Home

SB-80DX

1. Appareil Mode flash Mode Syst me de Objectif auto TTL D TLL d exposition mesure S rie F4 P S A M FO Objectif microprocesseur 1 A M Objectif sans microprocesseur 2 3 P S A M Objectif microprocesseur 1 3 A M Objectif sans microprocesseur TIL P S A M CCI Objectif microprocesseur 1 TIL A M JJC Objectif sans microprocesseur 1 Les modes des ombres par flash d exposition A et M ne peuvent pas 2 Objectifs Al S Al et s rie E uniquement utilisables 3 L att nuation tre utilis s avec un objectif de type G S rie F65 N65 en mesure pond r e centrale est s lectionn e P S A Objectif microprocesseur TTL P S A M oj Objectif microprocesseur 1 TTL M Objectif sans microprocesseur 2 1 La mesure pond r e centrale est automatiquement activ e lorsque 2 Il est impossible d utiliser le syst me d la bague des ouvertures de l objectif le mesure de l app appareil photo est r gl en mode d exposition M il photo S lectionnez l ouverture avec F 801s N8008s F 801 N8008 P S A M Objectif microprocesseur 1 3 P S A M Objectif microprocesseur 1 2 3 A M Objectif sans microprocesseur 2 TTL P S AIM C Objectif microprocesseur 1 2 TIL A M o Objectif sans microprocesseur 2 1 Il est impossible de s lectionner les modes d exposition A et M avec un objectif Nikko
2. Un petit M appara t au dessus de ZOOM sur l cran CL en cas de r glage manuel du diffuseur zoom En g n ral r glez la position du diffuseur zoom sur la focale de l objectif utilis ou la position grand angle s en approchant le plus Par exemple s lectionnez le r glage 50mm si vous utilisez un objectif 60mm Op rations de base Annulation de la fonction Zoom motoris avec les r glages personnalis s e Lorsque la fonction Zoom motoris est annul e en mode R glages personnalis s p 12 le petit M clignote et la position du diffuseur zoom indiqu e ne change pas m me si la focale de l objectif a t chang e si l objectif a t remplac ou si le commutateur marche arr t est press e Vous pouvez r gler manuellement le diffuseur zoom sur 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm ou 105mm en pressant la commande amp ou Pressez la commande pour passer en position grand angjle et la commande pour aller vers les positions t l objectifs La position du diffuseur zoom change de la mani re suivante 24mme28mme35mme50mme70mme85mme105mm 1 Pressez la commande pendant plus de 2 s pour afficher le mode r glages personnalis s 2 Pressez la commande ou pour choisir Annulation la fonction zoom motoris 3 Pressez la commande ou pour s lectionner ACTIV 4 Pressez la commande pendant plus de 2 s ou pressez le commutateur marche arr t pour revenir en
3. FM3A AM Sals m a CASE sauf G 5 on ll E m emean O vu f pam eeen Nonsv mm am E epeen O S rie F3 TTL A M o Objectif microprocesseur sauf G Epi sans microprocesseur 3 1 Le mode flash TTL standard rest pas possible si la vitesse d obturation est r gl e sur M250 ou pose B avec le FA FE2 et sur M90 avec les appareils FG et Nikonos V 2 Un c ble de synchro optionnel pour utilisation terrestre est n cessaire 3 Un coupleur AS 17 optionnel est n cessaire Communication des donn es num riques avec le SB 80DX Avec les appareils des groupes Il et les reflex num riques num riques le SB 80DX et l appareil photo communiquent entre eux les donn es num riques p 22 Groupe Appareil Mode flash Mode Syst me de Objectif d appareil auto TTL D TLL dexposition mesure S rie D1 D 1 P S A M Objectif microprocesseur type D G D100 Objectif microprocesseur DE P S AM sauf types D G 5 Reflex D A M Objectif sans microprocesseur aitaa D P S A M Objectif microprocesseur D A M Objectif sans microprocesseur 1 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num riques est s lectionn 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num riques est s lectionn Op rations d taill es lt Plage de port e du flash en mode de synchronisati
4. Plage de focales utilisables 24mm 105mm 35mm 105mm avec le F 501 N2020 L illuminateur d assistance AF est activ lorsque s affiche sur l cran CL L illuminateur d assistance AF est annul lorsque MALAM s affiche sur l cran CL Le SB 80DX est livr avec l illuminateur d assistance AF activ Si l indicateur de mise au point n appara t pas dans le viseur de l appareil photo alors que l illuminateur d assistance AF s est allum faites la mise au point manuellement Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo L illuminateur d assistance AF ne s allumera pas si la mise au point automatique est m moris e ou le t moin de disponibilit n est pas allum le collimateur central de l appareil photo n est pas s lectionn sur les appareils photo dot s de la fonction de s lection de zone de mise au point Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Avec les appareils photo dot s d un flash int gr M me si l illuminateur d assistance AF de l appareil photo est r gl pour fonctionner celui du SB 80DX aura la priorit et celui de l appareil photo ne s allumera pas L illuminateur d assistance AF de l appareil photo s allumera si celui du SB 80DX est annul Avec les appareils de la s rie F60 N60 l illuminateur d assistance AF s allumera pour la prise de vue en flash manuel pleine intensit A
5. Clignote pendant environ 3 secondes lorsque le flash s est d clench son intensit maximale pour indiquer que l clairage n a peut tre pas t insuffisant en mode flash auto TTL D TTL flash auto non TTL et flash ouverture auto Commande Permet de tester l clair pour d terminer si l exposition est correcte FLASH Elle permet galement de remettre le SB 80DX sous tension lorsqu il a t teint par la fonction veille Dur e de Environ 1 1050 s puissance M1 1 maximale l clair Environ 1 1100 s puissance M1 2 Environ 1 2700 s puissance M1 4 Environ 1 5900 s puissance M1 8 Environ 1 10900 s puissance M1 16 Environ 1 17800 s puissance M1 32 Environ 1 32300 s puissance M1 64 Environ 1 41600 s puissance M1 128 Levier de Assure une fixation s re du SB 80DX sur la glissi re porte verrouillage du accessoire de l appareil photo en utilisant une platine de sabot de fixation verrouillage et un ergot de verrouillage afin d emp cher le SB 80DX de se d tacher accidentellement Correction 8 3 IL par incr ments de 1 3 IL ou par 1 6 IL avec les d exposition reflex num riques en mode flash auto TTL D TTL et ouverture auto Illuminateur S allume automatiquement pour permettre la mise au d assistance AF point automatique de fonctionner en faible lumi re ou dans l obscurit avec les appareils Nikon AF Plage d efficacit environ 1 10 m avec un objectif 50mm f 1 8 ou plus cour
6. D 14 5 6 nombre f 2 5 m tres la port e la plus longue du flash 39 Mode flash auto non TTL FAX Appareils photo et Toute combinaison d appareil photo et d objectif Avec les reflex num riques Eat ee dE il n est possible que d utiliser des objectifs sans microprocesseur Le capteur du SB 80DX mesure la lumi re de l clair r fl chie par le sujet contr lant automatiquement l intensit de l clair pour obtenir une exposition correcte Ce mode vous permet de corriger facilement l exposition p 56 en modifiant l ouverture s lectionn e sur l appareil photo ou l objectif R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Pressez la commande jusqu l apparition de A sur l cran de contr le CL Erir m i 0 5 m ETa ZOOM EFG em Pressez la commande ou pour modifier l ouverture et mettre ainsi le sujet dans la plage de port e du flash S lectionnez sur l objectif ou l appareil photo l ouverture indiqu e sur l cran de contr le CL du SB 80DX R glez l appareil photo sur sa vitesse de synchronisation de flash la plus rapide Pour de plus amples d tails consultez le manuel d utilisation de l appareil photo 40 zoon DEmmFH TEY R glage de louverture en mode flash auto non TTL A Composez la sc ne v rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit
7. la t te de flash pivote horizontalement de 180 gauche ou de 90 droite avec des crans d arr t 0 80 60 90 120 150 180 Commutateur marche arr t Pressez la commande pendant environ 0 5 s pour mettre le SB 80DX sous tension ou hors tension Le mode veille peut tre utilis Alimentation temps minimal de recyclage nombre d clairs intensit M1 1 Quatre piles ou accus de type AA 1 5 V ou moins de l un de ces types alcalines mangan se 1 5 lithium 1 5V CANi 1 5V ou Ni MH 1 2V Type de pile Temps de recyclage Nombre minimal d clairs minimal temps de recyclage ou accu H iay A approximatif approximatif Alcaline mangan se 6s 150 6 30s Lithium 7 58 190 7 5 30 s CaNi 4s 90 4 30s Ni MH 4s 110 4 30s Avec des piles neuves Intensit M1 1 sans l utilisation de lilluminateur d assistance AF la fonction zoom et l clairage de l cran CL A R f rences 101 Caract ristiques 102 Alimentations externes optionnelles Alimentation externe Alimentation externe SD 7 Piles 6 piles alcalines au mangan se type C 6 piles alcalines au mangan se type AA 4 piles alcalines au mangan se type AA Alimentation haute performance SD 8A Poign e alimentation SK 6A T moin de S allume lorsque le SB 80DX est recycl et pr t disponibilit tre d clench
8. 1 Dissociez le SB 80DX de l appareil photo 2 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s 3 Servez vous de la commande ou pour choisir Signal sonore en mode flash asservi sans c ble 4 Pressez la commande ou pour 1 Signal sonore activ amp Signal sonore d sactiv 5 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes ou le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 89 90 Prise de vue multi flash sans c ble Confirmation de l op ration du flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore Flash Flash secondaire rimaire prime Etat du flash T moin de T moin de Signal disponibilit disponibilit sonore S allume S allume Emet un bip Pr t tre d clench S allume ou S allume ou Emet deux S est d clench correctement ne s allume ne s allume bips pas pas sans clignoter sans clignoter Clignote Clignote Retentit Le flash primaire et le flash secondaire ont pendant pendant pendant tous les deux mis un clair pleine intensit environ 3s environ 8 s environ 3s mais la lumi re risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Utilisez une ouverture plus grande et reprenez la photo S allume ou Clignote Retentit Le flash secondaire s est d cle
9. de l clair en fonction de l ouverture et de la sensibilit ISO qui ont m TA zoon D EmmF t r gl es sur le flash secondaire et cesse automatiquement l clair en synchronisation avec le flash primaire p 40 6 Contr lez l ouverture et la plage de port e du flash comme en prise de vue au flash manuelle normale puis prenez la photo Voir page 45 concernant le r glage de l intensit de l clair Voir page 46 concernant le mode flash manuel 87 88 Prise de vue multi flash sans c ble R glage de l intensit de l clair en mode M manuel R glage manuel de l intensit de l clair du flash secondaire e Servez vous de l quation suivante pour d terminer l intensit de l clair r gler manuellement sur le flash secondaire en fonction de vos pr f rences cr atives NG FxD O NG est le nombre guide du flash secondaire en m tres ou en pieds F est l ouverture de l objectif utilis e et D la distance entre le flash secondaire et le sujet en m tres ou en pieds Par exemple avec une sensibilit de 100 ISO un sujet 2m de distance le diffuseur zoom du SB 80DX r gl sur 28mm et une ouverture d objectif de f 4 NG 4 x 2 8 en m tres Par cons quent pour obtenir une exposition correcte reportez vous au tableau des nombres guide p 45 et r glez l intensit de l clair du flash sur M1 16 Reportez vous D terminer l ouverture et l intensit de l clair
10. rechargeable 1 2V Utilisez toujours des piles neuves de m me marque pour le remplacement des piles Les piles mangan se Haute puissance ne sont pas recommand es avec le SB 80DX Emportez toujours un jeu de piles neuves de remplacement en voyage Reportez vous A propos des piles page 96 ATTENTION N utilisez pas des piles qui ne sont pas sp cifi es dans ce manuel d utilisation car elles peuvent exploser fuir o prendre feu Ne m langez pas des marques ou des types de piles diff rents ou des piles neuves avec des piles usag es Elles risquent sinon d exploser de fuir ou de prendre feu Ne rechargez pas des piles non rechargeables dans un chargeur Les piles peuvent fuir ou g n rer de la chaleur Nombre minimal d clairs et temps de recyclage e En utilisant quatre piles neuves de m me marque apr s une mission de l clair puissance M1 1 intensit maximale Piles Temps minimal de Nombre minimal d clairs recyclage approximatif temps de recyclage Alcalines mangan se 6s 150 6 305s Lithium 7 55 190 7 5 30s CdNi 1000 mAh 4s 90 4 30s Ni MH 1600 mA 4s 110 4 30s Le temps de recyclage minimal est donn avec des piles neuves Les mesures ont t prises sans l utilisation de l illuminateur d assistance AF du r glage de la position du diffuseur zoom ou de l clairage de l cran CL Ces donn es peuvent varier selon les p
11. vous au manuel d utilisation de l appareil 2 Pressez la commande jusqu l apparition de M sur l cran de contr le CL 132 3 D terminez l intensit de l clair et l ouverture en fonction de la port e du flash Puis s lectionnez l intensit de l clair et l ouverture sur le SB 80DX Pour en savoir plus sur la mani re de d terminer l intensit de l clair et l ouverture reportez vous D terminer l ouverture et l intensit de l clair en mode manuel p 44 Pour r gler l intensit de l clair reportez vous R glage de l intensit de l clair p 47 Si la sensibilit ISO est correctement programm e la port e du flash appara t sur l cran CL et correspond l intensit de l clair et l ouverture programm es S lectionnez sur votre appareil photo ou l objectif la m me ouverture que celle qui est r gl e sur le SB 80DX Pour les appareils photo des groupes et Il et les reflex num riques avec objectif microprocesseur r glez l ouverture du SB 80DX sur l appareil photo p 4 46 5 V rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo R glage de l intensit de l clair e L intensit de l clair change chaque fois que vous appuyez sur la commande ou dans l ordre indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez sur la commande 1 1 0 0 gt 1 2 0 0
12. Appareil Mode flash Mode Syst me Objectif d appareils auto TTL D TLL d exposition de mesure F5 o 2 P S AIM Objectif microprocesseur type D G F100 LR 2 53 P S AIM Objectif microprocesseur sauf types D G A M Objectif sans microprocesseur TIL P S A M Objectif microprocesseur TTL A M Objectif sans microprocesseur F90X N90s ou 2 P S AIM Serie F90 LO K P S A M Objectif microprocesseur type D G 1 Objectif microprocesseur sauf types D G l 0 AM Objectif sans microprocesseur S rie F70 D P S A M Objectif microprocesseur 1 Ao TTL A M Objectif sans microprocesseur 1 Les modes d exposition A et M ne peuvent pas tre utilis s avec un objectif de type G 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D est s lectionn 3 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur est s lectionn S rie F80 w2 PSAM Kew ws PSAM Objectif microprocesseur type D G Objectif microprocesseur AF non D G TTL P S A M GAC Objectif microprocesseur TTL M OI Objectif sans microprocesseur 1 1 Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil photo S lectionnez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D est s lectionn 36 3 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur est s lectionn
13. Pour en savoir plus reportez vous Op rations d taill es p 33 et consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e En mode auto programm P la vitesse d obturation est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation du flash la plus lev e de mesure de l appareil photo Modes d exposition autres que le mode d exposition auto programm P En mode d exposition auto priorit vitesse S e En s lectionnant une vitesse d obturation plus lente il est possible de mieux exposer l arri re plan L appareil photo d termine l ouverture correcte S lectionnez la vitesse d obturation sur l appareil photo apr s avoir contr l que l ouverture automatiquement contr l e permettra une plage de port e du flash appropri e pour votre sujet Reportez vous Plage de port e du flash en mode flash auto TTL D TTL p 29 Si vous s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash l appareil photo passe automatiquement sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide lorsque le SB 80DX est mis sous tension En mode d exposition auto priorit ouverture A e En s lectionnant l ouverture vous pouvez contr ler la profondeur de champ et la plage de port e du flash L appareil photo d termine la vitesse correcte Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Pour d terminer l ouverture reportez
14. de l appareil photo la vitesse d obturation est automatiquement s lectionn e par l interm diaire du c ble d extension TTL optionnel 76 SC 17 en mode flash auto TTL Connexion du flash primaire et des flashes secondaires e Reportez vous au Sch ma du syst me pour la prise de vue multi flash p 80 Consultez galement le manuel d utilisation de votre appareil photo ainsi que celui de vos flashes et accessoires Utilisez les c bles d extension TTL optionnels SC 18 ou SC 19 pour connecter le SB 80DX plusieurs flashes secondaires Utilisez l adaptateur multi flash optionnel AS 10 si les flashes secondaires ne sont pas quip s de prises multi flash Utilisez l adaptateur multi flash optionnel AS 10 pour installer les flashes secondaires sur un pied Nombre maximal de flashes pouvant tre connect s avec des c bles d extension e Jusqu cinq flashes y compris le flash primaire peuvent tre utilis s en prise de vue multi flash avec une longueur maximale de c ble de 10 m Veillez ce que le total des coefficients indiqu s dans le tableau ci dessous de tous les flashes utilis s simultan ment ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C S il d passe ces valeurs il pourra tre impossible de prendre une seconde vue la suite de la premi re Dans ce cas mettez tous les flashes hors tension et r duisez le nombre otal de flashes connect s Flash Coefficient SB 80DX SB 50DX SB 30 SB 29 SB 295s
15. gl sur OFF il s allumera lorsque celui de l appareil s allumera L clairage de l cran CL s allume galement pendant l affichage du mode R glages personnalis s lt S lection de l unit de distance m ou ft l aide des r glages personnalis s Choisissez sur l cran CL l unit de distance que vous souhaitez utilis m tres m ou ft pieds Le SB 80DX est r gl en m tres sa sortie d usine 1 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s 2 Pressez la commande ou pour choisir S lection de l unit de distance m ft 3 Pressez la commande ou pour s lectionner l unit de distance souhait e SEL SEL O Affichage en m m tres Affichage en pieds ft 4 Pressez la commande pendant plus de 2 s ou pressez le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal 13 14 Dans ce manuel les objectifs Nikkor sont divis s en deux types les objectifs ikkor microprocesseur ou UCT et les objectifs Nikkor sans microprocesseur Objectifs Nikkor microprocesseur AF Nikkor de type G AF Nikkor de type D AF Nikkor non G D l exception de ceux pour F3AF AI P Nikkor Objectifs Nikkor sans microprocesseur AI S Nikkor AI Nikkor s rie E Objectifs microprocesseur Ils sont dot s de contacts UCT Objectifs AF Nikkor
16. gt 1 2 0 3 gt 1 2 0 7 gt 1 4 0 0 er FP 1 128 0 0 1 4 0 7 lt 1 4 0 3 je Lorsque vous appuyez sur la commande dx 0 0 gt 1 128 0 3 gt 1 128 0 7 gt 1 64 0 0 A Op rations d taill es FP 1 1 0 0 amp 1 2 0 0 1 64 0 7 lt 1 64 0 3 a Les chiffres entre parenth ses correspondent au niveau d intensit ajustable par incr ments de 1 3IL sauf entre 1 1 et 1 2 Par cons quent 1 32 0 3 et 1 64 0 7 correspondent la m me intensit d clair correspond la synchro flash ultra rapide FP p 51 Cet indicateur n appara t que lorsque le SB 80DX est utilis avec des appareils photo compatibles avec la synchro flash ultra rapide FP Pour tendre la port e du flash choisissez une intensit proche de M1 1 47 48 TRUE TER M lt Mode flash stroboscopique e En mode flash stroboscopique le SB 80DX se d clenche plusieurs reprises pendant une m me exposition cr ant ainsi un effet stroboscopique Ce mode est tr s utile pour photographier des sujets au d placement rapide En mode flash stroboscopique utilisez des piles neuves ou des accus compl tement recharg s Laissez au flash le temps de se recycler entre chaque prise de vue En mode flash stroboscopique servez vous d un pied pour viter tour risque de boug de l appareil photo et du flash car des vitesses d obturation lentes sont utilis es R glage de l intensit
17. le galement la dur e de l clair du flash secondaire et permet ainsi d op rer en mode TTL non TTL ou manuel sans c ble s rie F3 Cet accessoire d di aux appareils de la s rie F3 leur permet d op rer en mode flash TTL avec des flashes lectroniques Nikon comme le SB 80DX qui sont eux dot s d un sabot de fixation de type ISO non con u pour le F3 E Barrette SK 7 Cette barrette m tallique avec des vis de fixation permet l appareil photo et au flash d tre install s c te c te Utilisez l adaptateur multi flash TTL AS 10 optionnel pour fixer le flash sur la poign e SK 7 P Coupleur de flash TTL AS 17 pour appareils de la Barrette multi flash SK E900 Un adaptateur multi flash AS E900 est fourni avec le SK E900 Adaptateur multi flash AS E900 Le SB 80DX peut tre utilis en prise de vue multi flash avec les appareils num riques de la s rie Nikon COOLPIX 900 l aide de cet accessoire Fixez le COOLPIX 900 sur la barrette multi flash SK E900 et connectez le SB 80DX sa prise multi flash en utilisant l adaptateur multi flash AS E900 p 32 R f rences 93 94 Accessoires optionnels 2 HIENON d alimentation externe Connexion d une alimentation externe e Pour utiliser une alimentation externe retirez le cache recouvrant les prises puis connectez le c ble d alimentation la prise alimentation du SB 80DX e n est pas
18. tres ft pieds Annulation de la fonction zoom motoris p 25 OFF activ ON annul Mode d urgence 3 p 98 OFF impossible ON possible Eclairage de l cran CL p 13 ON allum OFF teint 1 Aucune indication n appara t lorsque le SB 80DX est connect un reflex num rique 2 L affichage appara t lorsque le mode flash asservi sans c ble est activ sur ON 3 Aucune indication n appara t si le diffuseur grand angle int gr n est pas mis en place Tableau de r f rence rapide des commandes Les proc dures des r glages personnalis s le rappel de la valeur de sous exposition en mode flash auto TTL et la remise de tous les r glages leurs valeurs par d faut sont indiqu s sur le tableau de RESET r f rence rapide des cn Gi commandes au dos du r flecteur blanc int gr lt S lection de l clairage l aide des r glages personnalis s 1 Pressez la commande pendant environ 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s Pr paration 2 Pressez la commande ou pour choisir le r glage de l clairage de l cran CL 3 Pressez la commande ou pour activer ou annuler l clairage de l cran CL ON allum OFF teint 4 Pour sortir du mode r glages personnalis s pressez la commande pendant environ 2 s ou pressez le commutateur marche arr t NOF M me si l clairage de l cran CL est r
19. 29 2 8 31 2 9 33 glwlw lulelssla 6 1 6 10 6 2 0 10 6 2 1 10 6 2 4 0 6 4 0 10 6 4 2 10 6 4 8 10 6 5 3 0 6 6 3 10 6 6 7 0 6 7 1 2 0 5 2 2 0 6 6 2 0 7 0 2 0 7 8 2 0 13 2 0 14 2 0 16 2 0 19 2 0 21 2 0 22 2 1 23 sl al2lel ula 156 6 1 1 10 6 1 4 10 6 1 5 10 6 1 7 0 6 2 8 10 6 3 0 10 6 3 4 10 6 4 0 0 6 4 5 10 6 4 8 10 6 5 0 2 0 3 7 2 0 4 6 2 0 4 9 2 0 5 5 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 13 2 0 15 2 0 16 2 0 17 ulwlywiplw6l te 6 0 8 10 6 1 0 10 6 1 1 10 6 1 2 10 6 2 0 10 6 2 1 10 6 2 4 0 6 2 8 0 6 3 2 10 6 3 4 0 6 3 6 2 0 2 6 2 0 3 3 2 0 3 5 2 0 3 9 2 0 6 6 2 0 7 0 2 0 7 8 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 12 1 Avec le d me de diffusion Nikon install et le diffuseur grand angle en place 2 Avec le d me de diffusion Nikon install 3 Avec le diffuseur grand angle en place Par exemple en cas de prise de vue une sensibilit de 100 ISO avec le diffuseur zoom en position 35mm et le sujet se trouvant 5 m la s lection de f 2 f 5 6 comme indiqu dans le tableau ci dessus donnera une exposition correcte A Op rations d taill es 43 44 ATEN TT M Avec ce mode le SB 80DX se d clenche toujours l intensit sp cifi e Le SB 80DX offre trois types de mode manuel Types Appareil utilisable Flash manuel Aucune restriction Flash stroboscopique Aucune restriction Synchro flash ultra rapide FP F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie
20. 3212 1611 0 6 0 7 0 6 0 7 0 6 0 8 0 6 1 4 0 6 1 5 0 6 1 7 0 6 2 0 0 6 2 2 0 6 2 4 0 6 2 5 20 2 3 2 0 2 5 2 0 2 8 2 0 4 6 2 0 4 9 2 0 5 5 2 0 6 6 2 0 7 4 2 0 7 8 2 0 8 3 32 22 46 6 1 0 0 6 1 1 0 6 1 2 0 6 1 4 0 6 1 6 0 6 1 7 0 6 1 8 z S 20 3 3 2 0 3 5 2 0 3 9 2 0 4 6 2 0 5 2 2 0 5 5 2 0 5 8 1 Avec le d me de diffusion Nikon et le diffuseur grand angle int gr mis en place 2 Avec le d me de diffusion Nikon install 3 Avec le diffuseur grand angle en place 4 Le mode flash auto TTL D TTL n est pas possible cette sensibilit ISO A 1000 ISO utilisez une ouverture inf rieure de 2 3 de nombre f l ouverture utilis e pour 1600 ISO ou sup rieure de 1 3 celle utilis e pour 800 ISO 5 Flash auto TTL programm avec les appareils F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 et F 301 N2000 25 400 ISO avec les F 401s N40045s et F 401 N4004 Plage de port e du flash m ft A Op rations de base 29 8 Composition de la photo et photographie D 250 F4 bac S lectionnez le mode de synchronisation sur l appareil photo En photographie normale au flash r glez l appareil photo en mode synchro sur le premier rideau Composez la sc ne v rifiez l apparition du t moin de disponibilit sur l cran CL du SB 80DX ou dans le viseur de l appareil photo puis prenez la photo S lectionnez
21. 51 num riques num riques pour reflex num riques m O G O O O 6 l gt 5 O O O A ll 3 ci 3 O 3 O O Iil T 3 E O G O O IV S O O O V a O O O S VI O 2 O Q E VII Reflex Q O O O O 4 O O O O num riques Les modes de flash disponibles avec le SB 80DX varient selon l appareil photo et l objectif utilis s ou le mode d exposition et le syst me de mesure s lectionn s sur l appareil photo Reportez vous Op rations d taill es p 33 et au manuel d utilisation de votre appareil photo O Disponible Indisponible Table des mati res Pr paration AVant PrOpOS esessrsseesrrssnrrneresrrnsensernsensernennsrnerenrrnsenee Conseils d utilisation de votre flash Groupes d appareils photo et modes de flash disponibles 4 Descriptif du flash 8 Ecran de contr le CL ssseeeieeieriersrierrrsrsreens 10 Commandes cahna aipe da 11 R glages personnalis s 12 Objects diin enee aa aa 14 Op rations de base 1 Installation des piles 16 2 Test de l clair 18 3 Installation du SB 80DX sur l appareil photo et r glage de la t te de flash 20 4 R glage de la sensibilit ISO 22 5 R glage de la position du diffuseur Zoom 24 6 R glages du mode d exposition et du syst me de mesure sur l appareil photo 7 R glage du mode de flash sur le SB 80DX 8 Composition de la photo et photographie au flash Utilisation du SB 80DX
22. 7 7 6 10 8 9 0 10 8 9 5 0 9 10 S 2 0 7 4 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 19 2 0 20 2 0 22 2 3 26 2 6 29 2 8 31 2 9 33 g lpliwlule 564 PE 6 10 6 2 0 10 6 2 1 10 6 2 4 10 6 4 0 10 6 4 2 10 6 4 8 10 6 5 3 10 6 6 3 10 6 6 7 10 6 7 1 2 0 5 2 2 0 6 6 12 0 7 0 2 0 7 8 2 0 13 12 0 14 2 0 16 2 0 19 2 0 21 2 0 22 2 1 23 5 lwlxliw ile 56 PE 1 10 6 1 4 10 6 1 5 10 6 1 7 10 6 2 8 10 6 3 0 10 6 3 4 0 6 4 0 10 6 4 5 10 6 4 8 10 6 5 0 2 0 3 7 2 0 4 6 2 0 4 9 12 0 5 5 12 0 9 3 12 0 10 2 0 11 2 0 13 2 0 15 2 0 16 2 0 17 ga law lo la lu 8 PE 8 10 6 1 0 10 6 1 1 10 6 1 2 10 6 2 0 10 6 2 1 10 6 2 4 0 6 2 8 10 6 3 2 10 6 3 4 10 6 3 6 2 0 2 6 2 0 3 3 12 0 3 5 2 0 3 9 12 0 6 6 12 0 7 0 2 0 7 8 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 12 1 Avec le d me de diffusion Nikon install et le diffuseur grand angle en place 2 Avec le d me de diffusion Nikon install 3 Avec le diffuseur grand angle en place Plage de port e du flash m ft Par exemple en cas de prise de vue une sensibilit de 100 ISO avec le diffuseur zoom en position 35mm et le sujet se trouvant 5 m la s lection de f 2 f 5 6 comme indiqu dans le tableau ci dessus donnera une exposition correcte Pour s lectionner l ouverture sur des zooms Nikkor ouverture maximale variable reportez vous Plage de port e du flash avec les zooms ouverture maximale variable p 59 A Op rations d taill es 4
23. 8 31 4 6 52 4 9 56 5 5 62 6 6 66 7 4 66 7 8 66 8 3 66 11181564 128 0 l14 0 6 4 5 0 6 5 7 0 6 6 0 10 6 6 7 1 0 11 1 1 12 1 2 13 1 4 16 1 6 18 1 7 19 1 8 20 2 0 15 2 0 19 2 0 20 2 0 22 3 3 37 3 5 39 3 9 44 4 6 52 5 2 59 5 5 62 5 8 66 16 1118 15 6 4 128 2 10632 0 6 4 0 0 6 4 2 0 6 4 8 0 7 8 0 0 7 8 5 0 8 9 57 11 0 41 1 1 113 1 2 13 1 3 14 2 0 10 2 0 13 2 0 14 2 0 16 2 3 26 2 5 28 2 8 31 3 3 37 3 7 42 3 9 44 4 1 47 0 6 2 2 0 6 2 8 0 6 3 0 0 6 3 4 0 6 5 7 0 6 6 0 0 6 6 7 0 7 7 6 0 8 9 0 0 8 9 5 0 9 10 2216 11 8 56 4 128 2 0 7 4 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 19 2 0 20 2 0 22 2 3 26 2 6 29 2 8 31 2 9 33 0 6 1 6 0 6 2 0 0 6 2 1 0 6 2 4 0 6 4 0 0 6 4 2 0 6 4 8 0 6 5 3 0 6 6 3 0 6 6 7 0 6 7 1 32 22 16 11 8 56 4 2 0 5 2 2 0 6 6 2 0 7 0 2 0 7 8 2 0 13 2 0 14 2 0 16 2 0 19 2 0 21 2 0 22 2 1 23 321221161118 156 0 6 1 1 10 6 1 4 0 6 1 5 0 6 1 7 0 6 2 8 0 6 3 0 0 6 3 4 0 6 4 0 0 6 4 5 0 6 4 8 0 6 5 0 gt J 2 0 3 7 2 0 4 6 2 0 4 9 2 0 5 5 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 13 2 0 15 2 0 16 2 0 17 32 21611 8 0 6 0 8 0 6 1 0 0 6 1 1 10 6 1 2 0 6 2 0 0 6 2 17 0 6 2 4 0 6 2 8 0 6 3 2 0 6 3 4 0 6 3 6 2 0 2 6 2 0 3 3 2 0 3 5 2 0 3 9 2 0 6 6 2 0 7 0 2 0 7 8 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 12
24. Att nuation des yeux rouges e Pour viter que les pupilles de votre sujet n apparaissent rouges sur les photos couleur la lampe d att nuation des yeux rouges du SB 80DX s allume pendant environ 1 seconde avant l exposition finale e Disponible avec les appareils photo dot s de la fonction d att nuation des yeux rouges Vous ne pouvez pas programmer la fonction d att nuation des yeux rouges directement sur le SB 80DX S lectionnez la sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Apr s avoir s lectionn l att nuation des yeux rouges sur votre appareil photo v rifiez que appara t bien sur l cran CL du SB 80DX LT LEO a 1 De a OH 1 m ZOOM LEmmF Sian Mode flash att nuation des yeux rouges avec synchro lente e Ce mode combine l att nuation des yeux rouges et la synchro lente e Disponible avec les appareils photo dot s de la fonction att nuation des yeux rouges avec synchro lente Vous ne pouvez pas programmer directement ce mode sur le SB 80DX S lectionnez le sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Apr s avoir s lectionn l att nuation des yeux rouges avec synchro lente sur votre appareil photo v rifiez que appara t bien sur l cran CL du SB 80DX Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es utilisez un pied pour viter le risque de boug
25. SB 28 SB 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 22s SB 14 SB 11 SB 140 SB 23 SB 21 SB 17 SB 16 SB 15 SB 22 SB 20 1 ojoj A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 77 Prise de vue multi flash avec c bles d extension Multi flash TTL OOL 1 Mettez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M 2 Installez le flash primaire sur le bo tier mettez le sous tension puis s lectionnez le mode flash auto TTL Les modes flash auto TTL utilisables sont les modes dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e central spot et flash TTL standard Pour la combinaison appareil photo objectif mode d exposition syst me de mesure utilisable reportez vous en page 36 Il est impossible d utiliser les modes dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D ou dosage automatique flash ambiance par multi capteur cause des pr clairs pilotes La prise de vue multi flash D TTL avec c ble d extension n est pas possible avec les reflex num riques 3 Mettez tous les flashes hors tension avant de connecter le flash primaire aux flashes secondaires l aide des c bles d extension TTL SC 18 ou SC 19 optionnels Mettez tous les flashes secondaires sous tension et r glez les tous en mode flash auto TTL zoon 2 Emm F4 Contr lez l ouverture et
26. avec le diffuseur grand angle int gr p 69 en prise de vue flash indirect p 66 ou prise de vue rapproch e p 70 permet de diffuser la lumi re du flash et d adoucir ainsi les ombres afin de cr er des photos bien quilibr es et plus naturelles La prise de vue multi flash sans c ble p 82 est galement possible En cas de faible lumi re l cran CL peut s clairer p 10 Les r glages personnalis s permettent de programmer des valeurs et d activer ou d annuler des fonctions afin de ne pas avoir le faire chaque fois p 12 Note e Les appareils photo Nikon N90s N90 N70 N60 N55 N50 N8008 N8008s PRONEA 6i N6006 N6000 N5005 N4004 et N4004s sont vendus exclusivement aux Etats Unis e Les appareils photo Nikon de s rie N80 et N65 sont vendus exclusivement aux Etats Unis en Am rique centrale et en Am rique du sud e Les Nikon N2020 et N2000 sont vendus exclusivement aux Etats Unis et au Canada Conseils d utilisation de votre flash Faites quelques essais Avant toute grande occasion comme un mariage ou une remise de dipl mes faites quelques essais de prise de vue Faites contr ler r guli rement votre flash par Nikon Nikon vous recommande de faire v rifier votre flash par un repr sentant ou un centre de maintenance agr au moins une fois tous les deux ans Utilisez correctement votre appareil Les performances de votre flash SB 80DX ont t optimis es en vue de leur utilisati
27. avec le COOLPIX Op rations d taill es Modes de flash disponibles avec le SB 80DX 34 Modes de flash auto TTL D TTL ssseseeseeeneeeeeeeeeee 35 Appareils utilisables en mode flash auto AEEA D E E E AE A E A EE 36 Mode flash auto non TTL 40 Mode flash ouverture auto AA 42 Mode manuel 44 A propos de la prise de vues continue au flash 53 Contr le de l exposition correcte avant la PISE JE VUE pienie 54 Op ration volu e Correction d exposition et correction de l intensit de l clair 56 Plage de port e du flash avec les zooms ouverture variable sesessesieereesierrnerrerrsrresrrnrreens 59 Mode flash synchro lente att nuation des VEUX FOUYES sd ne bananes ye 60 Synchro sur le second rideau et lampe pilote 61 Mise au point automatique au flash en faible lumi re 62 Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash Prise de vue en flash indirect 66 Prise de vue rapproch e au flash seese 70 Prise de vue multi flash 74 Prise de vue multi flash avec c bles d extension 76 Sch ma du syst me pour une prise de vue m lti flash TTL 225 n Lien une 80 Prise de vue multi flash sans c ble 82 R f rences Accessoires optionnels 92 Conseils d entretien de
28. c bles 66 Prise de vue en flash indirect pour prendre des Dirigez la t te de flash vers le plafond ou les murs pour att nuer les ombres et cr er des portraits plus naturels en int rieur Vous pouvez estomper encore davantage les ombres en utilisant le d me de diffusion Nikon y Flash indirect Donn es de prise de vue Appareil photo F100 Focale 70mm Flash SB 80DX r gl en flash TTL standard Ouverture f 5 6 1 3 Distance de prise de vue 3m vy Flash normal Donn es de prise de vue Appareil photo F100 Focale 70mm Flash SB 80DX r gl en flash TTL standard Ouverture f 11 1 3 Distance de prise de vue 3m Orientation de la t te de flash e Orientez la t te de flash d au moins 50 vers le plafond pour faire r fl chir l clair sur le plafond et obtenir un effet efficace de flash indirect Assurez vous que la lumi re de la t te de flash n claire pas directement le sujet Les meilleurs r sultats sont obtenus en positionnant la t te de flash de 1 2m de la surface r fl chissante photos sans ombres disgracieuses TILLO zoon 2 Emm F4 Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez sur l appareil la mesure matricielle ou pond r e centrale R glez le flash en mode flash auto TTL D TTL
29. clair cela signifie que la lumi re risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande sur l appareil photo ou l objectif ou bien rapprochez vous du sujet Mode flash ouverture auto e Faites les diff rents r glages n cessaires sur le SB 80DX et sur l appareil photo et sollicitez l g rement le d clencheur puis pressez la commande FLASH Si le t moin de disponibilit clignote apr s l mission de cet clair cela signifie que la lumi re risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande sur l appareil photo ou l objectif ou bien rapprochez vous du sujet lt Mode flash manuel e En mode flash manuel il est impossible de v rifier l exposition avec la fonction de test de l clair Calculez les valeurs correctes d intensit de l clair d ouverture et de port e de flash en vous reportant D terminer l ouverture et l intensit de l clair en mode manuel p 44 54 Op ration volu Ce chapitre donne des informations pr sur chaque fonction du SB 80DX 56 Correction d exposition et correction de l intensit La correction d exposition vous permet de prendre des photos bien quilibr es en modifiant intentionnellement l exposition correcte en cas de sujet forte ou faible r flectivit dans la composition ou pour cr er des photographies en accord avec
30. commande sur le flash secondaire pour activer le mode A auto Mettez le flash primaire en mode flash auto TTL Avec les reflex num riques Nikon il est impossible de s lectionner le mode flash sans c ble si le flash est en mode flash auto D TTL Dans ce cas choisissez comme mode de flash ouverture auto ou flash auto non TTL Contr lez l ouverture et la plage de port e du flash comme en prise de vue flash auto TTL normale puis prenez la photo Voir page 28 pour le mode flash auto TTL Voir pages 42 40 pour l utilisation du mode flash ouverture auto ou flash auto non TTL avec les reflex num riques Le fonctionnement du flash peut tre confirm par le t moin de disponibilit ou le signal sonore p 89 lt Prise de vue multi flash sans c ble en mode M manuel Mettez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M oo EN 2 Installez tous les flashes en flash primaire et flashes secondaires 3 Mettez tous les flashes SB 80DX utilis s comme flash primaire et secondaire en mode flash asservi sans c ble 4 Pressez la commande sur le flash secondaire pour activer le mode M manuel A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 5 Mettez le flash primaire en mode flash manuel Le mode flash auto non TTL A peut tre galement s lectionn sur le flash secondaire sans c ble Dans ce cas le flash contr le l intensit
31. conseill d utiliser des alimentations externes d une autre marque Alimentation DC Pack alimentation haute Poign e alimentation NIKON SD 7 performance SD 8A SK 6A Caract ristiques Alimentation Piles cb denials END de externe approximatif recyclage approximatif Alimentation extene SD 7 alcalines au mangan se type C x6 2 5 s 430 fois 2 5 30 s alcalines au mangan se type AA x6 2 5 s 400 fois 2 5 s 30 s Alimentation CdNi type AA 1000mAh x 6 2s 190 fois 2 s 30 s externe SD 8A Ni MH type AA x6 2s 300 fois 2 s 30 s Lithium x 6 2s 300 fois 2 s 30 s alcalines au mangan se type AA x4 3 s 300 fois 3 s 30 s Poign e Cdi type AA 1000mAh x 4 25s 150 fois 2 5 s 30 s D Ni MH type AA x 4 25s 250 fois 2 5 s 30s Lithium x 4 3 35s 330 fois 3 5 s 30 s 1 Avec des piles alcalines au mangan se de type AA dans le SB 80DX 2 Avec des piles de m me type la fois dans l alimentation externe et dans le SB 80DX 3 D clench s un intervalle de 120 secondes Les donn es ci dessus peuvent varier selon les performances ou l tat d utilisation des piles Les donn es ci dessus peuvent varier selon les performances ou l tat d utilisation des piles II peut exceptionnellement arriver que le SB 80DX fonctionne sur ses propres piles et non pas sur l alimentation externe lorsque vous d clenchez la lamp
32. de l clair de la fr quence et du nombre d clairs par vue eLa fr quence Hz correspond au nombre d clairs par seconde Le nombre r el d clairs par vue diminue par rapport celui s lectionn au fur et mesure que la vitesse d obturation est augment e ou que le nombre d clairs par seconde est diminu puisque tous les clairs sont mis pendant une seule et m me exposition e En vous r f rant au tableau ci dessous s lectionnez l intensit de l clair la fr quence et le nombre d clairs pour chaque vue Nombre maximal d clairs stroboscopiques par vue f Intensit de l clair Fr quence M1 8 M1 16 M1 32 M1 64 M1 128 1 2 Hz 14 30 60 90 90 3 Hz 12 30 60 90 90 4 Hz 10 20 50 80 80 5 Hz 8 20 40 70 70 6 Hz 6 20 32 56 56 7 Hz 6 20 28 44 44 8 Hz 5 10 24 36 36 9 Hz 9 10 22 32 32 10 Hz 4 8 20 28 28 20 100 Hz 4 8 12 24 24 La fr quence Hz correspond au nombre d clairs par seconde zoon iimm FH Fr quence Hz R glez l appareil en mode d exposition manuel M Pressez la commande pour choisir le mode flash stroboscopique B5 A Op rations d taill es Pressez la commande et l intensit de l clair se mettra clignoter sur l cran CL Pressez la commande ou pour augmenter ou diminuer la valeur affich e L intensit de l clair clignote pendant le r glage et cesse de c
33. de type G Les objectifs Nikkor de type G transmettent les informations de distance au bo tier mais ils ne disposent pas de bague des ouvertures Par cons quent vous devez r gler l ouverture sur le bo tier Avec certains bo tiers les modes d exposition utilisables sont limit s Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre objectif Objectifs AF Nikkor de type D Les objectifs Nikkor de type D transmettent l information de distance au bo tier R glez l ouverture soit sur la bague des ouvertures de l objectif soit sur le bo tier Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre objectif Op rations de ba Ce chapitre illustre clairement les op rations de base pour photographi facilement au flash en mode flash aut TTL D TTL Pour en savoir plus sur les autres modes de flash reportez vous au chapitre Op rations d taill es p 33 16 1 Installation des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles comme indiqu par les fl ches sur l illustration 2 Installez les piles en respectant le positionnement des bornes et comme indiqu Puis refermez le couvercle du logement en le refaisant glisser en position tout en le pressant Piles utilisables e Installez quatre piles de type AA 1 5 V ou inf rieur de l un des types suivants 1 Alcalines au mangan se 1 5V 2 Lithium 1 5V 3 CdNi rechargeable 1 2V 4 Ni MH Hybride Nickel M tal
34. en mode manuel p 44 R glage de l intensit de l clair du flash secondaire en mode flash auto non TTL A e D terminez le niveau d intensit de l clair en r glant l ouverture sur le flash secondaire et le bo tier S lectionnez sur le flash secondaire la m me sensibilit ISO que celle de l appareil photo S lectionnez la m me ouverture sur l objectif et le flash secondaire pour obtenir une exposition correcte Selon vos pr f rences cr atives vous pouvez intentionnellement surexposer ou sous exposer la photo en modifiant l ouverture Le r glage donn ci dessous n est valable que si le flash primaire et les flashes secondaires sont point s dans la m me direction Il n est pas valable si les orientations sont diff rentes Reportez vous R glage des ouvertures en mode flash auto non TTL p 41 pour en savoir plus Confirmation de l op ration du flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore e est possible de confirmer l op ration du flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore pendant et apr s la prise de vue Activation et annulation du signal sonore du SB 80DX l aide des r glages personnalis s e Lorsque le SB 80DX est utilis comme flash secondaire sans c ble vous pouvez contr ler son fonctionnement l aide d un signal sonore p 90 Ce signal sonore s active ou s annule l aide des r glages personnalis s
35. installer le flash primaire sur le bo tier ou de connecter le flash primaire aux flashes secondaires R glage de l angle de couverture des flashes secondaires e Formez un angle de couverture des flashes secondaires sup rieur l angle de prise de vue de l image afin que le sujet re oive suffisamment de lumi re m me lorsque l angle de la t te de flash est d sax par rapport lui Rappelez vous plus le sujet est proche plus il est n cessaire d avoir un angle de couverture important Nombre guide cumul e Vous pouvez calculer le nombre guide cumul NG l aide de l quation suivante lorsque plusieurs flashes sont utilis s en prise de vue multi flash manuelle NG V NG du flash A NG du flash B Equilibrage de l clairage en cas d utilisation de plusieurs flashes e La luminosit de l clairage du flash est inversement proportionnelle au carr de la distance entre le flash et le sujet Par exemple si la distance entre le sujet et le flash A est 1m et si elle est de 2 m entre le sujet et le flash B la luminosit combin e des deux flashes sera A B 12 22 1 4 en m tres Par cons quent l clairage fourni par le flash A est quatre fois ou deux IL sup rieur celle procur par le flash B Effectuer des tests e est pr conis d effectuer des tests avant la prise de vue A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 75 Prise de vue multi flash a
36. la plage de port e du flash comme en prise de vue auto TTL flash normale puis prenez la photo Voir page 28 pour le mode flash auto TTL Lorsque l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition le t moin lumineux de disponibilit du SB 80DX clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo 78 Multi flash TTL en mode manuel 8 250 Wy A m amp zoon E EimmF mm 2 Mettez le hors tension puis installez le flash 3 Connectez la prise synchro du flash primaire au 4 Mettez tous les flashes sous tension et mettez les 1 Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M primaire sur le bo tier flash secondaire l aide d un c ble de synchro optionnel SC 11 ou SC 15 tous en mode flash manuel L intensit de l clair peut tre ajust e sur le SB 80DX SB 28 etc si n cessaire p 45 Les modes synchro flash ultra rapide FP et flash stroboscopique sont impossibles A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 5 Contr lez l ouverture et la plage de port e du flash comme en prise de vue manuelle normale puis prenez la photo Voir page 46 pour le mode flash manuel 79 Sch ma du syst me pour la prise de vue multi flash TTL Il est impossible d ut
37. lire correctement e L cran CL a tendance s assombrir aux temp ratures lev es environ 60 C Il s affiche de nouveau normalement d s que la temp rature redescend la normale e Le temps de r action de l cran CL a tendance se ralentir basse temp rature environ 5 C ou moins Il fonctionne de nouveau correctement d s que la temp rature redevient normale 20 C Utilisation du SB 80DX en faible lumi re Pressez n importe quelle commande du SB 80DX pour allumer l clairage de l cran CL le SB 80DX tant sous tension celui ci restera allum pendant environ 16 secondes Si vous souhaitez annuler l clairage de l cran CL passez en mode r glages personnalis s et d sactivez le en le mettant sur OFF p 13 10 Commandes 4 1 5 2 MODE 6nioF 6 SEDA C5 FLASH O READY 3 X LOCK 1 Commande Permet de tester l clair du flash p 18 2 Commande Permet de choisir le mode de flash p 28 3 Commande e Permet de s lectionner les fonctions suivantes correction de l intensit de l clair ouverture nombre d clairs stroboscopiques par vue fr quence et intensit de l clair La fonction s lectionn e clignote et peut tre ajust e l aide des commandes et e Press e pendant environ 2 s elle fait appara tre le mode R glages personnalis s p 12 4 Commande Q Commande Sert augmenter ou diminuer les valeur
38. mode de r glage normal Utilisation du diffuseur grand angjle d me de diffusion Nikon e Avec un objectif 14mm 23mm utilisez le diffuseur grand angjle int gr p 72 La fonction zoom motoris est automatiquement d sactiv e lorsque le diffuseur grand angle est utilis Servez vous des commandes ou pour r gler la position du diffuseur zoom sur 14mm ou 17mm Le diffuseur zoom se r gle automatiquement sur 14mm lorsque le d me de diffusion Nikon est install En cas d utilisation d un objectif 14mm ou 17mm ou du d me de diffusion Nikon la distance entre l appareil photo et le sujet devient de plus en plus grande du centre de la vue la p riph rie si bien que la p riph rie risque dans certains cas de n tre pas suffisamment clair e 25 26 6 R glages du mode d exposition et du syst me S lectionnez sur l appareil photo le mode d exposition auto programm P S il est impossible de s lectionner le mode auto programm P reportez vous en page 27 pour choisir un autre mode d exposition S lectionnez sur l appareil photo la mesure matricielle J S il est impossible de s lectionner la mesure matricielle J choisissez la mesure pond r e centrale Mode d exposition et syst me de mesure e Le mode d exposition et le syst me de mesure disponibles varient en fonction de l appareil photo et de l objectif utilis s ou du mode de flash du SB 80DX
39. mode flash manuel il n y a pas de connexion directe entre le r glage de la sensibilit ISO sur le flash et le contr le de l intensit de l clair Le r glage de la sensibilit ISO permet d afficher correctement la plage de port e du flash ou l indication de distance de prise de vue sur l cran CL du flash En mode flash auto non TTL et mode flash ouverture auto l exposition correcte peut tre obtenue en r glant sur le flash la sensibilit ISO de l appareil photo car le flash contr le l intensit de l clair En mode flash ouverture auto la sensibilit ISO est automatiquement transmise de l appareil photo au flash A Op rations de base 23 24 5 R glage de la position du diffuseur zoom La position du diffuseur zoom est indiqu e sur l cran CL La position du diffuseur zoom est automatiquement ajust e par la fonction zoom motoris mais elle peut aussi tre r gl e manuellement Le nombre guide indiquant l intensit de l clair je N varie en fonction de la position du diffuseur CTA zoom p 45 La fonction zoom motoris e Lorsque le SB 80DX est utilis avec les appareils des groupes II ou les reflex num riques Nikon et avec un objectif microprocesseur la fonction zoom motoris s active automatiquement pour ajuster la position du diffuseur zoom en fonction de la focale utilis e La position du diffuseur zoom est automatiquement ajust e dans la plage de 24mm 28m
40. ne LH Flash TTL standard Flash D lil standard pour reflex num riques Le sujet principal est correctemen mn quelle que soit la luminosit de arri re plan Utile pour mettre en valeur le sujet principal Equilibre de l exposition entre le sujet principal et l arri re plan e L quilibre dans l exposition entre le sujet principal et l arri re plan varie selon le type de mode flash auto s lectionn Celui qui offre le meilleur quilibrage est le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D puis vient dans cet ordre avec chaque fois moins de performances le dosage automatique lash ambiance par multi capteur le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot et finalement le flash TTL standard e La m me situation s applique au mode flash auto D TTL Pr clairs pilotes e Les pr clairs pilotes sont disponibles en dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL et avec tous les modes de flash en mode flash auto D TTL afin de d terminer la nature du sujet Juste apr s la pression du d clencheur et avant l ouverture de l obturateur le SB 80DX met une s rie de pr clairs imperceptibles qui sont d tect s par le multi capteur TTL de l appareil photo et analys s afin de d terminer a luminosit et le contraste Les pr clairs pilotes sont mis instantan ment et ne peuvent se diff rencier de l clair p
41. situation d clairage de l objectif utilis de la focale etc Il est donc fortement recommand de faire des essais avant la prise de vue finale Prise de vue avec deux flashes Donn es de prise de vue Appareil photo F100 Focale 105mm Flash Deux SB 80DX r gl s en mode flash TTL standard Ouverture f 22 2 3 Distance de prise de vue 50 cm Sensibilit ISO 100 Prise de vue avec un seul flash Donn es de prise de vue Appareil photo F100 Focale 105mm Flash un seul SB 80DX r gl en flash TTL standard Ouverture f 16 Distance de prise de vue 50 cm Sensibilit ISO 100 Un exemple de gros plan pris avec deux flashes Le sujet est clair par derri re par le flash afin d accentuer ses contours tandis que le flash D dissoci du bo tier sert l clairer lat ralement en adoucissant les ombres D 10 5 m zoon PEmmF 4 es 200M Emm F4 Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez sur l appareil photo la mesure matricielle ou pond r e centrale R glez le flash en mode flash auto TTLou D TTL Mettez le diffuseur grand angjle int gr sur la t te de flash Pressez la commande amp ou pour r gler la position du diffuseur zoom sur 14mm ou 17mm Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du fla
42. tension d charg es p 17 Un bruit trange se fait entendre provenant du Les piles sont extr mement zoom avant arri re de la t te de flash m me d charg es p 17 orsque le SB 80DX est hors tension La plage de port e du flash La t te de flash est r gl e sur une autre n appara t pas position qu en position horizontale p 21 droite ou baiss e en position 7 Aucun indicateur I Ko ou Le mode d exposition ou le syst me de n appara t en mode flash mesure n est pas correctement s lectionn p 36 auto TTL sur l appareil photo ou celui ci est quip d un objectif sans microprocesseur Le diffuseur zoom ne peut pas tre Le diffuseur grand angle int gr ou le 69 r gl sur une position autre que 14mm d me de diffusion Nikon est install sur p ou 17mm a t te de flash p 72 Signaux d avertissement sur le SB 80DX Probl me Cause Page Le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue L indicateur de sous exposition clignote et existe un risque de sous exposition p 31 le niveau de sous exposition est affich selon l appareil photo utilis La barre de soulignement clignote La t te de flash est baiss e en position 7 p 21 La position du diffuseur zoom clignote Le mode urgence est activ p 98 Un petit M clignote au dessus de Annulation de la fonction zoom 25 l indication ZOOM motoris est activ e P Les indicateurs M FA et la pos
43. vos pr f rences cr atives Une correction positive peut tre n cessaire lorsque l arri re plan comprend un miroir un mur blanc ou toute autre surface fortement r fl chissante Au contraire une correction n gative pourra tre n cessaire en cas d arri re plan sombre ou de sujets faiblement r fl chissants Vous pouvez corriger l exposition la fois sur le sujet principal et l arri re plan ou ne corrigez l exposition que sur le sujet sans toucher l arri re plan en fonction de la situation de prise de vue La correction d exposition sur le SB 80DX s effectue de la mani re suivante Correction d exposition Mode de flash disponible Appareil compatible Pour corriger l exposition la Tous les modes de flash Appareils photo de tous les fois sur le sujet principal et sur groupes l arri re plan Pour corriger l exposition Flash auto TTL D TTL et Appareils photo des groupes uniquement du sujet principal ouverture auto l Il et reflex num riques Mode flash manuel Appareils photo de tous les groupes Pour corriger l exposition Prise de vue au flash vitesses Appareils photo de tous les uniquement de l arri re plan lentes groupes Pour corriger l exposition la fois sur le sujet et l arri re plan En mode flash auto TTL D TTL et ouverture auto e Utilisez la fonction de correction d exposition de l appareil photo pour modifier la fois l intensit de l clair du SB 80DX et l exposi
44. w l i l I l I I i l SB 29 29s l SB 16B SB 24 JEZE SB 80DX l C g I l I i Q i l l i l EEE 1 ire I I I I I I I I I I I jusqu 5 flashes en prise l de vue multi flash avec une longueur totale de c ble de 10m 81 82 Prise de vue multi flash sans c ble La prise de vue multi flash sans c ble peut s effectuer de deux mani res 1 en mode A auto avec lequel les flashes secondaires mettent et arr tent leur clair en synchronisation avec le flash primaire et 2 en mode M manuel avec lequel le flash secondaire ne fait que se d clencher en synchronisation avec le flash primaire En prise de vue multi flash sans c ble le flash primaire d clenche et contr le la dur e de l clair des flashe secondaires Il est galement possible d utiliser le flash int gr comme flash primaire Les flashes compatibles avec le mode flash auto TTL mais non dot s de la fonction multi flash sans c ble peuvent tre utilis s comme flash primaire Le t l d clencheur contr leur de flash sans c ble optionnel SU 4 vous permet d utiliser n importe quel flash comme flash secondaire Prise de vue multi flash sans c ble et exemples de positionnement des flashes Prise de vue multi flash sans c ble Un seul flash deux flashes flash dissoci de l appareil photo Le flash primaire dissoci du bo tier claire le sujet lat ralement pour donner plus naturel et le f
45. 1 42 AU RTE SE A OR AT A Appareils photo et objectifs Reflex num riques objectifs compatibles microprocesseur En plus du mode flash auto non TTL p 40 le capteur du SB 80DX contr le correctement l intensit de l clair en tenant compte des informations transmises automatiquement par l appareil photo et l objectif au SB 80DX et qui comprennent la sensibilit ISO l ouverture la focale et la valeur de correction de l exposition Le mode flash auto non TTL est automatiquement s lectionn en cas d utilisation d un objectif sans microprocesseur avec un reflex num rique S lectionnez le mode d exposition auto programm P ou auto priorit ouverture A sur l appareil photo Verrouillez l objectif microprocesseur sur son ouverture minimale Inutile avec les objectifs de type G 3 Pressez la commande pour s lectionner le mode AA Flash ouverture auto Tout en regardant la plage de port e du flash sur l cran CL du SB 80DX r glez l ouverture sur l appareil photo ler Composez la sc ne v rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il existe un risque de sous exposition le t moin lumineux de disponibilit du SB 80DX clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture p
46. 8008 Pronea 600i 6i lll F 601 N6006 F 601m N6000 E O O O S rie F60 N60 s rie F50 N50 S N 40105005 2 2 F 501 N2020 F 401s N4004 yo ESO s s z E B Oo o F 401 N4004 F 301 N2000 FM3A FA FE2 FG Nikonos V o VI S rie F3 avec l AS 17 E a J g VII ouveau FM2 FM10 FE10 s rie F3 F55 N55 z Reflex num S rie D1 D100 _ riques 1 L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale mesure spot n est pas possible avec le Pronea 600i 6i 2 Le mode flash auto TTL programm est s lectionn 3 Mode flash auto TTL pour reflex num riques Nikon 4 Uniquement possible avec un objectif sans microprocesseur 5 Le mode flash stroboscopique n est pas possible avec les appareils de la s rie F3 avec l AS 17 6 La synchronisation de flash ultra rapide FP n est pas possible avec les appareils photo des s ries F80 N80 et F70 N70 disponibles Flash auto D TTL p 35 Mode manuel Dosage Dosage Att nuation Flash TTL Flash Flash Flash Flash Synchro ne om des Standard auto avec manuel strobo flash ash ambiance flash ambiance par flash pour reflex non TTL ouverture 46 scopique ultra Groupe par mult capteur par multi capteur en mesure ri p i 3D pour Bou pond r e num riques p 40 auto p 48 rapide reflex reflex centrale p 42 p
47. 80DX dans des endroits excessivement chauds comme pr s d un radiateur ou d un po le car cela peut endommager e Si vous n avez pas l intention d utiliser votre SB 80DX pendant plus de deux semaines retirez ses piles pour le prot ger contre une ventuelle fuite des piles e Sortez le SB 80DX environ une fois par mois ins rez les piles et d clenchez le plusieurs fois pour entretenir son condensateur e Changez le dessicant de temps en temps car il perd de son efficacit avec le temps Environnement pour l utilisation e Les temp ratures extr mes peuvent provoquer de la condensation l int rieur du SB 80DX Si vous passez le flash d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa enveloppez le dans un sac bien ferm comme un sac plastique et laissez le ainsi quelques instants pour le changer progressivement de temp rature e Evitez la proximit de forts champs lectriques ou magn tiques comme celle de t l viseur ou de tour de transmission car elle peut provoquer le dysfonctionnement du SB 80DX A R f rences 95 96 A propos des piles lt Piles utilisables e Utilisez quatre piles AA 1 5V ou moins de l un des types suivants Il n est pas recommand d utiliser des piles mangan se Haute puissance L utilisation d une alimentation externe p 94 augmente le nombre d clairs disponibles et acc l re les temps de recyclage Pile alcaline mangan se 1 5V e Des piles non recharg
48. C 19 environ 3m Les c bles de synchro multi flash SC 18 ou SC 19 permettent de connecter le SB 80DX la prise multi flash TTL du SC 17 ou du AS 10 pour pouvoir l utiliser en prise de vue multi flash TTL 8S Adaptateur multi flash TTL AS 10 L adaptateur multi flash TTL AS 10 permet de connecter ensemble plus de trois flashes pour une prise de vue multi flash TTL ou de connecter des flashes secondaires qui ne sont pas munis de prises multi flash TTL Le AS 10 est dot d un filetage de fixation sur pied et de trois prises multi flash TTL g C ble de synchro SC 11 environ 25cm C ble de synchro SC 15 environ 1m Les c bles de synchro SC 11 et SC 15 sont tr s j j pratiques lorsque vous souhaitez utiliser le SB 80DX dissoci de l appareil ou lorsque vous voulez l utiliser avec un appareil ne poss dant pas de glissi re porte accessoire Ils vous permettent galement la prise de vue multi flash en mode manuel Adaptateur de prise synchro AS 15 L adaptateur de prise synchro AS 15 est indispensable pour connecter le SB 80DX des bo tiers sans prise synchro 92 T l d clencheur contr leur de flash asservi sans c ble SU 4 Utile en prise de vue multi flash le SU 4 dispose d un photocapteur amovible int gr et d une glissi re porte accessoire pour pouvoir installer un flash secondaire Le photocapteur du SU 4 non seulement d clenche le flash secondaire en synchronisation avec le flash primaire mais il contr
49. D1 e Vous pouvez calculer l ouverture correcte en vous servant du tableau des nombres guide et de la plage de port e du flash R glez ensuite manuellement la m me ouverture sur l objectif Dans ce cas s lectionnez sur l appareil photo le mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour obtenir des informations plus pr cises sur les r glages d ouverture de votre appareil photo et de l objectif Si vous avez s lectionn sur l appareil photo un mode d exposition autre qu auto priorit ouverture A ou manuel M il sera impossible de d clencher avec certains appareils Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo En mode manuel aucun t moin lumineux de disponibilit ne clignote apr s la prise de vue pour avertir que la lumi re a peut tre t insuffisante pour une exposition correcte lt D terminer louverture et l intensit de l clair en mode manuel e En mode manuel utilisez le tableau des nombres guide et l quation suivante pour calculer l ouverture l intensit de l clair et la distance de prise de vue afin d obtenir une exposition correcte Le nombre guide NG 100 ISO m ft indique la quantit de lumi re g n r e par le flash Plus ce nombre est important et plus le flash est puissant Nombre guide 100 ISO m ft Intensit Position du diffuseur zoom mm del cla
50. Nikon cev fr Avant Propos Merci pour votre acquisition du flash Nikon SB 80DX Pour exploiter au mieux les nombreuses possibilit s de votre flash prenez soin de lire attentivement ce manuel avant de l utiliser p xx renvoie la page de r f rence Principales fonctions du SB 80DX e Le SB 80DX est un flash de haute performance pr sentant le nombre guide 38 dans les conditions suivantes diffuseur zoom r gl sur 35mm sensibilit 100 ISO en m et 20 C En fonction de l appareil photo et de l objectif utilis s avec le SB 80DX vous avez le choix entre plusieurs types de mode de flash auto TTL p 35 auto non TTL p 40 et manuel p 44 Utilis avec un reflex num rique Nikon il permet le mode flash auto D TTL p 35 et AA ouverture auto p 42 La fonction zoom motoris automatique change en continu la position du diffuseur zoom pour qu elle corresponde la focale de l objectif utilis incompatible avec certains appareils et objectifs voir p 24 Le diffuseur grand angle int gr augmente la couverture angulaire du flash afin de pouvoir couvrir celle d un objectif 14 17mm p 25 La t te de flash s oriente vers le haut jusqu 90 et vers le bas jusqu 7 et pivote l horizontale de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite permettant ainsi la prise de vue en flash indirect p 66 ou rapproch e p 70 L utilisation du D me de diffusion Nikon fourni en combinaison
51. S Ce Objectif microprocesseur 1 TTL AM o Objectif sans microprocesseur 1 IlI TTL P S Objectif microprocesseur TIL AM o Objectif sans microprocesseur 1 appara t uniquement sur flash ambiance par mesure m l cran CL du SB 80DX Le dosage automatique atricielle ou l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est s lectionn lorsque appara t sur l cran CL de l appareil photo S rie F60 N60 TTLESI P S A FO Objectif microprocesseur IV S rie F50 N50 TT LEZ M o Objectif sans microprocesseur F 401x N5005 F 501 N2020 LEI 3 P o Objectif 4 sans microprocesseur 5 F 301 N2000 TIL A M o Objectif 4 sans microprocesseur 1 Le dosage automatique flash ambiance par mesul des ombres par flash en mesure pond r e central TTL programm est s lectionn 4 II est impossil V 5 Objectifs AI S Al et s rie E uniquement utilisables e matricielle est s lectionn 2 L att nuation le spot est s lectionn e 3 Le mode flash auto ble d utiliser les objectifs Nikkor de type G F 401s N4004s II 2 P S to Objectif microprocesseur F 401 N4004 TTL A M Objectif microprocesseur 1 TTL M o Objectif sans microprocesseur 1 La mesure pond r e centrale mode d exposition M 2 Le mode flash au est automatiquement activ e lorsque l appareil est r gl en o TTL programm est s lectionn
52. air en synchronisation avec le flash primaire e La distance maximale d efficacit du photocapteur du SB 80DX est d environ 7m Mode M manuel e Le flash secondaire sans c ble se d clenche uniquement en synchronisation avec le flash primaire e La distance maximale d efficacit du photocapteur du SB 80DX est d environ 40 m e Le niveau d intensit de l clair peut tre r gl de M1 1 M1 128 Note Ne laissez pas les flashes secondaires sous tension y compris ceux install s sur le SU 4 lls peuvent tre sinon accidentellement d clench s par le signal lectrique provoqu par une d charge d lectricit statique Comment pr venir le d clenchement accidentel de votre flash e Pressez la commande de la lampe pilote du SB 80DX pour emp cher son d clenchement accidentel en synchronisation avec d autres flashes Le SB 80DX ne se d clenchera pas tant que cette commande sera press e Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash A 85 86 Prise de vue multi flash sans c ble Prise de vue multi flash sans c ble en mode A auto FLE 6 ETES es zoon mmF Mettez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Disposez tous les flashes en flash primaire et flashes secondaires Mettez tous les flashes SB 80DX utilis s comme flash primaire et secondaire en mode flash asservi sans c ble Pressez la
53. ambiance par 3 Att nuation des yeux rouges p 60 multi capteur TTL 4 Signal sonore p 89 D mx Dosage automatique flash ambiance par 5 Flash asservi sans c ble p 84 multi capteur TTL pour reflex num riques 6 Position du diffuseur zoom p 24 Dosage automatique flash ambiance en mesure 7 Barre de soulignement p 21 matricielle att nuation des ombres par flash en 8 Ouverture p 40 mesure pond r e centrale spot ne pi D Att nuation des ombres par flash en mesure 9 Intensit de l clair p 46 matricielle pour reflex num riques 10 Correction d exposition p 58 TTL Flash TTL standard dosage automatique flash 11 Sous exposition p 31 ambiance en mesure matricielle att nuation des 12 Valeur de correction du niveau ombres par flash en mesure pond r e centrale spot d intensit de l clair valeur de D Flash TTL standard pour reflex num riques sous exposition p 31 A Flash auto non TTL 13 Plage de port e du flash p 28 AA Flash ouverture auto 14 ft pieds p 13 m Flash manuel 15 Eclairage de l cran CL p 13 MJE Mode stroboscopique 16 m m tres p 13 ME Flash synchro ultra rapide FP 17 Mode veille p 19 18 Illuminateur d assistance AF p 62 A propos de l cran CL e En raison des caract ristiques directionnelles des cristaux liquides l cran est difficilement lisible s il est regard de c t par le dessus il suffit de r duire l angle de vision pour pouvoir le
54. an CL du SB 80DX en m me temps que le t moin de disponibilit clignote Pressez simultan m LILLO iso i00 la 7 nA zom PE mm F4 ent les commandes et pour faire r appara tre cette valeur A Op rations de base 31 Utilisation du SB 60DX avec le COOLPIX E L I P Les appareils num riques de la s rie COOLPIX 900 COOLPIX 995 etc et COOLPIX 5000 sont dot s d un flash int gr Lorsqu il s av re n cessaire d avoir une plus grande puissance de flash ou lorsque vous souhaitez op rer en prise de vue multi flash connectez le SB 80DX ou un autre flash lectronique Nikon au COOLPIX l aide de c ble d extension Il est possible d op rer en mode flash auto en r glant le SB 80DX en mode flash auto TTL L intensit de l clair du SB 80DX est contr l e par les signaux provenant de l appareil photo qui d cident du d marrage et de l arr t de l clair en synchronisation avec le flash int gr qui est lui contr l par le mode flash auto non TTL de l appareil photo Utilisez la poign e multi flash d di e SK E900 optionnelle et l adaptateur multi flash AS E900 optionnel pour la connexion avec tous les appareils de la s rie COOLPIX 900 l exception du COOLPIX900 lui m me Pour la connexion au COOLPIX 5000 installez le flash directement sur la glissi re porte accessoire de l appareil photo Veuillez noter qu il est impossible d op rer en pr
55. avoir cadr au zoom sur la focale souhait e lisez l ouverture en utilisant le s lecteur d ouverture de l appareil photo Puis s lectionnez cette m me ouverture sur l cran CL du SB 80DX et contr lez la plage de port e du flash R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Il est impossible de contr ler la valeur d ouverture en mode d exposition auto programm P ou auto priorit vitesse S Avec les appareils photo mesure TTL l ouverture sur les zooms est automatiquement compens e par l appareil photo En cas de s lection d une ouverture plus grande ou plus petite que l ouverture d objectif r gl e sur le s lecteur d ouverture de l appareil photo s lectionnez l ouverture maximale ou minimale sur le SB 80DX A Op ration volu e 59 Mode flash synchro lente att nuation des yeux rouges lt Flash synchro lente e Le flash est contr l une vitesse d obturation lente pour exposer correctement la fois le sujet principal et l arri re plan en faible lumi re ou la nuit e Disponible avec les appareils permettant la synchro lente Vous ne pouvez pas programmer directement la synchro lente sur le SB 80DX S lectionnez la sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es utilisez un pied pour viter le risque de boug de l appareil
56. clignote apr s la mise sous tension Groupe d appareils nom de l appareil Appareils des groupes I VI En mode flash auto TTL le SB 80DX n est pas l exception de la s rie correctement install sur l appareil photo F70 N70 Appareils des groupes V et VI En mode flash auto TTL la sensibilit ISO r gl e sur l appareil photo est sup rieure la plage autoris e pour le flash La sensibilit r gl e sur l appareil photo est sup rieure ou inf rieure la plage autoris e uniquement pour l appareil photo FA Cause probable Appareils du groupe VI En mode flash auto TTL la vitesse d obturation est r gl e sur M90 M250 ou B pose B FM3A Nouveau FM2 La vitesse d obturation est sup rieure la vitesse de synchronisation Nouveau FM2 F55 N55 Le SB 80DX est en mode flash auto TTL 21 22 4 R glage de la sensibilit ISO Dans ce manuel nous appelons normalement la sensibilit de film pour les appareils argentiques et la sensibilit pour les reflex num riques sensibilit ISO e Avec les appareils des groupes I et Il et les reflex num riques la sensibilit ISO est automatiquement s lectionn e et affich e sur l cran CL e Avec les autres appareils r glez la sensibilit ISO de la mani re suivante 1 Mettez le SB 80DX hors tension puis de nouveau sous tension Mettez ensuite l appareil photo sous tension 2 La sensibilit ISO se met c
57. comme mode de synchronisation sur l appareil photo la synchro sur le premier rideau e S lectionnez la synchro sur le premier rideau comme mode de synchronisation si l appareil photo dispose aussi du mode synchronisation sur le second rideau Pour les autres modes de synchronisation du flash reportez vous Mode flash synchro lente p 60 Mode att nuation des yeux rouges avec synchro lente p 60 ou Synchro sur le second rideau p 61 Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour obtenir des informations plus d taill es sur le mode de synchronisation de flash 30 Si le t moin de disponibilit clignote apr s la prise de vue l claira e Avec les diff ren ge a peut tre t insuffisant s modes de flash les t moins de disponibilit du SB 80DX et du viseur de l appareil photo clignotent pendant environ 3 s apr s la prise de vue si l clair a t mis pleine intensit et s il existe un risque de sous exposition Selon SB 80DX ou celu l appareil photo utilis le t moin de disponibilit du i du viseur s allumera Dans ce cas utilisez une ouverture plus grande ou rapprochez vous de votre sujet et reprenez la photo Indication du niveau de sous exposition e Avec les apparei s photo du groupe I et les reflex num riques Nikon et le mode flash auto TTL D TTL le niveau de sous exposition 0 3IL appara t pendant environ 3 s sur l cr
58. ctement expos en effectuant un test de l clair avant de prendre v ritablement la photo Mode flash auto TTL e Pressez la commande MODE du SB 80DX jusqu l apparition de A flash auto non TTL sur l cran de contr le CL S lectionnez la m me ouverture sur le SB 80DX que celle s lectionn e en mode flash auto TTL Pressez la commande pour mettre l clair Si le t moin de disponibilit clignote apr s l mission de cet clair cela signifie que la lumi re risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande sur l appareil photo ou l objectif ou rapprochez vous du sujet lt Mode flash auto D TTL e Pressez la commande MODE du SB 80DX jusqu l apparition de MA flash ouverture auto sur l cran de contr le CL S lectionnez sur le SB 80DX la m me ouverture que celle s lectionn e en mode flash auto D TTL Pressez la commande pour mettre l clair Si le t moin de disponibilit clignote apr s l mission de cet clair cela signifie que la lumi re risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande sur l appareil photo ou l objectif ou bien rapprochez vous du sujet lt Mode flash auto non TTL e Faites les diff rents r glages n cessaires sur le SB 80DX et sur l appareil photo puis pressez la commande FLASH Si le t moin de disponibilit clignote apr s l mission de cet
59. de l appareil 60 Synchro sur le second rideau et lampe pilote Synchro sur le second rideau Synchro sur le second rideau Donn es de prise de vue Appareil photo F100 2 secondes f 4 1 2 Focale 70mm Flash SB 80DX Manuel intensit de l clair M1 1 Synchro sur le premier rideau e En synchronisation normale du flash si vous photographiez vitesse lente des sujets rapides vous obtenez g n ralement une photo peu naturelle dans laquelle le sujet gel par le flash appara t derri re ou l int rieur d un mouvement flou La synchronisation lente cr e une photo o le flou ou le fil de lumi re cr par le sujet en mouvement par exemple les feux arri re d une voiture appara t derri re le sujet et non pas devant e Disponible avec les appareils photo permettant la synchro sur le second rideau Vous ne pouvez pas programmer ce mode directement sur le SB 80DX S lectionnez le sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es servez vous d un pied pour viter le risque de boug de l appareil Cette fonction n est pas compatible avec les modes synchro flash ultra rapide FP ou flash stroboscopique En prise de vue multi flash le flash primaire peut tre r gl en synchro sur le premier ou le second rideau Mais les flashes secondaires ne peuvent pas tre r gl s en synchro sur le
60. de la t te de flash p 20 Couvercle du logement des piles p 16 R flecteur blanc int gr p 69 Cr e un effet de lumi re dans les yeux du sujet en prise de vue en flash indirect Diffuseur grand angle int gr p 72 Augmente la couverture angulaire pour pouvoir couvrir celle d un objectif 14mm ou 17mm 7 Lampe d att nuation des yeux rouges p 60 S allume pour emp cher l apparition du ph nom ne des yeux rouges 8 Illuminateur d assistance AF p 62 S allume automatiquement en faible lumi re pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner 9 Prise alimentation externe p 94 Permet la connexion d un c ble d alimentation au SB 80DX fourni avec un cache 10 Fen tre du photocapteur pour le mode flash auto non TTL p 40 D tecte la lumi re r fl chie par le sujet en mode flash auto non TTL ou flash ouverture automatique 11 Fen tre du photocapteur pour le mode flash asservi sans c ble p 82 D tecte la lumi re mise par le flash primaire en prise de vue multi flash sans c ble 12 Ergot de verrouillage Pour les appareils disposant d un syst me de s curit 13 Contacts directs 14 Sabot de fixation 15 Echelle de l angle d orientation de la t te de flash p 68 16 Commande de la lampe pilote p 61 Sert d clencher le flash r p tition pour contr ler l clairage et le contraste du sujet avant la
61. e a LAAT 14 Objectifs Nikkor de type D ossee 14 Objectifs Nikkor de type G asses 14 Objectifs Nikkor microprocesseur 14 Objectifs sans microprocesseur 14 Op ration en flash manuel sasees 46 PIS MR rte res ie Plage de port e du flash Plage de sensibilit s ISO utilisable en mode flash auto TTL 23 Position du diffuseur zoom 24 101 Poussoir de d verrouillage d orientation rotation de la t te de flash Prise de vue en flash indirect ju Prise de vue multi flash avec c bles d extension Prise de vue multi flash sans c ble 82 Prise de vue rapproch e au flash 70 Pr clairs pilote R glages personnalis s ee 12 Sch ma du syst me pour la prise de vue multi flash TTL 80 Sensibilit ISO Signal SNO Eonenni Synchro flash ultra rapide TTL 1 300 39 Synchro sur le second rideau Synchronisation de flash ultra rapide 51 Synchronisation sur le premier rideau 30 Syst me de mesure 26 36 S lection de l unit de distance M ou ft 13 A Index 105 106 Tableau de r f rence rapide des commandes er ih 12 Temps minimal de recyclage A Test de l clair 18 T moin de disponibilit 000 0 9 17 Utilisation du r flecteur blanc IMEG 5 media a 69
62. e avec le flash La sensibilit ISO r gl e sur l appareil photo est sup rieure ou inf rieure la plage autoris e pour un appareil FA Appareils des groupes VI p 38 Le t moin de disponibilit clignote en La vitesse d obturation est r gl e sur mode flash auto TTL M90 M250 ou B pose B Appareils FM3A Nouveau FM2 E Le t moin de disponibilit clignote La vitesse d obturation s lectionn e est plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash Appareils Nouveau FM2 F55 N55 p 21 Le SB 80DX est dot d un microprocesseur qui contr le les op rations du flash Il peut exceptionnellement arriver que le SB 80DX ne fonctionne pas correctement m me apr s l installation de piles neuves Dans ce cas remplacez les piles avec le SB 80DX sous tension A R f rences Caract ristiques 100 Construction 7 AS A lectronique Transistor IGBT automatique et circuits en s rie Contr le S lectionn l aide de la commande MODE d exposition Indicateur Mode de flash disponible au flash D o Dosage auto flash ambiance par Multi capteur 3D Dosage auto flash ambiance par Multi capteur TTL D D os Dosage auto flash ambiance par Multi capteur 3D Dosage auto flash ambiance par Multi capteur TTL pour reflex num riques TTLE CA Dosage auto flash ambiance en mesure matricielle ou att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot D eA A
63. e pilote avec l alimentation SD 8A ou SK 6A branch e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Conseils d entretien de votre flash ATTENTION N utilisez jamais de diluant du benz ne ou d autres agents actifs pour nettoyer votre flash car cela pourrait l endommager prendre feu ou tre mauvais pour votre sant Nettoyage e Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la salet et la poussi re du SB 80DX et essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et propre Apr s une utilisation en environnement marin nettoyez le SB 80DX avec un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau douce pour retirer le sel puis s chez le avec un chiffon sec e peut arriver exceptionnellement que l cran CL s allume ou devienne noir cause de l lectricit statique Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran r appara tra normalement en peu de temps e Ne laissez pas tomber le SB 80DX et ne le cognez pas non plus contre une surface dure car cela pourrait endommager son m canisme de pr cision N exercez pas de forte pression sur son cran CL Rangement e Rangez le SB 80DX dans un endroit frais et sec afin d viter les dysfonctionnements provoqu s par une forte humidit ainsi que la formation de moisissure e Gardez le SB 80DX l cart des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline Evitez de l exposer aux champs magn tiques des t l viseurs et des radios e N utilisez pas ni ne laissez le SB
64. eables Elles ne doivent pas tre ins r es dans le chargeur d accus sinon elles peuvent exploser Pile lithium 1 5V e Des piles non rechargeables Elles ne doivent pas tre ins r es dans le chargeur d accus sinon elles peuvent exploser Sur certaines piles des circuits de s curit s activent d s qu elles chauffent et coupent automatiquement l alimentation Ceci se produit souvent lorsque le flash est utilis en mode flash stroboscopique L alimentation reprend normalement d s que la temp rature est redevenue normale Accu Cdi rechargeable 1 2 V Ni MH rechargeable 1 2V e Accus rechargeables Avant de recharger les accus prenez soin de lire les notices d utilisation des accus et du chargeur pour obtenir des informations roue sur la manipulation et le chargement des accus A propos de la manipulation des piles bi lash consommant beaucoup d nergie les accus rechargeables peuvent commencer mal fonctionner avant d avoir atteint leur fin de dur e de vie ou le nombre de chargement d chargement sp cifi s par le fabricant e Remplacez toujours les quatre piles en m me temps Ne m langez pas des marques ou des types de piles diff rents ni des piles usag es avec des neuves e Avant de changer les piles mettez le flash hors tension N inversez jamais le positionnement des bornes et e En cas de salet s sur les bornes des piles nettoyez les avant d installer les piles car elles peuvent sinon provoque
65. econdaire p n trer directement ou indirectement dans l objectif en mode flash auto TTL et d viter la lumi re de p n trer dans le photocapteur du flash primaire en mode flash auto non TTL Sinon il sera impossible d obtenir une exposition correcte e Le nombre des flashes secondaires pouvant tre utilis s simultan ment n est aucunement limit Cependant si le photocapteur du flash primaire re oit trop de lumi re des flashes secondaires il risque de ne pas fonctionner correctement En pratique le nombre de flashes secondaires ne devrait pas d passer 3 A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 83 84 Prise de vue multi flash sans c ble Activation et annulation du mode flash asservi sans c ble l aide des r glages personnalis s Pressez la commande pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s 2 Servez vous de la commande ou pour choisir le mode flash asservi sans c ble 3 Pressez la commande ou pour s lectionner ACTIV Pressez la commande pendant plus de 2 secondes ou le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal 5 D tachez le SB 80DX de l appareil photo 6 Pressez la commande jusqu l apparition de l indicateur de flash asservi sans c ble sur l cran CL AS mode auto amp m gt mode manuel e Quand le SB 80DX est fix au bo tier une fois son mode flash asservi sa
66. erformances des piles Remplacement recharge des piles e Le tableau suivant vous permet de d terminer quel moment remplacer ou recharger vos piles lorsque le t moin de disponibilit tarde s allumer Piles Temps de recyclage Alcalines mangan se Plus de 30 secondes Lithium Plus de 10 secondes Solution Remplacer Cdi rechargeable Ni MH rechargeable Plus de 10 secondes Recharger Lorsque les piles sont extr mement d charg es il est possible d entendre un son anormal provoqu par le zoom avant arri re de la t te de flash et ceci m me si le SB 80DX est teint Dans ce cas remplacez les piles du SB 80DX m me s il est actuellement connect une alimentation externe Alimentations externes e L utilisation d une alimentation externe augmente le nombre d clairs disponibles et acc l re les temps de recyclage p 94 A Op rations de base 17 18 2 Test de l clair pour contr ler l exposition Pressez le commutateur marche arr t pendant environ 0 5 s pour mettre le SB 80DX sous tension V rifiez que le t moin de disponibilit s allume bien zoon Pimm FH 2 Pressez la commande FLASH pour faire un test de l clair Test de l clair ATTENTION Pendant le test de l clair ne laissez jamais les yeux proximit de la t te de flash e Le SB 80DX se d clenche l intensit sp ci
67. et le SB 80DX B gale distance du sujet Avec les appareils F5 quip s du viseur DW 30 ou DW 31 ou les appareils F4 quip s du viseur DW 20 DW 21 utilisez le c ble de liaison TTL optionnel SC 24 la place du SC 17 A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 73 74 Prise de vue multi flash La prise de vue multi flash vous permet de r aliser des photos avec un clairage plus naturel en se servant de plusieurs flashes pour liminer les ombres projet es par le sujet ou pour accentuer le contour du sujet La prise de vue multi flash peut s effectuer de deux mani res 1 avec des c bles d extension ou 2 sans c ble Notes sur la prise de vue multi flash concernant les deux types de mode e Prenez soin de lire le manuel d utilisation de votre appareil photo et des flashes utilis s Flash primaire et flashes secondaires e Dans ce manuel nous appelons flash primaire le flash install directement sur le bo tier ou connect directement lui par un c ble de liaison Tous les autres flashes sont appel s des flashes secondaires Annulation des pr clairs pilotes en prise de vue multi flash e Annulez les pr clairs pilotes du flash primaire en vous servant de l une des m thodes suivantes car ils fausseront sinon l exposition SB 80DX SB 50DX S lectionnez le mode flash asservi sans c ble Mettez le flash en mode flash TTL standard Relevez la t te de flash U
68. fi e en mode flash manuel ou environ 1 16 de sa puissance en mode flash auto TTL D TTL e En modes flash auto non TTL ouverture auto le SB 80DX se d clenche l intensit contr l e par la sensibilit ISO l ouverture et la position du diffuseur zoom e En modes flash auto non TTL ouverture auto vous pouvez contr ler le degr de puissance manquante du flash en pressant la commande avant de prendre la vue p 54 Commutateur marche arr t e Une pression du commutateur marche arr t pendant 0 5 s met le SB 80DX sous tension et fait appara tre les indications sur l cran CL Une nouvelle pression de ce commutateur le met hors tension et fait dispara tre les indications de l cran CL lt Mode veille pour conomiser les piles e Si le SB 80DX et l appareil photo restent inutilis s pendant environ 40 secondes le mode veille s active automatiquement en teignant le SB 80DX pour conomiser ses piles tat de veille Seul l indicateur s affiche lorsque le flash est en mode veille Pour r activer le SB 80DX mis en mode veille pressez son commutateur marche arr t ou sa commande ou bien encore sollicitez l g rement le d clencheur en cas de bo tier compatible avec le mode flash auto TTL D TTL p 36 En mode flash asservi sans c ble p 84 la fonction veille s active au bout d environ 40 secondes lorsque le flash est install sur le bo tier En revanche elle ne fonctionnera pas quel que soit le r g
69. fond dans la t te de flash R glage de l ouverture e Calculez l ouverture en vous servant de l quation et du tableau suivants Il est conseill d utiliser une ouverture plus petite que celle que vous aurez obtenue avec cette quation Sensibilit de film 25 50 100 200 400 800 1000 Coefficient m 1 4 2 2 4 4 5 6 5 6 nombre f ouverture gt coefficient distance entre le flash et le sujet e Par exemple avec un sujet situ 0 5m une sensibilit de 100 ISO et le diffuseur grand angle en position l ouverture pr conis e est nombre f gt 2 0 5 4 en mm Par cons quent vous devrez utiliser au moins f 4 ou une ouverture plus petite comme f 5 6 ou f 8 72 En cas de sujets moins de 0 6m e Si le SB 80DX est install directement sur l appareil photo il ne sera pas possible d clairer suffisamment le sujet Dans ce cas dissociez le du bo tier en le connectant par un c ble de liaison TTL comme indiqu ci dessous SC 17 4 Avec les appareils du groupe en dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D et les reflex num riques en dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num riques il est impossible d obtenir une exposition correcte car l information de distance transmise par l objectif est utilis e Dans ce cas positionnez l appareil photo A
70. gle int gr p 72 ou le d me de diffusion Nikon p 69 Si le diffuseur grand angjle int gr est en place la position du diffuseur zoom et clignoteront sur l cran CL en guise d avertissement Avant de retirer le SB 80DX de l appareil photo veillez annuler le mode de flash et faire ainsi dispara tre de l cran de contr le CL EP clignotera pour vous avertir si vous retirez le flash alors qu il est toujours en mode EP A Op rations d taill es Mettez l appareil photo en mode d exposition manuel M 2 Pressez la commande jusqu l apparition de M sur l cran de contr le CL 3 Pressez la commande ou jusqu l apparition de FP sur l cran de contr le CL 51 LT CRUE LUTTER M 4 D terminez louverture et l intensit de l clair en fonction de la distance du sujet principal Puis s lectionnez ces m mes ouverture et intensit de l clair sur le SB 80DX Pour en savoir plus sur la mani re de d terminer intensit de l clair et l ouverture reportez vous D terminer l ouverture et l intensit de l clair en mode manuel p 44 et Tableau des nombres guide p 45 Pour r gler l intensit de l clair reportez vous R glage de l intensit de l clair page 47 Pour les appareils photo des groupes I et Il et les reflex num riques quip s d un objectif microprocesseur s lectionnez sur l appare
71. iez que le SB 80DX et le bo tier sont tous les deux hors tension 2 Tournez le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche glissez le sabot de fixation dans la glissi re porte accessoire de l appareil photo puis retournez le levier de verrouillage vers la droite 3 Maintenez enfonc le poussoir de d verrouillage d orientation rotation pour mettre la t te de flash en position horizontale et droite lt Tournez fermement le levier de verrouillage du sabot de fixation jusqu en but e e Pour bloquer le flash en position tournez en sens horaire le levier de verrouillage d environ 90 pour qu il arrive jusqu en but e Pour le d bloquer tournez le en sens anti horaire fond Verrouill D verrouill 20 photo et r glage de la t te de flash Signal d avertissement e Si la t te de flash n est pas r gl e en position horizontale et droite la mise sous tension du flash cet avertissement appara t sur l cran CL Voir page 68 pour les angles de rotation de la t te de flash La barre de soulignement clignote lorsque la t te de flash est TTL baiss e 7 so ion A Op rations de base La plage de port e du flash dispara t si la t te de flash est r gl e sur une position autre quela position horizontale et droite ou baiss e 7 ZOUM mm IME V Seul le t moin de disponibilit l int rieur du viseur
72. il photo ouverture du SB 80DX p 4 Si la sensibilit ISO est correctement programm e la port e du flash appara t sur l cran CL et correspond l intensit de l clair et l ouverture programm es 5 S lectionnez sur votre appareil photo ou l objectif la m me ouverture que celle qui est r gl e sur le SB 80DX 6 S lectionnez la vitesse d obturation entre 1 250 et 1 14000 s entre 1 500 s et 1 16000 s pour les appareils de la s rie D1 II n est pas recommand de s lectionner une vitesse d obturation inf rieure 1 250 s Plus la vitesse d obturation est rapide et moins le flash sera puissant nombre guide 7 V rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo 52 A propos de la prise de vues continue au flash Nombre maximal d clairs mis en continu e est recommand de laisser le SB 80DX se refroidir au moins 10 minutes une fois le nombre maximal d clairs d clench en continu comme indiqu dans ce tableau Nombre maximal d clairs en continu Nombre maximal d clairs 6 vues par seconde Mode de flash Flash auto TTL D TTL Flash auto non TTL flash ouverture auto 15 Flash manuel intensit de l clair M1 1 M1 2 Flash manuel intensit de l clair M1 4 M1 128 40 A Op rations d taill es Synchronisation du flash pendant u
73. iliser avec les appareils F 401 N4004 ou F 401s N4004s les flashes SB 11 SB 14 SB 140 ou SB 21B comme flash primaire tout comme flash secondaire Flash primaire Groupe F5 avec DA 30 DP 30 F100 F90X N90s S rie F90 N90 S rie F80 N80 S rie F70 N70 F5 avec DW 30 DW 31 Groupe Il S rie F4 avec DW 21 DW 20 S rie F4 avec DA 20 DP 20 S rie F65 N65 F 801s N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i Groupe llI F 601 N6006 F 601w N6000 B E 5 5 Groupe IV S rie F60 N60 S rie F50 N50 F 401x N5005 SB 16A SB 17 SB 21A Groupe V F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 Groupe VI TR FM34 FA FE2 FG Les l ments signal s par un en page 80 se connectent ceux signal s par un en page 81 Groupe VII 80 Flash secondaire 2 16B SB 24 SB 25 5 26 sB F Fer SB 80DX z aSa 10 Fosses s SB 14 SB 11 SB 140 SC 23 FT On Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash AS Avec le SC 18 ou SC 19 il est possible d utiliser eo Z SC 18 1 AS 10 Sa 5m SC 19 I SB 15 SB 20 SB 21B SB 22 SB 22s SB 27 SB 30 l I a Ee 5 i 3m l _ I co D z g
74. ion vous pouvez corriger le niveau d intensit de l clair soit sur l appareil photo soit sur le SB 80DX Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Si vous utilisez simultan ment les deux fonctions de correction la correction correspondra au cumul des deux valeurs de correction Dans ce cas l cran de contr le CL du SB 80DX n indique que sa propre valeur de correction Annulation de la correction du niveau d intensit La mise hors tension du SB 80DX n annule pas la correction du niveau d intensit de l clair Pour annuler cette correction pressez la commande ou jusqu ce que la valeur de correction affich e sur l cran de contr le CL soit revenue 0 0 et que l indicateur de correction d exposition ait disparu Plage de port e du flash avec les zooms ouverture variable Avec les zooms ouverture variable tenez compte des indications suivantes avant de r gler l ouverture sur le SB 80DX et de contr ler la plage de port e du flash Objectifs ouverture variable e Le nom du mod le de l objectif indique deux valeurs d ouverture Par exemple si l on prend l objectif AF Zoom Nikkor 28 105mm f 3 5 4 5D l ouverture maximale 28mm est f 8 5 mais celle ci diminue f 4 5 la focale 105mm Lecture de l ouverture sur l cran CL de l appareil ou dans le viseur e Une fois l image cadr e au zoom lisez la valeur d ouverture indiqu e sur l cran CL ou dans
75. iqu sur les illustrations Ajustez la position de la t te de flash en fonction des conditions de prise de vue et de votre cr ativit Angles d orientation et de rotation de la t te de flash e La t te de flash du SB 80DX se l ve jusqu 90 et se tourne horizontalement jusqu 180 vers la gauche et jusqu 90 vers la droite Bloquez la t te de flash sur un des crans d arr t correspondant aux diff rents angles comme indiqu sur l illustration Pour prendre des gros plans au flash baissez la t te de flash en position 7 p 70 Choix de la surface r fl chissante e En photographie couleur choisissez des surfaces blanches ou tr s r fl chissantes pour diriger l clair Sinon votre photographie pr sentera une dominante color e artificielle similaire celle de la surface r fl chissante Utilisation du r flecteur blanc int gr e En prise de vue au flash indirect utilisez le r flecteur blanc int gr du SB 80DX pour cr er un effet de lumi re dans les yeux du sujet et lui donner un clat dans le regard Comme le montrent les illustrations ci dessous tirez le diffuseur grand angjle Tenez le r flecteur blanc et remettez le diffuseur grand angle en place en le faisant glisser de nouveau dans la t te de flash Levez la t te de flash 90 pour exploiter au mieux cette fonction lt Prise de vue avec le d me de diff
76. ir 44 42 14 3 17 3 24 28 35 50 70 85 105 M1 1 125 41 16 62 17 56 19 62 32 105 34 112 38 125 44 144 50 164 53 174 56 184 M1 2 8 8 29 11 3 37 12 39 13 4 44 22 6 74 24 79 26 8 88 31 102 35 115 37 5 123 40 131 M1 4 6 3 21 80 26 8 5 28 9 5 31 16 52 17 56 19 62 22 72 25 82 26 5 87 28 92 M1 8 44 14 56 18 6 0 20 6 7 22 11 3 87 12 39 13 4 44 15 5 51 17 7 58 18 7 61 19 8 65 M1 46 3 140 4 013 4 3 14 48 16 80 26 85 28 9 5 31 11 36 12 5 41 13 3 44 14 46 M1 32 2 2 7 28 9 3 040 34 11 56 18 6 0 20 6 7 22 7 8 26 8 8 29 9 431 9 9 32 M1 64 1 6 5 20 7 21 7 248 4013 43 14 48 6 5 5 18 6 321 6 6 22 7 0 23 M1 128 1 1 4 1 45 1 556 17 6 28 9 30 10 34 11 89 13 44 14 4 715 49 6 FP 110 7 35 11 3 37_ 12 7 42 14 7 48 16 7 55 17 7 58 18 7 61 A Op rations d taill es x1 Avec le d me de diffusion Nikon install et le diffuseur grand angle en place x2 Avec le d me de diffusion Nikon install 8 Avec le diffuseur grand angle en place Pour calculer l ouverture correcte Utilisez l quation suivante et le tableau des nombres guide pour d terminer l ouverture correcte en fonction de la sensibilit ISO et de l intensit de l clair s lectionn es Nombre f ouverture Nombre guide NG x facteur pour la se
77. ise de vue multi flash sans c ble en utilisant le flash int gr du COOLPIX comme flash primaire et le SB 80DX comme flash secondaire Op rations d taill Ce chapitre pr sente les diff rent de flash disponibles avec le SB 8 Consultez le manuel d utilisation appareil photo pour les informations sp cifiques aux r glages et aux fonctio de votre appareil photo Modes de flash disponibles avec le SB 80DX Les modes de flash disponibles avec le SB 80DX d pendent de l appareil photo et de l objectif utilis s ainsi que du mode d exposition de l appareil photo K3 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D t 2 1 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 2 Mode flash auto TTL p 35 pour reflex argentiques Mode flash auto D TTL p 35 3 4 pour reflex num riques AMode flash auto non TTL p 40 Hi Dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle Li 241 Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot Flash TTL standard D r Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num riques 1 2 D Dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num riques 1 2 D EA Att nuation des ombres par flash en mesure centrale pond r e pour reflex num riques 1 D Flash TTL standard pour reflex num riques 1 AA Mode fla
78. ition du Le diffuseur grand angle int gr est utilis diffuseur zoom clignotent en mode synchro flash ultra rapide FP p 51 clignote Le SB 80DX a t dissoci du bo tier p 51 FEE appara t la place de l indicateur d ouverture et il est impossible de d clencher L objectif n est pas r gl sur son ouverture minimale A R f rences 97 D tection de pannes Probl me Cause Page En mode flash ouverture auto AA L ouverture ou la correction de l intensit de p 42 l ouverture et la valeur de correction de l clair ne permet pas de rester dans la l intensit de l clair clignotent et la plage plage de port e du flash autoris e de port e du flash dispara t mm clignote la place de position du Ceci peut exceptionnellement arriver il ne diffuseur zoom s agit cependant pas d un dysfonctionnement Mettez le SB 80DX hors tension et mettez le de nouveau sous tension Trois bips pendant la prise de vue en Le flash s est d clench pleine p 90 mode multi flash sans c ble intensit mais il existe un risque de sous exposition Si le diffuseur grand angle se casse accidentellement e Le diffuseur grand angle peut se casser s il re oit un gros choc alors qu il est sur la t te de flash Dans cas confiez votre flash un centre de service agr Nikon pour le faire remplacer R glage de la position du diffuseur zoom lorsque le diffuseur g
79. lage du SB 80DX s il est utilis comme flash secondaire Si le t moin de disponibilit ne s allume pas au bout d environ 60 s apr s la mise sous tension le SB 80DX se mettra en mode veille et l indicateur appra tra Pour viter un d clenchement accidentel de l clair ou tout dysfonctionnement de votre SB 80DX lorsqu il est dans votre sac photo pressez son commutateur marche arr t avant de l y mettre afin de l teindre compl tement et v rifiez que l indicateur a bien disparu R glage de la temporisation du mode veille annulation du mode veille l aide des r glages personnalis s 1 Pressez la commande pendant plus de 2 s pour afficher le mode r glages personnalis s 2 Pressez la commande ou pour choisir la fonction veille 3 Pressez la commande ou pour programmer la temporisation souhait e pour le mode veille D 80 D 160 80 s 160 s 40 s r glage en usine AUTO _ 300 Avec un bo tier compatible mode 300 s avec le mode flash auto TTL veille D TTL p 36 le SB 80DX se annul met automatiquement hors tension lorsque le syst me de mesure de l appareil photo s teint et se r active d s que le syst me de mesure se r active 4 Pressez la commande pendant plus de 2 s ou pressez le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal A Op rations de base 19 E installation du SB 80DX sur l appareil V rif
80. lash secondaire adoucit les ombres projet es par le sujet Donn es de prise de vue Appareil photo F100 1 250 s f 8 Focale 50mm Flash primaire SB 80DX r gl en mode flash TTL standard Flashe secondaire SB 80DX r gl en mode flash asservi sans c ble auto Prise de vue multi flash sans c ble quatre flashes Un seul flash flash fix sur l appareil photo Trois flashes secondaires sont utilis s Le flash secondaire sert liminer les ombres provoqu es par le flash primaire D tandis que les flashes secondaires et clairent fortement le sujet par derri re et l arri re plan pour cr er un effet plus naturel Donn es de prise de vue Appareil photo F100 1 125 s f 5 6 1 2 Focale 40mm Flash primaire SB 80DX r gl en mode flash TTL standard Flashes secondaires trois SB 80DX r gl s en mode flash asservi sans c ble auto A propos du positionnement des flashes secondaires e Placez le flash secondaire normalement plus pr s du sujet que de l appareil de sorte que son photocapteur puisse d tecter la lumi re du flash primaire Faites notamment attention lorsque vous tenez le flash secondaire main lev e ce que celui ci se trouve bien devant l appareil photo afin qu il puisse d tecter la lumi re du flash primaire e Faites attention de ne pas laisser la lumi re du flash s
81. le viseur de l appareil photo Puis s lectionnez la m me ouverture sur l cran CL du SB 80DX et contr lez la plage de port e du flash Les valeurs d ouverture sont automatiquement compens es par l appareil photo et apparaissent sur l cran CL ou dans le viseur de l appareil photo La valeur affich e dans l chelle de lecture directe d ouverture telle qu indiqu e dans le viseur du Nikon F5 ou d autres appareils photo est fixe et n est pas automatiquement compens e Lecture de louverture l aide de l chelle sur l objectif e Apr s avoir cadr au zoom sur la focale souhait e lisez l ouverture sur l chelle des ouvertures de l objectif Puis s lectionnez la m me ouverture sur l cran CL du SB 80DX et contr lez la plage de port e du flash Apr s avoir cadr au zoom sur la focale souhait e lisez l ouverture sur l chelle des ouvertures de l objectif Puis s lectionnez la m me ouverture sur l cran CL du SB 80DX et contr lez la plage de port e du flash Aux r glages grand angle du zoom lisez la valeur indiqu e par le rep re vert ou le tiret Aux r glages t l objectifs lisez la valeur indiqu e par le rep re jaune ou le point Aux focales interm diaires prenez la valeur d ouverture situ e entre les deux rep res Lecture de l ouverture l aide du s lecteur d ouverture de l appareil photo Appareil photo Nikon F 401x N5005 F 401S N4004s F 401 N4004 objectif microprocesseur e Apr s
82. lignoter au bout de 8 secondes si aucun r glage n est fait La derni re valeur clignoter sera automatiquement s lectionn e Pressez la commande et l intensit de l clair cessera de clignoter Ensuite la fr quence se mettra clignoter R p tez cette proc dure pour r gler la fr quence et le nombre d clairs par vue Nombre d clairs par vue 49 LT CRUE LUTTER M D terminez le nombre guide en fonction de l intensit de l clair et de la position du diffuseur zoom s lectionn es Puis calculez l ouverture correcte d apr s le nombre guide et la distance de prise de vue Enfin s lectionnez cette ouverture sur le SB 80DX Reportez vous Nombre guide p 45 et D terminer l ouverture et l intensit de l clair en mode manuel p 44 Si la sensibilit ISO est correctement programm e la port e du flash appara t sur l cran CL et correspond l intensit de l clair et l ouverture programm es 7 S lectionnez sur votre appareil photo ou l objectif la m me ouverture que celle qui est r gl e sur le SB 80DX Avec les appareils photo des groupes et Il et les reflex num riques quip s d un objectif microprocesseur r glez l ouverture du SB 80DX sur l appareil photo p 4 8 S lectionnez la vitesse d obturation Servez vous de l quation suivante pour d terminer la vitesse d obturation puis s lectionnez u
83. lignoter sur CR l cran CL E ISO iui D A a or Va a Aucun r glage ne pourra tre fait si vous DCA 1 5 5 me pressez entre temps la commande pour zoon PEmmEF faire cesser le clignotement de la sensibilit ISO Dans ce cas reprenez l tape 1 ci dessus OT EEK 3 Pressez la commande ou pour augmenter ou diminuer la sensibilit ISO zou PEmmF Les 4 Pressez la commande pour faire cesser le clignotement de la sensibilit ISO Communication des donn es num riques avec le SB 80DX Lorsque le SB 80DX est utilis avec les appareils des groupes let Il et les appareils reflex num riques Nikon ils se transmettent des donn es num riques L appareil photo envoie automatiquement la sensibilit ISO au SB 80DX Avec un objectif microprocesseur l ouverture et la focale sont automatiquement r gl es sur le SB 80DX Sensibilit ISO disponible en mode flash auto TTL D TTL e La plage de sensibilit s ISO maximale utilis e en mode flash auto TTL D TTL s tend de 25 1000 ISO La plage de sensibilit s peut diminuer selon l appareil photo utilis Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo La plage de port e du flash indiqu e sur l cran CL du SB 80DX varie selon la sensibilit ISO Par cons quent veillez r gler correctement cette valeur A propos du r glage de la sensibilit ISO du flash En mode flash auto TTL D TLL et en
84. lus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo R glage de louverture en mode flash ouverture auto AA e S lectionnez l ouverture sur l appareil photo ou l objectif dans la plage autoris e comme indiqu dans le tableau suivant Plages de port e de flash utilisables en modes flash auto non TTL et Ouverture auto Plage de port e du flash m ft Sensibilit ISO Position du diffuseur zoom mm 1600 800 400 200 100 50 25 1 2 14 3 17 3 24 28 35 50 70 85 105 8 1561 4 28 2 14 6 6 3 10 7 8 0 10 7 8 5 10 8 9 5 1 4 16 11 5 17 1 7 19 2 0 20 2 2 20 2 4 20 2 5 20 2 0 21 2 3 26 2 5 28 2 8 31 4 6 52 49 56 5 5 62 6 6 66 7 4 66 7 8 66 8 3 66 anlelse a logo l14 6 4 5 10 6 5 7 10 6 6 0 10 6 6 7 1 0 11 1 1 12 1 2 13 1 4 16 1 6 18 1 7 19 1 8 20 2 0 15 2 0 19 2 0 20 2 0 22 3 3 37 3 5 39 3 9 44 46 52 5 2 59 5 5 62 5 8 66 lnlels6lalosl 0 6 3 2 10 6 4 0 10 6 4 2 10 6 4 8 10 7 8 0 10 7 8 5 10 8 9 5 11 0 11 1 1 13 1 2 13 1 3 14 S 2 0 10 2 0 13 2 0 14 2 0 16 2 3 26 2 5 28 2 8 31 3 3 37 3 7 42 3 9 44 4 1 47 z 2 lwlule lse 42s 6 2 2 10 6 2 8 0 6 3 0 10 6 3 4 10 6 5 7 10 6 6 0 10 6 6 7 10 7 7 6 0 8 9 0 10 8 9 5 10 9 10 3 2 0 7 4 2 0 9 3 2 0 10 2 0 11 2 0 19 2 0 20 2 0 22 2 3 26 2 6
85. m 35mm 105mm par incr ments de 5mm entre 35mm et 105mm lorsque la fonction zoom motoris est activ e Si la focale ne correspond l une de celles indiqu es ci dessus le diffuseur zoom se r gle sur la position grand angle la plus proche de l objectif utilis Par exemple si le zoom microprocesseur est r gl sur une focale entre 36 et 39mm le diffuseur zoom se r glera sur 35mm Si aucun petit M n appara t au dessus de ZOOM sur l cran CL la position du diffuseur zoom sera automatiquement ajust e Si un petit M appara t pressez la commande amp ou plusieurs fois jusqu ce qu il disparaisse ma TTLEO iso O0 so O0 it 0 7 m nA m oE CD LE Zoom motoris activ Zoom motoris annul R glage manuel du diffuseur zoom e Lorsque le SB 80DX est utilis avec les appareils des groupes III VII et avec un objectif sans microprocesseur ou si vous souhaitez modifier la position du diffuseur zoom pour en s lectionner une qui ne correspond pas la focale utilis e ajustez manuellement la position du diffuseur zoom Pressez la commande pour passer aux r glages grand angle et la commande pour passer aux r glages t l objectif Lorsque la combinaison appareil photo objectif est compatible avec la fonction zoom motoris la position du diffuseur zoom change de la mani re suivante lorsque l appareil est dot d un objectif 35mm M24mmeM28mme35mmeM50mmeM70mmeM85mmeM105mm
86. n gt m omm En cas de reflex num rique D HAN Suny P m Lh u mm A noter que seuls les modes de flash utilisables apparaissent et que les modes flash auto TTL D TTL indisponibles sont omis lorsque la commande MODE est press e Les modes de flash disponibles avec le SB 80DX d pendent de l appareil et de l objectif utilis s ou du mode d exposition et du syst me de mesure s lectionn s sur l appareil photo Reportez vous Op rations d taill es p 33 et au manuel d utilisation de votre appareil photo A propos de la plage de port e du flash La plage de port e du SB 80DX s tend de 0 6m 20 m et varie selon la sensibilit ISO la position du diffuseur zoom et l ouverture utilis es Ouverture Plage de port e du flash en mode de flash auto TTL D TTL Sensibilit ISO Position du diffuseur zoom mm 1600800 400200 100 50 25 1 2 14 3 17 24 28 35 50 70 85 105 4 28 2 14 4 28 2 14 5614 128 2 14 0 8 9 0 1 0 11 1 1 12 1 2 13 2 0 20 2 1 20 2 4 20 2 8 20 3 0 20 3 4 20 3 6 20 2 6 29 3 3 37 3 5 39 3 9 44 6 6 66 7 0 66 7 8 66 9 3 66 10 66 11 66 12 66 8 15614 2819 14 0 6 6 3 0 7 8 0 0 7 8 5 0 8 9 5 1 4 16 1 5 17 1 7 19 2 0 20 2 2 20 2 4 20 2 5 20 i 2 0 21 2 3 26 2 5 28 2
87. nch pleine ne s allume pendant pendant intensit mais la lumi re risque d tre pas environ 3s environ 3s insuffisante pour une exposition correcte Le sans clignoter photocapteur du flash secondaire n a pas r ussi d tecter quel moment il fallait arr ter l clair pour tre en synchro avec le flash primaire ceci soit parce qu une forte r flexion provenant de ce flash ou d un autre flash secondaire est peut tre entr dans la fen tre du photocapteur Dans ce cas modifiez la position ou la direction du flash secondaire et reprenez la photo R f rences Ce chapitre donne des informatio les accessoires optionnels et des conseils concernant l entretien d flash Vous y trouverez ensuite d informations sur les piles la d te de panne et les caract ristiques techniques du SB 80DX Accessoires optionnels Accessoires pour prise de vue multi flash C ble d extension TTL SC 17 environ 1 5m C ble d extension TTL SC 24 environ 1 5m Les c bles d extension SC 17 SC 24 permettent de photographier en mode flash auto TTL avec le SB 80DX dissoci du bo tier Ils disposent de deux prises multi flash TTL et d un filetage de fixation pour pied Le c ble d extension TTL SC 24 sert aux appareils Nikon F5 quip s d un viseur DW 30 ou DW 31 ou aux Nikon F4 quip s d un DW 20 ou DW 21 C ble de synchro multi flash TTL SC 18 environ 1 5m C ble de synchro multi flash TTL S
88. ne prise de vues continue au flash e est possible en prise de vues continue de prendre autant de vues que le nombre indiqu dans le tableau suivant Cependant si le nombre d clairs d passe les maxima indiqu s dans le tableau ci dessus vous devrez laisser le SB 80DX se refroidir au moins 10 minutes Nombre maximal de vues prises en continu au flash Intensit de l clair Alimentation S 0 a externe Piles l int rieur optionnelle du SB 80DX 1 8 116 1 32 1 64 i438 Ent Tous types Jusqu 4 Jusqu 8 Jusqu 16 Jusqu 30 Jusqu 40 SD 7 Alcalines mangan se Jusqu 6 Jusqu 10 Jusqu 40 Jusqu 40 Jusqu 40 i Alcalines mangan se Jusqu 20 SESA Caen 9 Jusqu 5 Jusqu 10 Pa S Jusqu 40 Jusqu 40 CaNi n NEMH Jusqu 5 Jusqu 10 Jusqu 30 Jusqu 40 Jusqu 40 K 6A Alcalines mangan se S Lithium g Jusqu 5 Jusqu 10 Jusqu 20 Jusqu 40 Jusqu 40 CaNi Ni MH Jusqu 5 Jusqu 10 Jusqu 30 Jusqu 40 Jusqu 40 Avec des piles neuves de m me type la fois dans le SB 80DX et dans l alimentation SD 8A ou la poign e alimentation SK 6A optionnelle Reportez vous au tableau Nombre maximal d clairs stroboscopiques par vue page 48 pour la prise de vue en mode flash stroboscopique 53 Contr le de l exposition avant la prise de vue Vous pouvez v rifier si le sujet sera corre
89. ne vitesse gale ou inf rieure celle ci Vitesse d obturation Nombre d clairs par vue fr quence Hz Par exemple si le nombre d clairs par vue est 10 et la fr quence 5 Hz divisez 10 par 5 ce qui signifie que vous devez s lectionner une vitesse gale ou inf rieure 2 s Ou bien vous pouvez choisir B pose B comme vitesse d obturation ce qui permettra d accepter tout nombre d clairs stroboscopiques 9 V rifiez l apparition du t moin lumineux de C Jol i disponibilit puis prenez la photo V rification de l clair avant la prise de vue e Pressez la commande pour v rifier que le flash se d clenche bien tel 50 que programm Correction de l exposition en mode flash stroboscopique e La port e du flash calcul e en 6 correspond l exposition correcte pour le premier clair de la s rie Par cons quent le mode stroboscopique avec ce niveau d intensit de l clair surexposera les images superpos es Pour viter ceci utilisez une ouverture plus petite lt Mode synchro flash ultra rapide VE ERA ETES F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie D1 e est possible d utiliser une synchronisation ultra rapide du flash des vitesses entre 1 250 s et 1 4000 s 1 500 et 1 6000 s pour la s rie D1 ce qui vous permet de s lectionner une ouverture plus large pour r duire la profondeur de champ et ainsi estomper l arri re plan N utilisez pas le diffuseur grand an
90. ns c ble activ l indicateur _ appara t sur l cran CL pour signaler que le SB 80DX peut tre utilis comme flash primaire sans c ble D s qu il est dissoci du bo tier l indicateur se transforme automatiquement de 5 m vous pouvez alors l utiliser comme flash secondaire sans c ble e Lorsque le SB 80DX est install sur un reflex num rique son mode flash asservi sans c ble est annul et aucun indicateur de ce mode n appara t sur l cran CL s il est r gl en mode flash auto D TTL Par cons quent veillez s lectionner un autre mode de flash que le mode flash auto D TTL Flash primaire sans c ble e Le SB 80DX lorsqu il est r gl en flash primaire sans c ble s utilise comme un flash normal avec comme seule diff rence que ses pr clairs pilotes ne se d clencheront pas m me si le dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL a t s lectionn e Il est pr conis de r gler le flash primaire sans c ble en mode flash auto TTL Avec les reflex num riques Nikon r glez le flash primaire sans c ble en mode flash ouverture auto ou flash auto non TTL lt Flash secondaire sans c ble e Lorsque le flash est utilis dissoci du bo tier son mode flash asservi sans c ble est activ et l indication pour ce mode passe de A auto m manuel et vice versa chaque fois que vous pressez la commande MODE Mode A auto e Le flash secondaire sans c ble d clenche et arr te son cl
91. nsibilit ISO Distance de prise de vue m ft S lectionnez la m me ouverture sur le SB 80DX et sur l appareil photo ou l objectif Pour calculer le nombre guide Utilisez l quation suivante pour d terminer le nombre guide en fonction de la distance de prise de vue et de l ouverture n cessaires Nombre guide NG Distance de prise de vue m ft x ouverture x facteur pour la sensibilit ISO En vous r f rant au tableau des nombres guide d terminez le niveau d intensit de l clair appropri pour le nombre guide obtenu partir de l quation ci dessus puis s lectionnez cette valeur sur le SB 80DX Facteurs pour la sensibilit ISO Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez le nombre guide 100 ISO indiqu dans le tableau des nombres guide par les facteurs suivants Sensibilit ISO 25 5 100 20 1600 0 0 400 800 45 Mode manuel M Op ration en flash manuel e En mode de flash manuel vous s lectionnez l ouverture et l intensit de l clair Vous pouvez ainsi contr ler l exposition et la port e du flash lorsque vous photographiez des sujets pour lesquels il est difficile d obtenir une exposition correcte en mode flash auto TTL ou non TTL En mode de flash manuel il est possible de r gler l intensit de l clair de M1 1 M1 128 selon vos pr f rences cr atives 1 R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Reportez
92. on ultra rapide 1 300 TTL uniquement avec le F5 e La port e la plus longue du SB 80DX est indiqu e sur son cran CL Dans ce cas utilisez le tableau des nombres guide et l quation suivante pour calculer cette distance en fonction de la position du diffuseur zoom A D distance la plus longue de port e Nombre guide nombre f ouverture Nombre guide m ft en mode synchro flash ultra rapide 1 300 TTL Sensibilit Position du diffuseur zoom mm ISO 1 2 14 17 24 28 35 50 70 85 105 25 2 5 8 340 35 11 3 5 11 5 5 18 6 20 7 23 8 26 9 30 95 31 10 33 50 36 12 43 14 5 16 5 16 7 8 26 8 5 28 9 9 32 11 4 37 12 8 42 13 5 44 14 2 47 100 56 6 20 7 23 7 23 11 36 12 39 14 46 16 52 18 59 19 62 20 66 200 7 23 8 4 28 9 8 32 9 8 32 15 4 51 16 8 55 19 6 64 22 4 73 25 2 83 26 6 87 28 92 400 10 33 12 39 14 46 14 46 22 72 24 79 28 92 32 105 36 118 38 125 40 131 800 14 46 16 8 55 19 6 64 19 6 64 30 8 101 33 6 110 39 2 129 44 8 147 50 4 165 53 2 174 56 184 1 Avec le d me de diffusion Nikon install et le diffuseur grand angle en place 2 Avec le d me de diffusion Nikon install 3 Avec le diffuseur grand angle en place Par exemple en cas de prise de vue une sensibilit de 100 ISO avec le diffuseur zoom en position 35mm et une ouverture de f 5 6
93. on avec les appareils et accessoires Nikon y compris les objectifs Les appareils et les accessoires d autres marques risquent de ne pas r pondre aux crit res d finis par Nikon pour les caract ristiques quant aux appareils et accessoires non conformes ils peuvent endommager les composants du SB 80DX Nikon ne peut donc garantir les performances du SB 80DX s il est utilis avec des accessoires d autres marques que Nikon Accessoires fournis D me de diffusion Nikon Etui souple SW 10H p 69 SS 80 Pr paration A Groupes d appareils photo et modes de flash Dans ce manuel les reflex Nikon sont divis s en huit groupes I VII et reflex num riques sauf indication contraire Consultez d abord le tableau des groupes d appareils photo pour savoir auquel appartient le v tre car uu cours de la lecture de ce manuel vous pourrez des informations concernant sp cifiquement l utilisation du SB 80DX avec votre appareil photo Flash auto TTL p 35 Dosage Dosage Dosage Att nuation Flash TTL automatique automatique automatique des ombres Standard j flash flash flash par flash en Groupe Nom de l appareil photo ambiance ambiance ambiance mesure par par par pond r e multi capteur multi capteur mesure centrale mesure 3D matricielle spot F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie i l F80 N80 s rie F70 N70 2 Q O O i Soie F4 s rie F65 N65 F 801s N8008s E o o o 801 N
94. ou auto non TTL ouverture auto R glez l ouverture sur l appareil photo Voir page 68 pour le r glage d ouverture Ajustez la t te de flash V rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il existe un risque de sous exposition le t moin lumineux de disponibilit du SB 80DX clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 67 68 Prise de vue en flash indirect R glage de louverture e En prise de vue en flash indirect il y a une perte de lumi re par rapport la prise de vue normale avec le flash en position horizontale et droite Par cons quent vous devez utiliser une ouverture plus grande de 2 3 valeurs e L indicateur de plage de port e du flash dispara t si la t te de flash n est pas en position horizontale et droite Contr lez d abord la plage de port e du flash et l ouverture avec la t te de flash en position horizontale et droite puis r glez l ouverture sur l appareil photo En mode flash auto non TTL r glez la m me ouverture sur le SB 80DX R glage de la t te de flash e Pour orienter ou pivoter la t te de flash du SB 80DX appuyez sur le poussoir de d verrouillage d orientation rotation de la t te de flash comme ind
95. our reflex NUM NGUES N serenitat e n 35 Flash primaire 74 Flash primaire en prise de vue multi flash sans c ble 85 Flash secondaire en prise de vue multi flash sans c ble 85 Flashes secondaires 74 Fonction zoom motoris seeeee 24 Groupes d appareils et modes de flash diSponibles ss seine 4 Indicateurs d avertissement s 97 kampe pilote sainte 61 Levier de verrouillage du sabot de fixati Onn antank 20 ise au point automatique au flash en faible lumi re ssnnssiesieeieeeeneee 62 ode d exposition 26 36 ode d exposition auto priorit ouverture AY lances 27 ode d exposition auto priorit vitesse Sri ne ode d exposition manuel M ode de flash ouverture auto AA 42 ode de synchronisation de flash 30 ode de synchronisation de flash ultra rapide FP aaee 51 ode flash auto D TTL 0 seee 34 35 ode flash auto TTL 85 ode flash auto non TTL 40 ode flash sans c ble seeeee 84 ode flash stroboscopique 48 ode flash synchro lente ss assaaea 60 ode manuel 44 ode multi flash n 74 ode veille s ssansinsninseiieeinrrrerreene 19 odes de flash iveau de sous exposition s 0 31 ombre d clairs seeeeeeeeeee 17 48 ombre guide 45 ombre maximal d clairs stroboscopiques par vue 48 ombre maximal de vues en prise de vues continue au flash 53 Lo OBEC Se aa
96. p 8 et de l cran CL p 10 pour conna tre le nom des diff rents l ments et les indicateurs de votre flash Accessoires fournis Accessoires optionnels Alimentations externes 5000 17 94 Att nuation des ombres en mesure pond r e centrale pour reflex num riques 35 Att nuation des ombres en mesure pond r e centrale spot ns nse 35 Att nuation des yeux rouges 60 Auto programm P COOLPIX sans mines 82 Caract ristiques ccnnrec 100 Commande d att nuation des yeux TOUDES A EN street ii EE reste 60 Commandes du flash 11 Commutateur marche arr t ON OFF 18 Correction d exposition 56 Correction du niveau d intensit de PRG Lena dns nn 56 58 LD Descriptif du flash 8 Diffuseur grand angle int gr 25 72 Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle 35 Dosage automatique flash ambiance par MURECAPIEUT isens innne 35 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 8D 35 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num rique 35 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num riques 35 D me de diffusion Nikon s s s 25 69 ES Eclairage de l cran CL 10 Ecran Glisse TE Learn ris 10 ElUISOU Ie San miser enr 3 Facteurs de sensibilit ISO 45 Fen tre du photocapteur en mode flash asservi sans c ble ieie 8 Flash TTL standard 35 Flash TTL standard p
97. pareils des groupes l Ill et reflex num riques e Corrigez uniquement l exposition du sujet clair par le flash sans toucher l exposition de l arri re plan en modifiant l intensit de l clair du SB 80DX e Disponible en modes flash auto TTL D TTL et ouverture auto e Avec les appareils du groupe III faites la correction du niveau d intensit de l clair sur l appareil photo Il est impossible de la faire sur le SB 80DX Le niveau de correction appliqu sur l appareil photo n appara t pas sur l cran CL du SB 80DX Pour de plus amples d tails consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo 1 Pressez la commande ou la commande DA ou pour afficher l indicateur de correction 150 28 d exposition la valeur de correction d intensit nc SR Re DE BL ma de l clair se mettra clignoter ZOOM PAmmFH es 2 Servez vous de la commande ou pour augmenter ou diminuer la correction par incr ments de 1 3 IL ou de 1 6 IL avec les reflex num riques de 3 3 IL 3 Pressez la commande et la valeur de correction d intensit de l clair cessera de clignoter Le niveau d intensit de l clair clignote pendant le r glage et cesse de clignoter au bout de 8 secondes si aucun r glage n est fait La derni re valeur clignoter sera automatiquement s lectionn e Avec un appareil s rie F80 N80 s rie F70 N70 ou Pronea 600i 6i dot d une fonction de correction d exposit
98. prise de vue Commande d annulation du flash asservi sans c ble p 85 Le SB 80DX ne se d clenchera pas tant que cette commande sera press e 17 Echelle de l angle de rotation de la t te de flash p 68 18 Cache des prise de connexion 19 Prise de connexion pour la prise de vue multi flash TTL p 78 Connecte le SB 80DX aux flashes secondaires en mode multi flash TTL 20 Prise synchro p 79 Connecte le SB 80DX la prise synchro des flashes secondaires pour les modes autres que multi flash TTL 21 Ecran CL p 10 22 Commandes p 11 23 T moin de disponibilit S allume lorsque le SB 80DX est compl tement recycl et pr t tre d clench Clignote si le SB 80DX s est d clench pleine intensit dans les diff rents modes de flash pour signaler que l clairage a peut tre t insuffisant 24 Levier de verrouillage du sabot de fixation p 20 Pr paration A Ecran de contr le CL Toutes les indications de l cran sont pr sent es simultan ment sur l illustration titre de r f rence 1 9 2 j 10 pmm a iso SARADO FPI AA CAAH 12 AR DE TE K E tm a r m m GBD 16 3 AM ATT Hmmm 17 6 7 18 8 2 Sensibilit ISO p 22 nombre d clairs et fr quence en mode 1 Mode de flash p 34 51 stroboscopique p 48 we Dosage automatique flash
99. puis prenez la photo Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il existe un risque de sous exposition le t moin de disponibilit du SB 80DX clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo e S lectionnez l ouverture dans la plage autoris e comme indiqu dans le tableau suivant Plages de port e du flash utilisables en modes flash auto non TTL et Ouverture auto Sensibilit ISO Position du diffuseur zoom mm 1600 800 400 200 100 50 25 1 2 14 3 17 3 24 28 35 50 70 85 105 8 15614 l28 2 14 6 6 3 10 7 8 0 10 7 8 5 10 8 9 5 1 4 16 1 5 17 1 7 19 2 0 20 12 2 20 2 4 20 2 5 20 2 0 21 2 3 26 2 5 28 2 8 31 46 52 4 9 56 5 5 62 6 6 66 7 4 66 7 8 66 8 3 66 ulels6la logo 414 6 4 5 10 6 5 7 10 6 6 0 10 6 6 7 1 0 11 1 1 12 1 2 13 1 4 16 1 6 18 1 7 19 1 8 20 f A 1120 15 2 049 2 0 20 2 0 22 3 3 37 3 5 39 3 9 44 14 6 52 5 2 59 5 5 62 5 8 66 lula lse alag 2 NE 2 10 6 4 0 10 6 4 2 10 6 4 8 10 7 8 0 10 7 8 5 10 8 9 5 11 0 11 1 1 13 11 2 13 1 3 14 5 2 0 10 2 0 13 2 0 14 2 0 16 2 3 26 2 5 28 2 8 31 3 3 37 3 7 42 3 9 44 4 1 47 E 2 llul s lsel4 28 6 2 2 10 6 2 8 10 6 3 0 10 6 3 4 10 6 5 7 10 6 6 0 10 6 6 7 10
100. r de type G 2 La mesure spot n est pas disponi 3 L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est activ e ble avec les app areils F 801 N8008 Pronea 600i 6i J P S A FO Objectif microprocesseur TTL P S AIM CICI Objectif microprocesseur TIL M oja Objectif sans microprocesseur 1 1 Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l D ke pareil photo S lectionnez louverture avec la bague des ouvertures de l objectif F 601 Objectif microprocesseur N6006 TTL P S A M 6 sauf type G 1 Objectif microprocesseur TTL P S AM sauf type G 1 TIL A M wW Objectif sans microprocesseur 1 Objectif microprocesseur TTL P S AM sauf type G 2 TTL A M w Objectif sans microprocesseur 2 1 appara t seulement sur l cran CL du SB 80DX Le dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle ou l at centrale spot est s lectionn lorsq 2 La mesure pond r e centrale est automatiquement activ e lorsque l appareil est r gl en mode d exposition M nuation des ombres par flash en mesure pond r e ue appara t sur l cran CL de l appareil photo Op rations d taill es 37 38 Groupe Appareil Mode flash Mode d ex Syst me Objectif d appareils auto TTL D TLL position de mesure F 601m TTL P S F6 Objectif microprocesseur 1 N6000 TTL P
101. r un mauvais contact e La capacit des piles diminue par grand froid Elle diminue aussi progressivement lorsque les piles restent longtemps sans tre utilis es et redevient normale un certain temps apr s une utilisation intensive V rifiez toujours l autonomie des piles et remplacez les par des neuves si vous remarquez des temps trop longs de recyclage e Ne rangez pas les piles dans des endroits soumis des temp ratures lev es ou une forte humidit Attention e Les batteries ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telles que soleil feu ou similaire e Les piles s ches ne doivent pas tre charg es e N exposez pas le SB 80DX l eau sous peine de provoquer un court circuit ou une inflammation ACHO ETES Si un signal d avertissement appara t sur l cran CL du SB 80DX ou l int rieur du viseur de l appareil photo utilisez le tableau suivant pour d terminer la cause du probl me avant de confier votre flash un centre de service agr Nikon Probl mes avec le SB 80DX alors qu il tait en mode EP Probl me Cause Page l est impossible de mettre sous Les piles ne sont pas correctement p 16 tension le SB 80DX install es Le t moin de disponibilit ne La tension des piles est faible p 17 s allume pas Le SB 80DX est en mode veille p 19 Le SB 80DX se met automatiquement Les piles sont extr mement hors
102. rand angle est cass avec les r glages personnalis s e n est plus possible de r gler la position du diffuseur zoom sur une position autre que 14mm ou 17mm Dans ce cas 1 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s 2 Servez vous de la commande ou pour choisir Mode urgence zodii Hmm 3 Pressez la commande ou pour activer ce mode 4 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes ou le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal L indicateur de position du diffuseur zoom clignote rendant possible le r glage automatique ou manuel du diffuseur zoom 98 T moin de disponibilit l int rieur du viseur de l appareil photo Le t moin de disponibilit clignote lorsque le flash est r gl en mode flash auto TTL NOTE Le mode de flash du SB 80DX est r gl sur flash auto TTL Probl me Cause Page Appareils des groupe sauf s rie F70 N70 VI et appareils num riques p 20 Le t moin de disponibilit clignote Le SB 80DX n est pas correctement lorsque le d clencheur est l g rement install sur le bo tier sollicit en mode flash auto TTL Appareils des groupes V et VI p 38 Le t moin de disponibilit clignote La sensibilit ISO r gl e sur l appareil lorsque le flash est mis sous tension en photo est sup rieure la plage mode flash auto TTL autoris
103. rincipal e Pour annuler les pr clair a pilote voir page 74 35 Appareils compatibles avec le mode flash auto Les modes de flash auto TTL D TTL disponibles avec le SB 80DX varient en fonction de l appareil photo de l objectif du mode d exposition et du syst me de mesure utilis s Pour de plus amples d tails consultez les tableaux des pages suivantes Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour obtenir des informations plus pr cises sur les r glages et les fonctions propres votre appareil photo Mode d exposition Syst me de mesure P auto programm Matriciel S auto priorit vitesse Pond r central A auto priorit ouverture Spot M manuel Mode flash auto TTL D TTL Dosage automatique flash ambiance D Dosage automatique flash par multi capteur TTL ambiance par multi capteur TTL TIL Dosage automatique flash ambiance pour reflex num riques en mesure matricielle att nuation des D Att nuation des ombres par flash en ombres par flash en mesure pond r e mesure pond r e centrale pour reflex centrale att nuation des ombres par num riques flash en mesure spot D Flash TTL standard pour reflex TTL Flash TTL standard num riques Appareils compatibles avec le mode flash auto TTL D TTL Groupe
104. s 5 Commande grand angle Commande 8 t l Permet de changer la position du diffuseur zoom p 24 6 Commutateur marche arr t Pressez le commutateur pendant environ 0 5 s pour mettre le flash sous et hors tension Goo GED TTL D TTL p 31 Pressez simultan ment les commandes MODE et SEL Pour rappeler la valeur de sous exposition en mode flash auto Pressez simultan ment pendant environ 2 s les commandes MODE et ON OFF Pour redonner tous les r glages y compris les r glages personnalis s leur valeurs par d faut l exception de l unit des distances s lectionn e en m ou ft Gore no Pr paration A 11 12 R glages personnalis s est possible de programmer d activer o d annuler sur le SB 80DX diff rentes op rations l aide de la fonction R glages personnalis s comme indiqu ci dessous Rubrique R glage en gras s lectionn par d faut Mode flash asservi sans c ble t p 84 OFF annul ON activ Signal sonore en mode flash signal sonore signal sonore asservi sans c ble p 89 activ d sactiv Illuminateur d assistance AF p 62 AF ILL mma NO AF ILL annul BE Mode veille p 19 40 s gt 80 s 160 5 300 s AUTO le SB 80DX s teinten Mode vel m me temps que le syst me de annul mesure de l appareil photo S lection de l unit de distance m ft p 13 m m
105. second rideau p 74 lt Lampe pilote NEUER ELGE Tous les appareils e Pressez la commande de lampe pilote et la lampe pilote s allumera ou le flash se d clenchera plusieurs fois une intensit r duite Cette fonction permet de v rifier l clairage et le contraste du sujet avant de prendre r ellement la photo La lampe pilote s allume pendant environ 3 s maximum durant la sollicitation de la commande La lampe pilote ne peut tre utilis e qu une fois le t moin de disponibilit allum La lampe pilote ne s allumera pas en mode flash asservi sans c ble p 84 Op ration volu e A 61 62 Mise au point automatique au flash en faible lumi re LAS EUERE GEE Appareils avec autofocus objectif autofocus Lorsque la lumi re est trop faible pour un fonctionnement normal de l autofocus l illuminateur d assistance AF du SB 80DX s allume pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner En faible lumi re l illuminateur d assistance AF s allume automatiquement lorsque le d clencheur est l g rement sollicit si l appareil est quip d un objectif AF et si le mode de mise au point sur l appareil photo est r gl sur S AF ponctuel avec priorit la mise au point AF ou A La distance de prise de vue efficace avec l illuminateur d assistance AF s tend d environ 1m 10m avec un objectif 50mm f 1 8 ou plus court mais varie selon l objectif utilis
106. sh Baissez la t te de flash en position 7 Cette position est conseill e pour mieux clairer la partie inf rieure du sujet en prise de vue rapproch e lorsque le SB 80DX est install directement sur le flash et utilis seul La barre de soulignement clignote lorsque la t te de flash est baiss e dans cette position A V rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il existe un risque de sous exposition le t moin de disponibilit du SB 80DX clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo 71 Prise de vue rapproch e au flash lt Mise en place du diffuseur grand angle et r glage de la position de la t te de flash Sortez en douceur et compl tement le diffuseur grand angle puis rabattez le sur la t te de flash Rentrez ensuite le r flecteur blanc int gr dans la t te de flash Pressez la commande ou pour mettre le LLLE diffuseur zoom en position 14mm ou 17mm Iso qe i Lorsque le diffuseur grand angle est rabattu sur la La T mo t te de flash la fonction zoom motoris devient W STBY inop rante et le diffuseur zoom reste r gl sur 14mm Zoo U mml 1 AF ILL ou 19mm Pour ranger de nouveau le diffuseur grand angle dans la t te de flash soulevez le et repoussez le
107. sh ouverture auto p 42 M Flash manuel p 46 Mode flash manuel 1 Les pr clairs pilotes sont mis Flash stroboscopique p 48 FF Synchro flash ultra rapide FP p 51 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D et le dosage automatique flash ambiance par multi capteur sont g n ra ement appel s dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL pour reflex num riques en mode flash auto D TTL 8 Le mode flash auto TTL pour reflex num riques Nikon est appel mode flash auto D TTL 4 En mode flash auto D TTL les pr clairs pilotes sont d clench s chaque fois 34 Modes de flash auto TTL D TTL Le mode de flash auto TTL D TTL du SB 80DX d pend de l appareil et de l objectif utilis s ou du mode d exposition et du syst me de mesure s lectionn s sur l appareil photo Pour en savoir plus reportez vous Appareils compatibles en mode flash auto TTL D TTL p 36 et au manuel d utilisation de votre appareil photo Hi Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D D rx Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D pour reflex num riques L information obtenue par les pr clairs pilotes l information de contr le d exposition et l information de distance transmise par l objectif G ou D sont toutes prises en compte et permettent de contr ler a
108. t selon l objectif utilis Prise de vue Mode A auto Le flash secondaire se d clenche et s arr te en multi flash synchronisation avec le flash primaire sans c ble Mode M manuel Le flash secondaire sans c ble ne se d clenche qu en synchronisation avec le flash primaire Lampe pilote Le flash se d clenche plusieurs fois intensit r duite pour permettre de contr ler le contraste et l clairage du sujet avant la prise de vue R glages En pressant la commande et les commandes ou personnalis s il est possible de programmer les r glages personnalis s suivants mode flash asservi sans c ble signal sonore en mode flash asservi sans c ble illuminateur d assistance AF mode veille s lection de l unit de distance m ft annulation de la fonction motoris e situation d urgence et clairage de l cran CL Diffuseur Permet au SB 80DX d tre utilis avec un objectif 14mm ou grand angle 17mm Dimensions LxHxE Environ 70 5 x 127 5 x 91 5 mm Poids sans Environ 335 g les piles Accessoires D me de diffusion Nikon SW 10H cache pour prise fournis alimentation externe tui souple SS 80 Ces caract ristiques sont donn es avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans notification pr alable A R f rences 103 104 eReportez vous au descriptif du flash
109. tilisez un objectif sans microprocesseur Mettez le flash en mode flash TTL standard Relevez la t te de flash Utilisez un objectif sans microprocesseur Flash int gr Mettez l appareil photo en mode d exposition s rie F80 N80 s rie F70 N70 manuel SB 28 SB 28DX SB 27 SB 26 SB 25 GO D IR ND Prise de vue multi flash avec les reflex num riques Nikon e Les pr clairs pilotes se d clenchant chaque fois en mode flash auto D TTL il est impossible d utiliser les reflex num riques avec ce mode en prise de vue multi flash e Avec les reflex num riques seule la prise de vue multi flash manuelle est possible en prise de vue multi flash avec c bles En prise de vue multi flash sans c ble r glez le flash primaire en mode ouverture auto AA ou flash auto non TTL A Mode multi flash manuel e La synchro flash ultra rapide FP et le mode stroboscopiques sont impossibles Annulation de la fonction veille e Si vous vous servez d un flash secondaire dot d un mode veille veillez ce que sa fonction veille soit bien annul e ou s lectionnez une temporisation pour la fonction veille qui soit suffisamment longue l aide du mode R glages personnalis s e Le mode veille du SB 80DX est annul alors que celui du SB 50DX est prolong d environ une heure lorsqu ils sont r gl s en mode flash asservi sans c ble Mise hors tension e Mettez le bo tier et tous les flashes hors tension avant d
110. tion de l arri re plan Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour obtenir de plus amples d tails e La valeur de correction d exposition r gl e sur l appareil photo ne s affiche pas sur l cran CL du SB 80DX e est impossible de corriger l exposition au del da plage de sensibilit s ISO utilisables p 23 Par exemple si avec une sensibilit de 100 ISO vous essayez de corriger de 3IL sur l appareil photo ce qui correspond 12 ISO vous d passerez la plage de sensibilit s autoris e 25 1000 ISO du SB 80DX Dans ce cas vous pouvez faire au maximum une correction d exposition de 2 IL ce qui correspond 25 ISO de l clair Pour corriger l exposition en mode flash auto non TTL et flash manuel e La correction d exposition s effectue en modifiant intentionnellement l ouverture correcte e En mode flash auto non TTL on obtient une exposition correcte en s lectionnant la m me ouverture sur l appareil photo et sur le SB 80DX Par cons quent pour corriger l exposition modifiez l ouverture r gl e sur l appareil photo tout en ne touchant pas l ouverture du SB 80DX ou vice versa e En mode flash manuel calculez l ouverture pour une exposition correcte en vous servant du nombre guide et de la distance de prise de vue p 45 Ensuite en prenant cette ouverture comme r f rence modifiez l ouverture sur l appareil photo pour corriger l exposition e Comme r gle de base s lectionnez une ou
111. tt nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale pour reflex num riques TTL Flash TTL standard dosage auto flash ambiance en mesure matricielle att nuation des ombres par lash en mesure pond r e centrale ou spot D D Flash TTL standard pour reflex num riques Flash auto non TTL Flash ouverture auto m Flash manuel M E Flash stroboscopique M FP R glages sur Synchro flash ultra rapide FP l appareil photo Indicateur Mode de flash disponible Att nuation des yeux rouges x Synchro sur le second rideau Synchro lente f E Att nuation des yeux rouges en synchro lente S affiche sur l cran CL du SB 80DX flash indirect Couverture R glable sur 7 positions plus trois positions avec le diffuseur angulaire grand angle et le d me de diffusion Nikon Position du Angle de diffuseur zoom couverture vertical horizontal 14mmx1 14mm 110 120 14mmr 2 14mm 110 120 17mmx2 17mm 100 110 24mm 24mm 60 78 28mm 28mm 53 70 85mm 35mm 45 60 50Omm 50mm 34 46 70mm 70mm 26 36 85mm 85mm 23 31 105mm 105mm 20 27 1 avec le d me de diffusion Nikon 2 avec le diffuseur grand angle int gr en position Position en La t te de flash s oriente de 7 90 avec des crans d arr t 79 0 45 60 75 90
112. usion Nikon e Le d me de diffusion Nikon fourni diffuse la lumi re encore bien plus qu en prise de vue en flash indirect normale permettant ainsi d adoucir la lumi re du flash et d liminer les ombres Avec l appareil photo en cadrage vertical l effet obtenu est identique De bons r sultats sont g n ralement obtenus en relevant la t te de flash jusqu 60 L utilisation conjointe du diffuseur grand angjle et du d me de diffusion Nikon donne une lumi re encore plus diffuse p 72 Avec le d me de diffusion Nikon Sans le d me de diffusion Nikon e Fixez le d me de diffusion Nikon comme le montre l illustration e La position du diffuseur zoom est automatiquement r gl e sur 14mm A Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash 69 70 Prise de vue rapproch e au flash En installant le diffuseur grand angjle sur le SB 80DX il est possible de prendre des gros plans au flash Le diffuseur grand angle int gr diffuse la lumi re mise par le flash afin d adoucir les ombres En dissociant le SB 80DX vous pouvez donner encore plus de naturel vos gros plans au flash Mettez toujours en place le diffuseur grand angle lorsque vous prenez des gros plans au flash Veillez ce que la lumi re mise par le flash ne soit pas occult e par le corps de l objectif avec les longs objectifs Il peut se produire un vignetage en fonction de la
113. utomatiquement le niveau d intensit de l clair afin d obtenir une exposition bien quilibr e la fois du sujet principal et de l arri re plan Hi 7 Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur D rx Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur pour reflex num riques L information obtenue par les pr clairs pilotes et l information de contr le d exposition sont prises en compte et permettent de contr ler automatiquement le niveau d intensit de l clair afin d obtenir une exposition bien quilibr e la fois lt Op rations d taill es du sujet principal et de l arri re plan TTL Dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle L information de contr le d exposition obtenue par la mesure matricielle de l appareil photo est utilis e pour corriger automatiquement le niveau d intensit de l clair et obtenir une exposition bien quilibr e la fois du sujet principal et de l arri re plan TTL Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot L information de contr le d exposition obtenue par la mesure pond r e centrale ou spot permet de corriger automatiquement l intensit de l clair pour obtenir clairage la sc ne D D Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale pour reflex num riques L information de contr le d exposition obtenue par la mesure pond r e centrale permet de corriger l intensit de EE pour obtenir l clairage la sc
114. vec c bles d extension Exemples de photographies et position des flashes Prise de vue multi flash Prise de vue avec un seul flash avec trois flashes install sur le bo tier Le flash primaire dissoci du bo tier sert clairer le sujet lat ralement pour cr er un effet plus naturel et les flashes secondaires et l clairent par le haut et par derri re pour liminer les ombres et obtenir un dessus meilleur rendu du sujet Donn es de prise de vue Appareil photo F100 1 250 s f 11 Focale 70mm Flash primaire D SB 80DX r gl en mode flash TTL standard Flashes secondaires 2 deux SB 80DX r gl s en mode flash TTL standard lt Modes de flash disponibles en prise de vue multi flash par c bles d extension e La prise de vue multi flash par c bles d extension peut se faire de deux mani res 1 prise de vue multi flash TTL et 2 prise de vue multi flash manuelle La prise de vue multi flash en mode manuel n est pas conseill e car elle ne permet pas d obtenir facilement une exposition correcte Utilisez le mode flash auto TTL avec les appareils compatibles avec le mode flash auto TTL Le mode manuel est possible avec tous les appareils photo Nikon y compris les reflex num riques II est d conseill d utiliser le SB 50DX et le SB 23 comme flash secondaire car il est impossible d annuler leur mode veille M me lorsque le flash primaire est dissoci
115. vec les appareils de la s rie F80 N80 et de la s rie F65 N65 l illuminateur d assistance AF de l appareil photo s allume lorsque celui du SB 80DX est annul L annulation de l illuminateur d assistance AF de l appareil photo s effectue sur le bo tier Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Activation et annulation de l illuminateur d assistance AF avec les r glages personnalis s 1 Pressez la commande pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s Servez vous de la commande ou pour choisir Illuminateur d assistance AF Pressez la commande ou pour activer ou annuler l illuminateur d assistance AF EI Activ COLE Annul Pressez la commande pendant plus de 2 secondes ou le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal Lorsque l illuminateur d assistance AF est annul l automatisme de mise au point ne fonctionne pas si la lumi re est insuffisante A Op ration volu e 63 Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash Ce chapitre donne des informations sur les techniques photographiques comme la prise de vue en flash indirect et la prise de vue multi flash vous expliquant comment adoucir les ombres dans vos photos au flash Nous vous y donnons galement quelques conseils sur le positionnement des flashes en prise de vue multi flash sans c ble ou avec
116. verture plus grande sur l appareil photo ou l objectif pour claircir davantage le sujet en premier plan ou une ouverture plus petite pour l assombrir Pour corriger l exposition uniquement sur le sujet principal En mode flash auto TTL D TTL et ouverture auto e Corriger l exposition du sujet clair par le flash sans toucher l exposition de l arri re plan s appelle la correction du niveau d intensit de l clair p 58 e Cette correction n est possible qu avec les appareils du groupe I III et les C reflex num riques Op ration volu e En mode flash manuel e Corriger uniquement l exposition du sujet clair par le flash en modifiant intentionnellement l intensit de l clair du SB 80DX M1 1 M1 128 valable pour tous les appareils Correction de l exposition uniquement pour l arri re plan e Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit vitesse S ou manuel M et s lectionnez une vitesse d obturation plus lente que la vitesse de synchronisation du flash e Pour les appareils photo dot s d un mode synchro lente s lectionnez ce mode comme mode de synchronisation p 60 afin de faire ressortir les d tails de l arri re plan en faible lumi re Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo 57 58 Correction d exposition et correction de l intensit de l clair Correction du niveau d intensit de l clair AS EU ELLE Ap
117. votre flash 95 A propos des piles 96 D tection de pannes sssseeeeriereieiererienernn 97 Caract ristiques 100 Index 55 ren None nine Net EET 104 Pr paration Ce chapitre donne des informations importantes conna tre avant d utiliser votre SB 80DX Op rations de base Les proc dures de base pour prendre simplement des photographies au flash bien expos es en mode flash auto TTL D TTL Op rations d taill es Ce chapitre explique les modes de flash disponibles avec le SB 80DX Op ration volu e Vous y trouverez des informations plus pr cises sur chaque fonction du SB 80DX Techniques de photographie au flash Positionnement efficace du flash Cette partie d crit la prise de vue en flash indirect la prise de vue multi flash et les positions conseill es pour les flashes R f rences A A A A A A Ce chapitre donne des conseils sur la d tection de panne l entretien du flash etc Descriptif du flash _ Tableau de r f rence rapide des commandes p 12 Un tableau rappelant bri vement l utilisation des commandes pour les op rations deux commandes et les r glages personnalis s T te de flash p 68 Peut s orienter en haut jusqu 90 ou en bas jusqu 7 et pivote horizontalement de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite Poussoir de d verrouillage de l orientation rotation
118. vous Nombre guide p 45 et Plage de port e du flash en mode flash auto TTL D TTL p 29 En mode d exposition manuel M e En s lectionnant la vitesse d obturation et l ouverture vous pouvez contr ler l exposition de l arri re plan la profondeur de champ et la plage de port e du flash Si vous s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash l appareil photo se met automatiquement sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide lorsque le SB 80DX est mis sous tension Ceci est vrai pour tous les appareils photo l exception de ceux obturateur m canique Pour d terminer l ouverture reportez vous Nombre guide p 45 et Plage de port e du flash en mode flash auto TTL D TTL p 29 A Op rations de base 27 7 R glage du mode de flash sur le SB 80DX 28 Pressez la commande pour s lectionner le mode de flash auto DES TES n TTL D TTL mou Emm FY CE gt A PE V rifiez que le sujet se trouve bien dans la plage de port e du flash LIY zoom C iimm i AA OJ Mode flash auto TTL D TTL p 35 e chaque pression de la commande MODE vous changez de mode de flash En mode flash auto TTL l indicateur appara t sur l cran CL e Avec les reflex num riques Nikon le mode flash auto D TTL est activ et D s affiche sur l cran CL En cas de reflex argentique KH W eA p m gt

Download Pdf Manuals

Related Search

SB 80DX sb80dx manual sb80 dx

SB-80DX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents