Instrucciones de descarga
Contents
1. STREET HAWK HA UN CORPO SPECIALE IN DURAFORM COMPOSTO DI POLIPROF TEMPO STREET HAWK TIENE UNA C DE DIS EINEN SPEZIELL GESTALTETEN DURAFORIT RUNPF ID ESPECIAL DURAFORN COMPUESTA DE POLIPROPILENO HAWK TEN UMA CARRO ARIA COM TECNOLOGIA ESPECIAL DURAFORM CONSTITU DA POR POLIPROPILENO EXPANDIDO EPP TOI IL TRASMETTITORE 0 JOYSTICK ACCELERATORE Controlla entrambi motori e si usa per far muovere i veicolo in mantis farlo salie scendere di quota JOYSTICK STERZO Controla i matori destro e sinistro in modo indipendente per far sterzare I veicolo a destra e a sinistra PULSANTI DI ALLINEAMENTO Da usare per correggere a direzione del veicolo in caso di virate da una parte o dall altra INTERRUTTORE DI ACCENSI NE DEL TRASMETTITORE Seleziona f per ricaricare l veicolo Seleziona O per spegnere il trasmettitore gc Lecce emen INTERRUTTORE MODALIT TERRESTRE n VOLO 4 Da usare par selezionare tra la Modalt Terra e la Modalit Volo PRESA DEL CAVO DI RICARICA Da usare par ricaricare i veicolo con cavetto USB incluso IL VEICOLO 49 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE DEL VEICOLO Seleziona o per spagnere i veicolo s Selziona 1 paraccendere i veicolo PRESA DI RICARICA Da usare per ricaricare la batteria LiPo intem del veicolo TRANSMISOR CONDUCCI N controla ambos motores y se usa para mover el vehiculo hacia dante er gue supa y bae MANDO DE DIRECCI N controla ambos moto2. Battery life may vary depending on battery brand ide may explode or leak MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour viter tout coulement des piles Ne pas recharger des ias non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que ar un adute as m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables Toa cadmium anal m lnor ds piles us es avec des piles neuves Mula que des pies di m me peque celles ecommand es ou des piles quivalentes Veiller bien ins rer les piles en respectant le sens des polarit s et Toujours retirer les piles us es du produit Ne pas court circuiter les bores des piles toro piles us es dans un contener r serv cet usage le pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler Remarque sur la performance des piles Pour une meilleure performance utiliser uniquement des piles alcalines La dur e de vie des piles peut varier elo les marques BATTERIESICHERHEITSHINWEISE In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die austaufende Fl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeid
3. DE PROBLEMAS completamente at frente e lan ando cuidadosamente o a letra moldada L ou R da h lice fica virada para o pino Assicurati che la lettera L o R contrassegnata sul elica sia rivolta verso lo spinotto Aline con lo spinotto Con ayuda de la moneda encajar Amos evita que o pino magos o dedo fo use in all EU member states A copy of the Declaration of Conformity may be obtained from Mattel Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland Matte d clare C 2 4GH Heraby Mattel declares at th toy sin compliance with the essential requirements and athar relevant provisions of Directives 1999 5 EC 2004 108 C 2009 48 C Suitable PUT c jouet conforme ax exigences ssntils et aux autras dispositions alfa dos mcis 1935 20D TOU 203 Pout des dens tous kes pays Note aux adultes Lire les instructions d utilisation et les r gles de s curit avec l enfant pour Vasa qui oa on ii em e e aos s generales de seguridad moving forvard Once you ve reached your desired atitude slowly pul back on he throttle joystick to level of D calla leger Um h her zu fliegen den Steuerungs Joystick nach Das fiugf hige Fahrzeug kann per Hand gestartet werden indem es direkt unter den Tragf chen cuidadosos e lentos la clavija del motor con el agujero de la h lice La lera grabada en a h lice Lo R debe la lice en la clavija
4. RE UTILISATION LE TEMPS DE CHARGE EST D AU MOINS 40 O ANNE est aliment par une baterio LIPo instale defen permanente La v hicule doit re charg avant de jouer N peut tre charg l aide de a t l commande ou du c ble DAS FL UGFANIGE FAAZEJG MUSS VOR DEN ERSTEN GEBRAUCH AUFGELADEN WERDEN DIE LADEZEIT BETR GT e au virt mit einer fest eingebauten Lithium Polymer Baterie betrieben Das fugiige Fang muss vor dem Spleen aufgeladen werden Es kann mit der Fernsteuerung oder mit dem USB Kabel aulgeaden werden IL VEICOLO DEVE ESSERE RICARICATO COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO IL TENPO DI RICARICA CIRCA 4D MINUTI O h P aca x veicolo funziona con una batteria LiPo fissa I veicolo deve essere ricaricato prima di giocare Pub essere ricaricato on ltrasmetitore o con i cavetto USB EL VEH CULO DEBE CARGARSE ANTES DE LA PRIMERA VEZ QUE SE USE TIEMPO DE CARGA APROXIMADO 40 MINUTOS Elcoche incluye una batera ieemplazabl d polimero del Debe cargarse antes de empezar a jugar Se puede cargar con el transmisor o con el cable USB NBA O NECULO DEVE SER CARREGADO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O O TEMPO DE CARREGAMENTO DE PELO MENOS 40 MINUTOS Este veiculo funciona com uma pilta LiPo permanentemente instalada veiculo deve ser carregado ants da brincadeira Pode ser carregado com o transmissor ou com o cabo USB TO CHARGING WITH THE TRANSMITTER 1 To charge first make sur you have installed 6 AA alkaline batteries
5. a giocare LiPo LITHIUM POLYMER BATTERY INFORMATION gt FULLY CHARGE THE BATTERY BEFORE STORING FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME IONTHS OR LONGER PERIODIC CHARGING EVERY FEW MONTHS IS RECOMMENDED TO D BATTERY LIFE WHEN NOT IN USE DO NOT STORE NEAR HEAT OR IN DIRECT SUNLIGHT O NOT DISASSEMBLE THE VEHICLE S PERMANENTLY INSTALLED Lo Lithium Poymer BATTERY IT IS A SEALED LiPo BATTERY TO PROPERLY RECYCLE FOLLOW LOCAL LITHIUM POLYMER BATTERY RECYCLING GUIDELINES DO NOT RECHARGE THE VEHICLE IF IT FEELS HOT ALLOW IT TO COOL BEFORE RECHARGING VEHICLE IS ONLY TO BE CHARGED USING THE TRANSMITTER CHARGER SUPPLIED DO NOT CHARGE THE LiPo BATTERY IN ANY OTHER BATTERY CHARGER DO NOT ATTEMPT TO USE OR CHARGE THE VEHICLE IF IT SHOWS SIGNS OF LEAKAGE OR CORROSION IF THE VEHICLE AND OR TRANSMITTER ARE WET THOROUGHLY DRY BEFORE USING OR CHARGING REGULARLY EXAMINE ALL WIRES AND CONNECTORS IN THE EVENT OF DAMAGE DISCONTINUE USE INFORMATIONS SUR LA BATTERIE LiPo THU POLYMER EN CAS DE NON UTILISATION PROLOI 6 MOIS OU PLUS ERLA BATTERIE CONPL TEMENT AVANT DE LE RANGER POUR IL EST CONSEILLE DECHARGER GULEREMENT AU BOUT DE QUELQUES MOIS POUR PR SERVER SA DUREE DE VIE NE PAS RANGER PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR OU EN PLEIN SOLEIL NEFAS DEMONTER LA BATTERE Li Po hum Pop INSTALE DE FACON PERMANENTE II S AGIT D UNE BATTERIE LiPo SCELLEE POUR RECYCLER SELON LES NORMES EN VIGUEUR SUIVRE LES DIRECTIVES DE RECYCLAGE
6. in the transmitter and that both the transmitter and vice ar switched OFF 0 2 Open the cover on the transmitter and take out the charging cable see 6 3 Insert the charging plug firmly into th socket under the vehicle Make sur th connection is secure see To begin charging move the transmitter power switch from OFF o to CHARGE 4 A rad light in the power switch will tu on This indicates the vehicle is charging see e AUFLADEN MIT DER FERNSTEUERUNG 3 Zum Aufaden bite zun chst sicherstellen dass 6 Alkal Batterien M in die Femstenerung ellas deem ds ai ng AUSGESCHALTET o si 2 Die Abdeckung an der Fernsteuerung ffnen und das Ladekabel herausnehmen siehe e 3 Den Ladesteckar in die unter dem flugf higen Fahrzeug befindliche Buchse stecken Dara achten dass di Verbindung sicher s siehe e 4 Zum Starten des Ladevorgangs den Ein Ausschalter der Femsteuerung von AUS o auf 5 The charging process takas approximately 40 minutes or more The rd light wil go aff when LADEN 4 stellen Im Ein Ausschaltar geht ein rotes Licht an Damit wird angezeigt dass charging is complete das flugt hige Fahrzeug aufgeladen wird siehe e 4 Hold the charging plug and uy pulit outo te socket NEVER plena abia may 5 Dar Ladevorgang davert mindestens ca 40 Minn Das reta Licht gett aus wenn der cause the cable to bre Laderorgang abgeschlossen ist 6 Den Ladesteckar festhalten und vorsichtig aus der Buchse herauszie
7. le pile ricaricabili dal giocattolo prima della ricarica Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la supervisione di un adulto Non mischiare pile alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio Non mischiare pile vecchie e nuove Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti come raccomandato Inserire le pile con le polarit direzionate correttamente Estrarre le pile scariche dal giocattolo Non cortocircuitare mai i terminali delle pile Eliminare le pile con la dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Potrebbero esplodere o presentare perdite di liquido Nota per le pile Per un funzionamento ottimale usa solo pile alcaline La durata delle pile pu variare in base alla marca INFORMACI N DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo ede provocar quemaduras o da ar el juguete Para evitar el derrame de l quido corrosivo No intentar cargar las pilas no recargables Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes tipos alcalinas est ndar carbono cinc y recargables niquel cadmio Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente Colocar las pilas seg n la polaridad indicada Retirar las pilas del j
8. veces 7 Die Fernsteuerung aut FAHRMODUS ee stellen ie deas A ne oC IAE lo eis ob ds fuge Fere ers t Et MA NER da pray P I bU a s dedic oclo dde 3 Dritet tes uf ge fahrzeug ach reis das Fog anhaten und den nen Jsirngsing s air Ios pasos y ata ue d wl ve na acta er 3 Mal dr cken 4 Driftet das fugf higa Fahrzeug nach inks den rechten Justenungsiopf2 oder 3 Nal dr cken Modo Condu o 5 Srt 3 de tero bis das tng Fahrzeug guau Ht leor tensor para o Modo CONDU O Modalit Terrestre 2 Empurrar a alavanca de para a frente para vertica se o veiculo anda em nha reta lows Mazni sula notali TERRESTRE Len Se el se desar pa a dreta provo e pressionar o botin esquerdo de Spingi il joystick accelerazione in vat per vedere se T veicolo procede dritto s RCNH S Se i veicolo tiraa destra fermalo e premi pulsante di regolazione del alineamento sinistro 203 vote 4Seoveicuo e desviar para a esquerda pressionar o boto direito de ajuste de 4 Sa il veicolo ra a sinistra premi il pulsante di allineamento destro 2 o 3 vote A prier Zi e P Modali Vola 5 Ripeti passaggi 3 o 4 fino a quando ii veicolo non proceder drito Flight Mode TAB Transmitter to FLIGHT a Mod lomas sula data VOLO x Z Spini i joystick accelerazione in avanti fino a Rre decollare il veicolo 2 Push the throttle joystick forward until tha vehicle takes oft 3 The vehicle may veer to one side because of wind or turbulence Use the steering jo
9. CJD86 HW 6LD I S SIZE 594X210 mm NOTE Alignment adjustment settings reset when transmitter is switched ff nd vil need o be checked before each use The alignment adjustment button can be pressed a maximum of 16 timas in elthar COLOR 40 4C T Steering Keep the frota joystick stil and sw push the steering Joystick eft or right Landing Pul back on the tots joystick and the vehic wil descend Just before the ehice touches the Durchsichtiges Klebeband verwenden um Risse Knicke oder Bruchstellen zu reparieren 1 Sil avi n est resquebrajado o tiene peque as desgarros o grietas pegarlo con cinta PILOT S MANUAL MANUEL DE PILOTAGE FAHR UND FLUGANLEITUNG it i 4 Dieses bitte sparsam verwenden da zus tzliches Gewicht die Leistung des flugf higen adhesiva No poner demasiada ya que el vehiculo es muy sensible al sobrepeso e direction REMARQUE Les param tres d quilibr sont r initialis s lc la t l commande s teint lls doivent tre reconfigur s avant chaque utilisation I n est yossible d sur les s y Atos sirene ps de Lf MER De etum A de dte leat ar enn de Fernsteuerung sperat und missen or Bl deba qwe Jaume etg rito te or pst ce tha vehicle ng reci ground push eot oyst forvard Reni tn t go Tis wil wel the wahil otso doesnot O s onte p eu Palo eo pora dicor ee ANE o eli MANUALE DEL PILOTA MANUAL DEL PILOTO MANUAL DO PILOTO a Lm c 1 Nal f r ae Rem perire NOTA mederi qata d taet ene pen
10. DE SA MUNICIPALIT CONCERNANT LES BATTERIES AU LITHIUM POLYM RE NE PAS RECHARGER LE V HICULE SIL EST CHAUD LE LAISSER REFROIDIR AVANT DE LE CHARGER LE VEHICULE NE DOIT TRE CHARGE QU A L AIDE DE LA T L COMMANDE OU DU CHARGEUR FOURNIS NE PAS CHARGER LA BATTERIE Li Po DU V HICULE DANS UN AUTRE CHARGEUR PA UTI GER OU Duce LE vio cs SEMBLE Y VOR IET QU DE LA CORROSION SI LE VEHICULE ET OU LA T LECOMMANDE SONT MOUILLES LES S CHER COMPL TEMENT AVANT DE LES UTILISER OU DE LES CHARGER V RIFIER REGULIEREMENT TOUS LES CABLES ET LES CONNECTEURS EN CAS DE DOMMAGE NE PAS UTILISER HINWEISE ZUR LITHIUM POLYMER BATTERIE DIE BATTERE VOR ENER LANGEREN AUFBEWAHRUNG A MONATE ODER L NGER EINE L NGERE LEBE VOLLST NDIG AUFLADEN UER DER BATTERIE Wi EMPFOHLEN DIESE BEI NICHTGEBRAUCH REGELM SSIG IM ABSTANO VON WENIGEN MONATEN AUFZULADEN DIE BATTERIE NICHT IN DER N HE EINER WARMEQUELLE ODER IN DIREKTEM SONNENLICHT AUFBEWAHREN DIE FEST IM FLUGFAHIGEN FAHRZEUG EINGEBAUTE LITHIUM POLYMER BATTERIE NICHT AUSEINANDERNEHMEN ES HANDELT SICH UM EINE VERSIEGELTE LITRIUM POLYMER BATTERIE FUR DIE VORSCHRIFTSGEM SSE ENTSORGUNG BITTE DIE RTLICHEN ENTSORGUNGSRICHTLINIEN BEFOLGEN DAS FLUGF HISE FAHAZEUG NICHT WIEDERAUFLADEN WENN ES SICH HEISS ANF HLT VOR ERNEUTEM AUFLADEN ABK HLEN LASSEN DAS FLUGFAHIGE FAHRZEUG NUR MIT DER BEILIEGENDEN FERNSTEUERUNGIDEM BEILIEGENDEN LADEGER T AUFLADEN DIE LITHIUM POLYMER BATTERIE IN
11. E Pode obter uma cpi d declara o de Conformidade em Matte Europa BV Finger Haara und lose Kleidung nicht in die N he der Proper bringen w hrend das flugt hge dalia ri rena amp que a cta e ns 600 sopra quanto par s tea paa a saraca cian et dfe a cn a a o aada s asta paaa S T Sn ong machien zeten Pedara a quo d in he transmitir instale des piles alcalines nuves dans ia t l commande For additional help visit www HotWh aide suppl mentaire se rendre sur www HotWheets com StroetHawi Fans ENGESCHALTET ist fail cars a trantas com lr res d lauk findet man zus tzliche Hilf irata cu paraa esquerda durante a descolagem empurar a alavanca de dci para a posi o oposta pera Quando o ado atingir a altitude desejada lar suavemente para tr s a alavanca de acelera o para rir continuara voar palanca de direcci n lentamente e Para diminuir a altitude puxar a alavanca de acelera o para tr s CONTENTS CONTIENT INHALT CONTENUTO CONTENIDO CONTE DO FEATURE ABOUT THE TRANSMITTER THROTTLE JST orir both motors and is se to make etc move forward end descend XQ STEERING JOYSTICK Controls the tant motors independent to make he vetite im teft rig ALIGNMENT ADJUSTMENT BUTTONS Use to corract tha retos vehicle it veers to ether side TRANSMITTER POWER SWITCH a Select 4 to charge the vehicle Select 00 to switch transmitter OFF
12. E LAS PILAS EN EL TRANSMISOR INSTALA O DAS PILHAS NO TRANSMISSOR Y sarao batery cover wth a Pills head seeds tnde 2 Install 6 AA LRG alkaline batteries not included with polarity as shown inside the battery compartment 3 Replace battery cover and tighten screws E Replace bat in tha transmiter fne vehicle runs slowly after a recharge or if you see a green ight ashing in the transmiter power switch 1 D visser le couvercle du compartiment des piles avec un tourevis cruciforme non fourni 2 Installer 6 piles alcalines AA LR6 non fournies en respectant le sens des polar indiqu l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle des piles et le revise E Remplor les piles de la t i commande si e v hicule roule lentement apris avoir t charg ou si le voyant vert du bouton de mise an marce clignote 1 Die Bateitachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten aufschrauben und beiseite lagen Z B Akal Bataren AA LAG icht embate in die im Batea angegebene Poit ege 3 Die Abdeckung wieder einsetzen und die Schrauben fastziehen Die Batterien in der Fernsteuerung ersetzen wenn das flugf hige Fahrzeug nach dem Aufladen zu langsam f hrt oder wenn im Ein Ausschalter der Fernstaerung ein gr nes Licht blinkt J Sutare Io sporto dlo scomparto ple con un cine a stele non rel 2 Inserire pibe alcaline formato stilo AA LR6 non incluse con le polarit s direzionate come ind
13. ESAMINA PERIODICAMENTE TUTTI CAVI E CONNETTORI NON USARE IN CASO DI DANNO INFORMACI N SOBRE LA BATER A DE POL MERO DE LITIO LiPo CARGAR COMPLETAMENTE LA BATER A ANTES DE GUARDARLA DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO A PARTIR DE 6 MESES SE RECOMIENDA CARGARLA CADA POCOS MESES PARA QUE DURE M S MIENTRAS NO EST EN USO NO DEBE GUARDARSE CERCA DE FUENTES DE CALOR NI EN LUGARES DONDE EST EXPUESTO A LA LUZ DIRECTA DEL SOL NO DESMONTAR LA BATER A DE LiPo POLIMERO DE LITIO INSTALADA EN EL INTERIOR DEL VEH CULO SE TRATA DE UNA BATER A PRECINTADA RECICLARLA SEG N LA NORMATIVA DE SU PA NO RECARGAR EL VEH CULO SI EST CALIENTE AL TACTO DEJARLO ENFRIAR ANTES DE CARGARLO EL VEH CULO DEBE CARGARSE EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE EL TRANSMISORICARGADOR INCLUIDO NO CARGAR LA BATER A DE POLIMERO DE LITIO CON OTRO CARGADOR EL VEH CULO MUESTRA SIGNOS DE P RDIDA DE L QUIDO CORROSIVO NO UTILIZARLO N CARGARLO E VEHICULO V O EL TRANSMISOR ESTAN MOJADOS SECARLOS DEN ANTES DE USARLOS O EXAMINAR PERI DICAMENTE TODOS LOS CABLES Y CONEXIONES SI EST N DA ADOS NO SE PUEDEN USAR INFORMA O SOBRE A PILHA LiPo POLIMERO DE L TIO CARREGAR A PILHA POR COMPLETO ANTES DE GUARDAR DURANTE UM PER ODO DE TENPO LONGO 6 MESES OU MAIS A VERIFICA O PERI DICA RECOMENDADA PARA PRESERVAR A PILHA QUANDO O BRINQUEDO NAO EST A SER USADO NAO GUARDAR PERTO DE FONTES DE CALOR OU S08 A LUZ SOLAR DIRETA N O DESMONTAR A PILHA LiP
14. F C FAHRZEUG MACCHINA VOLANTE RADIOCOMANDATA A DRIVING THE VEHICLE FAIRE ROULER LE V HICULE e MIT DEM FI UGF HIGEN FAHRZEUG FAHREN palanca da conducci n y empujar lentamente ia palanca de direcci n hacia la derecha o i d velare ii veicolo prima che i muso del veicolo sbatta ftro WEAN oder Bron Wa eine Sang lestgostelt das gedieiahugund 5 5 Juguete ost expuesto a una fuente electrost tica es posible que no funcione COCHE AVI N DE CONTROL REMOTO CARRO VOADOR RCa B4 GUIDA DEL VEICOLO COMO PILOTAR e PARA CONDUZIR O VEICULO izquierda Volver poner la palanca de direcci n aterra Mil Bajar la palanca de conducci n y el de Festes achat nd zu einem anderen Standort wechseln h correctamente Si esto ocurre recomendamos apagar el vehiculo y el transmisor Sacar avi n tjr Justo antes de ue toque el suelo empujar 5 Das Produkt funktioniert m glchervels nicht richtig wenn es einer lektrostatischen fas pls del transmisor esperar 30 segundos viver a colocarlas y volver a encender el VOITURE me rosmettior sulla modalit TERRESTRE TIERRA e Alarar o transmissor para o Modo CONDU O e Die Fernsteuerung auf FAHRMODUS se tlla Imposta il Sich transmitter to GROUND s Mode Alumer la t l commande en mode t em Poner el transmisor en la opci n Y en la posici n central cuando el avi n vuele enla la palanca de conducci n un poco y luego soltar Esto esquiar el vehiculo de modo que no choqu
15. I FLYING THE VEHICLE FAIRE VOLER LE V HICULE MIT DEM FLUGF HIGEN FAHRZEUG FLIEGEN 1 a Une l g re brise au d collage permet avion de s envoler rapidement m me lorsque la longueur Paralelamente al suolo 1 the propeller is facing the pin Aligner Ia tige finger Pousser doucement l aide de l pi ce e TIC Da A A E E a Qualunque altro oggetto lasciate i joystick a leva e spostatevi dalla ne di colin FAI VOLARE IL VEICOLO C MO PILOTAR EL AVI N PARA FAZER VOAR O VE CULO E olama T n que la ngue Recomendamos lanzar al avi n en una ligera corriente esto ayudaa que coja mejorel vuelo 1 Textr mt du moteur sur le trou de lh lte pour ins rer h lice sur a tige La pi ce permet de 1 Le donec unb Pd ll Non smontare mal o cerea di madre va eum Switch transmita and vehicle on synchronize them and then select FLIGHT K Mode e Alumar la t l commande et le v icu ls synchroniser puis s lectionner le mode AVION 1 s Toujours manuvrar las deux manettes en effectuant des mouvements l pers et lents ZA E na eah an pa Ra os NS hp E HILL Po LT Ad e When not in use tur lv and en transmiter To avoid accidental operation remove endo pono eo eae verat e OHCCHNERLIUES LA Farnsteuerung und das fiugt hige Fahrzeug einschalten miteinander koppeln und anschlieBend FLUGMODUS wahlen Accendi il trasmettitore lvicolo sincronizzal e seleziona la modalit Laviada put Dir anc meant la anir rua soso ls part mns E NO ded 1
16. KEINEM ANDEREN BATTERIELADEGERAT AUFLADEN DAS FLUGFAHIGE FAHRZEUG NICHT BENUTZEN ODER AUFLADEN WENN ES UNDICHT IST UND RISSE ODER ANZEICHEN VON KORROSION ZEIGT SIND FLUGF HIGES FAHAZEUG UND ODER FERNSTEUERUNG NASS VOR ERNEUTEM GEBRAUCH UND AUFLADEN GR NDLICH ABTROCKNEN gt ALLE KABEL UND VERBINDUNGEN M SSEN REGELM SS G BERPR FT WERDEN WERDEN SCH DEN FESTGESTELLT DAS FLUGFAHIGE FAHRZEUG NICHT MEHR BENUTZEN PARA CARREGAR COM O TRANSMISSOR 1 Para tarear instalar 6 pilhas AA alcalinas no transmissor e verificar se tanto o transmissor como veculo est desligados 0 d otra tampa do transmisore rara a feta de cargamento ro 3 Inserir a ficha de carregamento com frmeza no orificio sob o ve culo Verificar se a liga o est bem faita ver e Pan nare crsgreno movar o nero de gago do rss para DESLIGADO o para CARREGAR f Uma luz vermelha no interruptor de liga o acende Isso significa que o veiculo est carregar ver 9 5 O carregamento demora pelo menos 40 minutos A luz vermelha desliga se quando o carregamento est completo 46 Segurara ficha de carregamento a retia suavemente do orticio NUNCA purar a ficha pois pode partir 7 Votar a colocar a ficha de carregamento no transmissor e fechar a tampa 8 0 veiculo voa durante 5 6 minutos depois de carregado completamente C MO CARGAR EL VEH CULO CON EL CABLE USB 1 Conectar el transmisor a un puerto USB encendido mediante el cable USB 2
17. La moneda evita que te piles Ca lont na convient pae Aite antonia da moine da Ln Juguete no recomen menores de 8 a os Placer viu au sol et faire quelques pas n arire Pousser la manetta des ga fond vers avant usqu ce quele vom dr cken mento del vol Pr incrementare a quota di volo Tela dar Sings Jrs anclar garz rn uom gedd wnd das Puig la a oa tangado segurando o diretamente por dla das asas e depois ata n dc st c Aa o ejus reca l Vers oda Ur aa Jr A ce la oca or Pa Tenir les doigts les cheveux et les vitments loin des lees quand e v hicule fonctionne SUO dicU al een S Py qu mier os do s cabalo y la ropa holgada ditte personne pr sente sur ls lux jer al entorno del ni o mientras usq deba manter a Nie jamaks qutr vic des parlar pint de eee qun os alada Me cud a ana dada eee OR y Fa a Re tebe mantenerse quie is twr manete des qazet sarir eh orenameso erste eid vito n fin moinento Sin nin momento Nas manere edle ie o MEM 1 75 LU de stase ti meando de KE MA RAT Ela No nena desmontar ni modica vhicuo no solo s paligroso sino que podria causar doigts Todos mdr une denn 42 mte anc viue tb tpe liu lem alejados de las h lices ifa y CJD86 0820 Ts _594mm Wx 210mm H fol sies 1485mm Wx 210mmH Type otrora ACCORDION nb ONE Toy No Part No Colors Paper Stock Paper Welght EDM No 2 PANEL Folding Dummy B t ir i 5 membres de Union eop me La d claration de confo
18. M dnt Loch ln POAT aedi Dar adl schien Die Miro vertida dass man f batteries in transmitter i raggio di funzionamento del trasmettitore di 60 matri VOLO 3 Encender el transmisor y el vehiculo sineronizarlos y seleccionar la opci n VUELO a Ligar o transmissor e o veiculo incroiz s e depois selecionar o modo VOO a des gaz fond vers avant et lancer doucement Ia v hicule en avant en le gardant parla ol ED Pc dinte a paana de eon Pe 1 ita dix de a c Forales OMIMAN dh mi der Nadal in den Finger sch Usa la N ONE HAE lts 200 fo 00m O E ERDA i I Wir das fugttigeFahzsug bei einer sanften Brise gestartet brauchtes zum Abhebendie Langar o veiculo na dira o de uma brisa suave permite ao veiculo descolar percrendo o Buchstabe L oder R zur Nadel hin zeigt Alinea mone per spingere delicatamente laca sulo consigas DE S CURIT Atenci n padres para asegurarse de que el ni o utiliza este juguete de manera correcta y Taking Oft Place the vehi on the ground and stand behind Push e throttle js competey forvard unti e vec Maintaining Flight To increase altitude push the throttle joystick forward efg Sei at Sart AA ajo de pta SOSA lo spinotto del motore con i oro delia spinotto La monta serve per non punger il dto entes recomendamos que un adulto le explique las instrucciones de begins to take fight the plane veers right or Bett during take oft push the steering joystick to the opposte v hicule commenca
19. MENTO Usada para carregar a pilha interna LiPo do vacuo 00 0 LEVE E EXTREMAMENTE RESISTENTE PARA MAIOR DURA O Radio interference can affect your vehicle s performance Interference can be caused y other R C vehicles running on the same frequency electrical wires large buildings WiFi or Bluetooth If vou experience interference tur off your vehicle and transmitter and relocate to a different area 5 When exposed to an electrostatic source the toy may malfunction Switch OFF both the vehicle and transmitter Remove batteries from the transmiter wait 30 seconds ednsert batteries and switch ON again This should reset your transmitter vehicle and let you resume normal operation 4 Les interf rences radio peuvent nuire au fonctionnement du v hicule Elles peuvent tre provoqu es par l utilisation sur la m me fr quence d autres v hicules t l command s par la proximit de fis lectriques de grands immeubles ou par des signaux WiFi ou Bluetooth En cas d interf rence teindre e v hicule et la t l commande et choisir un autre emplacement 5 Le produit peut ne pas fonctionner correctement s il est expos une source lectrostatique tendre le v hicule e la t l commande Retirer les piles de la t l commande attendre 30 secondes r ins rer les piles et rllumer les apparel Cela devait r initialiser la t l commande le v hicule et permettre de rejouer normalement Auf www HotWheels com Stres M
20. OYSTICK Steuer den linken und rechten Motor unabh ngig voneinander um das ftahigeFaheug nach links rechts zu lenken SIS TERNESKNOPEE en teu urn de tun des tug amp hen tg e korrigieren ven es nach ner Seite driftet ENAUSSCHALTER DER FERNSTEUERUNG Aut 4 stellen um das flugf hige Faz atraen Aut o sala um de Fernsteuerung AUSZUSCHALTEN A aten um die emsiunno ENZUSCHALTEN es DEN FAHAMODUS va FLUGMODUS Damit wird zwischen Fahr und Flugmodus gew hit O STROMKABELBUCHSE Her wird das uci Fahrzeug mit einem USB Kabel enthalten augeladen ZUM FLUGF HIGEN FAHRZEUG O EM AUSSCHALTER DES FLUGFAHIGEN FAHRZEUGS Auf 0 stellen um das flugt ige Fahrzeug AUSZUSCHALTEN Aut 1 stellen um das flugf hige Fahrzeug EINZUSCHALTEN LADEBUCHSE Hier wird dia interne Lithium Polymer Batterie aufgeladen STREET AVI HAS A SPECIALLY DEBIGNED DURAFORN BODY COMPRISED OF XPAOED POL YPROFYLENE GPP MAKING I LIGHTWEIGHT AND XTREME RESILIENT FOR LONG TERM DURABILITY DUIS SPECIALENENT CONGUE POUR RENDRE LE V HICULE LECER ET EXTREME RESISTANT IS EXPANDIERTEN POLYPROPYLEN EP WODURCH ER LEICHT UND F R LANGE HALTBARKEIT PILENEESPANSO EPP CHE LO RENDE LEGGERISSIMO ED ESTRENAN RESISTENTE PER DURARE NEI JO EPP QUE LO HACE MUY LIGERO Y EXTREMADAMENTE RESISTENTE e 0 STREET STREET HANK COMPORTE UE CARROSSERIE DURAFOR EN POL YPROPY DURABILIT ACCRUE DER STREET HAWK VERF GT BER EXTREM ELASTISCH ST
21. Seguir las mismas instrucciones ue en la secci n C mo cargar el veh culo con el transmisor 3 Desconectar el cable USB dl transmisor antes de empezar a jugar PARA CARREGAR COM O CABO USB 1 Ligar o transmissor a uma entrada de USB com o cabo USB incluido 2 Seguir as mesmas instru es da sec o PARA CARREGAR COM O TRANSMISSOR 3 Antas da brincadeira o cabo USB deve ser retirado do transmissor dtu INFORMAZIONI SULLA BATTERIA LPs POLIMERI DI LITIO PRCAREA COMPLETAMENTE BATIE PRIMA DI AIPOARE IL GIOCATTOLO PER UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO 6 MESI O PI SI RACCOMANDA DI RICARICARE DI TANTO IN TANTO LA BATTERIA PER PROLUNGARNE LA DURATA QUANDO NON IN USO NON RIPORRE VICINO A FONTI DI CALORE O ALLA LUCE SOLARE DIRETTA HON SMONTARE L BATTERIA Lo man diio FISA DEL VEICOLO UNA BATTERIA LIPo SIGILLATA PER UN CORRETTO RICICLAGGIO FAI RIFERIMENTO ALLE LINEE GUIDA PER IL RICICLAGGIO DELLA BATTERIE AL LITIO DELLA PROPRIA CITTA NON RICARICARE IL VEICOLO SE SURRISCALDATO LASCIALO RAFFREDDARE PRIMA DI EFFETTUARE LA RICARICA IL VEICOLO DEVE ESSERE RICARICATO ESCLUSIVAMENTE MEDIANTE IL TRASMETTITOREICARICABATTERIA IN DOTAZIONE NON RICARICARE LA BATTERIA LiPo DEL VEICOLO CON ALTRI CARICABATTERIA NON CERCARE DI USARE O RICARICARE L VEICOLO IN CASO DI PERDITE DI LIQUIDO O CORROSION NEL CASO IN CUI IL VEICOLO E O IL TRASMETTITORE FOSSERO BAGNATI ASCIUGALI ACCURATAMENTE PRIMA DELL USO O DELLA RICARICA
22. TO C MO REGULAR LA DIRECCI N AJUSTE DE ALINHAMENTO Itis recommended that you check tha vehicle s alignment before playing e I ast consell de virer nullrage du iic avant de commencer jouer Es wird empfohlen ie Ausrichtung des flugf higen Fahrzeugs var dem Spielen zu pre Si raccomanda di controllare lalineamento del veicolo prima di goce Antes de empezar a jugar recomendamos comprobar la direcci n del vehiculo Recomenda se que s verifique o alinhamanto do ve culo antes de brincar Ground Mode RIGHT DROITE Zu ha trate pyet aa il Na wich vil d M HEEL I sh he throttle joystick forward Yo sets vehilo wil drive straight E in vell ver Up e veli ant press e le almentadstmet button 2 or 3 mes BERE S PARALAIRETA fth vehicle vers lt prass he right aignment adjustment button 2 or 3 times 5 Repeat steps or url te vei can tavel in stint ine LEFT GAUCHE LINKS SINISTRA Mode voiture IZQUIERDA PARA A ESQUERDA Aia conde RE a Pousar la manette des gaz vers l avant pour v rifier que le v hicule avance en line droite o SI i n T in TIERRA 3 ivi ir atole mete an t et appuyer deux ou os sur e oo Cura gne DORA s ERRA a 4 Sile v cue vira gauche appuyer deux ou trois fois sur le bouton d quibrage dri n 3 apes i 2 Empujar la palanca de conducci n hacia deanta y comprobar si el vehiculo va en linea recta Heig 3914 Betis ce aial dr S Si da laavas ha caca para y psa e bot jad don Igea da amat tres
23. UIS METTRE WM DUTEMENT EN MARCHE L LECOMMANDE Lorsque la synchronisation est r alise e voyant vert de mise en marche de a t l commande cese de igno teret f S apre ve nae pas de Calar quelques secondes tindre icon etle v hicule puis recommencer Dia Femsteuerun mit dem fiugttign Fahrzeug koppeln bevor es gesteuert werden kann ZUERST DAS RLUGFAHIGE FAHRZEUG EINSCHALTEN UND DANN SOFORT DIE FERNSTEUERUNG EINSCHALTEN Ist die Kopolng der Fernsteuerung mit dem forie Far abgeschlossen recta der m usar der Formsteuerung von Bliendem gr nen Licht zu konstant leuchtendem gr nen Licht Hirt das gr ne Licht nach eigen Sekunden nichtaut 1 2u blinken de Femsteuerung und das flugf hige Fahrzeug ausschalten und es dann noch einmal versuchen Prima di poterlo controllare opportuno sintonizzare il trasmettitore con i veicolo ACCENDI PRIMA IL VEICOLO POI ACCENDI IMMEDIATAMENTE IL TRASMETTITORE L interruttore d ativazione del trasmettitore cambia da una luce lampeggiante verde a una fissa quando la intonizazione sar ultimata Nel caso l luce varde non smettesse di Aspire dopo luni secondi spin I trasmattor a vicolo erro r Antes de empezar a gar daben rentas transmisor y el vehiculo PRIMERO ENCENDER EL VEH CULO Y LUEGO ENCENDER EL TRANSMISOR Cuando la sincronizaci n a terminado la luz verde intermitente de interruptor se vuelve una luz vet permanente Si despu s de unos segundos Ia lz no ha de ado de briar d frma rmn apagar loss l velo y vor a
24. a Select 1 to switch transmitter ON ROUNO peme FUGT 6 MODE SO st stb Ground Not and Fight oe POWER CABLE SOCKET Use to charge the vehicle with the USB cable included ABOUT THE VEHICLE O VEHICLE POWER SWITCH Select O to switch vehicle OFF a Select to switch vehicle ON CHARGING SOCKET Use care te ecos tal LIPo batery PROPOS DE LA T L COMMANDE o contrle Tes moteurs droit et gauche pour faire avancer monter descendre le v hicule 9 MANETTE DE DIRECTION contr le les moteurs droit et gauche ind pendamment pour faire tourner le v hicule vers la droite ou la gauche BOUTONS D QUILIBRAGE servent corriger la direction du v hicule s il vire droite ou gauche O BOUTON DE MISE EN MARCHE S lectionner 4 pour charger le v hicule S lectionner o pour teindre la t l commande S lectionner 1 pour allumer la t l commande e SECTA JE VOITURE e AVION 3 permet de choisir entra le mode voiture et le mode avion PRISE POUR CABLE DE CHARGEMENT permet de charger le v hicule avec le cible USB inclus PROPOS DU V HICULE 9 BOUTON DE MISE EN MARCHE S lectionner 0 pour teindre le v hicule S lectionner pour allumer le v hicule O PRISE DE CHARGEMENT permet de charger la batterie Li Po int gr e au v hicule ZUR FERNSTEUERUNG STEUERUNGS JOYSTICK Steuert beide Motoren und wird benutzt um das fut hige Fern ont Vitis zu togan 8 LENKUNGS J
25. a di lanciare il veicolo ATENCI N recomendamos leer toda la informaci n de seguridad antes de usar ol veh culo ATEN O Ler todas as instru es antes de colocar o ve culo em funcionamento OUTDOOR USE RECOMMENDED UTILISATION A L EXT RIEUR RECOMMAND E F R DEN GEBRAUCH IM FREIEN EMPFOHLEN SI CONSIGLIA L USO ALL APERTO SE RECOMIENDA USAR AL AIRE LIBRE RECOMENDA SE A UTILIZA O AO AR LIVRE ADULT ASSEMBLY REQUIRED ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS e ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO Keep these instructions for future reference as they contain important information Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des formations importantes Diese Anleitung bitte f r R ckfragen und weitere sp tere Verwendung aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Conservare queste istruzioni per riferimento futuro Contengono importanti informazioni Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca del juguete Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante A CAUTION ATTENTION VORSICHT e AVVERTENZA e ADVERTENCIA ATEN O Suraces may become hat and causa bums if electronics get wet Le surfaces peuvent devenir chaudes et causer ds
26. appi eg p seco para remover a sujidade imediatamente Se o veiculo se molar deve ser desligad REMARQUE I est pr f rable eae rouler vitia sur des surfaces pes et isses gis pu E E Cg Ta dire o desejada m pote pan a konia o prat Moderazione polch peso addizionale luenzarans le prestazioni gel ee TOt e MOM A Few etr tini pH t FLY IT MODE AVION e FLIEGEN Goeroe iter de faire rouler le v hicule sur des surfaces humides HINWEIS Das flugf higa i 2 lerra e fango possono compromettere il funzionamento del veicolo Rimuovi ic FALLA VOLARE jHAZLO VOLAR VOA Fahrzeug f hrt am besten auf flachen glatten Obertlchen Nicht durch nasse Bereiche inm i mnnt pa immediatamente ogni traccia di terra o fango con un panno pulito e asciutto Se il veicolo si 3 S o veiculo n o responder aos comandos se abrandar ou se perder alcance deve ser l Asst CJD86 INSTRUCTION SHEET fahren NOTA I veicolo of prestazioni ottimali su superici Ace e piane Eia di A GAUCHE AVANT OBOE bagrasse spen e lascialo asciugare cornpletamente perna notie intera P Se A de vllo E herir S el 1 SPECIFICATIONS quidaro su are bagnate e ATENCI N E vehiculo funciona major sobra superficies lisas VORNARTS AVANTI VORWARTSNACALINKS 3 KACH RECHTS PERFORMING A SPIRAL STUNT R ALISER UN LOOPING EINE SPIRALE FLIEGEN ACROBAZIA A SPIRALE 3 Ricarica i veicolo nel caso in cul il prodotto non rispondesse ai comand dovesse rallentare Instalar pilhas alcalinas novas
27. ar o veiculo em funcionamento numa zona aberta 2 Evitar edificios rvores e cabos el tricos que possam obstruir o caminho do voo 3 BRINCA EM SEGURAN A N o coloques o veculo em funcionamento em estradas Tem cuidado PERFORMANCE TIPS CONSEILS D UTILISATION FUNKTIONSTIPPS CONSIGLI PER L USO CONSEJOS DE USO DICAS DE FUNCIONAMENTO rimuovere a vecchia elc Con una moneda 00 incluida hacer palanca para desmontar la h lice Usar uma moeda n o incluida para retar a h lice avariada Propeler ausw hlen L staht f r Inke Saite R steht f r rechte Sete Seleziona l elica L sta per lat sinistra R sta pr lato destro Coger la hice correspondiente L izquierda R derecha empfohlen wenn mit dem flug higen Fahrzeug gespiel nsiglia la supervisione di un adulto quando il veicolo in uso Recomendamos que un adulto vigile al ni o mientras juega con este vehicu lo Recomenda se a supervis o de um adulto quando o veiculo est em fun INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Nata per gli adulti Per un gioco sicuro e divertente rileggere e istruzioni d uso e le norme di namento SAFETY INFORMATION Hota to Mt To ensure tat te chike py is boh sate and tan please review a operating Personen Tere und Hindemisse achten iS pessoas os animals e os sico i P gt i i d 3 in i ica a Nl rtu figs Frog rom Wt
28. br res Si las composants lectroniques sont mouil und Verbrennungen verursachen mann die elektronischen Te nass werden e Se i componenti elettronici dovessero bagnarsi le superfici potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni No conducir este vehiculo por Oberfchen k nnen hei werden Mana saria ride Tonina A A 1 Planting AN A Para recuperar da esprai ara lona dedo empurara Hae an Monae brc Denn Us prepago a d T a aqu eo Ya que d cato cro oir mre causando un psi croco eendi enel motor As Spence podem qure provocar adi e pate rina mola a Quase recupere e sp lara palanca de rca y empujar la de conducci n hc der vaca descubre i thi gauce Lice et oon ni gt qp 1 Zum Spielen ist ein frerLufraum ertordeih FOr optimale Ergebnisse mit dem fugf higen SUBI ser mayor que a nivel dl suelo pe Jar a una moneta non inclusa per fare leva e pour tre utilis e au c t droit Dan ben tigten Adult uenis ion is recommended when the vehicle is being operated La sur lance d un adulte est recommand e lors de l utilisation du v hicule Die Aufsicht eines pi Fahrzeug auf ainer weiten und freien Fiche spielen 1 2 Mit dem flugf higen Fahrzeug nicht in der N he von Geb uden B umen und Stromleitungen n Diese k nnen in die Rugbahn geraten 3 SICHER SPIELEN Das flugt hige Fahrzeug nicht aut Straen fahren oder fliegen lassen Aut Brincar num local com bastante espago de voo Para melhores resultados coloc
29. d coller Si avion vire droits ou gauche pendant e d calage pousser manette gz vers arte pour le saber Abheben Das flugf hige Fahrzeug auf den Boden und sich sest dahi Fahrzeug weiter vorw rts bewegt Sobald die gew nschte Hi ia direction oppose pour qu i continue voler roit Lorsque avion atteint Falttude souhait e re doucement la manette des Steg Josi volstndi rach vo dr cken bis das fgitige Fahrzeug losfiegt Dite das lugf hige Fahrzeug beim Abheben nach rechts oder inks den Lenkung stick in d entgegengesetzte Richtung schieben damit sich das flugf hige icht wurde den Steverungs loystick langsam nach hinten direction to kep Vol stabilis Pour augmenter l altituda pousser la manette des gaz vers de recon dans spingi il joystick accelerazione in avant palanca de conducci n hacia delante altitude empurrar a alavanca de acelera o para a frente En vuelo para subir empujar la manter o voo Para aumentar a inter stelen Den m Steuerungs und dm Lunge Josic Ko santa und langsame enun machen AS devant de lar dici devom ser tnusendat com movimentos paguina Fahrzeug vorsichtig geradeaus und parallel zum Boden nach vorn geworfen wird fmm piede de sel veiculo para a frente paralelo ao REPAIR amp TROUBLESHOOTING e R PARATION amp D PANNAGE e REPARIEREN UND PROBLEML SUNGEN RIPARAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO REPARA O E RESOLU O
30. e ite Den Lenkungs Joystick benutzen damit das flugf hige Fahrzeug geradeaus und auf einer H he fliegt Anschlieend den Joystick loslassen 4 born oh das is aug geradas eder einer Sate dritat 5 Driftet das fiugf hige Fahrzeug nach rechts das Nug a ige Fahrzeug anhalten und den ien usterungsimopf 2 oder 3 Mal dr cken 5 Driftet das iugf nigeFaeug nach links den rechten Jusirungsknopt 2 oder 3 Mal dr cken 7 Schritt oder wiederholen bis das fig ig Fahrzeug geradeaus fliegt CJD86 0520 Size 148 5mm x 210mm Color 1C BATTERY SAFETY INFORMATION n exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical bum jury or ruin your product To avoid battery leakage Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickekcadmium batteries Do not mix old and new batteries Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminas are not to be short circuited Dispose of bateryes safely Do not dispose of this product in a fire The batteries Battery Performance Note For best performance use alkaline batteries
31. e contra el suelo de moro lerragem Puar a alavanca de acelera o para tr s para o veiculo descer Antes do veiculo tocar no ch o empurrar a alavanca de acelera o direcci n deseada Diego Manter a alavanca de acelera o parada e empurrar suavemente a alavanca de dire o para a esquerda ou para a irit Colocar a alavanca de dire o de volta na posi o central quando o veiculo estiver a wor Quelle ausgesetzt ist Funktioniert das Produkt nicht richtig das fugfge Fahrzeug und die Fernsteuerung AUSSCHALTEN Die Batterien aus der Femsteuerung herausnehmen 30 Sekunden warten die Batterien erneut einlegen und die Fernsteuerung wieder EINSCHALTEN Dieses stelit die Femsteuerung das flugf hige Fanrze normale Bedienung wieder zu Zur ck und l sst die vehiculo Esta operaci n reinicia el transmisor y el vehiculo y les permite volver a su funcionamiento normal Usar fita adesiva transparente para reparar rasg es fendas ou dobras Colocar a fita adesiva de forma uniforme pois o peso extra afecta a performance do vecuo DRIVE IT MODE VOITURE FAHREN GUIDALA COND CELO CONDUZ NOTE The vehicle drives best on fat smooth surfaces Avoid driving through wet areas i central c Arles POD NS eco po rara ol slo coe ci Co 2 Tarte ama vell profero cou cingere Usa um pano Ringo o i im pouco para a frente e lara Isso rivela o ve culo per riparare gli str
32. en beachten Sie bite folgende Hinweise Niemals AlkaliBatterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien in der richtigen Polrichtung Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen k nnen Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden Wiederauftadbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen Hinweis zur Batterileistu F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkal Batterien verwenden Die Lebensdauer der Batterien h ngt vom Batterietyp ab gelegt sind NORME DI SICUREZZA PER LE PILE In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo Per prevenire le perdite di liquido Non ricar icare pile non ricaricabili Estrarre
33. es de remplacement sont fournies avec Street Hawk une pour chaque c t Si l une des h lices se casse ou est endommag e sous Zum Street Hawk geh ren zwei Ersatapropellr einer f r jade Seite Sollte d est possible de la remplacer en suivant les tapes ver der Propeller des flut higen Fahrzeugs abbrechen oder besch digt werden diesen ersetzen indem die nachfolgenden Schritte befolgt werden Street Hawk dispone di 2 eliche di ricambio uno per ogni lato Se entrambe le eliche si rompessero o danneggiassero sostituiscile seguendo i passaggi sotto ste veh culo incluye 2 h lices de recambio una para cada lado Si alguna de la h lices se rompe o se da a sustituirla siguiendo estas instrucciones O Street Hawk traz 2 h lices de substitui o uma para cada lado Se alguma das h lices do veiculo se partir ou ficar danificada deve ser substitu da como se explica a seguir ico 4 Use a coin not included to pry off the old propeller Utiiser une pi ce de monnaie pour 2 Select the required propeller Lis for left side R is for right side Choisir une h lice de IMPORTANT Please read all instructions before operating your vehicle IMPORTANT Lire attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner le v hicule WICHTIG Vor Inbetriebnahme des flugt higen Fahrzeugs bitte die Anleitung vollst ndig durchlesen IMPORTANTE Leggi attentamente le istruzioni prim
34. hen NIEMALS am Kabal ziehen da es sonst zum Kabelbruch kommen kann 7 Das Ladekabel wieder in der Femsteuerung verstauen und die Abdeckung schen Das flugf hige Fahrzeug fiegt normalerweise ca 5 6 Minuten sobald es vollst ndig autgaladen ist RICARICA CON IL TRASMETTITORE 1 Perefttare la ricarica assicurati di aver inserito 6 pile alcaline formato stilo AA nel trasmettitore e che sia il trasmettitore che il veicolo siano spenti 0 2 Apri lo sportello del trasmettitore ed estrai i cavetto di ricarica v 3 Inserisci bene lo spinotto nella presa soto il veicolo Assicurati che i corto vei Per iniziare la ricarica sposta l interruttore di accensione del trasmettitore da OFF o a CHARGE Si accender una luce rossa sullinterruttore di ricarica Questo indica che il veicolo si sta ricaricando vide 5 I processo di caricamento richiede circa 40 minuti o pi La luce rossa si spegner a ricarica completa 6 Rimuovi delicatamente lo spinotto dalla pras Non tirare MAI iI cavetto pe collegarto perch potrebbe rompersi 7 Riponi i cavetto di ricarica nel trasmettitore e chiudi o sportello 8 I veicolo ha in genere un autonomia di volo di 5 6 minuti circa una volta ricaricato completamente 7 Replace the charging cable into the transmitter and close the cover 8 The vehicle wil usually have about 5 6 minutes of fight tme once fully charged CHARGEMENT AVEC LA T L COMMANDE 1 Pour charger s assurer d avo
35. ia la izquierda o Ia derecha hasta el tope 1 Fazer voar o veiculo at 10 metros 2 Largar a alavanca de acelera o e empurr la completamente para a esquerda ou direita 3 0 vecul desce em espiral esera causate da atri veicoli R C ula sla stessa frequenza cavi elettrici 5 I prodotto potrebbe non funzionare correttamente se jeje di attivazione del veicolo e del trasmettitore su OFF Estra i 30 second reinserisci le pile e accendi In questo modo i tuo trasmettore vecolo dovrebbe resettarsi per riprendere i gioco REPLACING THE PROPELLERS REMPLACEMENT DES H LICE SOSTITUZIONE DELLE ELICHE SUSTITUCI N DE LAS H LICES i 3 randi adici WI o Bluetooth In caso di interferenze spegni il veicolo e il trasmettitore e spostati in un altra area sto a fonti elettrostatiche Sposta Je rale ple dal trasmetitora aspetta transmissor e brincar noutra zona 5 Quando exposto a uma fonte de eletroest tica o brinquedo pode funcionar de forma incar esse caso deslgar o b o do veloul e do transmissor Reta as pilas do transmissor esperar 0 segundos voltar a instalar as pilhas e voltar a LIGAR Isso dever reiniciar o transmissor veiculo e permitir o funcionamento IE PROPELLER ERSETZEN ARA SUBSTITUIR AS H LICES Street Hawk comes with 2 replacement propellers one foreach side If either of the vehicle s propellers break off or become damaged replace them by following the steps below 2 h lic
36. icato all interno dello scomparto 3 Rimettere lo sportello e stringere le viti 4 Sostituire l pl del trasmettitore nel caso il veicolo fosse lento dopo una ricarica o compaia una Juce verde lampeggiante sullinterruttore di accensione del trasmettitore Con un destornillador de astrella no incluido desatornilar la tapa del compartimento de las pias 2 Colocar 6 nuevas plas alcalinas AAVLRS no incluidas seg n la polaridad indicada en el interior del compartimento 3 Volver a tapar el compartimento y atomilr la tapa Si el veh culo funciona lentamente despu s de recargarlo o si se enciende una luz verde en el interruptor del transmisor hay que sustituir as pias del transmisor Desaparafusar atampa do compartimento de pilhas com uma chave fendas Philips n o incluida 2 Instalar 6 pilhas AA LR alcalinas n o incluidas respetando a posi o das polaridadas al mostrada mo interior d compartimento de pilhas 3 Voltar a colocar a tampa e aparafus ia 4 Substituir as pilhas do transmissor se o vecul andar devagar depois de ser recarregado ou se aparecer uma luz verde a piscar no interruptor de liga o do transmissor 2 CHARGING THE VEHICLE CHARGEMENT DU V HICULE DAS FLUGF HIGE FAHRZEUG AUFLADEN COME RICARICARE IL VEICOLO C MO CARGAR EL VEH CULO PARA CARREGAR O VE CULO o be charged with the transmitter or with the USB able VEILLER CHARGER LE V HICULE AVANT LA PREMI
37. ir pr alablement install 6 piles alcalines AA dans la t l commande tve qus acond te tice sont des o 2 Ouvrir le couvercle de la t l commande et sortir k c ble de chargement voir e 3 Brancher l prise de chargement fermement sur la prise sous le v hicule ass ast bien branch voir g Pour commencer a charge glisser le bouton de mise en marche de la t l commande de la positon ARR T o la postion CHARGE Un voyant rouge apparait sur le bouton de mise n marche Cala signifie que le v hicule est en charge voir 9 5 La tamps de charga est d au moins 40 minutes La voyant ruga set lorsque le chargement est fini Dibranchar le c ble d licatement en tenant l prise NE JAMAIS tirer le c be pour le d brancher Cala pourait le casser 7 Replace le c ble de chargement dans la t l commande et fermer le couvercle 8 Un chargement complet permet g n ralement au v hicule de volar pendant 5 6 minutes ir que le cbe legamento sa C MO CARGAR EL VEH CULO CON EL TRANSMISOR 3 Primero colocar en el transmisor pas alcalinas AA y encender o el transmisor yal vehiculo 2 Abrir la tapa del transmisor y sacar el cable d carga vero 3 Introducir el conector de carga en la clavija situada debajo del vehiculo Comprobar que la conexi n es segura ver 4 Para empezara cargarlo poner el mando de APAGADO 0 en CARGADOR 4 So encender una luz roj en el interruptor que indica q
38. n espace d gag 2 Eter de fare vler e v le proximit d timet d arbres e Ins hauta tension Y wi rendraient dificiles Ie contr le de l avion 3 JOUER AVEC PRUDENGE Ne pas faire rouler ou voler le v hicule dans la rue S assurer qu il ra pes de personnes animaux ou d obstacles dens la raura de avion N PS essayer de faira voler von par grand vent Cel rendrait Ie vol dangereux at r duirait 2 Evita i palazi 4 00 NOT attempt to operate your vehicle in strong winds Wind will make it dificult to fly safely 3 GIOCA IN MODO SICURO Non far volare e non guidare i tuo velivolo sulla strada Stai attento alle 4 Carca delle aree di gioco aperte e ampie Per ottenere i migliori risultati fai volare il tuo velivolo all aperto in un area vasta Iber ei cavi alettrici che potrebbero ostruire la tua traiettoria di volo Rene al animal e agi ostacol ON cercare di far volar il volo sicuro e riduce la durata della batteria e del tempo di volo Ricorda che i vento potrebbe essere pi forte ad altezze elevate rispetto al suolo alaire it 2 Evitar los edificios los rboles y las lineas el ctricas pueden obstruir la trayectoria de vuelo del vehiculo 3 Menci n no se debe jugar con este vehiculo en la calla Mientras sa juega vigilar con las ersonales animals y obst culos del entorno para no causar accidentes 1 velivolo in condizioni di vento forte II vento forte rende difficoltoso p lugar para juga
39. no transmissor i e A intortor neia pod sentes aaa cona y planas No conducto sobe supricis mojadas ATEN O O vel anda melhor PPNARHEMS MARCEAADELANIEEOUERDA MARCHA ADELANTE ERA PM HACEN UNA ESPIRAL AERBR NCA PARA FER IA ACACIA GM ESPRAI dele lalala um na ametis ani con la arica e Ser causada por outros vicos RC a funcionar na mesma equina cabos ros HOTWHEELS com E HW Sobre superf cies planas e isas Evitar conduzir am res molhadas i EMFRENTEPARAAESQUERDA EM FRENTEPARAA DIRETA 2 Fiy the vehicle to a height ot around 230 fest 10 meters a intreenze radio possono iniluenzare le prestazioni del veicolo Le interferenze possono ico altos WiFi ou Bluetooth Se ocorrer interfer ncia desligar o ve culo e o RE FLIGHT MODE MODE VOL FLUGMODUS MODALIT VOLO OPCI N VUELO MODO DE VOO PRE FLIGHT CHECK PR PARATION POUR LE VOL VOR DEM FLUG ZU BEACHTEN CONTROLLI PRIMA DEL VOLO COMPROBACIONES ANTES DEL VUELO VERIFICA O PR VOO j gin usi pnl go o best els operate etica e opera 2 Avoid buildings tres and power ines as they may obstruct your fight path 3 PLAY SAFELY Do not drive or fy vehicle in the straet Watch out for people animals and obstacles and wil reduce battery life and fying time Remember that the wind may be stronger higher p in the sky than at ground en 3 S assurer d avoir suffisamment d espace pour faire voler le v hicule Pour de meilleurs r sultats e faire voler dans u
40. o Polimero de Litio PERMANENTEMENTE INSTALADA TRATA SE DE UMA PILHA LiPo SELADA PARA RECICLAR CONVENIENTEMENTE A PILHA SIGA AS INSTRU ES DOS ORGANISMOS LOCAIS SOBRE RECICLAGEM DE PILHAS DE POLIMERO DE LITIO N O RECARREGAR O VE CULO SE ESTIVER QUENTE DEIX LO ARREFECER ANTES DE O RECARREGAR 0 VE CULO S PODE SER CARREGADO COM O TRANSMISSOR CARREGADOR INCLU DOS N O CARREGAR A PILHA LiPo EM NENHUM OUTRO CARREGADOR NAO TENTAR USAR OU CARREGAR O VE CULO SE ELE MOSTRAR SINAIS DE DERRAME DE FLUIDO DU CORROS O O VE CULO EOU O TRANSMISSOR SE MOLHAREM DENAR SECAR BEN ANTES DE USAR OU EXAMINAR COM REGULARIDADE TODOS OS FIOS E CONECTORES EM CASO DE DANOS DESCONTINUE A UTILIZA O 3 PAIRING THE TRANSMITTER AND VEHICLE SYNCHRONISER LA T L COMMANDE ET LE V HICULE DIE FERNSTEUERUNG UND DAS FLUGF HIGE FAHRZEUG MITEINANDER KOPPELN SINTONIZZAZIONE DEL VEICOLO CON IL TRASMETTITORE SINCRONIZACI N DEL TRANSMISOR Y EL VEH CULO PARA SINTONIZAR O TRANSMISSOR E O VE CULO You must pair the transmiter with tne vehicle before you can control i FIRST SWITCH ON THE VEHICLE THEN IMMEDIATELY SWITCH ON THE TRANSMITTER The transmiter power switch changes from a flashing green ight to a solid ren ight when pairing is complete Ifthe green fight does not stop flashing after a fev seconds switch off the transmitter ang ets then ty ag Nest specs cian lle le mande commands Agir CONNENCER PAR METTRE EN MARCHE LE VEHICULE P
41. r donde haya amplio espacio para zar el vehiculo Recomendamos jugar Z L t go of the throttle joystick and push the steering joystick all the way to the teft or right 3 The vehicle vil descend and spiral downward To recover from spiraling downward let go of the steering joystick and push the throttle joystick forward 1 Faire monter l avion une altitude d environ 10 m tres 2 Rel cherla manette des gaz st pousser la manette de direction fond vars la gauche ou vers la droite 3 Le v hicule plonge vers le sol en r alisant des loopings 4 Pour redresser l on apr s un looping cher a manette de direction e pousser la manette des gaz vers l avant 1 Das fugf hige Fahrzeug au eine H he von 10 Meter steigen lassen 2 Den Steverungs Joystick loslassen und den Lankungs oystck ganz nach links oder rechts dr cken 3 Das flugf hige Fahrzeug ink pial rmig nach unten U den spirit rmigen Sica nzirctn den LringsJsteklosassen und den euros rach vorn dr cken 1 Porta il veicolo ad una quota di 10 metri 2 Lascia andare il joystick accelerazione e spingi i joystick sterzo tutto a sinistra o destra 3 Il veicolo discender al suolo affettuando una spirale in verso il basso 4 Per recuperare dalla spirale discensionale lascia andare il joystick sterzo e spingi in avanti il joystick accelerazione e Hacer volar el avi n a una altura aproximada d 10 m 2 Soltar la palanca de conducci n y empujar la de direcci n hac
42. re pilhas Para um melhor funcionamento usar apenas pilhas alcalinas A dura o das pilhas pode depender da marca Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaitre les centres de d p t de la r in den Hausm ll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh rden hinsici Sch tzen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht der Entsorgung und Informationen zu ffentlichen R cknahmestellen Proteggi l ambiente non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali 2002 96 EC Rivolgiti alle dom stica 2002 96 EC Para m s i Ayuntamiento de su localidad autorit locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture di smaltimento Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling No tirar este producto en la basura formaci n sobre la eliminaci n correcta de residuos p ngase en contacto con la Junta de Residuos o el
43. res de forma independante para hacer girar el vehiculo a derecha e izquierda BOTONES DE AJUSTE DE LA DIRECCI N corrigen la direcci n del vehiculo s sa desvia hacia uno u otro fado O INTERRUPTOR DEL TRANSMISOR Pulsar e bot n f para cargar el vehiculo Seleccionar o para apagar el transmisor q8keociona 1 par encender ami 0 SELECTOR DE TIERRA mo o AIRE 4 seleccionar la opci n deseada O CLAVLA enchufar aqu e cable USE incluido para cargar el vehiculo VEH CULO O INTERRUPTOR DEL VEH CULO Selecionar 0 para apagar el transmisor leon ara encender el transmisor O CLAVLIK sine para cargar la bateria tera del vehiculo de polimero de liti SOBRE 0 TRANSMISSOR 0 ALAVANCA DE ACELERA O Controla ambos os motores e usada para fazer o veiculo andar para ente subir descar ALAVANCA DE DIRE O Control os motores esquerdo e direito em separado para tazer o veo virar esquerda dira DE AJUSTE DE ALINHAMENTO Usado para corrigir a dire o do eo sele se desviar para al im dos lagos o insit DE LIG o TAS Selciona para carregares o veiculo ins 2 hu grs ab secina A pea lages aos 0 INTERRUPTOR BE PEDES CONDU AO VOO a Usad para selecionar ente Modo Condug e Modo Vo ENTRADA DE CABO Usada ua carragar o lo com o cabo S cuo SOBRE 0 VE CULO Q INTERRUPTOR DE Ll Do VE CULO Selena o para desigaras o vico Seleciona para ligares o veiculo ENTRADA DE CARREGA
44. res veces T Repetir los pasos 5 y 6 hasta que vul en linea recta Modo Voo d Alterar transmissor para o Modo VOO 2 Empurara alvanca de acelera o para frente at o veiculo descolar 3 0 veiculo pode desviarse para Um dos lados devido a vento ou turbul ncia Usar a alavanca de direcio para fazer o velculo voar a direito e depois largar a alavanca 4 Observar o veiculo e ver se voa em inta rata ou se se desvia para um dos lados 5 Se o veiculo se desviar para a direita parar o ve culo e pressionar o boto esquerdo de aste de alinhamento 2 a 3 vezes 6 Seo alo se desviar para a esquerda pressionar o bdo dit de ajuste de lamento 2 a 3 vezes 7 Repetir os passos 5 a 6 at o veicu voar em linha reta Leto farte de qr vs v Jo uel vice dcl 3 lest possible que le v hicule d ve de sa trajectoire cause du ent ou d une turbulence Utliser la manette des gaz pour le faire voler en ligne droite et l horizontale puis cher la manette 4 Observer l v hicule et rr s i vole droit ou s il d vie de sa trajectoire 5 Si le v hicule vire droite le mettre l art et appuyer deux ou trois fis sur le bouton Sisi gauche 6 Si le v hicule vire gauche appuyer deux ou trois fos sur le bouton quibrage droit 7 R p ter les tapes 5 ou 6 jusqu ce que le v hicule vole droit Fugmodus fers ersten ai FLINODUS a6 ln De enge Jrs nach vom dicia is das ug Fahrzeug abhebt Dee Br rigo tune aat Grun os Mi ll The
45. rmit paut Gt consult e Mate Europa BY Hermi n Mate das sas Spi aug de grundlegenden Anforderungen und den AA E Wes card ahan damit das fuge Fahrzeug auf ee H he blait Deol St lio a tara e posizionati dro pnl 1 Wee clear posan tape to repair tears creases or cracks Usesparinglyasadded 1 Utsar du rutan a transparant pour aro e ohne dee pls ou dee fesdros 1 mma Voce der Rn TOUS 00I0UE RSMBEC nri Zum Gebrauch ale Mere sna Ene Koia denomino a Matel Euupa BV lid ue polle de ios S ieparabls en el juguete E lacio quad lona coca vol Sohn a dm sta dar cao 2 Dirt or mud on the vehicle can affect its operation Use a clean dry cloth to remove 2 De la poussi re ou de la boue sur le v hculepeutafecter son fonctionnement Le nettoyer i S ilki eConiareserte Matte dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e a ut le altre disposizioni relative delke direttive 1999 5 EC 2004 08 2008 48 EC Utilizzabile in tuti li DIESE EE Ee pee Alar li spingi il joystick sterzo nela direzione opposta per continuare a procedere Una volta che hai raggiunto la quota di volo spingi any dirt immediately I the vehicle ges wet tum it oft and alow i to dry completely e hinge propre J Sec dis QU est sale B ie v hicule a d expos hu te stati membri dell UE La Dichiarazione di Conformit pu essere consultata presso Mattel Europa B V Este producto cumple con la normativa del Consejo Europeo Directrices 2004 108 EC y 200948 EC ein in
46. rzeug gerade und landet nicht mit der Nase zuerst auf dem Boden ruhig halten und den Lenkungs Joysik langsam nach links oder rechts dr cken Den Lenkungs Joystck zur ck auf die mittlere Postion stellen sobald das fgt tige Fahrzeug n die gew nschte Richtung legt Sterzo Mantieni il joystick accelerazione fermo e spingi trocknen 3 age das fuga Fahrzeug nicht mehr richtig vird es langsamer oder edet es an Leistung nicht besser m ssen die Alkali Batterien in der Fernsteuerung emeuert werden ite muss es wieder aufgeladen werden 4 Die Leistung des fugi hey que recargato Si aun as sigue fallando poner pilas alcalinas nuevas en el transmisor 4 Si el vehiculo funciona de forma irregular la causa m s probable son las interferencias Estas pueden deberse a la presencia de oiro vehiculo terio qe opere sn a misma fe radioaficionado RENT A d leggins ls tiza naa asis Fl e js cn i pode Minas Spo opa leccion lo vo fene s a pla M Lolo Hin dr anden Fa eat warden dal dl res i rer Y pas deis lacs ACOTA daro agar valia y nsi y REMOTE CONTROL FLYING CAR VOITURE T L COMMAND E VOLANTE 2 centrala quando il veicolo vola nella direzione desiderata Direcci n Dejar quieta la toc suolo spingi il joystick accelerazione leggermente in avanti e poi lascialo andare Questo ti permetter Merle oder auch rc dan Bere der N he von Hochspannungsmasten sahestnten buscar otra zona de juego FLIEGENDES
47. s informaci n en www HotWheels com StreetHawk P oits r serv s Mattel Eur del Bogota juto visita il sito www HotWheels com StreetHawk ls com StraetHawk nummer bH attelcorves Mattel Portugal Lda Der Abstand zum fiugf higen Fahrzeug solte mindestens 90 bis 180 cm betragen Dies gilt auch f r zischauende Personen elis up ihm immar im Auge eat Wen es spain als obs gegen hr Kind seine Freunde oder irgendeinen Gegenstand staden k nnte den Steuerung Joystick loslassen And dem fun Faz aus dem Wig gehen Das fug tie Fahrzeug niemals auseinandernehmen oder umbauen Fahrzeug und anschlllend die Frsteuerun ausschalten wenn nicht damit gepit t Da aren aus er ens nde nbl Pl dn Der Aktionsradius der Femsteuerung ist 60 m sorda dao ma pl meto 80 Gm dev n TO cortroiador do veku ER ema m do vict O mesmo sa arica a quem eshare oiera acad Nunca perder o ve culo de vista Se parecer que o ve culo vai chocar com algum obst culo incluind lar er afastar Minima oet molar ar Quando ic ast a sr usado desigar g veiculo e js o transmissor Para evitar o funci inadvertido rs ias do amis nionamento de 60 m 1 SET UP INSTALLATION VORBEREITUNG PREPARATIVI PREPARACI N DEL JUGUETE MONTAGEM 1 TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES DE LA T L COMMANDE EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNSTEUERUNG INSTALLAZIONE DELLE PILE DEL TRASMETTITORE COLOCACI N D
48. sgen zu sl i Vt tes a RAD colocar o vacuo em fncknameto com vento fr O vanto dolar o voo do form 1 Launch into a gentle breeze wil allow the vehicle to take ft with the least amount f runway space decl supportato da una leggera brezza permetter al veicolo di usare uno spazio di decollo minore 1 Bios len E 04 Jo Oncol ra Moor m SERA SLM a uo con i bambini di eth inferiore a 8 anni schweng cer zu flagen Abre werden dan Baer un di Fada vine segura e reduz o tempo de dura o das pibas e de voo O vento pode ser mais forte no alto do que Maka small smooth and slow movements on the rot and steering joysticks Eta movimenti bravi elerti con i joystick accelerazione o sterzo 4 1 VER lar aa a aa man tad ropas who tho wd ficha ON TM dia T capal i par dl vec orto alo Rc eo Evil oco mer bedenken cas Ger Wind weteroon am Hmm ster sein lam als 1n edens ao iv do chio Vance n ne y hoguera pud essere io an rn deter sto al sen Algo the pin from the motor with the hole in a 4 Use the coin to gently push the propeler onto the com Piace de monnaie Mi Br redii a Tal Jl vp Bst E pep er 1 joystick completly forward and pert throwing the vehicle ahead parale to the ground completamente in avanti il joystick accelerazione e lanciando armonicamente n avanti il veicolo propeller Maka sure the molded letter L or R on pin The coin wil prevent the pin tom pokingyour Muneta Moneda Moeda Heb Code That pon fararen atodi LL EAD E MS CRT E ESS
49. ta HAS Minas det Br Kind seba api und Fronda om Poda Rivas qm O ANNO Ni Jentamente joystick accelerazione per velar Despeue Siuar el avi n an el sudo y situarse detr s de l Empujar a omite metr en passion ARRET et la laisser s cher pendent aui T Apto para sar utilizado en todos os pases miembros de la UE Para consultar la deckrai n de conformidad d este producto diras al servicio de atenci n al consumidor de Matel Espa a SA Alam pirkai an wachana Um zu terius ess Iv Kn iter epe und Froude am Prod Tara de conducci n haca adr asta d tup hasta qua darin som darin sa deaa hara la derecha d To deceased low pul back on the trol joystik Pour diminuer 3 When the vehicle does not respond slows down or loses range recharge the vehicle 2 Recharger lo v hicule lorsque le produit ne r agit pas ralenti ou lorsque la port e de la decira queeste brinquedo est de acordo com os requerimentos essarciais e outras lsposges rares das Drocas europeas T8995 2004 108FEC 288 Compafelparawaioemiodos i Pra ist nient far Kinder unter even es Lass INFORMA O DE SEGURAN atura deseada bajar cade conducci n lentamente para equa Para descolar Colocar o veiculo no chap a fcar Atude tirer doucement a manette des gaz en arire Um tiefer zu fiegen 1t performance does not improve following a recharge install fresh alkaline batteries t l commande diminue Si les probl mes persistent apr s le chargement de la batterie os Estados Membros d U
50. tetar sd podr corr o vello d necess rio sintonizar o veiculo o transmissor PRIMEIRO LIGAR O VEICULO E LIGAR IMEDIATAMENTE A SEGUIR O TRANSMISSOR O interruptor de paco do transmissor passa de luz verde rmitente para luz verde est tica quando o nivelamento est completo Se a luz verde n o dea de piscar ap s alguns segundos desligar o transmissor 0 ve culo e tentar de novo NOTE WHEN PLAYING WITH MULTIPLE VEHICLES EACH MUST BE PAIRED ONE AT A TIME A maximum of 6 vehicles can be paired in one location REMARQUE DANS LE CAS O IL Y AURAIT PLUSIEURS VEHICULES VEILLER ALES SYNCHRONISER S PAR MENT LES UNS APRES LES AUTRES Iost impossible de synchvoniser plus de vieles un m mempacemun HIVES WIRD MIT MEHREREN FAHRZEUGEN GESPIELT MUSS JEDES EINZELN NACHEINANDER MIT DER FERNSTEUERUNG GEKOPPELT WERDEN Es k nnen maximal 6 Fahrzeuge an einem Ort mit der Fernsteuerung gekoppelt werden NOTA SE USI PI VEICOLI SINTONIZZA CIASCUN VEICOLO UNO ALLA VOLTA Si possono sintonizzare al massimo 6 veicoli per la stessa area di gioco ATENCI N SI SE JUEGA CON VARIOS VEH CULOS A LA VEZ DEBEN SINCRONIZARSE UNO POR UNO M ximo n maro de vehiculos que pueden sincronizarse 5 ATEN O PARA BRINCAR COM V RIOS VEICULOS CADA VE CULO TEM DE SER SINTONIZADO COM O TRANSMISSOR DE CADA VEZ Num mesmo local podem ser sintonizados no m ximo 6 velculos 4 ALIGNMENT ADJUSTMENT QUILIBRAGE JUSTIEREN DES FLUGF HIGEN FAHRZEUGS ALLINEAMEN
51. to dei man Catoia de di Mere m soa obe apoase Tm M Fer t reda 1 tein lebe einen ma rem Sr lam piss Meise vl apagara doc dur laa TE i I pulsante di linsamento pu essere premuto fino a un massimo di rambe la direzioni Los ajustes de direcci n se reinician cada vez que se apaga el transmisor je direction va i vers la ga v hicule vole dans la x ie le So po r i y s deba comprare a dreca n de vehic ques juegue con A B bti edi Sun m ximo de 15 veces recon e AY NGAO O later direction souhait e recentrer la manete de direction Dan Stern Jost puis la che Cetta menor permet abia lo v liclo efr qune pique du mee taria e aga arenas werden deses ausschallen und vor a GR ana qu mba e nionar lentamente o pierda aio de anc que debe comprobarse a direcci n del vehiculo cada vez que se juegue con l EI bot n de ajuste de direcci n puede pulsarse un m ximo de 15 veces en cualquier direcci n e ATEN O vola ao inicial quando o transmissor desligado e por isso fem de ser verificado antes de cada utiliza o O bot o de ajuste de alinhamento pode ser presionado no m ximo 15 vezes para cada dire o GROUND MODE MODE VOITURE FAHRMODUS MODALIT TERRESTRE OPCI N TIERRA MODO CONDU O Den Steuerungs Joystick nach hinten ziehen damit das flugf hige Fahrzeug sink Direkt bavor das Mugfhige Fahrzeug dem Boden ber hrt den Steuerungs Joystick leicht nach vom dr cken und dam loslassen So fiet das flugt hige Fah
52. ue el vehiculo sa est cargando ver e 5 El proceso de carga dura aproximadamente 40 minutos Cuando se ha completado la carga ta luz roja se apaga 6 Dean e abe con cuidado NO trar del cable ya que pod romperse T Volvar a colocar el cable en el transmisor y aparto de nuevo 8 Por regla general este vehiculo puede volar unos 5 6 minutos tras una carga completa CHARGING WITH THE USB CABLE 1 Connect the transmitter to a powered USB port with the supplied USB cable 2 Follow the same instructions as detailed in CHARGING WITH THE TRANSMITTER 3 Remember to disconnect the USB cable from the transmitter before play CHARGEMENT AVEC LE CABLE USB Connectar la t l commande un port USB avec le c ble USB foumi 2 Suivre les instructions indiqu es ci dessus dans CHARGEMENT AVEC LA T L COMMANDE 3 Ne pas oublier de d connecter le c ble USB de la t l commande avant de jouer AUFLADEN MIT DEM USB KABEL 1 Die Femsteuerung ber das beiliegende USB Kabel mit dem USB Anschluss eines eingeschalteten Computers verbinden 2 a lang dg va rir LACA FEROE autgef hrt 3 Nicht vergessen das USB Kabel vor dem Spielen von der Femsteuerung zu trennen RICARICA CON CAVETTO USB 3 Collega il trasmettitore a una porta USB attiva usando i cavetto USB in dotazione 2 Segui stesse istuzioni coma riportato ne detagio nel sioe RICARICA CON IL TRASMETTITORE 3 Ricordati di scollegare il caveto USB dal trasmettitore prima di iniziare
53. uguete si no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podr an explotar o desprender l quido corrosivo Nota sobre la duraci n de las pilas Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete La duraci n de las pilas var a Seg n la marca INFORMA O SOBRE PILHAS Em circunst ncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido pass vel de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido N o recarregar pilhas n o recarreg v Retirar as pilhas recarreg veis do produto antes de proceder ao seu carregamento As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas apenas na presen a de um adulto N o misturar pilhas alcalinas standard carvao zinco ou recarreg veis niquel c dmio Nao misturar pilhas gastas com pilhas novas Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendado Instalar as pilhas respeitando a posi o das polaridades Retirar as pilhas gastas do produto N o provocar curto circuito nos terminais das pilhas Colocar a s pilha s gasta s em local apropriado N o eliminar o produto no fogo As pilhas do interior do compartimento podem explodir ou derramar fluido Informag o sob
54. ystick to make 3 I veicolo potrebbe virare da una parte a causa di raffiche di vento o turbolenze Usa il joystick the vehicle fiy straight and level and then let go of the joystick sterzo per far volare i veicolo dritto e valato poi lascia andare il joystick 4 Observe tha vehicle and se if it wil fy straight or veer to one side 4 Osserva il veicolo e guarda se vola dritto o se vira da una parte o dall alta E the veil vers gh so ta vehicle and ps he t almenas button 2 or 3 times Se i veicolo viraa destra fermalo e premi pulsante dale sns 2 vt he vehicle veers left press the right alignment adjustment button 2 or 3 times 6 Se il veicolo vira a sinistra fermalo e premi pulsante di alineamento destro 2o 3 volte 7 Repeat steps 5 or 6 unti the vehicle can fy in a straight line 7 Ripeti passaggi 5 o 6 fino a quando veicolo non vola drito Mode Vol Opci n welo T Alumar la t l commande en mode AVION 1 Poner el interruptor en la opci n VUELO A Empujar b oh de cn DE la harta que ol ad n despega 3 Es posible que se desvie hacia un lado causa del viento o de las turbulencias Enderezarlo con la palanca de conducci n y lego solaria 4 Observar el vehiculo para comprobar si vuela recto o s desvia 5 se desvia hacia a derecha pararlo y pulsar el bot n de ajuste d direcci n izquierdo dos o tras vecs G Si se desvia hacia la izquierda prar y pulsar el bot n de ajuste de direcci n derecho dos o t
Download Pdf Manuals
Related Search