carnet de garantie
Contents
1. Entretien des grilles de ventilation Vous devez nettoyer et d poussi rer les grilles de ventilation au moins une fois par an IMPORTANT Les grilles de ventilation assurent une bonne circulation de l air dans votre logement afin d viter un taux d humidit trop lev e Ne les obturez pas et v rifiez r guli rement que rien n emp che le passage de l air 9 10 8 Volets roulants Afin d assurer la long vit de vos volets roulants nous vous recommandons de les nettoyer r guli rement Veillez liminer les salet s dans les coulisses Pour le nettoyage des surfaces utilisez des produits non agressifs Rincez r guli rement vos volets l eau douce Pour d tecter toute anomalie ou d t rioration v rifiez r guli rement la r sistance de vos volets et le fonctionnement des commandes 9 Portes de garage Afin de conserver votre porte en bon tat de fonction nement nettoyez la panneaux c t ext rieur ou lames joints au moins tous les 3 mois Pour le nettoyage des surfaces utilisez de l eau Pour les composants lectriques et les autres travaux ex r glage des fins de courses l inspection et l entretien doivent tre effectu s par un professionnel qualifi ATTENTION Ne pas utiliser un volet qui doit tre soumis une r paration Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Volets roulants motoris s Changement de la pile de la t l commande e Soul2. C Humidit relative de 20 90 En plus de l action des grilles de ventilation pour vacuer l humidit pendant les p riodes de chauffe nous vous conseillons d a rer 2 3 fois 10 15 minutes par jour afin de renouveler l air de vos pi ces 5 6 Instructions de s curit 1 Fen tres Veillez ne pas heurter le ventail lors de l ouverture Attention au danger de blessures lors de vents violents ou d un courant d air lorsque le vantail est en position ouverte 2 Volets Roulants ATTENTION Attention au pincement d une partie du corps entre le dormant et le vantail Attention au danger de chute notamment des enfants Il est interdit de mettre tout objet entre le vantail et le dormant Emp chez que le vantail soit surcharg Evitez de laisser les enfants jouer avec les commandes de vos volets roulants qu il s agisse de commandes murales ou de t l commandes Les commandes sont tenir hors de port e des enfants 3 Portes de garage Afin de vous garantir un fonctionnement avec une s curit maximale et une dur e de vie optimale votre porte n ces site un entretien r gulier qui est de votre responsabilit Cet entretien devra tre effectu p riodiquement et consign dans le carnet d entretien norme EN 13241 Le montage l entretien la r paration ou le d montage de votre porte devront tre effectu s par une personne comp tente comme d fini
3. Dysfonctionnement moteur ou automatisme Somfy hors remplacement des piles 5 ans 2 ans Dysfonctionnement moteur filaire 5 ans 2 ans Dysfonctionnement bo tier de commande radio ou t l commande 3 ans 2 ans Dysfonctionnement manoeuvre manuelle 2 ans 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte des huisseries laqu es hors impacts et rayures 2 ans Stabilit de la teinte des panneaux acier hors impacts et rayures 2 ans Stabilit de la teinte des panneaux aluminium hors impacts et rayures 2 ans 1 Hors porosit et traces noires garanties 2 ans 2 Portes de Garage Sectionnelles Lat rales PGSL G Sauf boitier de commande JCM Tech 5 ans 4 Aucune garantie pour les modifications d aspect une distance inf rieure 10 km du littoral ou des sites polluants 8 VOLETS ROULANTS Garantie TRYBA Objet SOLIDIT Tenue m canigue du caisson de volet roulant et des coulisses PVC 15 ans Tenue m canique du caisson de volet roulant et des coulisses aluminium hors corrosion 15 ans Tenue m canique du tablier lame PVC hors usure normale et vieillissement E du produit Tenue m canique du tablier lame aluminium hors usure normale CSC et vieillissement du produit Tenue du syst me d axe man uvre moteur hors usure normale Oa et vieillissement du produit Tenue du syst me d axe man uvre manuelle hors usure normale Etage et vieillissement du produit MAN UVRE Dysfonctionnement moteur ou automatisme TRYBA ou
4. Tenue m canique des bras de store 5 ans 2 ans MAN UVRE EEN automatisme Somfy 5 ans 5 Dysfonctionnement moteur filaire 5 ans 2 ans Dysfonctionnement man uvre manuelle 5 ans 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte des profil s du coffre hors rayures et impacts 1 5 ans 2 ans Stabilit de la teinte des bras aluminium hors rayures et impacts 5 ans 2 ans ESTH TIQUE Imputrescibilit 5 ans 5 ans Stabilit dimensionnelle 5 ans 5 ans Stabilit de la teinte des toiles aux UV 5 ans 2 ans 1 Aucune garantie pour les modifications d aspect une distance inf rieure 10 km du littoral ou des sites polluants Article L211 16 du Code de la Consommation gt Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale le vendeur reste tenu de la garantie l gale de conformit mentionn es aux articles L211 4 L211 13 du Code de la Consommation et de celle relative aux d fauts de la chose vendue dans les conditions p
5. BOIS Garantie Garantie LE TRYBA l gale SOLIDITE Tenue m canique des profil s et des angles 12 ans 10 ans Arrachement des paumelles 12 ans 10 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant 12 ans 10 ans Arrachement des joints dormant ou battant 2 12 ans 10 ans D t rioration de structure de panneau impactant l tanch it 2 10 ans 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans 2 ans Man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans 2 ans Casse serrure hors effraction 4 ans 2 ans ESTH TIQUE Embuement l int rieur du double vitrage hors panneau 12 ans 10 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect des poign es et accessoires inox et laiton brillant EE 0 avec rev tement titane hors impacts et rayures 1 Hors eau positionn e dans feuillures dormant et recueil d eau 2 Hors porosit et traces noires garanties 2 ans 3 Y compris vitrage isolant du panneau 6 FEN TRES DE TOIT PVC Garantie TRYBA Objet SOLIDITE Tenue m canique des profil s dans les angles 15 ans Arrachement des paumelles 15 ans Infiltration d eau entre dormant et ouvrant dans la limite du classement AEV 10 ans Arrachement de joints dormant ou battant 10 ans FERRAGE Casse ou man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte profil PVC blanc c t int rieur 15 ans hors impacts et rayures Stabilit de la
6. l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil gt L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Dans le cas pr vu par l article 1642 1 l action doit tre introduite peine de forclusion dans l ann e qui suit la date laquelle le vendeur peut tre d charg des vices ou des d fauts de conformit apparents FEN TRES e PORTES e VOLETS NOTICE D UTILISATION FEN TRES PORTES VOLETS tryba com ZI Le Moulin 67110 GUNDERSHOFFEN T l 0388802929 Fax 0388901155 AS TAL AYAN 32 40 azes Tryba Notice d utilisation VOUS VENEZ D ACQU RIR DES FEN TRES VOLETS OU PORTES TRYBA ET NOUS VOUS EN REMERCIONS En suivant les conseils d utilisation et le guide d entretien ci apr s vos menuiseries auront une meilleure tenue dans le temps et vous vous assurerez de la continuit de la garantie TRYBA Merci de lire attentivement ce document avant la premi re utilisation et de respecter imp rativement les consignes de s curit Conservez le pr cieusement contient des informations pratiques pour l entretien et l utilisation de vos fen tres portes et volets Afin de garantir le bon fonctionnement de vos fen tres portes ou volets n entreprenez aucune intervention par vous m me Si vous souhaitez remplacer un
7. FEN TRES e PORTES e VOLETS CARNET DE GARANTIE Pensez activer votre garantie voir en p 3 TRYBA FEN TRES PORTES VOLETS tryba com ZI Le Moulin 67110 GUNDERSHOFFEN T l 0388802929 Fax 0388901155 AS TAL YAN 32 40 azes Tryba APPEL LOCAL EE 5672 Garanties TRYBA VOUS VENEZ D ACQU RIR DES FEN TRES VOLETS OU PORTES TRYBA ET NOUS VOUS EN REMERCIONS Vous avez fait le choix de la qualit et du s rieux d une marque reconnue Vos menuiseries TRYBA sont garanties jusqu 30 ans voir d tails ci apr s PORTES VOLETS CARN ET DE GARANTIE Signature client 2 TRYBA FEN TRES PORTES VOLETS tryba com Enregistrez votre garantie sur www tryba com ou par t l phone au 3240 et dites TRYBA prix d un appel local Identifiant 3378770 Cl S560 TRYBA Gundershoffen 67110 France 09 NF EN 14 351 1 2006 Gamme PR HC60 2 FABRICATION FRAN AISE MISSIONS DANS LAIR INT RIEUR Pour b n ficier de la garantie TRYBA ult rieurement vous devez l activer Une fois la pose effectu e enregjistrez vous selon la proc dure suivante e par internet rendez vous sur le site www tryba com et laissez vous guider e par t l phone appelez le 3240 et dites TRYBA prix d un appel local Reportez vous l identifiant et la cl qui figurent sur l tiquette coll e sur votre menuiserie Un seul enregistremen
8. Somfy 10 SESCH ans hors remplacement des piles Man uvre manuelle sangle ou treuil 2 ans ESTH TIQUE Modification d aspect des fa ades ext rieures des coffres 5 ee ans ainsi que des lames PVC hors impacts et rayures Modification d aspect des fa ades ext rieures des coffres Een ainsi que des lames aluminium hors impacts et rayures 2 VOLETS BATTANTS ALUMINIUM Garantie CE TRYBA SOLIDITE Tenue m canique des profil s et des angles 15 ans Tenue m canique des remplissages panneaux et lames 15 ans Arrachement des pentures 15 ans FERRAGE Man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans Casse ferrure hors effraction 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte alu laqu hors impacts et rayures 10 ans 1 Moteur autonome solaire cellule solaire et batterie 5 ans Garantie l gale 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans Garantie l gale 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 Aucune garantie pour les modifications d aspect ext rieur des coffres ainsi que des lames aluminium une distance inf rieure 10 km du littoral ou des sites polluants 3 Aucune garantie pour les modifications d aspect ext rieur une distance inf rieure 50 km du littoral ou des sites polluants sauf option Oc an Line Plus garantie 5 ans 10 aranties IRYBA STORES BANNES Garantie Garantie SES TRYBA l gale SOLIDIT Tenue m canique des profil s d armature 15 ans 2 ans
9. ction de composants ou de pi ces d tach es tels que vitrages quincaillerie joints panneaux de porte profil s de menuiserie d une autre marque que TRYBA ou d une autre marque du groupe entra ne la perte totale de la garantie sur le produit 3 Garanties TRYBA FEN TRES ET PORTES FEN TRES PVC Garantie Garantie Objet TRYBA l gale SOLIDITE Tenue m canique des profil s et des angles 30 ans 10 ans Arrachement des paumelles 30 ans 10 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant dans la limite du classement AEM 1 30 ans 10 ans Arrachement des joints dormant ou battant 2 15 ans 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans 2 ans Casse ou man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte profil PVC blanc hors impacts et rayures 15 ans 0 Stabilit de la teinte profil PVC beige d cor hors impacts et rayures 10 ans 0 Stabilit de la teinte profil fen tre PVC laqu hors impacts et rayures 5 ans 0 Embuement l int rieur du double vitrage 15 ans 10 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect des poign es et accessoires laiton brillant avec rev tement titane hors impacts et rayures 2eme R Modification d aspect sans impact sur le fonctionnement ou l tanch it hors rayures PORTES D ENTR E PVC Garantie Garantie 5 ans 0 5 Objet TRYBA l gale SOLIDITE Tenue m canique
10. dans la norme EN 12635 Avant toute intervention coupez l alimentation lectrique et le cas ch ant retirez la batterie En cas de remplacement de l ampoule de l clairage int gr utilisez imp rativement une ampoule identique celle en place Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande de la porte Le d brayage manuel de la porte peut entra ner des mouvements brusques pouvant repr senter un danger Ne modifiez pas la porte n ajoutez ou ne retirez aucun l ment les syst mes d entra nement moteur ressorts sont d termin s pr cis ment pour le poids de la porte Toute modification du poids de la porte pourrait entra ner un fonctionnement anormal et ou son usure pr matur e Guide d entretien 1 Entretien des ferrures KEN l 4 D Comme toute pi ce m canique les parties mobiles des ferrures ont de temps en temps besoin d tre graiss es De cette fa on vos fen tres resteront faciles man uvrer et les r parations co teuses seront vit es Pour que les quincailleries fonctionnent sans incident LE S endroit graisser graissez les p nes de votre porte et les ferrures de vos fen tres parties mobiles une fois par an Utilisez l huile mise au point par TRYBA LUBY Cette huile assure la meilleure garantie anti usure et le minimum d encrassement 2 Entretien des joints d tanch it Les joints d tanch it de vos fen tres pr sentent un
11. des profil s et des angles 30 ans 10 ans Arrachement des paumelles 30 ans 10 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant 30 ans 10 ans Arrachement des joints dormant ou battant 2 15 ans 10 ans D t rioration de structure de panneau impactant l tanch it 2 10 ans 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans 2 ans Man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans 2 ans Casse serrure hors effraction 4 ans 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte profil PVC blanc hors impacts et rayures 15 ans 0 Stabilit de la teinte profil PVC beige d cor hors impacts et rayures 10 ans 0 Stabilit de la teinte profil fen tre PVC laqu hors impacts et rayures 5 ans 0 Embuement l int rieur du double vitrage hors panneau 15 ans 10 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect des poign es et accessoires inox et laiton brillant avec rev tement titane hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect du panneau hors impacts et rayures 2 ans 0 1 Hors eau positionn e dans feuillures dormant et recueil d eau 2 Hors porosit et traces noires garanties 2 ans 3 Y compris vitrage isolant du panneau 4 FEN TRES ET PORTES FEN TRES ALUMINIUM Garantie Objet TRYBA SOLIDITE Tenue m canique des profil s et des angles 30 ans Arrachement des paumelles 30 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant dans la limite du classem
12. e excellente tenue au vieillissement Ces joints ne doivent jamais tre graiss s ou huil s Lorsque vous nettoyez vos fen tres veillez toujours d barrasser ces joints de la poussi re et des salissures l aide d un produit de net toyage doux et non abrasif produit vaisselle par exemple 8 3 Entretien des cadres fen tre et portes PVC ou Aluminium Il est possible qu un d p t se forme la surface de vos fen tres sans toutefois attaquer le mat riau Ce d p t est d la poussi re et aux particules de salet s en suspension dans l air Nous vous recommandons donc de nettoyer vos cadres de fen tre plusieurs fois par an Les encrassements normaux s liminent sans peine avec un produit de nettoyage doux et non abrasif produit vaisselle par exemple Pour plus d efficacit nous vous recommandons d utiliser le lait d entretien NETTY mis au point par TRYBA Dans le cas d une exposition l air marin nettement plus corrosif cause du sel pensez rincer r guli rement vos menuiseries l eau claire 4 Entretien du bois Le bois est une mati re vivante qui n cessite un entretien minutieux Nous vous recommandons de nettoyer vos fen tres et portes bois r guli rement l eau claire et au besoin d appliquer TRYBA NETBOIS lait d entretien sp cialement con u pour le bois sur les zones fragilis es IMPORTANT e Ne nettoyez jamais les fen tres sec ou avec des produits qui peuv
13. e pi ce d fectueuse sur votre produit adressez vous votre Espace Conseil TRYBA ATTENTION 3 Le non respect des conseils d utilisation et du guide d entretien peut entra ner la perte de la garantie 2 Mode d emploi 1 Portes et fen tres Fen tres oscillo battantes Position 73 oscillo battant KS 2 Position ventilation nuit Position ouverture la fran aise Position fermeture Si vous avez choisi une fen tre oscillo battante celle ci s ouvre soit la fran aise soit en position ventilation nuit soit en oscillo battant Notre conseil Avant de passer d une position une autre pensez plaquer le battant contre le dormant avec votre main libre Porte d entr e et porte d int rieur b d d d k 4 H on kis w on d ki d pA A d IN S d d h M Pour ouvrir la porte actionnez la poign e comme sur le sch ma ci dessus Pour effectuer cette man uvre il faut imp rativement que les crochets ou p nes soient d v rouill s Fen tre PVC coulissante translation pe Position ferm e 4 k Battant en OB i v D verrouillage coulissant Par rotation de 90 le vantail se met en position abattante verrouill e Une l g re pression sur la poign e au del de la position horizontale d verrouille le vantail qui se place parall lement au dormant La poign e revient d elle m me sa position horizontale pour traction lat ra
14. ent AEV 0 30 ans Arrachement des joints dormant ou battant 2 15 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans Casse ou man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte alu laqu hors impacts et rayures 10 ans Embuement l int rieur du double vitrage 15 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans Modification d aspect des poign es et accessoires laiton brillant avec rev tement titane hors impacts et rayures Modification d aspect sans impact sur le fonctionnement ou l tanch it hors rayures 5 ans 5 ans PORTES D ENTR E ALUMINIUM Garantie Objet TRYBA SOLIDIT Tenue m canique des profil s et des angles 30 ans Arrachement des paumelles 30 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant 30 ans Arrachement des joints dormant ou battant 2 15 ans D t rioration de structure de panneau impactant l tanch it 2 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans Man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans Casse serrure hors effraction 4 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte profil alu laqu hors impacts et rayures 10 ans Embuement l int rieur du double vitrage hors panneau 15 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans Modification d aspect des poign es et accessoires inox et laiton brillant are avec rev tement titane hors impacts et rayures Modif
15. ent les rayer Un nettoyage sec rendrait le cadre PVC lectrostatique et attirerait d autres poussi res e N utilisez en aucun cas des produits d tergents grossiers ou des moyens d capants des produits contenant de la soude ou encore des produits alcalins ou acides essence diluant nitrocellulique eau de Javel produits chimiques comme l ac tone le benzol ou le trichlor thyl ne e En cas de d t riorations de d fauts de fonctionnement ou d encrassement excessif veuillez vous adresser votre Espace Conseil TRYBA e Lorsque vous nettoyez vos fen tres soyez attentifs ne pas d placer les joints Tous les 5 ans l application du r novateur TRYBA RENO ou d un produit quivalent est indispensable Si vos menuiseries sont particuli rement expos es aux agressions climatiques nous vous recommandons d utiliser le r novateur TRYBA RENO au bout de 2 ans Toujours nettoyer les surfaces au papier de verre et d poussi rer avant d appliquer TRYBA RENO Guide d entretien 5 Entretien des rails de coulissant Ceux ci doivent tre r guli rement nettoy s et et non abrasif produit vaisselle par exemple d poussi r s l aide d un produit de nettoyage doux n est pas n cessaire de les lubrifier 6 Trous d vacuation des eaux Les trous d vacuation des eaux doivent tre nettoy s et d bouch s s ils sont obstru s afin de ne pas contrarier l coulement des eaux de ruissellement 7
16. evez la fa ade avec un outil fin et plat tournevis plat au niveau de la partie inf rieure e Faire levier sans forcer pour d gager les pattes de fixation e Pousser la pile usag e hors de son logement l aide d un outil en plastique e Ins rer une pile aux caract ristiques identiques face marqu e du et texte lisible e Pousser la pile au fond de son logement e Remettre en place la fa ade avant en ins rant les pattes de fixation dans leurs encoches et en appuyant sur la partie inf rieure jusqu au clac pour la fixer sur son support e Appuyez sur une touche de la face avant si la lampe t moin s allume alors le remplacement de la pile est correct ADOPTEZ LE BON GESTE Recyclez vos piles d posez les dans les points de collecte mis votre disposition En cas de salissure importante utilisez des produits non agressifs au pH neutre et un chiffon doux La lubrification se fera avec une graisse silicone ou une graisse t flonn e
17. ication d aspect du panneau hors impacts et rayures 2 ans Hors eau positionn e dans feuillures dormant et recueil d eau Hors porosit et traces noires garanties 2 ans 10 km du littoral ou de sites polluants Garantie l gale 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 2 ans 2 ans 10 ans Garantie l gale 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 2 ans 2 ans 2 ans 10 ans Aucune garantie pour les modifications d aspect ext rieur des surfaces laqu es des fen tres et portes aluminium panneaux compris une distance inf rieure 1 3 Garanties TRYBA FEN TRES ET PORTES FEN TRES BOIS Garantie Garantie e TRYBA l gale Objet 9 SOLIDITE Tenue m canique des profil s et des angles 12 ans 10 ans Arrachement des paumelles 12 ans 10 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant dans la limite du classement AEV 12 ans 10 ans Arrachement des joints dormant ou battant 12 ans 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans 2 ans Casse ou man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans 2 ans ESTH TIQUE Embuement l int rieur du double vitrage 12 ans 10 ans Modification d aspect des poign es standards hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect des poign es et accessoires laiton brillant 5 x ans 0 avec rev tement titane hors impacts et rayures Modification d aspect sans impact sur le fonctionnement ou l tanch it D 0 hors rayures PORTES D ENTR E
18. le brusquement mais l enrouler d un mouvement r gulier En cas de mauvais fonctionnement de votre t l commande pensez v rifier la pile Conseil Par mesure de s curit teignez la commande automatique avant de vous rendre sur votre terrasse ou balcon Attention Si le seul acc s votre balcon ou terrasse est quip d un volet roulant automatique le risque de vous retrouver bloqu l ext rieur existe 2 4 1 Manipulation par inverseur Par une pression sur la touche souhait e mont e descente o gauche droite ou en donnant un tour de cl le volet se d place dans la direction d sir e Si on l che la touche ou le bouton le volet s arr te 2 4 2 Manipulation par inverseur position fixe Le volet se d place par une pression sur la touche souhait e mont e descente ou en donnant un tour de cl dans la direction d sir e gauche droite Une pression sur la touche STOP ou sur la touche de direction oppos e en fonction de votre installation permet d arr ter le volet 3 Portes de garage 4 Ventilation Pendant le fonctionnement de la porte surveillez son d placement et maintenez toute personne distance jusqu la fin du mouvement Ne faites pas fonctionner votre porte si une r paration o un r glage est n cessaire risque de blessure Temp rature de fonctionnement c t int rieur de 20 C 50 C Temp rature de fonctionnement c t ext rieur de 40 C 60
19. le et ouverture de l ouvrant Lors de la fermeture le ch ssis en mouvement est automatiquement amen en position abattante verrouill e vitant ainsi toute ouverture intempestive accrochage g ches en traverse basse La rotation 90 de la poign e ram ne le vantail coulissant en position de fermeture tout en assurant un verrouillage p riph rique de l ensemble Fen tre aluminium coulissante Dans tous les cas OUVERT en haut J FERME en bas Pour ouvrir et fermer le vantail coulissant actionnez le s lecteur comme montr sur la photo ci dessus 3 4 Mode d emploi 2 Volets Roulants 2 1 UTILISATION G N RALE En cas de vent la r sistance de volets ferm s est amoindrie si les fen tres restent ouvertes Par vent fort fermez vos fen tres En cas d absence veillez pr venir tout risque de courant d air Rien ne doit faire obstruction la descente du volet veillez donc ce qu aucun obstacle n emp che la bonne descente du volet o En cas de forte chaleur pour En cas de gel le tablier du volet l utilisation de volets roulants en tant roulant peut rester coll sur la pi ce que protection solaire nous vous d appui basse Evitez si possible recommandons de ne pas les fermer d ouvrir et de fermer le volet et de compl tement afin de permettre forcer son fonctionnement la circulation d air et d viter un chauffement trop important du tablier Ne m
20. ontez jamais le volet en le Ne lestez le tablier d aucun poids poussant de la main cela pourrait suppl mentaire entra ner des probl mes de fonc tionnement 2 2 VOLETS MAN UVRE TREUIL Conseil e Freiner le mouvement de la manivelle avant d atteindre l ouverture compl te du volet Le volet ne doit pas heurter violemment la partie haute e Freiner le mouvement de la manivelle avant d atteindre la fermeture compl te du volet Stopper le mouvement la moindre r sistance e Lorsque l on actionne la manivelle viter de trop la d porter cela entra ne un mouvement plus difficile et acc l re l usure du m canisme Attention Lorsque le volet est compl tement ouvert ne pas poursuivre le mouvement et surtout viter de forcer 2 3 VOLETS A MAN UVRE SANGLE N a T M LLC e A l ouverture prendre la sangle dans le dernier tiers et la tirer doucement vers soi Le volet ne doit pas heurter violemment la partie haute e A la fermeture saisir la sangle dans le dernier tiers et la tirer doucement Ne jamais l cher brusquement la sangle e Si le mouvement n est pas vertical et se fait de c t cela entra ne une usure pr matur e et une d formation de la sangle Conseil e Eviter de manipuler la sangle par coups e Toujours sortir la sangle du bo tier par mouvements r guliers et verticaux Attention La sangle est automatiquement enroul e dans son bo tier Ne jamais l cher la sang
21. r vues aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L211 4 du Code de la Consommation gt Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 du Code de la Consommation gt Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 7 du Code de la Consommation gt Les d fauts de conformit qui apparaissent dans un d lai de vingt quatre mois partir de la d livrance du bien sont pr sum s exister au moment de la d livrance
22. s coffres ainsi que des lames aluminium une distance inf rieure 10 km du littoral ou des sites polluants Garanties TRYBA PORTES D ENTR E COMPOSITE Garantie Garantie Objet TRYBA l gale SOLIDIT Tenue m canique des profil s et des angles 15 ans 10 ans Arrachement des paumelles 15 ans 10 ans Infiltrations d eau entre dormant et ouvrant 15 ans 10 ans Arrachement des joints dormant ou battant 15 ans 10 ans D t rioration de structure de panneau impactant l tanch it 10 ans 10 ans Tenue m canique et structure porte HC60 10 ans 10 ans FERRAGE Casse du cylindre hors effraction 2 ans 2 ans Man uvre difficile des ferrures hors effraction 2 ans 2 ans Casse serrure hors effraction 4 ans 2 ans ESTH TIQUE Stabilit de la teinte profil porte d entr e composite 5 ans 0 Embuement l int rieur du double vitrage 15 ans 10 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans 0 Modification d aspect des poign es et accessoires inox et laiton brillant De 0 avec rev tement titane hors impacts et rayures Modification d aspect du panneau hors impacts et rayures 2 ans 0 Objet TRYBA l gale SOLIDIT Tenue m canique des profil s d huisserie et rails de retour 15 ans 10 ans o y a a anaa Gan 10ans Tenue m canique des chariots roulettes2 15 ans 2 ans Tenue m canique des ressorts de compensation 5 ans 2 ans Tenue l arrachement des joints d huisserie 3 ans 2 ans MAN UVRE
23. sauf preuve contraire Pour les biens vendus d occasion la dur e mentionn e au premier alin a du pr sent article est ramen e six mois Le vendeur peut combattre cette pr somption si celle ci n est pas compatible avec la nature du bien ou le d faut de conformit invoqu Article L211 8 du Code de la Consommation gt L acheteur est en droit d exiger la conformit du bien au contrat ne peut cependant contester la conformit en invoquant un d faut qu il connaissait ou ne pouvait ignorer lorsqu il a contract I en va de m me lorsque le d faut a son origine dans les mat riaux qu il a lui m me fournis Article L211 9 du Code de la Consommation gt En cas de d faut de conformit l acheteur choisit entre la r paration et le remplacement du bien Toutefois le vendeur peut ne pas proc der selon le choix de l acheteur si ce choix entra ne un co t manifestement disproportionn au regard de l autre modalit compte tenu de la valeur du bien ou de l importance du d faut est alors tenu de proc der sauf impossibilit selon la modalit non choisie par l acheteur Article L211 12 du Code de la Consommation gt L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil gt Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que
24. t une seule tiquette suffit pour l ensemble de votre commande Pour faire jouer votre garantie en cas de probl me sur vos menuiseries contactez le service consommateur de 8h 19h au 3240 et dites TRYBA prix d un appel local CONDITIONS DE PRISE EN CHARGE Pour toute intervention d un Technicien Conseil TRYBA pour un l ment sous garantie e les 2 premi res ann es compter de la pose du produit pi ces main d uvre et d placement sont pris en charge 100 e partir de la 3 ann e pi ces et main d uvre sont pris en charge 100 l exclusion des r glages D placement payant selon tarif en vigueur dans l Espace Conseil Les pi ces d tach es indispensables l utilisation des biens sont disponibles l identique pendant une dur e de 2 ans compter de la signature du contrat Au del et jusqu l expiration des garanties telles que figurant dans le carnet de garantie des pi ces similaires ou quivalentes seront disponibles Les garanties propos es engagent la pleine responsabilit de la marque TRYBA L ensemble des garanties est valable en France m tropolitaine uniquement et dans le cadre d une utilisation normale et d un entretien appropri de vos menuiseries merci de vous reporter la notice d utilisation au dos de ce carnet Ne sont pas couverts par la garantie les rayures sur les profil s la modification d aspect des poign es ou accessoires laiton ou couleur L adjon
25. teinte profil PVC d cor c t int rieur 10 ans hors impacts et rayures Stabilit de la teinte profil s alu ext rieur hors impacts et rayures 2 ans Embuement l int rieur du double vitrage 10 ans Modification d aspect des poign es standard hors impacts et rayures 5 ans Modification d aspect sans impact sur le fonctionnement ou l tanch it Rae hors rayures VOLETS DE TOIT SOLAIRES Garantie TRYBA Objet SOLIDITE Tenue m canique du caisson de volet roulant et des coulisses aluminium 7 hors corrosion Tenue m canique du tablier lame aluminium GE hors usure normale et vieillissement du produit Tenue sur syst me d axe man uvre moteur ne hors usure normale et vieillissement du produit 1 MAN UVRE Dysfonctionnement moteur hors remplacement des piles 1 3 ans ESTH TIQUE Modification d aspect des fa ades des coffres ainsi que des lames aluminium SS hors impacts et rayures 1 Garantie valable pour une utilisation du produit dans des conditions climatiques normales hors gel grand froid forte chaleur 1 Pour plus d informations merci de vous reporter la notice d utilisation sp cifique 2 Aucune garantie sur l aspect ext rieur des profil s alu une distance inf rieure 10 km du littoral ou des sites polluants Garantie l gale 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 2 ans Garantie l gale 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 3 Aucune garantie pour les modifications d aspect ext rieur de
Download Pdf Manuals
Related Search