STATION DE TEMPÉRATURE SANS FIL 868 MHz
Contents
1. Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placez tous les appareils aux endroits d sir s et assurez vous de la bonne r ception de la temp rature ext rieure sur la station de temp rature En cas de non r ception du signal changez l metteur de place ou d placez le l g rement ceci pouvant aider une meilleure r ception du signal ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de solvants ou d agents abrasifs Prot gez le contre l humidit Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e D PANNAGE Probl me R solution Pas d affichage de la station e Contr lez la bonne polarit des piles de base e Remplacez les piles 102 Pas de r ception de l metteur Affichage V rifiez les piles de l metteur externe n utilisez pas d accus Remettez en service l metteur et l unit de base conform ment aux instructions S lectionnez une autre position pour l metteur et ou la station de base R duisez la distance entre l metteur et la station de base liminez les ventuelles sources de parasitage Aucune r ception DCF Param trez la r ception du signal on S lectionnez une autre position pour la station Param trez l heure manuellement Attendez la r ception du signal de nuit Indication incorrecte Remplacez les piles2. MAX Appuyez ensuite sur la touche SET pour passer au r glage la date la date clignote R gjlez la date l aide de la touche MIN MAX Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage le jour de la semaine le jour de la semaine clignote R glez le jour de la semaine l aide de la touche MIN MAX 90 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et entrer dans le mode r glage du format d affichage de l heure 12 24 H FORMAT DE L HEURE 12 24H L heure peut tre affich e au format 12 H ou 24 H 24H par d faut clignotant 4 Appuyez sur la touche MIN MAX pour passer du format 12 h 24 h et vice et versa 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le format et pour entrer dans le mode r glage du fuseau horaire 91 Note Lorsque le format d affichage 24h est s la semaine date mois Lorsque le forma calendrier est jour de la semaine mois d FUSEAU HORAIRE La plage des fuseaux horaires est comp Fuseau horaire clignote Ch cn ectionn le calendrier est affich sous la forme jour de d affichage 12h est s lectionn le format du ate rise entre 12 heures 0 par d faut idfa fi Le fuseau horaire clignote 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche MIN MAX 92 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de r ception du signal horaire ON OFF RECEPTION DU SIGNAL HORAIRE ON OFF ACTIV E D SACTIV E Dans les r
3. des donn es ext rieures dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre ou bien encore si dans l affichage principal la r ception 97 du signal est constamment d rang e l affichage ext rieur indiquant alors v rifiez les points suivants 4 L cart avec des sources d interf rences telles que des crans d ordinateur ou des t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres 2 vitez de placer le r cepteur sur ou proximit d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que des casques audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut entraver une bonne transmission r ception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence 868MHZ peut galement provoquer des interf rences Note Quand la r ception du signal 868MHZ est correcte il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l metteur ou de la station de temp rature les piles risqueraient de se d gager de leurs contacts et de forcer une fausse r initialisation Si cela se produit r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et viter ainsi les probl mes 98 de transmission Le rayon de transmission de l metteur vers la station de temp rature est d environ 100m en espace d gag Cependant ceci d pend de l environnement et des niveaux d interf rence Si la r ception r
4. un nouvel essai a lieu le lendemain 02h00 Si l ic ne tour clignote mais l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseur ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l unit pr s d une fen tre et ou orientez la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort 83 La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde TOUCHES DE FONCTION Station de temp rature La station de temp rature dispose de quatre touches de fonction faciles utiliser a a Touche SET Touche MIN MAX key 84 Touche SET R glage Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour passer en mode r glages manuels r glage manuel de l heure ann e mois date jour format d affichage de l heure 12 24 H fuseau horaire activation d sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF et r glage de l unit de temp rature C F Pour r initialiser les relev s MIN MAX int rieurs et ext rieurs Touche MIN MAX Permet d effectuer les diff rents ca
5. 103 TRAITEMENT DES D CHETS Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans 104 un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 9 9 C 59 9 C une r solution de 0 1 C 14 1 F 139 8 F une r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 39 9 C 59 92C une r solution de 0 1 C 39 8 F 139 8 F une r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de la temp rature int rieure 16 secondes Intervalle de r ception de la temp rature ext ri
6. STATION DE TEMP RATURE SANS FIL 868 MHz Manuel d instructions Cat No 30 3016 54 IT Nous vous remercions d avoir choisi la station de temp rature sans fil radio pilot e TFA Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrez les fonctions et tous les composants notez les d tails importants relatifs la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages qui auront t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assumons aucune 72 responsabilit pour des relev s incorrects et les cons quences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi CONTENU DE LA LIVRAISON Station de temp rature sans fil radio pilot e unit de base metteur ext rieur Mode d emploi APER U DU DOMAINE D UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVELLE STATION DE TEMP RATURE SANS FIL Heure radio pilot e par signal DCF 77 avec options de r glage manuel Affichage de l heure heures minutes secondes Activation D sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF 73 Horloge LCD au format 12 24H Aff
7. de relev 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MAX ext rieure avec l heure et la date de relev Ic ne Indicateur d ndicateur de MIN r ception des donn es ext rieures 95 Appuyez une troisi me fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MIN int rieure avec l heure et la date de relev Appuyez une quatri me fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MAX int rieure avec l heure et la date de relev Temp rature Da J lal int rieure al Ic ne MIN Ic ne MAX Appuyez encore une fois sur la touche MIN MAX pour retourner l affichage des temp ratures int rieure et ext rieure actuelles 96 R INITIALISATION DES RELEV S MIN MAX DE TEMP RATURE Remarque tous les MIN MAX int rieures et ext rieures seront r initialiser en m me temps 1 Appuyez une fois sur la touche MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour r initialiser toutes les donn es MIN MAX aux valeurs actuelles de temp rature METTEUR EXT RIEUR La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature ambiante Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement de l metteur La station de temp rature devrait recevoir la temp rature ext rieure dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre En cas de non r ception
8. e le retrait des piles et leur r insertion sinon des probl mes de d initialisation et de transmission peuvent se produire L HEURE RADIO PILOT E DCF 77 Le signal pour l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig exacte une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz sur un rayon d environ 1500 km Votre station de temp rature radio pilot e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t comme hiver La qualit de la r ception d pend de la situation g ographique En temps normal il ne doit pas y avoir de probl me de r ception dans un rayon de 1500km de Francfort D s que la temp rature ext rieure est affich e l cran de la station de temp rature l ic ne tour DCF commence clignoter dans l angle sup rieur gauche de la section heure de l cran 82 Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le code horaire a t re u l ic ne DCF reste allum e et l heure est affich e La r ception DCF est capt e deux fois par jour 02h00 et 03h 00 du matin Si la r ception ne r ussit pas 02h00 un nouvel essai a lieu l heure suivante et toutes les heures jusqu 06h00 ou jusqu ce que la r ception r ussisse Si la r ception ne r ussit pas 06h00
9. es gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection 75 Conseils importants concernant la s curit du produit vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Le capteur ext rieur est r sistant aux claboussures d eau mais il n est pas tanche Pour l metteur choisir un emplacement prot g de la pluie COMPOSANTS La station de temp rature Compartiment Ecran LCD des piles Touche SET Touche MIN MAX 76 L metteur de temp rature f Transmission distance de la temp rature ext rieure vers la y p station de temp rature par ondes 868 MHz lI el Support mural i Installez l appareil dans un endroit abrit Evitez la pluie directe et les rayons du soleil i Us CS INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE METTEUR DE TEMP RATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 77 Ouvrez le compartiment des piles en le faisant glisser PA Ins rez les piles en respectant les polarit s voir le marquage int rieur 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles En e INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION DE TEMP RATURE La station de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les ins
10. este impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus POSITIONNEMENT DE LA STATION DE TEMP RATURE La station de temp rature peut tre soit mont e au mur soit pos e sur une surface quelconque Montage mural Avant de monter votre station de temp rature sur le mur v rifiez si elle re oit sans probl me les valeurs de temp rature ext rieure transmises par les metteurs plac s aux endroits pr vus 99 Vissez la vis non fournie dans le mur l emplacement pr vu laissez d passer la t te de vis d environ 5 mm 2 Rabattez dans le cas ch ant la b quille de la station Suspendez la station en ins rant la t te de vis dans le trou de suspension pr vu l arri re de l appareil e RR _ Pos e Re Side A f i amp JHss Gr ce son socle rabattable la station de temp rature tre pos e sur KES n importe quelle surface plane 100 POSITIONNEMENT DE L METTEUR DE TEMP RATURE L metteur est fourni avec un support qui peut tre fix au mur l aide des ji deux vis fournies On peut aussi le poser sur une surface plane en fixant le support la base de l metteur pe Installation murale 1 Fixez le support au mur d sir l aide des vis et des chevilles fournies 2 Encastrez l metteur de temp rature dans le support 101 Note
11. eure 4 secondes Alimentation Station de temp rature 2x AA IEC LR6 1 5V Emetteur de temp rature 2x AA IEC LR6 1 5V Dur e des piles environ 24 mois piles alcalines recommand es 105 Dimensions L x P x H Station de temp rature 70 x 29 x 115 2 mm Emetteur de temp rature 38 2 x 21 2 x 128 3 mm TFA Dostmann GmbH amp Co KG zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle de ce mode d emploi est strictement interdite sauf avec l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable EU D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons ici que cet appareil metteur r cepteur d ondes radio r pond aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de info tfa dostmann de wwvw tfa dostmann de 03 12 106
12. gions o la r ception du signal DCF 77 est impossible la fonction de r ception du signal horaire peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale Le r glage par d faut est activ e ON ei PC go QH clignotant Le mot ON clignote l cran LCD 93 2 D sactivez OFF la r ception du signal horaire l aide de la touche MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de l unit de temp rature en C F Remarque Si la fonction de r ception du signal DCF est d sactiv e manuellement l horloge ne tentera pas de r ceptionner le signal DCF et ce tant que la fonction de r ception de l heure reste d sactiv e OFF L ic ne de r ception du signal horaire et l ic ne DCF ne seront alors pas affich es l cran R GLAGE DE L UNIT DE TEMP RATURE C O F L unit d affichage de la temp rature par d faut est le degr C degr Celsius Pour changer cette unit en degr F degr Fahrenheit proc dez comme indiqu clignotant 4 C clignotera Utilisez la touche MIN MAX pour alterner entre C et F 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et pour sortir de la fonction de r glage AFFICHAGE DES RELEV S DE TEMP RATURE MIN MAX INT RIEURES ET EXT RIEURE LE Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MIN ext rieure avec l heure et la date
13. ichage du calendrier ann e mois date et jour Fuseau horaire 12 heures Affichage de la temp rature en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec MIN MAX enregistr s Toutes les donn es enregistr es MIN MAX peuvent tre r initialis es Transmission sans fil par ondes 868 MHz Transmission des donn es ext rieures toutes les 4 secondes Indicateur de piles faibles Peut tre accroch e au mur ou bien pos e sur une table POUR VOTRE S CURIT L appareil est destin uniquement l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me 74 Cet appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale ou pour l information publique il est destin uniquement un usage priv Attention Danger de blessure Tenez l appareil et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Risques d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser des piles anciennes et des piles neuves simultan ment ni ou bien des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont fuit utilisez d
14. librages dans les param tres du mode manuel Permet d alterner entre les donn es de temp ratures int rieures et ext rieures MIN MAX 85 CRAN LCD Heure Calendrier Indicateur de piles faibles D Temp rature station Um amle l C int rieure Indicateur de 4 r ception du signal DEA ext rieur 0 Indicateur de Temp rature piles faibles ext rieure transmetteur Lorsque le signal est r ceptionn par la station de temp rature l indicateur de r ception du signal ext rieur reste affich l cran l ic ne ne sera pas affich e si la r ception choue L utilisateur peut ainsi s assurer de la bonne r ception du signal ic ne affich e ou de l chec de r ception ic ne absente Un signal de r ception qui clignote indique une r ception en cours des donn es ext rieures R GLAGES MANUELS Les r glages suivants peuvent tre effectu s dans la fonction de r glage R glage manuel de l heure R glage du calendrier R glage du format d affichage de l heure 12 24 H R glage du fuseau horaire R ception du signal horaire ON OFF activ e d sactiv e R glage de l unit de temp rature en C F 87 Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour entrer dans la fonction de r glage R GLAGE MANUEL DE L HEURE Dans les zones o la r ception du signal DCF 77 est impossible l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme u
15. ne horloge quartz classique Lorsque le signal DCF est d tect l heure r gl e manuellement est remplac e par l heure re ue Veuillez suivre les tapes de r glage suivantes avant d utiliser la station de temp rature pour la premi re fois J Heure clignote nOg mO L 1 QG ia L heure clignote la section heure de l cran R glez l heure l aide de la touche MIN MAX Minutes clignotent 88 2 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes les minutes clignotent 3 R gjlez les minutes l aide de la touche MIN MAX 4 Appuyez de nouveau sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du Calendrier Note Bien que l appareil ait t r gl manuellement il continue essayer de recevoir le signal DCF Quand il re oit le signal l heure capt e supplante l heure r gl e manuellement CALENDRIER La date par d faut de la station de temp rature est 1 1 de l ann e 2008 D s que le signal radio command est re u la date est mise jour automatiquement Cependant si le signal n est pas re u la date peut galement tre programm e manuellement 89 Jour de la semaine clignote Ann e clignote Date clignote Mois clignote L ann e commence clignoter R glez l ann e 2008 2029 l aide de la touche MIN MAXI Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du mois le mois clignote R glez le mois l aide de la touche MIN
16. s du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure sous la forme 0 00 et la temp rature int rieure s affichent Si 80 ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les r ins rer Quand les piles sont en place dans l metteur la station de temp rature commence en recevoir les donn es La temp rature ext rieure et l ic ne de r ception du signal devraient s afficher sur la station de temp rature Si ceci ne se produit pas dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre retirez les piles des deux appareils et recommencez partir de l tape 1 Pour assurer une bonne transmission 868 MHz la distance entre la Station de temp rature et l metteur ne doit pas exc der 100m en champs libre voir les paragraphes Mise en place et R ception 868 MHz Une fois que la temp rature distance est re ue et affich e sur la station de temp rature la proc dure de r ception de l heure DCF heure radio pilot e est lanc e automatiquement Ceci prend g n ralement 3 5 minutes dans de bonnes conditions En cas de non r ception de l heure DCF dans les 10 minutes qui suivent entrez dans les r glages l aide de la touche SET pour r gler l heure manuellement 81 Remarque Lors du remplacement des piles des unit s v rifiez que les piles ne s jectent spontan ment des contacts Attendez toujours 1 minute entr
17. taller ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 78 1 Retirez le couvercle l arri re de la station de temp rature 2 Ins rez les piles en respectant les polarit s voir le marquage int rieur 3 Replacez le couvercle Remplacement des piles Remplacez les piles quand le symbole des piles de la station de temp rature appara t c t de l ic ne de la temp rature int rieure Quand les piles de l metteur sont us es l ic ne de pile faible appara t c t de l affichage de la temp rature ext rieure 79 Remarque Lors du remplacement des piles de l un des appareils tous les appareils station de temp rature et metteur s devront tre r enclench s en suivant les tapes d installation La raison de cette d marche est que le code de s curit d sign par l metteur lors de sa mise en marche doit tre re u et enregistr par la station de temp rature dans les trois minutes qui suivent sa mise en oeuvre INSTALLATION Note La station de temp rature ne fonctionne qu avec un seul metteur LE Commencez par installer les piles dans l metteur de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans l metteur de temp rature Dans les 30 secondes qui suivent installez es piles dans la station de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans la station de temp rature 2 Une fois que les piles sont en place tous les segment
Download Pdf Manuals
Related Search