Guide d`utilisation du NOX-T3™ - e
Contents
1. 34 Bare 0UtIS NOxturnal Bouton Description i Ouvre le menu d ajout de feuille et de personnalisation de l affichage Cr e un nouvel espace de travail Ouvre un enregistrement Annule la derni re action effectu e 2 Affiche la bo te de dialogue sur les propri t s de l enregistrement Fen tre 3m Modifie la base de temps de la feuille de signaux active Mise l chelle Panneaux Ajuste automatiquement la taille des panneaux des signaux dans la fen tre By Mise l chelle Signaux Ajuste automatique l chelle des signaux dans chaque panneaux L Feuilles Acc de au menu de configuration avanc de la feuille D Lance la relecture audio de l enregistrement E Sanstitrel Accede au menu sur le scorage O Affiche ou masque le panneau sup rieur Affiche ou masque le panneau inf rieur Q Rechercher Effectue une recherche de signaux ou d pisodes dia Retourne au r sultat pr c dent al Continue vers le r sultat suivant EN Affiche le manuel utilisateur du logiciel 35 Consommables et accessores Kit consommables 7072596 Kit de consommable Nox C ble abdo Lunettes nasales x80 Sangles Sx20 Mx40 Lx20 nn A oa x 80 Sangles Mx80 Lunettes et thermistance 7072074 Lunettes nasales avec filtre Nox 90 cm x40 Adulte 7072157 Lunettes nasales p diatriques sans filtre 210 cm x25 T E o A a a o A a o Nox T 31M Sangles 7072077 Sangles RIP jetables pr d coup es Nox2. Noxturnal Pr paration d un enregistrement e Pr paration d un nouvel enregistrement Cliquez sur Pr parer un nouvel enregistrement pour lancer l assistant de programmation de l appareil amp 3 Noxturnal Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide D G 2L e br sjnisodsia Accueil S lectionner une t che effectuer Etat Pr t enregistrer Firmware 1 5 1 4060 S lectionner une t che Nox T3 982005224 Ouvrir la biblioth que des enregistrements enregistrement pr c demment t l charg s sur l ordinateur 5 Visualiser des enregistrements T l charger et visualiser l enregistrement 4 Pr parer un nouvel enregistrement T l charger un enregistrement depuis un dispositif Nox T3 Pr parer le dispositif Nox T3 pour un nouvel Noxturnal Pr paration d un enregistrement e Etape 1 S lection d un montage Choisissez un montage appropri l aide de la liste d roulante Configuration du E E Le bouton modifier permet d diter A A temporairement le montage utilis Configuration Planification Informations patient Saisissez ou v rifier que le num ro sas E der PIN correspond bien celui au dos de loxym tre utilis Autres dispositifs Oxym tre Nonin 3150 amp PIN 531519 tal LEE el MODEL 3150 OXIMETER NONIN MEDICAL INC PLYMOUTH MN USA See Accompanying Documents e 005 0 1 2 30 Emos BDA 00 1C 05 00 A5 5F 1
3. en Norv ge rasricaNT Bella Vista NSW 2153 Australia Singapour en Espagne en Su de en Suisse et au Royaume Uni voir site Internet pour de plus amples informations 2008 ResMed 1012305 1 08 01 ResMed com 38
4. 1 1 1 o 1 100 Qualit pu Qualit du signal AT Ces m mes curseurs sont pr sents aussi sur chaque feuille de signaux Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide ODE amp Y Fen tre 347m Mise l chelle Panneaux Mise l chelle Signaux E Feuilles TZ P F 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 TT ds l me CENT Er 01 36 00 01 36 30 01 37 00 01 37 30 a 00 N2 25 Analyse des donn es e V rification de la qualit des signaux V rifiez la qualit des signaux enregistr s en faisant glisser la souris sur l ic ne Qualit 100 Y Si la qualit des signaux est trop faible il faut el Pouls A A MA AAA AAA reconsid rer la validit de l enregistrement ee 1 oooO ESS O A TT ee e n gt Qualit SpO2 Qualit du flux nasal Qualit de l abdomen Qualit du thorax L Jambe A A mil 1 iii 1 4 o w A Pourcentage de ronflements Quait SpO2 Qualit du flux nasal Quait de l abdomen Qualit du thorax op NS E B Console d analyse A Captures d cran Le pourcentage Oualit du signal affich dans les statistiques droite correspond au plus faible des 4 Puis cliquez sur Visualiser signaux pour commencer la relecture des signaux 26 Analyse des donn es e Exclusion d une zone de l enregistrement Cliquez glissez sur la zone P riode en rouge ci dessous et s lectionnez Donn es inva
5. 5V x 2 AAA IEC LRO3 CONTAINS FCC ID RG9SABER CONTAINS IC 4743A SABER Voies Activit Position Volume audio Audio Flux nasal La liste des signaux enregistr s par le dispositif est affich en bas gauche de la fen tre Pour cr er de nouveaux montages Polygraphie avec ECG par exemple rendez vous dans le menu Dispositifs Montages voir page 34 Pr paration d un enregistrement e Etape 2 Dur e d enregistrement Choisissez une date et heure de d but Configuration du dispositif pour un nouvel enregistrement Dur e d enregistrement Il est recommand d utiliser la fonction de ch d marrage automatique Nombre de nuits 1 v 4 juillet 2014 gt Heure de d but 22 00 00 lun mar mer jeu ven sam dim S lectionnez 3 e le nombre de nuits 17 18 19 20 I 2 23 24 25 2 6 2 e l heure de d but 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e la date Aujourd hui 17 07 2014 a dur e Dur e 7heures 0 8heures 10heures Heures Non sp cifi Pr paration d un enregistrement e Etape 2 Informations patient Compl tez les informations patient Configuration du dispositif pour un nouvel enregistrement Informations patient 1 2 Loy Configuration Planification Informations patient Entrez au moins le Pr nom et nom ou l ID du patient avant de terminer 187540331148 Date de naissance Mensurations 31 03 1987 Ey Taille Poids N A 179 om 77 kg nee
6. Taille S x20 a A ss nn a on aa E Accessoires pour le contr le sous machine 7073482 KB Kit complet pression diff rentielle Nox pneumotachographe capteur c bles adaptateur ligne et filtres 7073740 Capteur de pression diff rentielle 7073741 C ble de connexion pneumotachographe 2m 7073743 Embout connecteur droit transparent pour capteur de pression diff rentielle 7073744 Embout adaptateur droit vert pour capteur de pression diff rentielle 7073745 C ble adaptateur pneumotachographe pour A1 30 cm 1420116 Ligne de pression PPC courte 60cm 61121 Adaptateur pour prise de pression masque 7073746 Filtres pour pneumotachographe Braebon x50 Pi ces d tach es 7072588 Capot compartiment piles Nox O a a a OT O as O A as o A al PE A ea 36 37 ResMed mNox Medicalm Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi Nox T37M fourni avec le logiciel Support Technique ResMed 04 26 100 200 ResMed SAS Parc Technologique de Lyon 292 all e Jacques Monod 69791 Saint Priest Cedex France T l 33 0 4 26 100 200 Fax 33 0 4 26 100 300 ResMed Ltd ResMed Corp Poway CA USA 1 858 746 2400 ou 1 800 424 0737 num ro gratuit ResMed Ltd Bella Vista NSW Australie 61 2 8884 1000 ou 1 800 658 189 1 Elizabeth Macarthur Drive num ro gratuit ResMed est pr sente en Autriche en France en Allemagne Hong Kong au Japon en Malaisie aux Pays Bas en Nouvelle Z lande
7. 0 secondes MJ Ocration du patient Pr paration du patient e Mise en place de l appareil et des sangles 1 Fixez le c ble abdominal l arri re 2 Disposez la sangle RIP autour du du dispositif puis attachez les thorax et fixez les extr mit s l arri re pinces sur le pyjama du patient du dispositif 3 Faites de m me avec la ceinture pour l abdomen et fixez la sur le c ble Pr paration du patient Mise en place de la lunette nasale 1 Placez les picots dirig s vers le bas l int rieur des narines 2 Passez ensuite la tubulure derri res les oreilles 3 Faites glissez la bague de maintien sous le menton sans trop serrer Pr paration du patient e Mise en place de l oxymetre Fixez l oxymontre au poignet gauche si S curisez le capteur l aide de ruban adh sif le patient est droitier et inversement puis positionnez le capteur sur l index sans que l extr mit du doigt ne d passe de celui ci Pr paration du patient e Option ECG Enregistrement d un lectrocardiogramme IMPORTANT Le Nox T3 M doit tre programm avec un montage appropri pour enregistrer un signal ECG e Mat riel n cessaire 1 jeu de 2 lectrodes ECG 1 m tre r f 1411517 1 lectrode de masse 1 m tre r f 1411516 3 lectrodes bouton pression gel usage unique r f 1410505 e Sch ma de montage 2 lectrodes ECG sur la voie bipolaire correspondante au mo
8. ResMed Guide d utilisation du NOX13 Noxturnal version 4 4 mNox Medicalm ResMed com Sommaire Descrip du Sy Meme NOA TOM A A eines ado iaa page 3 Pr paration d un enregistrement riera arc ri a Nair page 5 Fed aladon al BST a criaron reload arras as isa D le page 13 Souto SOU A e E E EE E E S E EE EE E A page 19 vonncaton des SIJI asera sa beera ia PP o Ea e Aea aeaa i aale aaa EnS page 21 TEP emea ass QON OS uni a E EE E AREE is page 22 so A a e E EE E a E A ea page 23 Eso e FP Y page 31 Ss EA Po PU EI A page 33 Cr ation de nouveaux MoOntades 2 4 casamos ne ARRIETA AA Ra page 34 is E O PI TO page 35 Consommables el ACCESSO O A no o Ce te CDS ne page 36 Descriptit du syst me Nox 379 A JE TA gt UF B m pe gt Lunettes nasales Sangles RIP jetables taille Pile 1 5V AA x2 C ble USB avec filtre x2 M x2 Pile 1 5V AAA x4 yl SAT IN CAE C ble RIP abdomen CD du logiciel Bo tier Nox T3 Nox Medical Oxym tre et capteur d oxym trie Sacoche de transport Stylet d ouverture du compartiment pile taille M Descriptit du syst me Nox 379 NUM RO FONCTION O1 N O NO cran d affichage Bouton Allume l appareil Bouton Suivant Bouton Pr c dent Entr e pression Branchement du filtre pour lunette nasale ou prise de pression au masque Entr e bipolaire 1 Voie auxiliaire 1 Entr e bipolaire 2 Voie auxiliaire 2 Masse R f rence pour voies auxilia
9. chier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide Nom John SMITH Date de naissance D amp 2 pb Zl Scoragesanstitre jp Ec E Propnt s de leer NEURO XV RESPITONDU id jasa gg D D g a y IMC Patient Adresse Commentaires Enregistrement 19 06 2014 Dispositif Technicien Conclusion Modifier ID Pr nom et nom Num ro de s curit sociale 1875403311545 Date de naissance Mensurations mardi 31 mars 1987 Poids Taille is i7 Ji Er Jen Sexe 9 Masculin F minin Inconnu Modifier les champs patient L ox B Console d analyse M Captures d cran 8 11 52 40 5m26s Enregistrement global Balises 24 Analyse des donn es e D finition du d but et fin de l analyse Positionnez les curseurs ci dessous aux endroits souhait s pour d finir manuellement le d but et la fin de l enregistrement P riodes E vendredi 31 octobre 2014 26 Jeh tim yq R Comme od o AR m 2 LI Deer un Est dur e totale de sommeil b t Position Dos Dos Gauche Dos Dos 4 pA ms 4 CS CES GS 00 D AO AO RO 140 4 110 5 DE 00 00 oca I0 oin mamaa odon 1 Di a oih 0il 0 i0 LT 1101 aber IAH IA IH s 1001 RA MA NM APE ei EJES da 2 Moyenne Max Min 01050 ES O0 EE D Ill O OA AA O0 A A EI IEA EN dB 100 Ronflements dB Pourcentage de NN ronfaments moya a A 11 1 J 1 1
10. e V rification des signaux e V rification de la configuration et de l tat de l appareil Les informations concernant l enregistrement et l tat des signaux sont visibles apr s un appui sur le bouton central O V rifiez que le niveau de charge de la pile ainsi que l heure de d but de l enregistrement soient coh rents avec votre programmation Dur e avant le d but de l enregistrement Niveau de pile Le bouton e permet de naviguer dans les menus de v rification de la qualit de l ensemble des signaux enregistr s Une fois ces v rifications effectu es vous pouvez laisser partir le patient Aucune action par le patient n est requise le dispositif d marre et s arr te automatiquement 21 T l chargement des donn es e T l chargement d un enregistrement Connectez le dispositif l ordinateur l aide du c ble USB puis cliquez sur T l charger et visualiser un enregistrement P m A 1 0 0 37685 S lectionner une t che ii AL 00000021 jecter Visualiser des enregistrements T l charger et visualiser un enregistrement z Pr parer un nouvel enregistrement T l charger un enregistrement depuis un dispositif Nox A1 Pr parer le dispositif Nox A1 pour un nouvel Ouvrir la biblioth que des enregistrements enregistrement pr c demment t l charg s sur l ordinateur E Noxturnal commence automatiquement le t l chargement et l analyse des donn es T l chargement de l enregistreme
11. egistrement global Pour ne pas afficher la capture d cran dans les rapports d cochez la case cocher correspondante ou supprimez la capture d cran 31 Gestion du rapport e R daction d une conclusion et visualisation d un rapport Cliquez sur l ic ne patient puis sur Conclusion pour acc der la fen tre permettant de r diger celle ci lihi il Nill jii y E1 m DS A 3 Scorage sans titre 7 W Ouvrir dans Word Y Arial 100 BI U Av 8 D Ei g Patient Adresse Commentaires Enregistrement 15 06 2015 Journal Technicien P Conclusion RP 1AH en position dorsale RP IAH en position non dorsale Respiratoire Le IAH IAH en position dorsale Cliquez sur le menu Rapports et s lectionnez le rapport correspondant au type d enregistrement r alis Il est aussi possible d diter une conclusion directement dans le rapport en cliquant sur le bouton Modifier mais elle ne sera pas sauvegard e si le rapport est ferm Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide D amp 2 B Scorage sans titre 4 Modifier Rafra chir E Imprimer E Exporter W Ouvrir dans Word Respiratoire Signaux respiratoires x B Rapport de polygraphie x 32 Quverture d un enregistrement e Ouverture d un enregistrement Cliquez sur Visualiser des enregistrement pour acc der la biblioth que Visualiser des enregistrements Pr parer un nouvel enregis
12. graphie diagnostic Polygraphie ventilatoire de diagnostic Polygraphie sous machine Polygraphie ventilatoire de contr le sous Nouveau Nouveau bas sur Modifier Supprimer Cliquez sur Nouveau ou Nouveau bas sur pour acc der l assistant permettant de cr er de nouveaux montages E Assistant de montage T3 O Configurer le dispositif A 2 3 Propri t s du montage T 2 3 4 Microphone V Sons respiratoires Cet assistant vous permet de cr er ou de modifier des montages pour le Nox T3 Les tapes comportent le choix des voies utiliser sur le dispositif le choix des dispositifs associ s ainsi que le type de pile utilis Le montage sera enregistr dans le logiciel Noxturnal et pourra tre utilis au lancement d un nouvel enregistrement Lunette et ou masque V Flux nasal E Pression masque ida Voies auxiliaires E Voie 1 Pneumotachographe Nom Polygraphie avec thermistance L PJ Voie 2 Thermistance v Dispositif Nox T3 Type d enregistrement Respiratoire v SE Signaux disponibles l cran Description Polygraphie ventilatoire de diagnostic avec thersmistance Standard z Affiche les signaux et l tat de la connexion Voies Activit Position Thorax RIP Abdomen RIP Volume audio Audio Flux nasal Suivant gt Terminer Annuler lt Pr c dent Suivant gt Terminer Annuler
13. ilis doit avoir une capacit d au e Les accus rechargeables utilis s doivent avoir une capacit moins 2500mAh d au moins 900mAh r paration d un enregistrement e Appairage de l oxymetre Suivez les tapes ci apr s avant chaque enregistrement avec un Nox 13 M elles doivent tre r alis es avant appareillage du patient Etape 1 L oxym tre doit avoir t laiss plus de 30 secondes sans piles pour effacer toute ventuelle programmation ant rieure Apr s avoir ins r des piles neuves ou recharg es inserez le doigt dans le capteur pour allumer l oxym tre Si le voyant Bluetooth n est pas affich ou si l oxym tre ne s allume pas appuyez 2 secondes sur le bouton gris d activation Etape 2 Apr s avoir inser une pile neuve ou recharg e appuyez sur la touche centrale du Nox T3 pour l allumer tout en regardant l cran de l oxym tre afin de bien visualiser l affichage du CP l tape 3 Etape 3 V rifiez que les lettres CP s affichent sur l cran de l oxym tre Une fois celles ci apparues la programmation est termin e Attendez que l oxym tre s teigne avant de le poser sur le patient Etape 4 Une fois l oxym tre programm celui ci restera en veille jusqu l heure de d marrage de l enregistrement NB Il ne d marrera pas si le patient met le doigt dans le capteur Pour finir v rifiez sur l cran de l oxym tre l heure de d marrage automatique qui s affiche bri vement toutes les 3
14. ires Microphone Enregistrement des sons respiratoires 10 11 12 13 14 15 Fixation des pinces v tements Voyant lumineux d tat du dispositif Couvercle du compartiment pile Recouvre la pile et le connecteur USB Fiche du compartiment pile S curise le connecteur USB Connecteurs pour la sangle RIP thoracique Connecteurs pour c ble abdomen Pr paration d un enregistrement e Connexion du Nox T3 a l ordinateur Exercez l aide du stylet une pression sur la fiche du compartiment pile et faites glisser le couvercle vers le bas s du dispositif Connectez ensuite le c ble USB au boitier et au port USB de l ordinateur Lancez le logiciel Noxturnal en double cliquant sur l ic ne hd pr sente sur le bureau de l ordinateur V rifiez que le dispositif est bien connect l ordinateur l appareil connect doit appara tre en haut droite de l cran s il n est pas automatiquement reconnu cliquez sur Rechercher Aucun dispositif connect Rechercher S lectionner Accueil S S lectionner une t che effectuer S lectionner une t che Visualiser des enregistrements T l charger et visualiser l enregistrement Pr parer un nouvel enregistrement Ouvrir la biblioth que des enregistrements T l charger un enregistrement depuis un dispositif Nox T3 Pr parer le dispositif Nox T3 pour un nouvel pr c demment t l charg s sur l ordinateur J y enregistrement
15. l v nement scorer A Obstructive 165 Apn e Mixte Dd Pour supprimer ou modifier un v nement au choix Cliquez sur l v nement et appuyer sur la touche Suppr Maintenez la touche Alt de votre clavier et cliquez sur l v nement Cliquez droit sur l v nement et s lectionnez l action voulue LY Propri t s Supprimer l v nement Alt Clic Supprimer tous les v nements de ce type Transformer en A Centrale E Transformer en A Mixte Transformer en Apn e A Transformer en v nement 30 Gestion du rapport e Insertion d une impression cran Positionnez vous sur la zone du trac concern e puis cliquez sur l onglet Capture d cran en bas gauche de l cran Cliquez sur Ajouter saisissez le descriptif de la capture d cran qui va tre effectu e puis cliquez sur OK r Recording N 5 dimanche 26 janvier 2014 Noxturnal beta Oo N PES Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide DOE amp YD Fen tre 222m Mise l chelle Panneaux l Mise l chelle Signaux E Feuilles F Sans titre1 saposida symisodsia Qp e Ajouter Supprimer R Allez Afficher dans les rapports Modifier Copier Enregistrer sous RLA AA LO 23328 PITT III 27 01 2014 01 01 SS BE ser ls 2 AMA p B Activit 10Hz E 21 30 00 7h 59m 58s E Enr
16. lides jeudi 21 mai 2015 Scorage sommeil a e PO mr 1111 aeree 4 a A Hb 8 amp Position Dos j Dos Dos Droite bi Dos Droite n Dos Dos 15 15 a N 00002 Sino IAH IA IH LL il o LE O POP Y Y Ib A il 100 1 U l I 11 o EURE D saturation IDO Min Moyenne Pour supprimer une zone de donn es invalides cliquez sur la zone hachur e en rouge et cliquez sur Supprimer p riode jeudi 21 mai 2015 Supprimer p riode Hi 011 wii 8h 38m Temps total de sommeil Dos Dos Dos a Droite Position Dos 27 Analyse des donn es e Configuration de l espace de travail s lection et agencement des courbes Cliquez sur l onglet Signaux situ droite de l cran et s lectionnez les courbes afficher Recording N 10 mercredi 5 f vrier 2014 Noxturnal beta E e X Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Outils Aide DS A Fen tre 3 47m Mise l chelle Panneaux E Mise l chelle Signaux i Feuilles Az P E Sl 9 F E Rechercher 7 05 02 2014 22 00 00 A 7 64h 22 00 01 00 02 00 Signaux S 046 0 EA ns Sa postion H Cochez les pa courbes FuxriP 20 afficher pv s 0 2 20 2 a E S y Abdomen YVANA VVV VY VVV Y ep g Etiquette Abdomen 3 poi Type Resp Movement Inductive 2 Fr g d chantillonnage 20Hz Thorax Unit V Date 05 02 2014 22 00 01 EE D
17. nnectique LuerLock 3 Branchez la ligne de pression masque sur l entr e d oxyg ne Utilisez l adaptateur r f 611217 dans le cas d un masque sans entr e O voir photo Photo du montage Controle sous Machine Option contr le sous machine utilisation du pneumotachographe Braebon pour l enregistrement du d bit IMPORTANT Le Nox T3 M doit tre programm avec un montage appropri pour utiliser le pneumotachographe L utilisation du pneumotachographe est compl mentaire l enregistrement de la pression masque Mat riel n cessaire Kit de pression diff rentielle Nox complet r f 7073482 2 filtres neufs chaque enregistrements r f 7073746 2 piles AAA pour le pneumotachographe permettent entre 30 50 enregistrements de 8h Proc dure de mise en place du pneumotachographe Assurez vous d avoir bien ins r les 2 piles et d avoir remplac les 2 filtres 1 Raccordez la partie verte du capteur diff rentiel la sortie de la machine 2 Raccordez la partie transparente du capteur diff rentiel avec le circuit patient 3 Connectez le c ble rouge et noir l entr e bipolaire 1 o 2 du Nox T3 M 4 Prolongez celui ci l aide de la rallonge blanche sur la voie Airflow du pneumotachographe 5 Positionnez le gain du pneumotachographe sur HIGH 6 Basculez le bouton du pneumotachographe sur ON juste avant l heure de d marrage car celui ci s arr te automatiquement au bout de 10h Photo du montag
18. ns en Le champ Balises peut tre utilis pour lier des utiliser pour s parer plusieurs balises mots cl s au patient permettant ensuite de Commentaires faire des recherches dans la biblioth que des ca enregistrements Modifier Pr paration d un enregistrement e Fin de la programmation Cliquez sur le bouton OK puis d branchez le dispositif de l ordinateur Configuration du dispositif pour un nouvel enregistrement Imprimer instructions sur la pose Imprimer instructions sur la pose pour le patient Cliquez sur OK pour fermer la fen tre puis d connectez l appareil Cliquez ici pour imprimer les instructions sur la pose remettre au patient Pr paration d un enregistrement e Insertion des piles Ins rez des piles neuves ou des accus NiMh compl tement recharg s dans le boitier du Nox T3TM et dans l oxym tre Pour le Nox T3 1 pile format AA Pour l oxymetre NONIN 3150 2 pile format AAA e Les piles alcalines offrent jusqu a 16h d enregistrement e Les piles alcaline durent jusqu 24 heures Nous nous vous conselllons de les remplacer apres chaque vous conseillons de changer les piles apr s 2 a 3 enregistrement enregistrements e Si vous utilisez des accus rechargeables il est n cessaire de e Si vous utilisez des accus rechargeables il est n cessaire de les recharger compl tement avant chaque enregistrement les recharger compl tement avant chaque enregistrement e L accu rechargeable ut
19. nt Enregistrement o t l charg avec SUCC S T l chargement des r Do Analyse en cours Effectu Commencer travailler Annuler La progression du t l chargement des donn es et de l analyse automatique r alis e par d faut sont indiqu s l cran Il faut en compter en moyenne une minute pour cette tape 22 Analyse des donn es e Page de r sultats La page de r sultats se pr sente de la fa on suivante m R sultats Visualisation globale de l enregistrement Sexe Masculin Pourcentage de ronflement Date de naissance 13 05 1981 a Taille 173cm Index de limitations de d bit 1 Poids 100kg 6h 11m 11m IMC 33 4 Informations sur le patient IAH Index d Apn es Hypopn es La CA K 2 Indicateur de s v rit des f i YS r sultats 26 6h 11m n Est efficacit du g peee Pb De Dos qe Dos gt hs 3 Courbes de tendances et des ee S 140 41110 5 v nements de la nuit IAH IA IH e ul dau D la LR arn 4 Principales statistiques issues FIN ci n de l analyse loli lil OMA UL da ll ER DIO O O EL O 500 01 COCO 0 0 OU 0000 O0 OOc3 10 COI EN 9 Commandes d actions sur d EA Pourcentage de ronflements Qualit du signal l enregistrement 23 Analyse des donn es e Changement des informations patients Cliquez sur Modifier ou sur l ic ne A pour compl ter les informations sur le patient B am sT gead O cc ID Sexe Masculin Fi
20. ntage utilis 1 au niveau de la 7 c te gauche 1 au dessus de la clavicule droite 1 lectrode de masse sur l entr e PGND sur une zone neutre du corps comme l os de la hanche Pr paration du patient e Option PLM Enregistrement des mouvements jambiers e IMPORTANT Le Nox 13 M doit tre programm avec un montage appropri pour enregistrer une ou deux jambes e Mat riel n cessaire 4 lectrodes PLM 1 5 m tres r f 70630 1 lectrode de masse 1 m tre r f 1411516 5 lectrodes bouton pression gel usage unique r f 1410510 e Sch ma de montage 2 lectrodes sur la voie bipolaire 1 au niveau du muscle du tibia de la jambe gauche 2 lectrodes sur la voie bipolaire 2 au niveau du muscle du tibia de la jambe droite 1 lectrode de masse sur l entr e PGND sur une zone neutre du corps Controle sous Machine e Option contr le sous machine pose de la ligne de pression pour la mesure de la pression du traitement au masque IMPORTANT Le Nox T3 M doit tre programm avec un montage appropri pour enregistrer la pression au masque Mat riel n cessaire Ligne de pression r f 1420116 Filtre pour lunette nasale r f 7072097 Adaptateur pour prise de pression masque r f 61121 Proc dure pour connecter la ligne de pression du masque au boitier Nox 1 Ins rez un filtre sur l entr e pression du Nox T3 M 2 Raccordez la ligne de pression au filtre l aide de la co
21. trement Ouvrir la biblioth que des enregistrements Pr parer le dispositif pour un nouvel enregistrement pr c demment t l charg s sur l ordinateur CG Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Dispositifs Aide D G amp bp Bibliotheque des enregistrements Recherche et ouverture d enregistrements existants Accueil synisodsiq Y Biblioth que Patient Date d enregistrement Dur e z M dia IAH Tous les enregistrements Adult Apneic FLI 10 12 2011 02 49 1d 9h 13m 27 3 Emplacements Adult Bruxism 1 06 03 2012 14 39 16h 21m Sd Mes Enregistrements z Adult Bruxism 2 26 06 2012 22 00 11h 44m 21 9 Smart Lists Z Enregistr ce mois ci Z Enregistr le mois dernier II R cemment mis jour Adult PLM 0 30 03 2010 01 30 6h 8m Adult PLM EKG 31 03 2010 01 07 7h 8m Adult Snoring 1 05 06 2012 21 58 Adult Snoring 2 21 03 2012 23 05 Contr le CPAP avec AC 16 10 2014 20 00 31 10 2014 01 59 28 07 2014 21 59 belle respi 26 01 2014 21 30 sahos typique et tres severe Ajouter enregistrement 11 sur 11 Ouvrir Archiver Nom complet Contr le CPAP avec AC Rechercher de nouveaux enregistren Path CiUsersyuliengelDocumentsiMes Enregistrements Nox Demo Contr l Rescanner l emplacement 33 Cr ation de nouveaux montages e Cr ation d un montage Cliquez dans le menu Dispositifs Montages pour diter ou cr er de nouveaux montages Montages a Nom Description Nox T3 ambulatoire Poly
22. ur e 7h 38m 32s Y je Les courbes peuvent tre d plac es dans t WAWAN l espace de travail en les s lectionnant avec ue E l ic ne en forme de main et en les faisant E ensuite glisser vers le haut ou vers le bas de la fen tre 28 Analyse des donn es e Configuration de l espace de travail cr ation d un mod le d affichage Cliquez sur puis s lectionnez Nouveau mod le d affichage pour cr er un espace d affichage personnalis 63 O lundi 15 juin 2015 Noxturnal Cr ation d un mod le d affichage Fichier Modifier Visualiser Analy JS YD Fen tre 5m Nom du mod le Dr x Saisissez un nom puis cliquez sur OK Copier l affichage actuel li Ajouter une feuille Ed Nouveau mod le d affichage Respiratoire Contr le Le nouveau mod le sera d sormais disponible dans la liste et il vous est possible de le charger le modifier et d enregistrer des changements via le menu ci dessous Fichier Modifier Visualiser Analyse Rapports Disposit b Di El Manuel Ajouter une feuille Nouveau mod le d affichage enregistrement Respiratoire Contr le iso Pour affichez votre mod le d affichage par d faut lors du t l chargement rendez vous Enregistrer dans le menu Outils Options Automatisation Supprimer R initialiser 29 Analyse des donn es e Scorage des v nements Cliquez glissez sur la zone sur le trac puis tapez la lettre correspondante Raccourci Ev nemeni
Download Pdf Manuals
Related Search