caution - Bootic
Contents
1. y OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions www hoover com FLOORMATE FH40150 Series FLOORMATE DELUXE FH40160 Series IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST before returning this product to the store THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 961151072 ID106402 R0 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided DV SANIB LUE O lit LR MODEL _W Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MOD LE MODELO XXXXXXX MFG CODE MFG CODE 120v 60Hz 440A SERIES S RIE SERIE XXXX X HOUSEHOLD TYRE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO Hint Attach your sales receipt to this owners manual ian RE Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on rear of cleaner call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS inportan SAICQUATS sirsie i ENEE some 3 Cart n Contents osceann ce os tiene wc vee Eaa eaS EEEa EAE aE GEE ee te 5 How To Assemble asssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2. 2 Refill Clean Water Solution Tank 1 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 1 Push ON OFF switch to turn cleaner OFF 2 Unplug the cleaner 3 Wait one minute 4 Plug the cleaner into electrical outlet 5 Push the ON OFF switch again to turn cleaner ON If the brushes continue to stall and the breaker trips again clean the brushes to remove debris 2 Switch mode selector to Wash Mode for brushes to rotate 10 CLEANING PRODUCTS WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover cleaning products and Hoover hard surface attachments intended for use with the appliance as noted below Hoover Cleaning Product Guide Hoover Hoover Hoover Clean Pet Anti Platinum Platinum Pro Plus Multi Floor 1 Collection Collection Carpet and Plus 2x Plus 2x Allergen 2x Plus 2x ice 320z 640z 3207 6407 320z 640z 3207 6407 Professional Pet Plus Strength 500Z Detergent 2x 500z 3207 6407 Hoover Quick amp Light V4 V4 V4 V4 4 Hoover SteamVac J J J J Hoover MaxExtract Dual V Hoover SteamVac All Terrain Hoover Platinum Collection Hoover FloorMate mme Vw w v vw 7 meer vw Vi I I Y Allergens pollen pet dander dirt and dust 3 When cleaning a hard surface the optional 2 When cleanin
3. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state GUIDE D UTILISATION Instructions d utilisation et d entretien www hoover com FLOORMATE FH40150 Series FLOORMATE DELUXE FH40160 Series IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER L APPAREIL Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de laide veuillez appeler le service la client le au 1 800 944 9200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE avant de retourner ce produit au magasin CE PRODUIT EST RESERVE L UTILISATION R SIDENTIELLE L UTILISATION DE CE PRODUIT DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PR SENTE GARANTIE Techtronic Floor Care Technology Limited 2013 Tous droits r serv s 961151072 ID106402 R0 Merci de choisir un produit Hoover Inscrire le num ro de mod le et le code fabrication dans les espaces pr vus cet effet gt es aii Wiille IL Cf sh Garda lit il i X MODELE Techtronic Floor Care cca 1e VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MOD LE MODELO XXXXXXX PODE NE
4. jusqu la ligne de remplissage et verser le concentr dans le r servoir de solution Dans le cas du FloorMate de luxe de s rie FH40160 remplir deux fois la tasse mesurer 1 5 oz 44 ml et verser le concentr dans le r servoir de solution 3 6 Remettre le couvercle en place Tourner le couvercle dans le sens horaire jusqu ce qu il soit bien en place C Le couvercle doit tre bien ferm pour assurer le rendement ad quat et pour pr venir les fuites 3 7 Ins rer le r servoir en position jusqu ce que le loquet s enclenche 4 UTILISATION P DALE DE D GAGEMENT DU MANCHE Appuyer sur la p dale A pour abaisser le manche en position de fonctionnement Le manche ne se verrouille pas dans une position unique il bouge librement pour faciliter le maniement Pour d placer l appareil d une pi ce l autre placer le manche en position verticale incliner l appareil vers l arri re pour le faire reposer sur Il est galement possi ble de soulever le net toyeur laide de la poign e de transport B l appareil avant de ses roues arri re puis le pousser vers l avant INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Enrouler le cordon dans le sens horaire autour des deux crochets pour cordon C Appuyer sur l interrupteur A pour mettre le nettoyeur en marche Pour arr ter le nettoyeur appuyer de nouveau sur l interrupteur o VIDAGE R servoir d eau sale sur
5. pi ce no 36419008 de Hoover 5 La brosse n est plus disponible Au cours du nettoyage d une surface dure l accessoire pour surface dure de Hoover offert en option doit tre utilis 6 brosse simple pi ce no 302658001 de Hoover 14 Pour obtenir du service autoris HooverMD et des pi ces HooverMD d origine trouver l atelier de service sous garantie HooverMD autoris le plus pres de la fa on suivante e Consulter les pages jaunes sous aspirateur ou Appareils m nagers e Visiter notre site Web hoover com clients des Etats Unis ou hoover ca clients du Canada Cliquer sur le lien des centres de service pour trouver l atelier de service le plus pres e Pour acc der au service d aide automatis qui vous indiquera l emplacement des centres de service autoris s composer le 1 800 944 9200 Ne pas envoyer votre nettoyeur a HooverMD a Glenwillow pour l entretien Cela n occasionnerait que des retards Pour obtenir de l assistance additionnelle Pour parler un repr sentant du service la client le composer le 1 800 944 9200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE Au Canada communiquer avec HooverMD Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OU avec HooverMD Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 T l 1 800 944 9200 du lundi au vendredi de 8 h a 19 h HNE Toujours identifier votre produit au moyen du num ro de modele complet pour de
6. use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owners acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 16 calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT
7. FloorMateMC de HOOVERMD peut tre utilis pour nettoyer des planchers en bois recouverts d une couche de polyur thane lavables l eau A Mise en garde Pour viter d endommager les planchers en bois suivre les recommandations de nettoyage du fabricant Si le nettoyeur est utilis sur des planchers en bois vernis inspecter la surface pour s assurer qu elle ne pr sente pas un fini us des parties non vernies ou des fissures Ne pas utiliser le nettoyeur Floor MateMC sur des planchers en bois vernis pr sentant l une de ces conditions 6 1 Passer l aspirateur sur le plancher pour d loger la salet les poils et les d bris 6 2 Remplir le r servoir d eau propre de nettoyant 2X Multi Floor Plus de HooverMD et d eau voir les rubriques 3 1 a 3 7 e IMPORTANT Ne pas utiliser de concentr s base de solvant dans le nettoyeur Ne pas utiliser de cire dans le nettoyeur S essuyer les mains et brancher le cordon dans une prise lectrique ad quatement mise la terre 6 3 Appuyer sur la p dale de d blocage pour abaisser le manche en position de fonctionnement 6 4 Mettre l appareil en marche A Mise en garde Ne pas passer l appareil sur les prises lectriques sur le plancher A Mise en garde Apr s l utilisation de l eau s coulera des brosses et du dessous de l appareil et pourrait s accumuler Apres l utilisation pour viter d endommager les planchers en bois et stratifi
8. Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be inserted into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug A illustrated in Fig 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available Fig 2 The temporary adapter should
9. be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code FEATURES FEATURES 1 D Shaped Handle 9 Nozzle Release 2 Clean Boost Trigger 10 Nozzle 3 Solution Trigger 11 Cord Clip 4 Mode Selection wash dry 12 Cord Storage Hook rotates 5 ON OFF Switch 13 Dirty Water Tank Release Button 6 Carry Handle 14 Dirty Water Tank 7 Clean Water Solution Tank 15 Cord Storage Hook Release Button 16 Handle Release Pedal 8 Clean Water Solution Tank 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE FH40150 SERIES A Hard Floor Cleaner Base Floormate FH40150 Series B Upper Handle C SpinScrub Multi Floor Brush assembled in unit D Screw E Hard Floor Cleaning Detergent Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE DELUXE FH40160 SERIES A Hard Floor Cleaner Base Floormate Deluxe FH40160 Series B Upper Handle C SpinScrub Wood Floor Brush assembled in unit D SpinScrub Tile amp Gro
10. e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e Not intended for use on carpets e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without Tanks or Filters in place e Do not clean over floor electrical outlets e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures e Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage e To assist in reducing drying time be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine e With brushes on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to the floor can result e
11. mre cone XXXX XX u FABRICATION 120v 60Hz LISTED E SERIES S RIE SERIE XXXX X 2636 Conseil Joindre le re u d achat au guide d utilisation La Mvmrwiolertthoneoage co Made in China date d achat peut devoir tre v rifi e avant toute r para tion couverte par la garantie de votre produit HOOVERME CODE DE FABRICATION N oubliez pas d enregistrer votre appareil en ligne tiquette situ e au dos l adresse hoover com ou par t l phone au 1 800 944 9200 du nettoyeur TABLE DES MATI RES Consignes de s curit importantes ns ssssssssrennnnnneneeees Contenu d VSM aN AGC iriicicsicenvsicavnnwncsinntdxcsinveswonnasansiiwnshubonvseavkeunpkoscsvncsswosnonineanenssiere Assemblage de AP Pare lj vvicscsnssanusvesesensignavecaxavweccuewunvannntenntwesdundseyannltenauvensewneetinrsy Utilisation normale cstesdsstgueuemscccecoseroccencesesesoncecnecetecae dot R servoir d eau propre de solution Mode Cl SWI PON sacs eee EEEE m me E Interrupteur marche ar tes ntenniurnenennitesienresseinintetes P dale de d blocage du manche T O N aaa re at a a en te Poign e ANS nn nioinc Mode d SI PION sessed sn a Destin nee nee R servoir d eau sale 2 0 0 cccccccccccccccccececcccccacecececececeacecececeueeacacececececeaeaueeeceneaeaes NENOV AO sea nee aan greater ee een ce Entretien PRO RER ER ER EE ETES EP PERTE RER ER SUR CARRE RER SES AR PE ARS ARS bosib SO de a A ve a ae
12. on lower handle of cleaner e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Use indoors only e Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Products section of this manual e Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Service center prior to continuing use e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts
13. TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre offre un trajet de moindre r sistance au courant lectrique ce qui r duit les risques de choc lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation muni d un conducteur C et d une fiche de mise la terre A La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e B install e correctement et mise la terre selon les codes et les r glements locaux AVERTISSEMENT Une connexion incorrecte du conducteur de mise la terre peut engendrer des risques d lectrocution Consulter un lectricien qualifi ou un technicien sp cialis en cas d incertitude concernant la mise la terre correcte de la prise Ne jamais modifier la fiche fournie avec l appareil Si elle n est pas compatible avec la prise murale demander un lectricien qualifi d installer une prise appropri e Cet appareil doit tre utilis Sur un circuit tension nominale de 120 volts et est quip d une fiche de mise la terre semblable a celle illustr e la Fig 1 Un adaptateur temporaire D peut tre utilis pour brancher cette fiche une prise bipolaire E si une prise ad quatement mise la terre n est pas accessible Fig 2 L adaptateur temporaire ne doit tre utilis que jusqu ce qu une prise ad quatement mise la terre B soit install e par un lectricien qualifi Fig 1 La patte rigide ou le ta
14. a polyurethane coating and can be cleaned with water A CAUTION A To prevent damage to wood floors follow the flooring manufacturer s cleaning recommendations If using cleaner on sealed wood floors inspect floor surface for worn finish bare wood or separated joints Do not use FloorMate Hard Floor Cleaner to clean sealed wood floors if any of these conditions exist 6 1 Vacuum floor to remove loose dirt hair and debris 6 2 Fill Clean Water Solution Tank with Hoover 2X Multi Floor Plus Cleaning solution and water refer to 3 1 thru 3 7 IMPORTANT Do not use solvent based cleaning concentrates in your cleaner Do not use any type of wax in your cleaner Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet 6 3 Step on handle release pedal and lower handle to operating position 6 4 Turn cleaner ON A CAUTION A Do not clean over floor electrical outlets A CAUTION A Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use A do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and B place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips 6 5 Wash Mode Lowers the SpinScrub brushes to make contact with the floor for scrubbing action 6 6 Dry Mode Raises the SpinScrub brushes off of the floor and also s
15. cloir du suceur sur la base de gauche droite de l autre main 7 5 Il suffit de tourner le suceur vers le haut pour le verrouiller en place NETTOYAGE DES BROSSES Le module de brosses peut tre retir pour en faciliter le nettoyage lorsque le suceur est enti rement enlev Consulter la section Nettoyage du suceur A Mise en garde Pour r duire les risques de blessure d brancher l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien Ne pas utiliser le nettoyeur sans le r servoir en place 7 6 Retirer les deux r servoirs pour pr venir les fuites Les mettre de c t 7 7 Retirer le suceur instructions la page pr c dente 7 8 Appuyer sur la p dale et incliner le nettoyeur vers l arri re de fa on ce que le manche repose au sol 7 9 Appuyer sur les deux boutons de d gagement de la brosse B et retirer le module de brosses 7 10 Les brosses peuvent tre nettoy es a l aide d un nettoyant doux et rinc es Ne pas utiliser de d tergent base de solvant 7 11 Pour replacer les brosses aligner la tige C du module de brosses sur le trou D au bas de l appareil Faire tourner l g rement les brosses jusqu ce que la tige s ins re facilement dans le trou Appuyer fermement sur l assemblage de la brosse jusqu ce qu il s enclenche fermement en place 7 12 Remettre le nettoyeur la position verticale Remettre le suceur en place en veillant ce qu il soit en posit
16. d en faire l entretien e Utiliser l int rieur seulement e N utiliser que les produits nettoyants de HOOVER con us pour cet appareil Consulter la section Produits nettoyants du pr sent guide e Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants de 12 ans et moins Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Pour viter les risques de blessures ou de dommages tenir le produit hors de la port e des enfants et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures e Utiliser ce nettoyeur uniquement de la fa on d crite dans ce guide Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommand s par le fabricant e Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon sont endommag s Si l appareil ne fonctionne pas ad quatement s il est tomb a t endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau l apporter un centre de r paration avant de poursuivre l utilisation e Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poign e ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon Ne pas placer le produit sur le cordon viter de faire rouler l appareil sur le cordon Tenir le cordon loign des surfaces chauff es e Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher l ap
17. duits nettoyants Hoover et les accessoires pour les surfaces dures con us pour cet appareil tel qu il est indiqu cidessous Guide de produits nettoyants Hoover Pet Anti Plus 2x 3202 640z Clean Plus 2x 3202 640z 3202 6402 Allergen 2x Hoover Pro Plus Carpet and Upholstery Detergent 2x 3207 640z Hoover Platinum Collection Pet Plus 500z Hoover Platinum Collection Professional Strength 500z Multi Floor Plus 2x 3202 640z Hoover Quick amp Light V4 V4 V4 J V4 Hoover SteamVac J J J J J Hoover MaxExtract Dual V Hoover SteamVac All Terrain Hoover Platinum Collection Hoover FloorMate Hoover MaxExtract 60 J J V4 V4 J Hoover MaxExtract 77 J V4 J V4 V4 J Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Au cours du nettoyage d une surface dure l accessoire pour surface dure de Hoover mentionn ci dessous doit tre utilis offert en option si non inclus 5 brosse brosse double pi ce no 48417008 de Hoover Au cours du nettoyage d une surface dure l accessoire pour surface dure de Hoover offert en option doit tre utilis Pour un rendement optimal utiliser les d tergents les lingettes et les nettoyants taches de marque Hoover offerts sur le site Web Hoover com et chez les d positaires partout au pays 6 brosse simple
18. ee a SS OS EE E A E E EEEE EE EEEE ENT Range NN sne e mesa A t EVEN AGS aE E enn oe ca es acces vce a ans ne Sie gd o SR ST ES I NT CUS PRO ESS NERO R RENE eee PRET PONS RENTE Garantie ESS AR ER DES ENS SNS UN Pour obtenir de l assistance Visiter notre site Web hoover com pour obtenir de plus amples renseignements ou des instructions vid o pour l utilisation de ce nettoyeur pour planchers surface dure Cliquer sur le lien du localisateur de marchands autoris s HooverMD pour trouver le marchand le plus pr s ou composer le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s HooverMD U seulement ou pour parler un repr sentant du service la client le de 8 h 19 h HNE du lundi au vendredi NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN 2 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pendant l utilisation d un appareil lectrique toujours prendre des pr cautions l mentaires notamment LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES e Assembler compl tement avant l utilisation e utiliser l appareil qu la tension sp cifi e sur la plaque signal tique situ e sur la partie inf rieure du manche e Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Le d brancher quand il n est pas utilis et avant
19. ench 2 En mode de s chage 1 Brancher l appareil fermement 2 V rifier le fusible ou le disjoncteur de la mai son 3 Remplacer le fusible r enclencher le disjonc teur de la maison 4 Mettre l interrupteur en position de marche 1 Vider le r servoir d eau sale 2 S assurer que les r servoirs sont bien en place 3 S assurer que le couvercle est en position appro pri e 4 S assurer que le suceur remis en place cor rectement et verrouill 1 S assurer que le r servoir d eau propre de solution est install correctement 2 Vider le r servoir d eau sale 1 S assurer que les r servoirs sont bien en place 2 Remplir le r servoir d eau propre de solution 1 V rifier le fusible ou le disjoncteur de la mai son Remplacer le fusible r enclencher le dis joncteur de la maison 1 Appuyer sur l interrupteur pour arr ter le net toyeur 2 D brancher le nettoyeur 3 Attendre une minute 4 Brancher le nettoyeur dans une prise de cou rant 5 Appuyer de nouveau sur l interrupteur pour mettre le nettoyeur en marche Si les brosses ne tournent toujours pas et si le disjoncteur se d clenche nettoyer les brosses pour enlever les d bris 2 Passer en mode de lavage pour faire tourner les brosses 10 PRODUITS POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique caus s par des composants internes endommag s n utiliser que les pro
20. er le cordon dans le sens horaire autour des deux crochets pour cordon C Pour un rangement pratique raccorder la fiche au cordon Push switch A once to turn cleaner ON Push switch again to turn cleaner OFF AWARNINGA Dirty Water Tank left side when facing unit When to Empty An automatic suction shut off is built into the dirty water tank to prevent the tank from overflowing When the shut off activates the cleaner will not pick up water or debris and the sound of the motor will change The dirty water tank is full and must be emptied How to Empty 5 1 To remove tank press down on release button A and pull tank straight out 5 2 Release tabs B amp C on each side of the dirty water tank to unlock the top portion of the tank To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without tank in place 5 3 Pull up on tank lid to separate from the base 5 4 Pour dirty water into sink 5 5 Check foam filter for debris before reassembly If filter has debris rinse with water 5 6 When finished emptying the tank simply place lid back onto the tank and make sure to latch the tabs on each side back into the locked position 5 7 Tilt tank straight into position until latch snaps in place 6 HOW TO CLEAN RECOMMENDED CLEANING SEQUENCE NOTE Your HOOVER FloorMate Hard Floor Cleaner may be used to clean wood floors that have been sealed with
21. g a hard surface the Hoover Hoover hard surface attachment below hard surface attachment below must be used must be used optional if not included 6 Brush Hoover part 36419008 5 Brush Dual Brush Hoover part 48417008 5 Brush No longer available When cleaning a hard surface the optional Hoover hard surface attachment below For optimal performance ee Den use Hoover brand 6 Brush Hoover part 302658001 detergents wipes and spot cleaners available at Hoover com and retailers nationwide 14 To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household e Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you e For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model
22. hecklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Cleaner won t run Low suction or won t pick up Water puddling behind cleaner Cleaner solution won t dispense Brushes wont rotate A WARNING A To reduce risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 No voltage in wall plug 3 Blown fuse or tripped breaker 4 Power switch not on 1 Dirty Water Tank full and the automatic shut off engaged 2 Tanks not in place 3 Dirty Water Tank lid not in place 4 Nozzle not in place 1 Clean Water Solution Tank not in place 2 Dirty water tank full 1 Tanks not in place 2 Clean Water Solution Tank is empty 1 Blown fuse or tripped breaker 2 In Dry Mode 13 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker in home 3 Replace fuse reset breaker in home 4 Turn power switch on 1 Empty the Dirty Water Tank 2 Make sure tanks are locked in place 3 Make sure lid is properly positioned 4 Make sure Nozzle is replaced properly and locked 1 Make sure Clean Water Solution Tank is installed properly 2 Empty dirty water tank 1 Make sure tanks are locked in place
23. ion verrouill e 7 13 Remettre les r servoirs en place 11 Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Si l appareil ne fonctionne pas ad quatement s il est tomb a t endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau apporter un centre de r paration avant de poursuivre l utilisation LUBRIFICATION Le moteur est quip de paliers suffisamment lubrifi s pour toute sa dur e de vie Toute lubrification suppl mentaire pourrait causer des dommages Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur 8 RANGEMENT RANGEMENT DU NETTOYEUR Arr ter l appareil et le d brancher de la prise de courant e Vider et rincer les r servoirs d eau propre et d eau sale Laisser s cher Pair e S assurer qu aucune pression ne soit exerc e sur le racloir du suceur Ne pas ranger le nettoyeur sur une surface en bois moins qu il soit enti rement sec e Ranger ad quatement l int rieur dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil des temp ratures de gel e Apr s l utilisation de l eau s coulera des brosses et du dessous de l appareil et pourrait s accumuler Apr s l utilisation pour viter d endommager les planchers en bois et stratifi s et emp cher qu ils deviennent glissants A ne pas laisser l appareil sur les surfaces en bois ou stratifi es mais le d placer sur une surface dure et B placer l appareil su
24. le c t gauche lorsque vu de face Quand vider le r servoir Le r servoir d eau sale comporte un dispositif automatique d arr t de la succion pour pr venir les d bordements Lorsque le dispositif d arr t est activ le nettoyeur cesse de recueillir l eau ou les salet s et le son du moteur change Le r servoir d eau sale est plein et doit tre vid Comment vider le r servoir 5 1 Pour retirer le r servoir appuyer sur le bouton de d gagement A et retirer le r servoir bien droit 5 2 D gager les attaches B et C de chaque c t du r servoir d eau sale pour d verrouiller la partie sup rieure du r servoir AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures cau s es par des pieces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien Ne pas utiliser le nettoyeur sans le r servoir en place 5 3 Tirer sur le couvercle pour retirer le r servoir de la base 5 4 Verser l eau sale dans l vier 5 5 V rifier la pr sence de d bris dans le filtre en mousse avant de r assembler En cas de d bris dans le filtre rincer l eau 5 6 Lorsque le r servoir est vide remettre simplement le couvercle en place sur le r servoir et s assurer de fixer les attaches de chaque c t 5 7 Ins rer le r servoir en position jusqu ce que le loquet s enclenche 6 NETTOYAGE SEQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDEE NOTA Le nettoyeur pour planchers a surface dure
25. leaner handle in upright locked position 3 1 To remove tank squeeze release button A and pull tank straight out Carry tank to sink 3 2 Rotate tank cap counter clockwise and lift up to remove cap B 3 3 Fill tank to fill line with warm water e IMPORTANT Check for worn spots or joint separations before using as these conditions could lead to damaged flooring when using water to clean floor 3 4 Turn cap upside down to serve as a measuring cap 3 5 For FloorMate FH40150 Series fill measuring cap to fill line once 3 4 oz 22 ml with Hoover 2x Multi Floor Plus Cleaning Solution and pour cleaning concentrate into Solution Tank For FloorMate Deluxe FH40160 Series fill measuring cap to fill line twice 1 5 oz 44 ml and pour cleaning concentrate into Solution Tank 3 6 Replace cap Rotate cap clockwise until it locks in place C Cap must be locked in place for proper performance and to prevent leaking 3 7 Slide tank straight into position until latch snaps in place 4 HOW TO USE To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward HANDLE RELEASE PEDAL Step on pedal A to lower handle to operating position Handle does not lock into a single position but floats to allow convenient operation The cleaner may also be lifted using the carry handle B on front of cleaner ON OFF SWITCH Enroul
26. mander des renseignements ou commander des pieces Le num ro de mod le est inscrit en dessous de l appareil NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN 15 12 GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Usage domestique ELEMENTS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE Votre produit HOOVERMD est garanti pour des conditions normales d utilisation et d entretien domestiques comme il est stipul dans le Guide de l utilisateur contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode compl te de deux ans compter de la date d achat la p riode de garantie gt Pendant la P riode de garantie et tel qu il est d crit dans la pr sente garantie HooverMD fournira les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en bon tat de fonctionnement de tout produit achet aux tats Unis au Canada ou par l interm diaire du Programme d changes militaires am ricain COMMENT PR SENTER UNE DEMANDE DE R PARATION SOUS GARANTIE Si ce produit ne fonctionne pas comme annonc l apporter ou le poster un centre de vente et de service HooverMD ou chez un r parateur sous garantie HooverMD autoris accompagn de la preuve d achat Pour acc der un service d aide automatique donnant la liste des centres de service autoris s aux tats Unis t l phoner au 1 800 944 9200 O visiter HooverMD sur Internet a www hoover com Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour toute question sur la pr sente ga
27. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn mnnn nennen nnna 6 General Op ratlO M sc a EA eee 7 Clean Water Solution Tank 2 run 7 HOW TO USE Re 8 ONOI SWAG escerai ana ne dodo don ea 8 Handle Release P daliers saesenmnenssemens usesonseneesensuneencess 8 FANS DOMINIC occasion or nr a do 8 CAN PANIG ainina e e ye ateeieaetnen Seen 8 HOW OS ennemie see 8 DNY Water TANK S ane a ia 8 How T GU I cate a eee een E REEERE 9 Maintenance seeni kaeaea ee EAEE encens a nee 11 NO E ene ee eee 11 BruUShes Sages hc ns esse 11 SOU OM AS ee en ae en 12 TONI OO rss sean see ere 13 EG ane eee een de Date ent ee eee eee 14 OA te ae to ne nn ed don 15 If you need assistance Visit our website at hoover com for more information or for video instruction for this Hard Floor Cleaner Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating e Operate cleaner only at voltage specified on data plate
28. nspecter la surface pour s assurer qu elle ne pr sente pas un fini us des parties non vernies ou des fissures Ne pas utiliser le nettoyeur FloorMateMC sur des planchers en bois vernis pr sentant l une de ces conditions LES R SERVOIRS vue de face R servoir d eau propre de solution c t droit Le r servoir de solution contient le d tergent et l eau qui doivent tre dispers s sur la surface nettoyer AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure d brancher l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien Ne pas utiliser le nettoyeur sans le r servoir en place Remplissage Mettre le nettoyeur la verticale en position verrouill e 3 1 Pour retirer le r servoir appuyer sur le bouton de d gagement A et retirer le r servoir bien droit Transporter le r servoir jusqu un vier 3 2 Tourner le couvercle du r servoir dans le sens antihoraire pour retirer le couvercle B 3 3 Remplir le r servoir d eau chaude jusqu la ligne de remplissage e IMPORTANT V rifier s il y a des traces d usure ou des fissures sur le plancher avant l utilisation pour viter d endommager le plancher durant le nettoyage a l eau 3 4 Retourner le couvercle pour l utiliser comme tasse a mesurer 3 5 Dans le cas du FloorMate de s rie FH40150 remplir une seule fois la tasse mesurer 3 4 oz 22 ml de solution nettoyante 2x Multi Floor Plus de HooverMD
29. nte garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits lesquels varient d un Etat l autre
30. number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 15 12 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full two year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover
31. ontient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pou vant causer le cancer ou entra ner des malformations cong nitales ou d autres troubles de la reproduction SE LAVER LES MAINS APR S L UTILISATION MISE EN GARDE POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES e Eviter de ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes avec l appareil Ils peuvent endommager l appareil e Ranger ad quatement l int rieur dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil des temp ratures de gel e Ne pas utiliser d objets aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela ris querait de l endommager e Pour r duire le temps de s chage s assurer de bien a rer l espace nettoy lorsque cet appareil est utilis avec des d tergents ou d autres produits nettoyants e Lorsque les brosses sont en marche ne pas laisser l appareil au m me endroit pendant une longue p riode de temps car cela pourrait endommager le plancher e Apr s l utilisation de l eau s ecoulera des brosses et du dessous de l appareil et pourrait s accumuler Apr s l utilisation pour viter d endommager les planchers en bois et stratifies et emp cher qu ils deviennent glissants a ne pas laisser l appareil sur les surfaces en bois ou stratifi es mais le d placer sur une surface dure et b placer l appareil sur un mat riau absorbant comme une serviette permettant d ponger les d versements CONSIGNES DE MISE LA
32. pareil mais plut t sur la fiche e Ne pas manipuler la fiche ou l appareil avec les mains mouill es e Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si les orifices sont obstru s retirer la poussi re la mousse les cheveux ou tout ce qui pourrait r duire le d bit d air e Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement e teindre toutes les commandes avant de d brancher l appareil e tre tr s prudent pendant l utilisation dans les escaliers Afin d viter les blessures ou les dommages et d emp cher l appareil de tomber toujours le placer au bas de l escalier ou au sol Ne pas placer l appareil dans un escalier ou sur un meuble ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages e Ne pas aspirer de mati res inflammables ou combustibles comme l essence ou de la sciure de bois ni utiliser l appareil proximit de ces mat riaux e Ne brancher l appareil qu une prise correctement mise la terre Voir les consignes de mise la terre e Non recommand pour utilisation sur les moquettes e N aspirer aucune mati re br lante ou d gageant de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e Ne pas utiliser l appareil sans ses r servoirs ou ses filtres e Ne pas passer l appareil sur les prises lectriques sur le plancher e AVERTISSEMENT Cet appareil c
33. quet de couleur verte ou autre l ment semblable F li l adaptateur doit tre branch une masse permanente G comme un couvercle de bo te prises ad quatement mis la terre Fig 2 Chaque fois qu un adaptateur est utilis il doit tre maintenu en place par une vis en m tal NOTA Au Canada l usage d un adaptateur temporaire n est pas permis par le Code canadien de l lectricit CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES 1 Manche en D 2 G chette Clean BoostMC 3 G chette d application de solution netioyante 4 S lection du mode lavage s chage 5 Interrupteur MARCHE ARRET 6 Poign e de transport 7 Bouton de d gagement du r ser voir d eau propre de solution 8 R servoir d eau propre de solu tion Arriere 9 Degagement du suceur 10 Suceur 11 Pince pour cordon 12 Crochet du range cordon pivot ant 13 Bouton de d gagement du r ser voir d eau sale 14 R servoir d eau sale 15 Crochet du range cordon 16 P dale de d gagement du man che 1 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR CONTENU DE L EMBALLAGE FLOORMATEDE SERIE FH40150 A Nettoyeur pour planchers a surface dure Floormate de s rie FH40150 B Partie sup rieure du manche C C Brosse toutes surfaces 3 265 6 2a 4 i La Pru aD SpinScrubMC assembl e dans SOSNA l appareil D Vis E Detergent pour planchers a surface dure Retirer toutes les pieces de l emballage et
34. r un mat riau absorbant comme une serviette permettant d eponger les d versements 12 9 D PANNAGE Si un probl me mineur survient il est habituellement possible de le r soudre facilement si la cause est indiqu e dans la liste ci dessous Toute autre t che d entretien doit tre confi e a un repr sentant de service autoris AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures d brancher le nettoyeur avant d en effectuer l entretien CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE PROBL MES Le nettoyeur ne d marre pas Faible succion ou l appareil ne ramasse pas Accumulation d eau derri re le nettoyeur Le nettoyeur n applique pas la solution Les brosses ne tournent pas 1 Le cordon d alimentation n est pas fermement branch dans la prise 2 La prise murale n est pas sous tension 3 Un fusible a saut ou le disjonc teur s est d clench 4 L interrupteur n est pas en posi tion de marche 1 Le r servoir d eau sale est plein et la fonction d arr t automatique est activ e 2 Les r servoirs ne sont pas en place 3 Le couvercle du r servoir d eau sale n est pas en place 4 Le suceur n est pas en place 1 Le r servoir d eau propre n est pas en place 2 Le r servoir d eau sale est plein 1 Les r servoirs ne sont pas en place 2 Le r servoir d eau propre de solution est vide 1 Un fusible a saut ou le disjonc teur s est d cl
35. rantie ou sur l emplacement des diff rents centres de service sous garantie communiquer avec le Centre de service la client le de HooverMD en composant le 1 800 263 6376 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE Au Canada communiquer avec HooverMD Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Tel 1 800 263 6376 du lundi au vendredi de 8ha 19 h HNE L MENTS NON COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas toute utilisation commerciale du produit ex dans le cadre de services m nagers de conciergerie ou de location de mat riel l entretien inad quat du produit les dommages li s une utilisation inad quate des cas fortuits ou catastrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de HooverMD ou tout acte ou n gligence de la part du propri taire de l appareil toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t achet initialement et tout produit revendu par son propri taire original La pr sente 16 garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la r paration domicile du produit Cependant si le produit est post un centre de vente et de service HooverMD pour une reparation sous garantie son renvoi sera paye La pr sente garantie ne s applique pas aux produits achet s hors des tats Unis ce qui comprend ses territoires et possessions hors du Programme d changes militai
36. rep rer chaque article illustr S assurer de rep rer toutes les pi ces FH40150 SERIES avant de se d barrasser de l emballage CONTENU DE L EMBALLAGE FLOORMATE DE LUXE DE SERIE FH40160 A Nettoyeur pour planchers a surface dure Floormate de luxe de s rie FH40160 E B Partie sup rieure du manche MES SE C Brosse pour planchers en bois an nr SpinScrubMC assembl e dans l appareil D Brosse c ramique et coulis SpinScrubMC E Vis F D tergent pour planchers surface dure Retirer toutes les pi ces de FH40160 SERIES l emballage et rep rer chaque article illustr S assurer de rep rer toutes les pi ces avant de se d barrasser de l emballage 2 ASSEMBLAGE DE L APPAREIL NOTA TOURNEVIS EMBOUT CRUCIFORME REQUIS POUR L ASSEMBLAGE FIXATION DU MANCHE 2 1 Positionner la partie sup rieure du manche et la glisser dans la base du nettoyeur 2 2 Ins rer la vis et serrer l aide d un tournevis 3 UTILISATION NORMALE Le nettoyeur pour planchers surface dure FloorMate de HOOVER est con u pour les surfaces d pourvues de moquette comme le vinyle la c ramique ou le bois verni Il n est pas con u pour les moquettes ou les carpettes Mise en garde A Pour viter d endommager les planchers en bois suivre les recommandations de nettoyage du fabricant Si le nettoyeur est utilis sur des planchers en bois vernis i
37. res am ricain ou hors du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achet s chez un tiers autre qu un d taillant marchand ou distributeur autoris de produits HooverMD AUTRES MODALIT S IMPORTANTES La pr sente garantie n est pas transferable et ne peut pas tre c d e La presente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l tat de l Ohio La p riode de garantie ne peut pas tre prolong e par quelque r paration ou remplacement que ce soit ex cut en vertu de la pr sente garantie CETTE GARANTIE EST L UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR HOOVERMD L ENTREPRISE D CLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES LIEES A LA QUALITE MARCHANDE OU A LA COMPATIBILITE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INTERETS SPECIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIETAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L INTERM DIAIRE DU PROPRI TAIRE QU ILS RELEVENT DU DROIT DES CONTRATS DE LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITE STRICTE DU FAIT DES PRODUITS OU QU ILS D COULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs Par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr se
38. rfaces sont compl tement s ches S assurer qu il ne reste pas d eau sur le plancher 6 14 Vider le r servoir d eau sale lorsque le son du moteur devient plus aigu et que la force de succion du nettoyeur diminue RAMASSAGE DES LIQUIDES RENVERS S Le nettoyeur peut aussi tre utilis pour ramasser de petits d versements d un litre ou moins en mode de s chage sans toutefois exc der 1 4 po de profondeur sur des surfaces sans moquette Actionner la g chette et continuer d placer le nettoyeur sur la surface pour ramasser le d versement A Mise en garde Ne pas utiliser le nettoyeur pour ramasser des liquides ou des produits chimiques inflammables ou combustibles 7 ENTRETIEN NETTOYAGE DU SUCEUR Le suceur du nettoyeur peut tre retir pour en faciliter le nettoyage A Mise en garde Pour r duire les risques de blessures cau s es par des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien Ne pas utiliser le nettoyeur sans le suceur en place 7 1 Tirer vers le haut le taquet de d gagement du suceur A 7 2 Retirer le suceur en le faisant tourner 7 3 Rincer le suceur a l eau claire Retirer les debris du racloir C et essuyer avec un chiffon humide 7 4 Pour remettre le suceur en place incliner le nettoyeur vers l arriere pour lever la partie avant du pied de a 2 a 3 po du plancher Tenir la partie sup rieure du manche d une main et aligner le ra
39. rn cleaner to upright position Replace nozzle 7 4 7 5 making sure it is locked into posi tion 7 13 Return tanks into proper positions 11 Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for its lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor 8 STORAGE STORING CLEANER Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet Empty and rinse Clean Water Solution Tank and Dirty Water Tank Allow to air dry e Make sure that nothing is pressing on the nozzle squeegee Do not store cleaner on a wood surface unless cleaner is completely dry Store approriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing tempuratures e Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use A do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and B place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips 12 9 TROUBLESHOOTING lf a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the c
40. s et emp cher qu ils deviennent glissants A ne pas laisser l appareil sur les surfaces en bois ou stratifi es mais le d placer sur une surface dure et B placer l appareil sur un mat riau absorbant comme une serviette permettant d ponger les d versements 6 5 Mode de lavage Pour abaisser les brosses SpinScrubMC sur le plancher pour le brossage 6 6 Mode de s chage Pour lever les brosses SpinScrubMC et pour arr ter le mouvement rotatif des brosses 6 7 Pour appliquer la solution actionner la g chette A 6 8 D placer lentement le nettoyeur vers l avant et vers l arri re sur la surface nettoyer Actionner la g chette pour appliquer la solution au besoin 6 9 Chevaucher les passages de 1 po 2 5 cm afin d viter les marques L effet de succion du nettoyeur liminera l eau sale pendant le nettoyage 6 10 Pour liminer les taches tenaces appliquer une quantit additionnelle de solution nettoyante en actionnant la g chette B de fa on usuelle et en appuyant sur la g chette Clean BoostMC C en m me temps 6 11 Pour acc l rer le s chage du plancher rel cher la g chette Continuer d placer le nettoyeur sur la surface pour aspirer la solution souill e 6 12 Passer en mode de s chage pour liminer l eau sale r siduelle 6 13 Pour poursuivre le nettoyage dans une autre zone r p ter les tapes 6 8 et 6 11 NOTA Pour nettoyer les planchers en bois vernis s assurer que toutes les su
41. tops the spinning of the brushes 6 7 To release solution squeeze trigger A 6 8 Slowly move cleaner forward and backward over area to be cleaned Squeeze trigger to release solution as needed 6 9 Overlap strokes by one inch to help prevent streaking The cleaner s suction will pick up the dirty water throughout cleaning 6 10 To remove those tough stains apply extra cleaning solution by squeezing the trigger B as you normally would and also pressing the Clean Boost trigger C at the same time 6 11 To greatly enhance drying of the floor surface release trigger Continue to move cleaner over the area to pick up the dirty solution 6 12 Switch to dry mode to pick up any remaining dirty water 6 13 To continue cleaning another area repeat steps 6 8 through 6 11 NOTE When cleaning sealed wood floors make sure all areas are completely dry Ensure that no water remains on the floor 6 14 Empty dirty water tank when the motor sound becomes higher in pitch and there is a loss of suction PICKING UP SPILLS Your cleaner may also be used to pick up small liquid spills one and a half quarts or less in Dry Mode never to exceed 1 4 inch in depth on non carpeted floors Release the trigger and continue to move cleaner over the area to pick up the spill A CAUTION A Do not use the cleaner to pick up flammable or combustible liquids or chemicals 7 MAINTENANCE CLEANING THE NOZZLE The cleaners no
42. ut Brush E Screw F Hard Floor Cleaning Detergent Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials 2 HOW TO ASSEMBLE NOTE PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED FOR ASSEMBLY ATTACH HANDLE 2 1 Position upper handle and slide down into hard floor cleaner base 2 2 Insert screw and tighten with screwdriver FH40150 SERIES FH40160 SERIES C LDA Pp ERA FAN X X 7A gt Oo O08 O o 4 L Sa cL SG S wate 3 GENERAL OPERATION Your HOOVER FloorMate Hard Floor Cleaner is to be used on non carpeted floor surfaces such as vinyl tile and sealed wood It is not intended for use on carpet or rugs A CAUTION A To prevent damage to wood floors follow the flooring manufacturer s cleaning recommendations If using cleaner on sealed wood floors inspect floor surface for worn finish bare wood or separated joints Do not use FloorMate Hard Floor Cleaner to clean sealed wood floors if any of these conditions exist THE TANKS when facing unit Clean Water Solution Tank right side The Solution Tank holds detergent and water that is to be dispersed onto the surface being cleaned AWARNINGA To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without tank in place How to Fill Place c
43. zzle can be removed for easy cleaning A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing Do not use cleaner without nozzle in place 7 1 Pull on nozzle release latch A upward 7 2 Remove nozzle by rotating nozzle 7 3 Rinse nozzle under running water Remove debris from squeegee C and wipe with a damp cloth 7 4 To reattach nozzle tilt cleaner backwards so the front of the foot is 2 3 off of the floor Secure upper handle with one hand and align nozzle squeegee with base from left to right with your other hand 7 5 Simply rotate nozzle upward to lock in place CLEANING THE BRUSHES The brush assembly can be removed for easy cleaning when the nozzle is completely removed See CLEANING THE NOZZLE section A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing Do not use cleaner without brushes in place 7 6 Remove both tanks to prevent leaking Set aside 7 7 Remove nozzle 7 1 7 2 7 8 Release foot pedal and tilt cleaner back so handle rests on floor 7 9 Push two brush release buttons B and remove the brush assembly 7 10 The brushes can be washed with a mild detergent and rinsed Do not use a solvent based detergent 7 11 To replace brushes align post C on brush block with hole D on bottom of cleaner Turn brushes slightly until post fits easily into hole Press brush assembly firmly to snap into place 7 12 Retu
Download Pdf Manuals
Related Search