Digita\ 3hoto Frame
Contents
1. Ritorno alle impostazioni predefinite Versione del prodotto per info Ill Modalit ECO Questa cornice digitale munita di un sensore di luminosit che consente da una parte la regolazione automatica della luminosit del display in funzione dell illuminazione ambientale e dall altra parte un arresto automatico della cornice in caso di buio Ci evita di dover accendere la cornice al mattino e di doverla spegnere la sera la cornice compie tali operazioni da sola Cio consente inoltre di risparmiare energia Ognuna di queste funzioni regolabile nel menu di impostazione generale IV Garanzia La garanzia non copre danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell utente o di persone non autorizzate Se la cornice emette fumo rumori o odori inusuali spegnerla e scollegarla immediatamente Rivolgersi al rivenditore Se non si utilizza la cornice digitale per un periodo prolungato scollegare il cavo di alimentazione La garanzia copre la cornice digitale e non include gli accessori Si considerano accessori Il blocco alimentatore di rete Tuttavia possibile ordinare tali accessori presso il nostro servizio di assistenza tecnica via e mail assistance sopeg fr Durata della garanzia Questa cornice digitale coperta dalla garanzia per 12 mesi La durata della garanzia decorre a partire dalla data di acquisto della cornice La garanzia deve essere comprovata dalla presentazione della fattu2. lt i gt TELEFUNKEN Digital Photo Frame TF 62 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D USO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCOES lt gt TELEFUNKEN Mod le TF62 Cadre Photo Num rique vertical Pr cautions d emploi Merci de lire attentivement cette notice avant utilisation et conservez la pour vous y r f rer ult rieurement N exposez pas votre cadre l humidit ne le placez pas dans un endroit proximit de l eau piscine salle de bains etc Nettoyez votre appareil uniquement avec un chiffon doux et sec N utilisez aucun d tergeant ou produit chimique Pour prot ger votre appareil et viter tout risque de surchauffe n obstruez pas les oules de ventilation N utilisez que les accessoires d origine recommand s par le fabricant Ne marchez pas sur le cable d alimentation ou sur l adaptateur pour viter toute electrocution Ne tentez pas de r parer votre appareil par vous m me L appareil ne contient aucune piece remplacable par l utilisateur Ouvrir l appareil vous expose une electrocution Adressez vous au service apr s vente agr pour toute intervention D branchez l appareil en cas de non utilisation durant une longue p riode ou en cas d orage N appuyez pas sur l cran LCD vous risqueriez de l endommager de fa on irr versible Installation et fonctionnement Connectez le cordon d alime
3. No warranty coverage may be claimed if the digital frame s serial number has been modified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual The hardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice For this reason the manufacturer reserves the right to change the related documents components options and characteristics without advance notice Compliance with current requlations This digital frame complies with current CE marking standards and is compatible with the RoHS standard The certificate of compliance CE is available from our technical division upon request Recycling end of life electrical equipment and electronics Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse The presence of the symbol mmm on the product or its packaging serves as a reminder of this Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre By reusing the components and raw materials of old devices you contribute significantly to protecting the environment For further information on collection sites for used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment
4. Para obtener m s informaci n sobre los lugares de recogida de equipos usados puede dirigirse a su ayuntamiento al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto V Especificaciones TF62 480 x 800 Salida alimentaci n 5 V CC 2 Ah 16 9 Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Modello TF62 Cornice digitale verticale Precauzioni per l uso Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per farvi riferimento in futuro Non esporre la cornice all umidit e non posizionarla in prossimit dell acqua piscina bagno ecc Pulire la cornice soltanto con un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcun detergente o prodotto chimico Per proteggere la cornice ed evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento non ostruire le aperture di ventilazione Utilizzare esclusivamente accessori originali raccomandati dal fabbricante Non calpestare il cavo di alimentazione o il trasformatore per evitare rischi di folgorazione Non tentare di riparare la cornice da soli La cornice non contiene alcun pezzo sostituibile da parte dell utente Aprire la cornice espone l utente a rischio di folgorazione Rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato per qualsiasi intervento Scollegare la cornice nel caso non venga utilizzata per un lungo periodo o in caso di
5. Pulse la tecla para acceder al men Con ayuda de las teclas a v seleccione el men Ajustes representado por una rueda dentada y vuelva a pulsarl gt J Seleccione el men de Ajustes deseado fotos calendario alarma ajustes generales con las teclas 4 I y pulse gt para validar al selecci n Seleccione el par metro que desee modificar con las teclas a v y acontinuacion elija la opci n deseada con las teclas 1 Pulse la tecla L gt una vez realizado el ajuste Ajustes de fotos Visualizaci n del calendario On Off Orden de reproducci n de las im genes aleatorio en orden Duraci n de la visualizaci n de las im genes 20 s 1 min 30 min 1 h 1 d a Formato de visualizaci n autom tico original Observaci n puede acceder a este men directamente desde el modo de presentaci n de diapositivas manteniendo presionada 2 segundos la tecla gt Ajuste de la hora calendario Modo 12 h 24 h Hora Compensaci n de adelanto retraso Fecha Fondo foto negro Ajuste de la alarma Estado activada desactivada Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Hora de la alarma Repetici n cada dia de lunes a viernes de lunes a s bado una vez Tono de alarma 3 posibilidades Volumen de la alarma 3 niveles Ajustes generales Idioma franc s ingl
6. Tambem Ihe permite economizar energia Cada uma desta fung es parametriz vel no menu de ajuste geral Documento n o contratual sujeito a modifica es em caso de erros tipogr ficos Mktq07 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Modell TF62 Vertikaler digitaler Bilderrahmen Installation und Funktionsweise Schlie en Sie Ihr Ger t mithilfe des 5V Stromkabels an eine elektrische Steckdose an Damit Ihre Einstellungen im Falle einer Stromunterbrechung nicht verloren gehen legen Sie eine CR2032 Batterie in das hierf r vorgesehene Fach ein 1 Ger te bersicht TELEFUNKEN Taste Zur ck Pfeiltasten Stromkabelanschluss Batteriefach Tasten Abspielen Pause Men taste Speicherkarten Fach CR2034 Batterie Dokument ohne vertraglichen Charakter Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Bedientasten am Ger t l Ein Ausschalten und Men Taste gt Best tigung einer Wahl Im Diashow Modus Unterbrechung und Fortsetzung des Abspielens a v Durchblattern der Menuoptionen Im Diashow Modus Einstellung der Helligkeit Auswahl der Optionen eines Men punktes Im Diashow Modus manuelles Abspielen der Fotos gt R ckkehr zur vorherigen Bildschirmanzeige 3 Ein Ausschalten Ihr Bilderrahmen schaltet sich automatisch ein sobald er angeschlossen ist Sie k nnen das Ger t aber au
7. s alem n espa ol italiano portugu s Color de fondo 7 colores Iluminaci n autom tica On Off Modo nocturno On Off Restablecimiento de los par metros predeterminados Versi n del producto informaci n ll Modo ECO Este marco digital cuenta con un sensor de luz que permite ajustar automaticamente la Iluminaci n de la pantalla seg n la luminosidad ambiente y apagar autom ticamente el marco en la oscuridad De esta forma no ser necesario que encienda el marco por la ma ana y lo apague por la noche jEl marco lo hace solo Esto tambi n le permitira ahorrar energia Cada una de estas funciones puede parametrizarse en el menu de ajustes generales IV Garantia La garant a no cubre los da os ocasionados si usted u otra persona no capacitada intenta reparar el marco Si el marco emite humo un ruido o un olor no habitual ap guelo y desench felo de inmediato P ngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado Si no utiliza el marco digital durante un tiempo recuerde desenchufar el cable de alimentaci n La garant a cubre el marco de fotos digital pero no incluye los accesorios Se consideran accesorios El adaptador de alimentaci n Sin embargo estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio t cnico por correo electr nico assistance sopeg fr Periodo de garant a Este marco digital cuenta con una garant a de 12 meses El periodo de garant a comienza en el momento de la compra
8. temporale Non premere il display LCD si rischia di danneggiarlo irreversibilmente Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Installazione e funzionamento Collegare il cavo di alimentazione 5V prima alla cornice poi a una presa elettrica Per conservare le Impostazioni in caso di interruzione della corrente inserire una pila CR2032 nell apposito scomparto 1 Presentazione della cornice Tasto Indietro Tasti di navigazione Presa alimentazione Alloggiamento pila Tasti Lettura Pausa Tasti Menu _ Alloggiamento scheda SD Pila GR2032 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Uso dei comandi e Consente l accensione l arresto l accesso al menu principale Pu Consente di confermare una scelta In modalit presentazione consente di sospendere la lettura e di riavviarla 4 7 Consente di scorrere le opzioni dei menu In modalit presentazione consente di regolare la luminosit lt gt In modalit presentazione consente di scorrere manualmente le foto Consente di selezionare le opzioni di un menu O consente di tornare alla schermata precedente 3 Accensione arresto La cornice si accende automaticamente non appena viene alimentata E tuttavia possibile spegnerla e accenderla personalmente A
9. del marco Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN La garantia debe probarse mediante la presentaci n de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la fecha y el modelo adquirido Cobertura Si el marco digital es defectuoso debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garantia el servicio posventa oficial reparara todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricaci n El servicio posventa decidira de forma unilateral sobre la reparacion o sustituci n del marco digital en su totalidad o en parte La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantia El periodo de garantia no se prolongara en caso de reparaci n o sustituci n del marco digital por parte de nuestro servicio posventa Exclusi n Los da os o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulaci n del marco digital o bien por la utilizaci n de accesorios no originales o no recomendados por el presente aviso no estan cubiertos por la garantia La garantia no cubre los da os ocasionados por elementos exteriores como rayos inundaciones o incendios ni ning n otro da o ocasionado durante un transporte No se podr hacer ninguna reclamaci n de garantia si el n mero de serie del marco digital ha sido modificado eliminado o borrado o e
10. department or the shop where you purchased the product Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN V Specifications TF62 Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Modelo IF62 Marco de fotos digital vertical Precauciones de uso Rogamos que lea atentamente este manual antes de usar el producto y que lo conserve para consultas futuras No exponga el marco a la humedad ni lo coloque cerca del agua piscinas cuartos de ba o etc Limpie el aparato nicamente con un pa o suave y seco No utilice ning n tipo de detergente o producto qu mico Para proteger su aparato y evitar que se recaliente mantenga libres los orificios de ventilaci n Utilice nicamente los accesorios originales recomendados por el fabricante Para evitar riesgos de electrocuci n no pise el cable de alimentaci n ni el adaptador No intente reparar el aparato usted mismo El aparato no incluye ninguna pieza que el usuario pueda sustituir Si abre el aparato correr el riesgo de sufrir una electrocuci n Para cualquier intervenci n p ngase en contacto con el servicio posventa Desconecte el aparato en caso de tormenta o si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo No ejerza presi n sobre la pantalla LCD podr a da arla ir
11. modificata dall acquirente o da un altro riparatore non autorizzato e qualificato ufficialmente Il fabbricante non garantisce le propriet tecniche descritte in questo manuale L hardware e gli accessori descritti in questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso Pertanto il fabbricante si riserva il diritto di modificare componenti opzioni caratteristiche e documentazione senza preavviso Conformit alle normative in vigore Questa cornice digitale conforme alle direttive CE vigenti ed compatibile con la normativa RoHS Il certificato di conformita disponibile su richiesta presso il nostro servizio di assistenza tecnica Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro durata utile Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici comuni La presenza del simbolo sul prodotto o sull imballaggio lo ricorda Alcuni materiali che compongono questo prodotto possono essere riciclati se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclo autorizzato Riutilizzando i pezzi e i materiali delle Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN apparecchiature usate possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate rivolgersi al proprio comune di r
12. tale scopo premere a lungo il tasto per mettere in funzione la cornice ed eseguire la stessa operazione per spegnerla Inserire una scheda SD SDHC MMC con i contatti rivolti verso la parte anteriore della cornice la presentazione inizia automaticamente Nel menu e possibile scegliere le seguenti impostazioni La durata di visualizzazione di ogni immagine Il tipo di scorrimento casuale o in ordine diversi effetti di transizione NOTA Verificare che le immagini siano in formato JPEG Menu 1 Menu principale In modalit presentazione premendo il tasto si accede al menu generale Esso appare sotto forma di icone poste nella parte sinistra del display Presentazione preferita consente di selezionare una presentazione salvata in precedenza nella memoria interna Presentazione consente la lettura del contenuto di una scheda di memoria Calendario visualizza il calendario Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Impostazioni consente di accedere alle impostazioni della cornice Presentazione info consente di visualizzare una presentazione salvata in precedenza nella memoria Interna Premere i tasti 4 confermare 1 per accedere al menu desiderato e premere il tasto gt per Premere il tasto I per accedere al menu Utilizzando i tasti 4 Y selezionare il menu Impostazioni rappres
13. typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN V Sp cifications Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Model TF62 Vertical Digital Photo Frame Instructions for use Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference Do not expose your frame to humidity do not place it in a location near water swimming pool bathroom etc Clean your frame with a soft dry cloth only Do not use any cleaning products or chemicals To protect your frame and avoid any risk of overheating do not block the ventilation holes Use only the original accessories recommended by the manufacturer To avoid the risk of electric shock do not step on the power cable or the adapter Do not try to repair your frame by yourself This device does not contain any pieces that can be replaced by the user Opening the device may expose you to a risk of electric shock Contact an after sales service centre for any repairs or servicing Unplug the device if it will not be used for a long period of time or during a storm Do not lean on the LCD screen irreversible damage may occur Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN I Installation and operation Connect the 5v power cable to your device then to an electrica
14. verliezen kunt u een CR2032 batterij in het apparaat plaatsen 1 Presentatie van de fotolijst Retourknop Navigatieknop Ingang voedingskabel Batterijcompartiment Speel Pauzeknop Menuknoppen Plaatsing SD kaart CR2032 batterij Miet contractueel document Onderworpen aan wijzigingen in geval van typefouten MktgQ7 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Gebruik van de bedieningsknoppen e Starten stoppen en toegang tot het hoofdmenu gt Bevestigen van een keuze In diashowmodus het pauzeren en herstarten 4 7 Laten voorbijkomen van de opties van de menu s In diashowmodus het instellen van de lichtsterkte lt gt In diashowmodus het handmatig laten voorbijkomen van de foto s Selecteren van de opties van een menu O Terugkeren naar het vorige scherm 3 Starten stoppen Uw fotolijst start automatisch vanaf het moment dat u de stekker in het stopcontact doet U kunt de fotolijst echter uitschakelen en zelf weer opnieuw aanschakelen Om uw apparaat aan te schakelen drukt u een aantal seconden op de knop en drukt u nogmaals op deze knop om het apparaat uit te zetten Stop een SD SDHC MMC kaart in het apparaat met de contacten gericht naar het voorpaneel van uw apparaat en de diashow start automatisch In dit menu hebt u de keuze uit De weergaveduur van elke foto Het weergavetype willekeurig of op volgorde De verschillende overgangseffecten OPMERKING Uw foto
15. aren Sie dadurch Energie Jede dieser Funktionen kann im allgemeinen Einstellungsmen eingestellt werden IV Garantie Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch einen Reparaturversuch Ihrerseits oder seitens einer anderen nicht autorisierten Person entstanden sind Sollte der Bilderrahmen Rauch ein ungew hnliches Ger usch oder einen ungew hnlichen Geruch abgeben schalten Sie ihn unverz glich aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose Kontaktieren Sie Ihren H ndler Falls Sie den digitalen Bilderrahmen l ngere Zeit nicht benutzen achten Sie darauf das Stromkabel aus der Steckdose herauszuziehen Die Garantie gilt f r den digitalen Bilderrahmen nicht jedoch f r die Zubeh rteile Als Zubeh rteile gelten das Netzteil Garantiezeitraum Die Garantiedauer f r diesen digitalen Bilderrahmen betr gt 12 Monate Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum Die Garantie muss durch Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs auf denen das Datum und die Modellnummer angegeben sind nachgewiesen werden Deckung Ein defekter digitaler Bilderrahmen muss komplett und zusammen mit einer Fehlerbeschreibung an Ihren H ndler zur ckgebracht oder gesendet werden Falls der digitale Bilderrahmen w hrend des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist repariert der anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler Allein der Kundendienst entscheidet dar ber ob der Bilderrahmen repariert oder ganz ode
16. atique de la luminosit de l cran en fonction de la lumiere ambiante et d autre part un arr t automatique du cadre lorsque celui ci est dans le noir Cela vous vite d avoir mettre votre cadre en route le matin et l teindre le soir il le fait tout seul Cela vous permet aussi d conomiser l nergie Chacune de ces fonctions est param trable dans le menu de r glage g n ral IV Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s si vous ou toute personne non habilit e avez tent de r parer le cadre Si le cadre met de la fum e un bruit ou une odeur inhabituelle teignez le et d branchez le imm diatement Contactez votre magasin Si vous n utilisez pas le cadre num rique pendant quelques temps veillez d brancher le cordon d alimentation La garantie porte sur le cadre photo num rique et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Le bloc d alimentation secteur Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique 0892 70 50 44 Service Audiotel 0 337 Euros la minute ou par mail assistance sopeg fr P riode de garantie Ce cadre num rique b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute la date d achat du cadre La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet Couverture Un cadre num rique d fectueu
17. ch der Hersteller das Recht vor die Bestandteile Optionen Merkmale und zugeh rigen Dokumente ohne Vorank ndigung zu ndern Konformit t mit den geltenden Vorschriften Dieser digitale Bilderrahmen entspricht den geltenden CE Normen und ist mit dem RoHS Standard kompatibel Das Konformitatszertifikat C ist auf Anfrage bei unserem technischen Dienst erh ltlich Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten am Ende ihrer Lebensdauer Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Dieses Symbol auf dem Ger t oder seiner Verpackung erinnert Sie daran Einige Bestandteile dieses Produkts k nnen recycelt werden wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Ger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz F r weitere Informationen zu den Annahmestellen f r Altger te k nnen Sie sich an die Stadtverwaltung an den Entsorgungsdienst f r Altmaterial oder an die Verkaufsstelle wenden in der sie das Produkt erworben haben Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg07 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Model TF62 Verticale digitale fotolijst I Installatie en werking Sluit de voedingskabel 5v aan op uw apparaat en vervolgens op een stopcontact Om uw instellingen bij een stroomstoring niet te
18. ch selbst aus und einschalten Halten Sie daf r jeweils die Taste gedr ckt Nach dem korrekten Einsetzen einer Speicherkarte des Typs SD SDHC oder MMC startet automatisch die Diashow Im Men k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Die Anzeigedauer jedes Bildes Den Abspielmodus zuf llig oder der Reihenfolge nach Die verschiedenen bergangseffekte ANMERKUNG Achten Sie darauf dass Ihre Bilder im Format JPEG sind Il Men s 1 Hauptmen Im Diashow Modus k nnen Sie mit Dr cken der Taste das Hauptmen aufrufen Letzteres pr sentiert sich in der Form von Symbolen auf der linken Bildschirmseite Lieblings Diashow Auswahl einer zuvor im internen Speicher gespeicherten Diashow Diashow Abspielen des Inhalts einer Speicherkarte Kalender Anzeige des Kalenders Einstellungen Zugriff auf die Einstellungsm glichkeiten des Bilderrahmens Info Diashow Anzeige einer im internen Speicher vorprogrammierten Diashow Navigieren Sie mit den Tasten a v l um zu dem gew nschten Men punkt zu gelangen und Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg07 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste gt Dr cken Sie die Taste gt wenn die Einstellung vorgenommen wurde Fotoeinstellungen Anzeige des Kalenders On Off Abspielreihenfolge der Bilder zuf llig der Reihenfolge
19. considered accessories Power supply unit However these accessorles may be ordered from our technical division by e mail assistance sopeg fr Warranty period This digital frame is under warranty for 12 months The warranty period begins on the date the frame is purchased The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt showing the date and the model purchased Coverage A defective digital frame must be returned complete to your distributor with an explanation If this digital frame presents a defect during the warranty period the authorized After Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect The After Sales Service will unilaterally decide whether to repair or replace the digital frame in part or in whole The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN If the digital frame is repaired or exchanged by our After Sales Service the warranty period is not extended Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handling of the digital frame or by the use of accessories which are not original or not recommended in these instructions are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside elements like lightning water or fire or any other damage caused during transport
20. entato da una ruota dentata e premere nuovamente PH Selezionare il menu di Impostazioni desiderato foto calendario allarme impostazioni generali utilizzando i tasti 4 Y 1 e premere per confermare Selezionare il parametro da modificare con i tasti 4 Y 1 e poi l opzione scelta utilizzando i tasti Premere il tasto gt una volta effettuata l impostazione Impostazioni foto Visualizzazione del calendario On Off Ordine di lettura delle immagini casuale in ordine Durata di visualizzazione delle immagini 20 sec 1 min 30 min 1 ora 1 giorno Formato di visualizzazione automatico originale Nota questo menu accessibile direttamente dal menu presentazione preferita premendo per 2 sec iltasto gt 1 Impostazione ora calendario Modalita 12 ore 24 ore Ora Correzione ritardo anticipo Data Sfondo foto nero Impostazione allarme Stato attivato disattivato Ora dell allarme Ricorrenza tutti i giorni dal lunedi al venerdi dal lunedi al sabato una volta Tonalit dell allarme 3 scelte possibili Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 il TELEFUNKEN Volume dell allarme 3 livelli Impostazione generale Lingua francese inglese tedesco spagnolo italiano portoghese Colore del tema 7 colori Luminosit automatica On Off Modalita notte On Off
21. esidenza al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui stato acquistato il prodotto V Specifiche Schede compatibili SD MMC SDHC Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Modelo IF62 Moldura fotogr fica digital vertical I Instala o e funcionamento Ligue o cabo de alimenta o de 5 V ao seu aparelho e depois a uma tomada el ctrica Para conservar os seus ajustes em caso de falta de electricidade insira uma pilha CR2032 no lugar previsto para esse efeito 1 Apresenta o da moldura Tecla Enter Teclas de navega o Tomada alimenta o Local para a pilha Teclas Leitura Pausa Teclas Menu q usi 1 E Ranhura para cart o SD RN e Pilha CR2032 Documento n o contratual sujeito a modifica es em caso de erros tipogr ficos Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Utiliza o dos comandos gt Permite ligar desligar aceder ao menu principal W Permite validar uma escolha Em modo diaporama permite colocar a leitura em pausa e reinici la 4 7 Permite apresentar em sequ ncia as opc es dos menus Em modo diaporama permite ajustar a luminosidade l Em modo diaporama permite apresentar as fotos em sequ ncia manualmente Permite seleccionar as opc es de um menu O Permite voltar ao ecr anterior 3 Ligar desligar A moldura l
22. fa ade de votre appareil Le diaporama d marre automatiquement Vous pouvez choisir dans le menu La dur e d affichage de chaque image Le type de d filement al atoire ou dans l ordre Les diff rents effets de transition NOTE Assurez vous que vos images sont au format JPEG I Menus 1 Menu principal En mode diaporama une pression sur la touche permet d acc der au menu general Celui ci se presente sous la forme d ic nes situ es sur la partie gauche de l cran Diaporama favori permet de s lectionner un diaporama enregistr au pr alable dans la m moire interne voir additif joint pour le fonctionnement Diaporama permet la lecture du contenu d une carte m moire Calendrier affiche le calendrier R glages permet d acc der aux r glages du cadre Diaporama info permet d afficher un diaporama pr enregistr dans la m moire interne voir additif joint pour le fonctionnement Appuyez sur les touches a v pour acc der au menu d sir et appuyez sur la touche gt pour valider Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 A l aide des touches a v s lectionnez le menu R glages repr sent par une rou crantee et appuyez sur Pt S lectionnez le menu de R glages d sir Photo calendrier alarme r glages g n raux l aide Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 l
23. iga se automaticamente assim que ligada a corrente Pode no entanto deslig la e lig la conforme pretender Para tanto prima demoradamente a tecla para ligar o aparelho e faca o mesmo para o desligar Insira um cart o SD SDHC MMC com os contactos orientados para a parte da frente do aparelho O diaporama comeca automaticamente Neste menu podera escolher O periodo de tempo de apresenta o de cada imagem O tipo de sequ ncia de apresenta o aleat rio ou por ordem Os diferentes efeitos de transi o NOTA Certifique se de que as suas imagens est o no formato JPEG Il Menus 1 Menu principal Em modo diaporama premir a tecla permite aceder ao menu geral Este apresenta se sob a forma de icones situados na parte esquerda do ecra Diaporama favorito permite seleccionar um diaporama previamente gravado na memoria interna Diaporama permite a leitura do conte do de um cart o de memoria Calendario apresenta o calendario Documento n o contratual sujeito a modifica es em caso de erros tipogr ficos Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Ajustes permite aceder aos ajustes da moldura Informa es diaporama permite apresentar um diaporama previamente gravado na mem ria interna Prima as teclas 4 Y I para aceder ao menu pretendido e prima a tecla 1 para validar Prima a tecla quando o ajuste estiver conclu do Ajustes foto Apresenta o do ca
24. l outlet To save your settings in the event of a power failure insert a CR2032 battery Into the appropriate slot 1 Product description Back Key Navigation keys Power receptacie Battery Slot Play Pause Keys Key Menu _ SD card slot CR2032 Battery Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Using the controls e _ Turns on turns off accesses the main menu PH Confirms a selection In slideshow mode pauses and continues the slideshow 4 7 Scrolls through menu options In slideshow mode adjusts brightness 4 In slideshow mode manually scrolls through photos Selects menu options 7 Returns to the previous screen 3 On off Your frame turns on automatically as soon as it is plugged in However you can turn it off and on yourself To do so press and hold the button to turn your device on or off Insert an SD SDHC MMC card with the contacts pointing to the front of your device The slideshow will start automatically In this menu you can choose The display time for each image The type of scrolling random or in order The various transition effects NOTE Make sure that your images are in JPEG format I Menus 1 Main menu In slideshow mode pressing on the button allows you to access the general menu This menu appears as icons located on the left side of the screen Favo
25. lend rio On Off Ordem de leitura das imagens aleat ria em sequ ncia Per odo de tempo de apresenta o das imagens 20 s 1 min 30 min 1 h 1 dia Formato de apresenta o Autom tico Original Nota este menu acess vel directamente a partir do modo diaporama favorito premindo se durante 2 segundos a tecla Mit Ajuste hora calend rio Modo 12h 24h Hora Compensa o atraso avan o Data Plano de fundo foto preto Ajuste do alarme Estado activado desactivado Hora do alarme Repeti o todos os dias de segunda a sexta de segunda a sabado uma vez Tonalidade do alarme 3 escolhas poss veis Volume do alarme 3 n veis Ajuste geral Idioma franc s ingl s alem o espanhol italiano portugu s Cor do tema 7 cores Luminosidade automatica On Off Modo nocturno On Off Repor os ajustes predefinidos Vers o do produto para informa o Documento n o contratual sujeito a modifica es em caso de erros tipogr ficos Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN III Modo ECO Esta moldura digital est equipada com um sensor de luminosidade que permite por um lado um ajuste autom tico da luminosidade do ecr em fun o da luz ambiente e al m disso um desligamento autom tico da moldura quando esta se encontra na escurid o Isto evita lhe ter de ligar a sua moldura pela manh e apag la a noite Ela pr pria faz isso
26. nach Anzeigedauer der Bilder 20 Sek 1 Min 30 Min 1 Std 1 Tag Anzeigeformat automatisch original Hinweis Dieses Men kann direkt ber den Modus Lieblings Diashow aufgerufen werden indem Sie 2 Sekunden lang die Taste dr cken Einstellung Uhrzeit Kalender Format 12h 24h Anzeige Uhrzeit Kompensierung bei vor nachgehender Uhr Datum Hintergrund Foto schwarz Weckereinstellung Zustand aktiviert deaktiviert Weckzeit Wiederholung taglich montags freitags montags samstags einmalig Weckton 3 Tone zur Auswahl Wecktonlautstarke 3 Lautstarken Allgemeine Einstellungen Sprache Franz sisch Englisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Farbe des Bildschirmthemas 7 Farben Automatische Helligkeit On Off Nachtmodus On Off Zur ck zu den Standardeinstellungen Produktversion zur Information III OKO Modus Dieser digitale Bilderrahmen ist mit einem Helligkeitssensor ausgestattet der erstens eine automatische Anpassung der Helligkeit des Bildschirms an die umgebenden Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg07 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Lichtverh ltnisse erm glicht und zweitens den Rahmen automatisch ausschaltet wenn er sich im Dunkeln befindet Auf diese Weise brauchen Sie Ihren Bilderranmen morgens nicht an und abends nicht auszuschalten er tut dies von selbst Au erdem sp
27. ntation 5V votre appareil puis une prise lectrique Pour conserver vos r glages en cas de coupure de courant ins rez une pile CR2032 l emplacement pr vu cet effet Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 1 Pr sentation du cadre Touche Retour Emplacement Pile Touche Lecture Pause Touche Menu Emplacement carte SD Pile CR2032 2 Utilisation des commandes Permet la mise en route l arr t l acc s au menu principal Pu Permet de valider un choix En mode diaporama permet de mettre la lecture en pause et de la relancer a v Permet de faire d filer les options des menus En mode diaporama permet le r glage de la luminosit En mode diaporama permet de faire d filer manuellement les photos Permet de s lectionner les options d un menu O Permet de revenir l cran pr c dent Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 3 Mise en route arr t Votre cadre se met en marche automatiquement des qu il est branch Vous pouvez cependant l arr ter et le mettre en route par vous m me Pour cela appuyez de fa on prolong e sur la touche pour mettre votre appareil en fonction et effectuez la m me operation pour l teindre Ins rez une carte SD SDHC MMC les contacts dirig s vers la
28. pagarlo usted mismo Para ello mantenga presionada la tecla para poner en marcha el aparato y siga el mismo procedimiento para apagarlo Inserte una tarjeta SD SDHC MMC con los contactos mirando hacia la parte delantera del aparato la presentaci n de diapositivas comenzar autom ticamente En el men puede escoger La duraci n de visualizaci n de cada imagen El tipo de presentaci n aleatoria o en orden Efectos de transici n OBSERVACI N Compruebe que las im genes est n en formato JPEG I Men s 1 Men principal En el modo de presentaci n de diapositivas al pulsar la tecla l se accede al men principal Este aparece en forma de iconos en la parte izquierda de la pantalla Presentaci n de diapositivas favorita permite seleccionar una presentaci n de diapositivas Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN guardada previamente en la memoria interna Diapositivas permite la lectura del contenido de una tarjeta de memoria Calendario muestra el calendario Ajustes permite acceder a los ajustes del marco Informacion de las diapositivas permite mostrar una presentaci n de diapositivas guardadas en la memoria interna para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte el anexo Pulse las teclas 4 Y 1 para acceder al men deseado y pulse la tecla eu para validar la selecci n
29. r teilweise ausgetauscht wird Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums Der Garantiezeitraum verl ngert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Bilderrahmens durch unseren Kundendienst nicht Ausschluss Sch den oder Defekte die durch eine unsachgem e Benutzung oder Handhabung des digitalen Bilderrahmens oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubeh rteilen oder von Zubeh rteilen die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg07 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse wie Blitz Wasser oder Feuer verursacht werden oder w hrend eines Transports entstehen Es besteht kein Garantieanspruch sollte die Seriennummer des digitalen Bilderrahmens abge ndert entfernt oder unlesbar gemacht worden sein Es besteht kein Garantieanspruch falls der digitale Bilderrahmen vom K ufer oder von einem anderen nicht offiziell anerkannten und qualifizierten Reparateur repariert oder ver ndert wurde Der Hersteller gibt keine Garantie f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen technischen Daten Das Ger t und die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zubeh rteile k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Aus diesem Grund beh lt si
30. ra originale o di una ricevuta recanti l indicazione della data e del modello acquistato Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errore tipografico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Copertura In caso di guasti la cornice digitale deve essere rispedita al distributore accompagnata da una nota esplicativa Se la cornice digitale presenta dei malfunzionamenti durante il periodo di garanzia il servizio di assistenza riparera gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione Il servizio di assistenza decider a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale La data d acquisto determina l inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza Esclusioni danni o i difetti provocati da utilizzo o manipolazione non corretti della cornice digitale nonche dall utilizzo di accessori non originali o non consigliati nelle presenti istruzioni non sono coperti dalla garanzia La garanzia non copre i danni provocati da agenti esterni quali fulmini acqua fuoco e i danni provocati durante il trasporto Non sono ammessi interventi in garanzia se il numero di serie della cornice digitale stato Modificato rimosso cancellato o reso illeggibile Non sono ammessi interventi in garanzia se la cornice digitale stata riparata alterata o
31. rdag n keer Alarmtoon 3 mogelijkheden Alarmsterkte 3 niveaus Algemene instelling Taal Frans Engels Duits Spaans Italiaans Portugees Themakleur 7 kleuren Automatische lichtsterke Aan Uit Nachtmodus Aan Uit Terug naar standaardinstellingen Productversie voor info Miet contractueel document Onderworpen aan wijzigingen in geval van typefouten MktgQ7 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Ill ECO modus Deze digitale fotolijst is uitgerust met een lichtsensor waardoor aan de ene kant de lichtsterkte van het scherm naargelang het omgevingslicht automatisch wordt aangepast en aan de andere kant de fotolijst automatisch wordt uitgeschakeld wanneer deze in het donker staat U hoeft uw fotolijst dus niet s ochtends aan te zetten en s avonds uit te zetten hij doet het helemaal zelf Hiermee bespaart u tevens energie Alle functies zijn in te stellen in het algemene instellingsmenu Miet contractueel document Onderworpen aan wijzigingen in geval van typefouten MktgQ7 12 COPYRIGHT SOPEG 2012
32. reparablemente Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Instalaci n y funcionamiento Conecte el cable de alimentaci n de 5 V al aparato y a continuaci n a una toma de corriente Para conservar los ajustes en caso de corte de la electricidad inserte una pila CR2032 en el compartimento correspondiente 1 Presentaci n del marco Tecla de retorno Teclas de navegaci n Toma de alimentaci n Compartimento para pila Teclas de reproducci n pausa Teclas de men Ranura para tarjeta SD Pila CR2032 Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN 2 Uso de los comandos e Enciendeel aparato lo apaga y permite acceder al menu principal Pu Permite validar una selecci n En modo de presentaci n de diapositivas permite pausar la reproducci n y reanudarla 4 7 1 Tambi n permite desplazarse por las opciones de los men s En modo de presentaci n de diapositivas permite ajustar la luminosidad 1 En modo de presentaci n de diapositivas permite desplazarse manualmente por las fotos Tambien permite seleccionar las opciones de un men O Permite regresar a la pantalla anterior 3 Encendido apagado su marco se enciende autom ticamente al conectarlo a la red sin embargo tambi n puede encenderlo y a
33. s ilegible No se podr hacer ninguna reclamaci n de garantia si el marco digital ha sido reparado alterado o modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente El fabricante no garantiza las propiedades t cnicas descritas en este manual El material y los accesorios descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Por este motivo el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes las opciones las caracter sticas y los documentos relacionados sin previo aviso Conformidad a la normativa en vigor Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS El certificado de conformidad C esta disponible previa petici n a nuestro servicio t cnico Reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos ordinarios La presencia de este s mbolo en el producto o su embalaje se lo Documento no contractual sujeto a modificaciones en caso de error tipogr fico Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN recuerda Algunos de los materiales de los que est hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos Usados hace una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente
34. s moeten een JPEG formaat hebben Menu s In de diashowmodus gaat u met een druk op de knop naar het hoofdmenu Het hoofdmenu bestaat uit iconen die zich aan de linkerkant van het scherm bevinden Favoriete diashow voor het selecteren van een vooraf in het interne geheugen opgeslagen diashow Diashow voor het lezen van de inhoud van een geheugenkaart Kalender geeft de kalender weer Instellingen voor toegang tot de instellingen van de fotolijst Diashowinfo voor het weergeven van een vooraf in het interne geheugen opgeslagen Niet contractueel document Onderworpen aan wijzigingen in geval van typefouten MktgQ7 12 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN diashow Druk op de knoppen a v voor toegang tot het gewenste menu en druk op de knop Pu om te bevestigen Druk op de toets 2 wanneer de instelling is uitgevoerd Foto instellingen Weergave van de kalender Aan Uit Volgorde van het weergeven van de foto s willekeurig op volgorde Weergaveduur van de foto s 20 sec 1 min 30 min 1 uur 1 dag Weergaveformaat Auto Origineel Opmerking dit menu is direct toegankelijk vanuit de favoriete diashowmodus door 2 sec te drukken op de knop PH J Instelling tijd kalender Modus 12u 24u Tijd Compensatie vertraging voorsprong Datum Achtergrond foto zwart Alarminstelling Staat geactiveerd gedeactiveerd Alarmtijd Herhaling elke dag maandag t m vrijdag maandag t m zate
35. t gt TELEFUNKEN des touches 4 1 et appuyez sur Pt Pour valider Selectionnez le param tre a modifier avec les touches a v puis l option choisie a l aide des touches lt gt Appuyez sur la touche gt lorsque le reglage est effectue Reglages Photo Affichage du calendrier On Off Ordre de lecture des images Al atoire Dans l ordre Dur e d affichage des images 20s tmn 30mn 1h 1 jour Format d affichage Auto Original Note Ce menu est accessible directement dans le diaporama favori en appuyant durant 2s sur la touche I gt R glage heure calendrier Mode 12h 24h Heure Compensation retard avance Date Arri re plan Photo noir R glage alarme Etat Activee desactivee Heure de l alarme Recurrence tous les jours Du lundi au vendredi Du lundi au samedi Une fois Tonalit de l alarme 3 choix possibles Volume de l alarme 3 niveaux R glage g n ral Langue Fran ais Anglais Allemand Espagnol ltalien Portugais Couleur du theme 7 couleurs Luminosit automatique On Off Mode nuit On Off Retour aux r glages par d faut Version du produit pour info Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN III Mode ECO Ce cadre photo num rique est quip d un capteur de luminosit permettant d une part un ajustement autom
36. ted Alarm time Recurrence every day from Monday to Friday from Monday to Saturday once Alarm tone 3 possible choices Alarm volume 3 levels General settings Language French English German Spanish Italian Portuguese Theme colour 7 colours Mon contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Auto Brightness On Off Night mode On Off Return to default settings Product version for informational purposes ll ECO mode This digital photo frame is equipped with a light sensor that makes it possible to automatically adjust the brightness of the screen in response to the light conditions as well as to automatically turn off the frame when it is in a dark room This prevents you from having to turn on your frame in the morning and turn it off at night it turns on and off automatically This also allows you to save energy Each of these functions can be configured in the general settings menu IV Warranty The warranty does not cover damage caused if you or any unauthorized person tried to repair the frame If the frame is emitting smoke noise or an unusual smell immediately turn it off and unplug it Contact your store If you do not use the digital frame for a while make sure to unplug the power cord The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories The following are
37. urite slideshow allows you to select a slideshow previously stored on the device s internal memory Slideshow reads the content of a memory card Calendar displays the calendar Settings accesses the frame settings Slideshow info displays a slideshow previously saved in the device s internal memory Press the 4 Y 1 buttons to access the preferred menu and press the button to Non contractual document may be modified in the case of typographical error Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN confirm Press the I button to access the menu Using the a v buttons select the Settings menu represented by a cogwheel and press II Select the preferred Settings menu photo calendar alarm general settings using the a v buttons and press to confirm Select the setting to be modified using the 1 buttons and then the chosen option using the buttons Press L once the setting is entered Photo Settings Calendar display On Off Playback order of images Random in order Image display time 20 seconds 1 minute 30 minutes 1 hour 1 day Display format Auto Original Note this menu can be accessed directly via the favourite slideshow mode by pressing eu for two seconds Time calendar settings Mode 12 hour 24 hour Time Delay advance compensation Date Background photo black Alarm settings Status activated deactiva
38. ut autre r parateur non officiellement agree et qualifi Le fabricant ne garantit pas les propri t s techniques d crites dans ce manuel Le mat riel et les accessoires d crits dans ce manuel sont sujets modification sans pr avis Pour cette raison le fabricant se r serve le droit de modifier les composants les options les caract ristiques et les documents s y rattachant sans pr avis Conformit au r glement en vigueur Ce cadre num rique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS Le certificat de conformite C disponible sur demande aupr s de notre service technique Recyclage des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pieces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous achet le produit Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur
39. x doit tre retourn complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce cadre num rique pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du cadre num rique en int gralit ou en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du cadre num rique par notre Service Apr s vente Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreur typographique Mktg0712 COPYRIGHT SOPEG 2012 lt gt TELEFUNKEN Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre num rique et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du cadre num rique a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le cadre num rique a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou to
Download Pdf Manuals
Related Search