr ler distance le g n rateur d talonnage Les op rations du g n rateur d talonnage METRAHIT CAL peuvent tre contr l es en ligne ou hors ligne apr s avoir charg toutes les proc dures d talonnage Sacoche avec bandouli re Cordura HitBag pour multim tre de la s rie METRAHIT avec sans tui en caoutchouc et METRAbport Mallette en mousse rigide HC20 pour multim tre avec sans tui en caoutchouc GH18 et accessoires d 423 GOSSEN METRAWATT Indications fournir la commande Descripton e R f rence G n rateur d talonnage voir articles livr s METRAHIT CAL Pack d talonnage comprenant le g n rateur d talonnage METRAHIT CAL et le multim tre METRAHIT X TRA dans une mallette en mousse rigide HC30 avec jeu de c bles piles METRAHIT CAL et certificats d talonnage DAKKS Accessoires Adaptateur secteur avec
9. oires l adaptation s effectue au niveau de l interface USB de l ordinateur Conditions d environnement Plage de pr cision 0 C 40 C Plage de temp ratures de service 10 C 50 C Plage de temp ratures de stockage Humidit relative Altitude maximum 25 C 70 C sans piles 40 75 Sans condensation 2000 m Construction m canique Bo tier mati re plastique r sistante aux chocs ABS Dimensions 200 mm x 87 mm x 45 mm sans tui en caoutchouc Poids 0 35 kg env avec les piles Type de protection IP 54 compensation de pression par le bo tier Extrait de la table propos de la signification des codes IP Protection contre IP XY A IP XY Protection contre erchifrex Aei PS 2e chiffre Y ta p n tration d eau 5 Protection contre les 4 claboussement d eau poussi res METRAHIT CAL G n rateur d talonnage Articles livr s 1 g n rateur d talonnage METRAHIT CAL avec 2 piles CEI LR6 1 1 paire de c bles de mesure de s curit jaune et noir 1 5 m avec pointes de touche de 4 mm 1000 V CAT III 600 V CAT IV mode d emploi abr g CD ROM avec mode d emploi en allemand et en anglais tui de protection en caoutchouc certificat d talonnage DAkkS 1 i l l Garantie 3 ans pi ces et main d uvre 1 an pour l talonnage Accessoires Adaptateur d interface pour connexion USB L adaptateur d interface bidirectionnel USB X TRA poss de les fonctio
10. oudure froide externe entr e 30 60 C L gende S Set valeur de r glage Conditions de r f rence Temp rature ambiante 23 C 2 K Humidit relative A0 TO Tension des piles 3 0 V 0 1 V GMC I Messtechnik GmbH Horloge temps r el Format JJ MM AAAA hh mm ss R solution 0 15 Pr cision 1 min mois Influence de la temp rature 50 ppm K Affichage cran LCD 65 mm x 36 mm avec affichage num rique et affi chage de l unit du g n rateur et diverses fonctions sp ciales R tro clairage Le r tro clairage activ est coup automatiquement apr s 1 min environ Affichage hauteur des chiffres chiffres 7 segments afficheur principal 1 x 6 digits 12 mm afficheurs secondaires 2 x 6 digits 7 mm 30000 affichage du symbole R solution maximum Afficheur de polarit Rafra chissement de l affichage 2 x s toutes les 500 ms Alimentation lectrique Piles 2 x piles rondes de 1 5 V 2 x AA piles alcalines type CEI LRG ou accus NiMH 2 x 1 2 V Dur e de fonctionnement avec piles alcalines 2600 mAh Fonction d talonnage Courant consomm Dur e de fonctionnement mV thermocouple 55 mA 45h 15 V 240 mA 10h Q RTD 85 mA 30h Chute 20 mA 310 mA 8h Source 20 mA 310 mA 8h Au dessous de 1 8 V l appareil s arr te automatiquement affichage du symbole 4 segments sx indiquant la capacit des piles Consultation de la tension actuelle des piles par fonction de menu
11. uA 4 20 mA mA 0 20 mA 1 uA 20 V 0 05 2 0 24 MA Chute d intensit S uA RER 4 20 mA mA 0 20 mA 1 uA Vn 4 27V 0 05 2 27 V 0 24 mA G n rateur de r sistance Courant de sonde mA S Q Res Q 5 2000 Q 01 Q 0 05 0 1 4 5 0 05 0 2 5 mA Simulateur de sondes de temp rature d finition 0 1 K Type de sonde Plage d mis Plage d mis cart Sur sion en C sion en F propre charge Pyrom tres selon CEI 751 S K liaz Pt100 200 850 328 1562 0 1 0 5 es Pt1000 200 300 328 572 0 1 0 2 Pyrom tres selon DIN 43760 S K liak Ni100 60 180 76 356 0 1 0 5 Pai Ni1000 60 180 76 356 0 1 0 2 Courant de sonde RTD 0 05 0 1 4 5 mA A Thermocouples selon DIN ou CEI 584 1 AU en mV limax K NiCr Ni 250 1372 418 2501 J Fe CuN _210 1200 346 2192 T Cu CuNi 270 400 454 752 B Pt30Rh PIGRh 500 1820 932 3308 2 005 E NiCr CuWi 270 1000 454 18327 de ISettingl ss R Pt13Rh Pt 50 1768 58 3214 0 02 nv N NiCrSi NiSi 270 1300 454 2372 S PtiORh Pt 50 1768 58 3214 L Fe CuNi 200 900 328 1652 U Cu CuNi 200 600 328 1112 sans soudure froide interne par rapport la temp rature de r f rence fixe en C et la tension thermo lectrique de l l ment Soudure froide interne cart propre 2 K s
Download Pdf Manuals
Related Search