Mode d`emploi 554800
Contents
1. Retirer le porte fusible V rifier l amp rage du fusible de r serve voir caract ris tiques techniques et remplacer le fusible d fectueux par le fusible de r serve Remettre le porte fusible en place Mode d emploi 554800 11 Utilisation et proc dure exp rimentale a Mise en service de l appareil rayons X Etablir la connexion au r seau et mettre l appareil rayons X en marche Appuyer sur le bouton poussoir U A l aide du bouton de r glage ADJUST r gler par ex U 20 kV La valeur prescrite est indiqu e dans la zone d affichage Appuyer sur le bouton poussoir l l aide du bouton de r glage ADJUST r gler par ex l 1 00 mA La valeur prescrite est indiqu e dans la zone d affichage S assurer que les portes coulissantes en verre au plomb sont ferm es correctement et appuyer sur le bouton poussoir HV ON OFF Le voyant t moin de la haute tension clignote et la cathode incandescente de l appareil rayons X brille II y a g n ration d un rayonnement X Appuyer sur le bouton poussoir et faire varier le courant d mission avec le bouton de r glage ADJUST La luminosit de la cathode incandescente varie b Choisir les param tres de mesure Appuyez sur le bouton poussoir U At AB ou B LIMITS l aide du bouton de r glage ADJUST r gler la valeur souhait e La valeur prescrite est indiqu e dans la zone d affichage Appu2. protection totale avec homologation BfS 05 07 VISch R V permet l utilisation avec les tubes interchan geables au Fe Cu Mo Ag W Au Taux de dose ionique une distance de 10 cm lt 1uSv h Respectivement deux circuits de s curit ind pendants et surveill s pour les portes la haute tension et le courant du tube conform ment aux exigences pour les essais de type PTB 2005 Page 4 12 Verrouillage automatique de la porte l ouverture est seulement possible lorsque plus aucun rayonnement X n est g n r conform ment aux exigences pour les essais de type PTB 2005 Haute tension du tube 0 0 35 0 KV tension continue r gul e Courant du tube 0 0 1 0 mA courant continu r gl de mani re ind pendante Tube rayons X visible avec anode en molybd ne pour un rayonnement caract ristique ondes courtes K 17 4 keV 71 1 pm K 19 6 keV 63 1 pm Ecran luminescent pour les exp riences de radioexposition d 15cm Indicateur de valeur moyenne int gr taux de comptage interne maximal 65535 s taux de comptage affichable maximal 9999 s alimentation en tension pour le tube compteur de Geiger M ller 500 V fixe temps de porte pour l indicateur de valeur moyenne 0 1 9999 s Haut parleur connectable pour le suivi acoustique du taux de comptage Deux affichages 4 digits 25 mm de haut pour la haute tension du tube le courant anodique le taux de comptage les angles du cap
3. Bouton poussoir Af le goniom tre 554 831 tant int gr active l affichage et le r glage du pas de progression angulaire AB pour le mode de service balayage automatique Plage de valeurs 0 0 20 0 Pas de progression 0 1 Pr r glage 0 1 Le r glage AB 0 0 occasionne la d sactivation du mode de service balayage automatique et l activation du mode de service Photominuterie Bouton poussoir B LIMITS le goniom tre 554 831 tant int gr active l affichage et le r glage des limites angulaires sup rieure et inf rieure pour le mode de service balayage automatique Si la limite sup rieure est choisie plus petite que la limite inf rieure aucune mesure ne pourra tre lanc e L affichage clignote jusqu ce que cet tat soit modifi Apr s un premier appui sur ce bouton poussoir le symbole i appara t sur la zone d affichage Il est maintenant possible de r gler la limite angulaire inf rieure Apr s un second appui c est le symbole qui appara t II est maintenant possible de r gler la limite angulaire sup rieure Le symbole dans la zone d affichage signale le r glage de AB 0 0 Le mode de service balayage automatique est d sactiv Page 6 12 b4 Boutons poussoirs pour le choix du mode de balayage Scan Bouton poussoir SENSOR le goniom tre 554 831 tant int gr active le mode de ba layage sensor capteur dans l
4. dans le refroidisseur de l appareil rayons X Si une erreur ou un d faut quelconque venait se mani fester il faut alors imm diatement arr ter de se servir de l appareil rayons X Imm diatement en informer l agence ou le repr sentant r gional de la soci t LD Di dactic e Ne pas mettre d animaux vivants dans l appareil rayons X Eviter une surchauffe de l anode dans le tube rayons X e A la mise en service de l appareil rayons X v rifier si le ventilateur dans la partie tube fonctionne Mode d emploi 554800 Table des mati res 1 es Vue d ensemble Description Fournitures Appareil rayons X 554 800 Appareil rayons X Mo complet 554 801 Caract ristiques techniques Mise en service et transport Test de fonctionnement des circuits de s curit Composants Zone de connexion au r seau Zone de commande Zone de connexion Partie tube Partie exp rimentation Ecran luminescent Canal vide Verrouillage Pieds Poign es de transport Saisie et exploitation des donn es de mesure Mesure du taux Sortie des donn es pendant un balayage Sortie des donn es apr s un balayage Acquisition des donn es avec le programme Appareil rayons X Acquisition des donn es avec d autres programmes Entretien et maintenance Rangement Nettoyage O1 O O O OO OO NOOA 10 10 10 10 11 11 11 10 Changement de fusible 11 Utilisation e
5. Coupled la position angulaire de la cible est affich e dans la zone d affichage inf rieure tan dis que le taux de comptage et la position angulaire du capteur sont affich s en alternance dans la zone d affichage sup rieure par appuis r p t s sur le bouton poussoir COUPLED b2 Bouton de r glage ADJUST permet de r gler les valeurs souhait es Le bouton de r glage pas pas peut se tourner dans les deux sens il fait preuve d un comportement dynamique c d qu en cas de rotation rapide le pas de progression est plus grand que pour une rotation lente Les valeurs sont prises en compte apr s avoir appuy sur un bouton poussoir Mode d emploi 554800 b3 Boutons poussoirs pour le choix des param tres Bouton poussoir U active l affichage et le r glage de la haute tension du tube U Plage de valeurs 0 0 35 0 kV Pas de progression 0 1 kV Pr r glage 5 0 KV La valeur r gl e est affich e que la haute tension du tube soit appliqu e ou non voir bouton poussoir SCAN et HV ON OFF Bouton poussoir active l affichage et le r glage du courant d mission Plage de valeurs 0 00 1 00 mA Pas de progression 0 01 mA Pr r glage 0 00 mA La valeur r gl e est affich e que le courant d mission circule ou non Bouton poussoir At active l affichage et le r glage du temps de mesure par pas angulaire At Plage de valeurs 1 9999 s Pas de progression 1 s Pr r glage 1s
6. Montage du filtre en zircon a normalement _enficher le filtre en zircon sur le collimateur B en cas d emploi des accessoires pour l effet Compton X ray 554 836 d monter le collimateur placer le filtre en zircon l extr mit avant du collimateur remonter le collimateur avec le filtre en zircon Le collima teur ne peut d sormais plus tre enfonc aussi loin Mode d emploi 554800 f Ecran luminescent L cran luminescent est une plaque de verre au plomb opaque enduite d un mat riau fluorescent et orient e vers la partie exp rimentation il est un outil simple servant mettre en vidence le rayonnement X par ex lors d exp riences de ra dioscopie sur des objets pouvoir d absorption diff rent L excitation de ph nom nes lumineux permet l observation directe du rayonnement X qui survient Le diam tre est choisi de fa on ce que l cran luminescent soit enti rement clair lorsque le collimateur est d mont Pour prot ger la couche fluorescente contre la lumi re envi ronnante il faut remettre en place la plaque de protection incluse au mat riel livr lorsque l exp rience est termin e g Canal vide Le canal vide relie la partie exp rimentation l ext rieur du bo tier Il est con u comme un labyrinthe techniquement ap propri pour la radioprotection de fa on ce que la partie ex p rimentation soit accessible de l ext rieur m me si les portes
7. tre d fini dans le mode Scan et le taux de comptage sont repr sent s dans la zone d affichage de l appareil rayons X La valeur affich e pour l angle est actualis e pour chaque nouvelle position angu laire du bras du goniom tre et le taux de comptage est actuali s quant lui toutes les secondes Pour le trac avec un enregistreur des tensions proportionnel les l angle et au taux de comptage sont disponibles aux douilles de sortie ANGLE et RATE Les tensions changent chaque fois que le temps de mesure At est coul pour un pas angulaire La tension la sortie RATE correspond la valeur moyenne du taux de comptage pour le temps de mesure At c Sortie des donn es apr s un balayage Une op ration de balayage tant termin e il est possible d appeler le contenu de toute la m moire des valeurs mesu r es avec le bouton poussoir REPLAY Pour ce faire il faut adopter manuellement avec le bouton de r glage ADJUST chacune des positions angulaires du bras du goniom tre d fini dans le mode Scan La position angulaire et le taux de comptage dont la moyenne a t calcul e pour le temps de mesure At par pas angulaire apparaissent dans la zone d affichage Des tensions propor tionnelles sont donn es via les douilles de sortie ANGLE et RATE d Acquisition des donn es avec le programme Appareil rayons X Le flux de donn es via le port USB peut tre saisi repr sent et exploit avec le prog
8. X pour l enseignement et d un appareil protection totale et est homologu en tant que tel d apr s le r glement allemand sur les rayonne ments X Avec l appareil rayons X seules les deux portes coulissantes en verre au plomb situ es sur la face avant peuvent tre ou vertes En cas d ouverture du fond ou des t les lat rales ver rouill s par des vis de s curit l homologation expire et il faut alors imm diatement cesser de se servir de l appareil rayons X L autorisation d utilisation expire aussi pour toute manipula tion r paration etc effectu e sur l appareil rayons X ne concernant pas la r alisation des exp riences dans la salle de travaux pratiques Les r parations ne doivent tre prises en charge que par le fabricant LD Didactic GmbH Les seules exceptions sont le changement du tube rayons X et d ventuels ajustages en hauteur l aide de vis possibles gr ce des trous r alis s par le constructeur dans la t le de fond de l appareil Pour l utilisation en Allemagne de l appareillage rayons X le formulaire ci joint doit tre rempli et r guli rement mis jour Remarques de s curit Un rayonnement ionisant avec un taux de dose dans le c ne rayonnant du tube rayons X de plus de 10 Sv h peut tre g n r dans l appareil rayons X M me pour des temps d exposition de courte dur e ce taux de dose risque d j d endommager un tissu vivant Gr ce aux mesures de protecti
9. coulissantes en verre au plomb sont ferm es et qu il y a g n ration d un rayonnement X La section rectangulaire du canal vide 60 mm xO 20 mm permet par ex de faire passer une fiche Sub D 25 ou le loge ment d un tuyau de pompe pour vacuer une chambre d ionisation h Verrouillage Ferme automatiquement et ouvre seulement lorsque plus au cun rayonnement X ne peut tre g n r i Pieds Apr s avoir d ball l appareil rayons X de son emballage d origine utilis pour le transport l appareil doit reposer sur les pieds k Poign es de transport Hors de l emballage d origine utilis pour le transport l appareil rayons X ne doit tre transport que par les poign es de transport Mode d emploi 554800 8 Saisie et exploitation des donn es de mesure a Mesure du taux L appareil rayons X g n re une haute tension pour un tube compteur de Geiger M ller en mesure continuellement le nombre d impulsions et indique le r sultat obtenu ind pen damment du temps de mesure At s lectionn toutes les se condes sous forme de taux de comptage 1 s dans la zone d affichage sup rieure Si aucun tube compteur n est branch la valeur affich e est 0 Pour enregistrer tous les taux de comptage mesur s dans une m moire des valeurs mesur es il suffit d enfoncer le bouton poussoir SCAN b Sortie des donn es pendant un balayage La position angulaire du bras du goniom
10. sert loger les dispositifs pour lexp rimentation tels que par ex le goniom tre 554 831 le porte film X ray 554 838 ou le condensateur plaques X ray 554 840 chacun d eux devant tre fix dans les douilles de fixation Les dispositifs pour l exp rimentation peuvent tre observ s de tr s pr s alors qu ils sont en service gr ce la porte coulis sante en verre au plomb devant la partie exp rimentation et la plaque de verre au plomb au dessus de la partie exp rimenta tion Barrette de raccordement Entr e GM TUBE INTERNAL RATEMETER Douille coaxiale pour le branchement d un tube compteur fen tre 559 01 Sortie HV OUT Sortie haute tension reli e l entr e haute tension HV IN dans la zone de connexion La sortie haute tension permet par ex des exp rimentations avec un tube compteur de Geiger M ller utilis avec un comp teur externe Entr e SIGNAL IN Entr e BNC reli e la sortie BNC SIGNAL OUT dans la zone de connexion L entr e BNC permet par ex l emploi de capteurs raccord BNC Page 9 12 Montage du goniom tre voir le mode d emploi du goniom tre 554 831 Montage du collimateur Tourner le collimateur de sorte que les douilles ressort du collimateur soient la verticale et la fente du collimateur l horizontale Ins rer le collimateur jusqu ce que les douilles ressort soient maintenues par les tiges du logement du collimateur
11. Lehr und Didaktiksysteme LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Physique Chimie Biologie Technique 08 14 W2k Hund Mode d emploi 554800 Appareil rayons X 554 800 Appareil rayons X Mo complet 554 801 554 800 R NTGENGERAT ID X RAY APPARATUS Radioprotection mesures administratives Avant la premi re mise en service de l appareil rayons X il est absolument indispensable de s assurer que la mise en service pr vue est autoris e par les autorit s responsables et qu elle a t signal e en bonne et due forme Elle doit r pondre aux lois d crets et prescriptions en vigueur dans votre pays Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s comp tentes de votre pays pour ce qui est de l emploi d un appareil rayons X Il n est possible d enclencher la haute tension du tube et donc de g n rer un rayonnement X que lorsque les circuits de s cu rit sont ferm s correctement Deux circuits de s curit auto nomes surveillent les portes coulissantes en verre au plomb La haute tension maximale du tube et le courant d mission maximal sont eux aussi int gr s un circuit de s curit Le taux de dose ionique 10 cm de la surface accessible est inf rieur 1 uSv h pour des conditions de service maximales et ne pas d passer avec U 37 KV et l 1 2 mA L appareil rayons X respecte ainsi les consignes relatives la construction d un appareillage rayons
12. a haute tension ne sont pas possibles la zone d affichage sup rieure clignote 7 Composants a Zone de connexion au r seau D o cl a3 2 Ie ai Douille de raccordement au r seau a2 Porte fusible a3 Interrupteur secteur a1 B Mode d emploi 554800 b Zone de commande La commande de l appareil rayons X est assur e par plu sieurs boutons poussoirs pour la s lection des param tres et du mode de service par un bouton tournant pour le r glage de la valeur souhait e pour le param tre choisi et par une zone d affichage dans laquelle est indiqu e la valeur r gl e Une LED signalant la s lection consid r e est assign e chaque bouton poussoir Suivant l tat de service de l appareil rayons X certains bou tons poussoirs ne peuvent pas tre activ s Certains d entre eux n ont en effet aucune fonction notamment lorsque le go niom tre 554 831 n est pas branch b1 Zone d affichage b2 Bouton de r glage tournant b3 Bouton poussoir pour le choix des param tres b4 Bouton poussoir pour le choix du mode de balayage b5 Bouton poussoir de commande b6 Voyant t moin de la haute tension b1 Zone d affichage Zone d affichage sup rieure indique le taux de comptage en cours Zone d affichage inf rieure indique la grandeur s lectionn e avec un bouton poussoir hauteur des chiffres 25 mm unit de mesure matrice de points des LED Dans le mode de balayage
13. aram tres de mesure et U _ S lectionner le pas de progression angulaire Ab R gler le temps de mesure souhait par pas angulaire At Brancher ventuellement l ordinateur par le biais du port USB et lancer le programme Appareil rayons X Lancer Balayage automatique avec le bouton poussoir SCAN Eventuellement appuyer sur le bouton poussoir REPLAY et demander les donn es de mesure enregistr es pour chaque pas angulaire l aide du bouton de r glage ADJUST g Mode de service Balayage manuel Dans le mode de service balayage manuel le d placement des bras du goniom tre est assur manuellement avec le bouton de r glage ADJUST Il est alors possible de choisir le mode de balayage Target Sensor ou Coupled Pour le choix du mode de balayage appuyer sur le bouton poussoir TARGET SENSOR ou COUPLED Choisir les param tres de mesure et U R gler le temps de mesure par pas angulaire At 1s Eventuellement brancher l ordinateur par l interm diaire du port USB et lancer le programme Appareil rayons X l aide du bouton de r glage ADJUST amener manuelle ment le bras du goniom tre dans la position angulaire sou hait e Attendre environ 2 s jusqu ce que le taux de comptage pour la nouvelle position angulaire apparaisse dans la zone d affichage et noter le taux de comptage N B En cas de faibles taux de comptage survenant par ex dans le
14. c 554 801 peuvent se d placer s par ment ou avec un couplage 2 1 manuellement ou auto matiquement En l occurrence c est g n ralement un tube compteur de Geiger M ller que l on fait pivoter et tourner comme capteur sensor sur le bras de capteur et un cristal un diffuseur ou un absorbeur comme cible target sur le bras de cible Il y a en outre un indicateur de valeur moyenne pour tube compteur de Geiger M ller d int gr L appareil rayons X peut par cons quent fonctionner au choix comme appareil en poste unique avec un ordinateur raccord par l interm diaire du port USB ou avec un enregistreur XY connec t 554 800 R NTGENGERAT X RAY APPARATUS f Ecran luminescent i Pieds g Canal vide k Poign es de transport h Verrouillage L appareil rayons X permet de r aliser chacune des exp riences suivantes e Radioexposition et radiographie e lonisation et dosim trie e Att nuation des rayons X en fonction du mat riau et de l paisseur e Spectre continu et raies caract ristiques tude de la source de rayons X e Structure fine et mod le des couches de l atome e Absorption en fonction de l nergie et ar tes K Loi de Moseley et d termination de la fr quence de Ryd berg e Effet Compton e Duane Hunt d termination de la constante de Planck h d apr s la longueur d onde e R flexion de Bragg pour la d termination de l cartement des plans r ticulaires sur
15. d ball l appareil rayons X il faut s assurer qu il n a subi aucun dommage occasionn lors du transport et qu il ne manque aucun l ment voir para graphe 3 Si des dommages venaient tre constat s sur l appareil rayons X malgr les emballages sp cialement adapt s au transport il est alors interdit de mettre l appareil en service En informer l agence ou le repr sentant r gional de la soci t LD Didactic GmbH L appareil rayons X ne doit tre transport que dans son emballage d origine et sur palette Il est donc conseill de conserver l emballage d origine utili s pour le transport _ D monter le collimateur et l emballer part Si besoin est bien visser le goniom tre 6 Test de fonctionnement des circuits de s curit Conform ment aux exigences satisfaire pour les essais de type PTB 2005 l appareil rayons X doit automatiquement v rifier le bon fonctionnement des circuits de s curit chaque enclenchement de la haute tension et enclencher celle ci seulement apr s que cette v rification ait t men e bien Les portes tant ferm es le contr le est r alis automatiquement apr s avoir appuy sur les boutons poussoirs SCAN ON OFF ou HV ON OFF L indication SAFE appara t sur l affichage durant le contr le La fin du contr le est signal e par la mention OK Lorsque la porte est ouverte le test du fonctionnement et donc lenclenchement de l
16. diff rents cristaux e Diagrammes de Laue et Debye Scherrer pour des tudes de la structure cristalline e Radiodiffractom trie sur des films m talliques polycristallins et des chantillons de poudre texture e Spectroscopie rayons X avec le d tecteur d nergie de rayonnement 559 938 Mode d emploi 554800 3 Fournitures a Appareil rayons X 554 800 1 appareil de base rayons X 2 certificats de qualit pour le tube et l appareil rayons X copies de l homologation 7 mode d emploi 554 800 CD ROM Appareil rayons X c ble USB collimateur plaque de protection housse de protection contre la poussi re cl pour vis six pans creux de 4 mm M NN b Appareil rayons X Mo complet 554 801 1 appareil de base rayons X tube rayons X Mo 554 82 goniom tre 554 831 monocristal de NaCl 554 78 certificats de qualit pour le tube et l appareil rayons X copies de l homologation i mode d emploi 554 800 mode d emploi 554 861 mode d emploi 554 831 CD ROM Appareil rayons X c ble USB collimateur filtre en zircon plaque de protection housse de protection contre la poussi re cl pour vis six pans creux de 4 mm ND M b b b NN _ n cessaire en Allemagne pour la d claration de l quipement rayons X 4 Caract ristiques techniques Appareillage rayons X pour l enseignement et appareil
17. e At Lancer la mesure avec le bouton poussoir SCAN Le temps de mesure restant est d compt jusqu z ro dans la zone d affichage Les bras de cible et de capteur restent dans la position choisie Une fois le temps de mesure coul appuyer sur le bouton poussoir REPLAY Le taux de comptage dont la moyenne a t calcul e pour tout le temps de mesure At est indiqu dans la zone d affichage f Mode de service Balayage automatique Dans le mode de service Balayage automatique il suffit d appuyer sur le bouton poussoir Scan pour que les bras du goniom tre se d placent automatiquement Les modes de ba layage Target Sensor ou Coupled peuvent alors tre choisis Le taux de comptage actuel et la position de la cible sont af fich s durant un processus de balayage ou dans le mode de balayage Coupled au choix la position du capteur et celle de la cible voir bouton poussoir COUPLED Par ailleurs toutes les valeurs mesur es angles et taux de comptage sont enregistr es dans l appareil rayons X Pour s lectionner le mode de balayage appuyer sur le bou ton poussoir TARGET SENSOR ou COUPLED Appuyer sur le bouton poussoir B LIMITS et r gler la limite inf rieure de balayage avec le bouton de r glage ADJUST R appuyer sur le bouton poussoir B LIMITS et laide du bouton de r glage ADJUST r gler la limite sup rieure de balayage Page 12 12 Choisir les p
18. es modes de service ba layage automatique ou balayage manuel Les limites angulaires du bras de capteur pour le balayage automatique peuvent tre d finies Le bras de capteur peut tre d plac manuellement ou automatiquement La position angulaire du capteur est affich e dans la zone d affichage inf rieure Bouton poussoir TARGET le goniom tre 554 831 tant int gr active le mode de ba layage target cible gt dans les modes de service balayage automatique ou balayage manuel Les limites angulaires du bras de cible pour le balayage au tomatique peuvent tre d finies Le bras de cible peut tre d plac manuellement ou automatiquement La position angu laire de la cible est affich e dans la zone d affichage inf rieure Bouton poussoir COUPLED le goniom tre 554 831 tant int gr active le mode de ba layage Coupled dans les modes de service balayage automatique ou balayage manuel Les limites angulaires du bras de cible pour le balayage au tomatique peuvent tre d finies Les bras de capteur et de cible peuvent se d placer manuellement ou automatiquement avec le couplage angulaire 2 1 Le point de r f rence pour le couplage 2 1 est pour le d placement manuel la position angu laire de la cible et du capteur avant d avoir appuy sur le bou ton poussoir COUPLED et pour le d placement automatique la position z ro du syst me de
19. es param tres courant d mission et haute tension du tube sur la luminosit et le contraste de l image repr sent e sur l cran R aliser les exp riences dans une pi ce assombrie Retirer la plaque de protection de l cran lumineux et d monter le collimateur Placer l objet radioscoper dans la marche des rayons pr s de l cran luminescent pour ainsi g n rer une image aux contours nets et loin de l cran pour ainsi obtenir une image agrandie Fermer les portes coulissantes en verre au plomb de l appareil rayons X R gler les valeurs souhait es pour les param tres de me sure et U et la haute tension du tube avec le bouton poussoir HV ON OFF Faire varier les param tres de mesure et U Remettre la plaque de protection lorsque les exp riences sont termin es e Mode de service Photominuterie Dans le mode de service Photominuterie il est par ex possible de d terminer le temps d exposition pour les clich s ou bien le temps de mesure pour des mesures de taux de comptage individuels Monter les accessoires souhait s par ex le goniom tre et le capteur ou le porte film X ray _ Eventuellement amener manuellement le bras de capteur ou de cible du goniom tre la position souhait e l aide du bouton de r glage ADJUST Choisir les param tres de mesure et U R gler le pas de progression de l angle AB 0 0 R gler le temps de mesure souhait
20. ir appuy sur le bouton poussoir SCAN ou REPLAY Mode d emploi 554800 d Partie tube KE ARR di Ventilateur d2 C ble haute tension d3 Refroidisseur d4 Tube rayons X d5 Tube de verre au plomb d6 Culot du tube avec vis de fixation d7 Porte coulissante en verre au plomb C est dans la partie tube que se trouve le tube rayons X et c est cette m me partie tube qui sert de dispositif de blindage pour le tube rayons X Le tube rayons X se voit tr s bien m me lorsqu il fonctionne gr ce la porte coulissante en verre au plomb devant la partie tube et le cylindre en verre au plomb qui entoure le tube rayons X C est ainsi que l on peut par ex observer le change ment de temp rature de la cathode lors de la variation du cou rant de la cathode Montage et d montage du tube rayons X Les tubes rayons X sont d j ajust s et sont faciles chan ger Voir les modes d emploi du tube rayons X Mo 554 861 du tube rayons X Cu 554 862 du tube rayons X Fe 554 863 du tube rayons X W 554 864 et du tube rayons X Ag 554 865 Page 8 12 e Partie exp rimentation D 554 800 AAITRENGER T ei Fen tre en verre au plomb e2 Porte coulissante en verre au plomb e3 Logement du collimateur e4 C ble plat avec connecteur m le e5 Rails de guidage Douilles de fixation e6 Barrette de raccordement e Douilles de fixation La partie exp rimentation
21. mesure La position angulaire de la cible est indiqu e dans la zone d affichage inf rieure Le taux de comptage et la position angu laire du capteur apparaissent en alternance dans la zone d affichage sup rieure par appuis r p t s sur le bouton poussoir COUPLED Bouton poussoir ZERO le goniom tre 554 831 tant int gr am ne les bras de cible et de capteur la position z ro du syst me de mesure voir le mode d emploi du goniom tre Page 7 12 b5 Boutons poussoirs de commande Bouton poussoir RESET le goniom tre 554 831 tant int gr am ne les bras de cible et de capteur la position z ro du syst me de mesure et r ta blit tous les param tres sur les r glages effectu s par le cons tructeur La haute tension du tube est coup e Bouton poussoir REPLAY active la lecture de la m moire de valeurs mesur es Les positions angulaires demand es manuellement l aide du bouton de r glage ADJUST et les taux de comptage corres pondants dont la moyenne a t calcul e pour tout le temps de mesure At apparaissent dans la zone d affichage et sont sortis par le port USB Les tensions correspondantes sont sorties aux douilles de sortie ANGLE et RATE Le goniom tre 554 831 tant int gr la position de ses bras ne change pas Les valeurs mesur es peuvent tre appel es volont tant que les boutons poussoirs RESET ou SCAN ne sont pas acti v s et que l appareil rayons X n e
22. on et de blindage incorpor es par le constructeur le taux de dose hors de l appareil est r duit moins de 1 uSv h une valeur d un ordre de grandeur correspondant la dose d irradiation naturelle cause de l important taux de dose l int rieur de l appareil rayons X celui ci doit tre manipul avec soin par l utilisateur L appareil rayons X r pond aux normes de s curit pour les appareils de mesure de commande de r gulation et de laboratoire DIN EN 61010 1 partie et est construit selon la classe de protection I Il est pr vu pour une utilisation dans des locaux secs appropri s pour les dispositifs ou les ins tallations lectriques jusqu 2000 m d altitude au dessus du niveau de la mer Un fonctionnement sans danger de l appareil rayons X est garanti pour un emploi conforme aux prescriptions e Tenir l appareil rayons X l abri des personnes non autoris es e Avant la premi re mise en service s assurer que la va leur imprim e de la tension secteur sur la plaque signa l tique au dos du bo tier co ncide bien avec la valeur du r seau local e Avant chaque mise en service v rifier le bon tat du bo tier ainsi que des l ments de commande et d affichage de l appareil rayons X notamment des portes coulissantes en verre au plomb ainsi que du cy lindre en verre au plomb autour du tube rayons X e S assurer avant chaque mise en service que le c ble de lanode est bien enfich
23. ramme Appareil rayons X qui est inclus au mat riel livr avec l appareil rayons X L installation du programme Appareil rayons X pr voit un ordinateur configur correctement avec le syst me d exploitation Windows 98 2000 XP Vista Le programme comprend une aide exhaus tive pour toutes ses fonctions ainsi que de nombreux conseils et de nombreuses remarques destin es l exp rimentation Cette aide peut tre appel e avec F1 apr s le lancement du programme elle peut m me tre imprim e L installation est effectuer avec le programme setup exe sur le CD ROM fourni apr s avoir choisi la langue souhait e et le r pertoire o doit avoir lieu l installation Une fois install le programme est dans le menu de lancement Programmes Appareil rayons X II est possible de le d sinstaller ult rieurement dans le Panneau configuration sous Ajout Suppression de programmes D ventuelles mises jour extensions corrections d erreurs sont disponibles gratui tement sur notre serveur Internet sous http www ld didactic com Page 10 12 Si au lancement du programme il appara t le message d erreur Appareil rayons X pas trouv cela peut avoir les raisons suivantes e l appareil rayons X est hors service e le c ble entre l appareil rayons X et l ordinateur est mal branch e le bouton poussoir REPLAY est enfonc e Acquisition des donn es a
24. s ordres de diffraction sup rieurs de la r flexion de Bragg une photominuterie peut tre activ e en principe pour chaque position angulaire afin de permettre une d termination plus pr cise du taux de comptage A chaque position angulaire il faut alors appuyer sur le bouton poussoir REPLAY une fois le temps de mesure coul pour que le taux de comptage soit affich Ce proc d prend beaucoup de temps h R flexion de Bragg pour le cristal de NaCl Monter le collimateur Monter le goniom tre 554 831 Monter le tube compteur fen tre 559 01 comme capteur Monter le cristal de NaCl 554 78 comme cible R gler la position z ro du syst me de mesure Choisir les param tres de mesure U At et AB par ex U 35 0 kV 1 1 0 mA At 10 s et AB 0 19 Appuyer sur le bouton poussoir COUPLED R gler les limites inf rieure et sup rieure de l angle de la cible sur les valeurs souhait es par ex 2 5 et 30 Par le biais du port USB brancher l ordinateur avec le pro gramme Appareil rayons X install et lancer le pro gramme Appuyer sur le bouton poussoir SCAN pour le lancement du trac LD DIDACTIC GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Germany Phone 02233 604 0 Fax 02233 604 222 e mail info ld didactic de by LD Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
25. st pas mis hors service Bouton poussoir SCAN ON OFF teste les circuits de s curit enclenche la haute tension du tube lorsque les circuits de s curit fonctionnent correctement et active le lancement du programme de mesure condition que les portes soient ferm es Le bouton poussoir ne peut tre activ que pour AB gt 0 0 mode de service balayage automatique lorsque le go niom tre est d fini boutons poussoirs SENSOR TARGET ou COUPLED ou pour AB 0 0 mode de service Photominu terie Dans le mode de service balayage automatique les deux premi res positions adopt es sont la position z ro du syst me de mesure et ensuite la limite angulaire inf rieure Ensuite la haute tension du tube est enclench e Le balayage commence d s que la haute tension du tube est appliqu e et qu un cou rant d mission circule Le point de d part et le point final sont les limites angulaires inf rieure ou sup rieure d finies par B LIMITS La haute tension du tube est enclench e dans le mode de service Photominuterie gt D s que la haute tension du tube est appliqu e et qu un courant d mission circule le chrono m tre compte rebours pour ainsi afficher le temps d exposition restant Bouton poussoir C1 connecte et d connecte l affichage acoustique par impulsion pour le capteur Bouton poussoir HV ON OFF teste les circuits de s curit et enclenche la haute tension du t
26. t proc dure exp rimentale a Mise en service de l appareil rayons X b Choisir les param tres de mesure c Positionner manuellement les bras du goniom tre d Exp riences avec l cran luminescent e Mode de service Photominuterie f Mode de service Balayage automatique g Mode de service Balayage manuel h 11 11 11 11 11 12 12 12 12 R flexion de Bragg pour le cristal de NaCl 12 Page 2 12 Page 3 12 1 Vue d ensemble Mode d emploi 554800 a Zone de connexion au d Partie tube r seau avec tube rayons X Zone de commande e Partie exp rimentation c Zone de connexion ici avec goniom tre 2 Description L appareil rayons X est un appareil complet command par microprocesseur pour la r alisation de nombreuses exp riences tudi es en physique et dans d autres disciplines du domaine des sciences exp rimentales Des exp riences mi physique mi m decine sont celles sur la radioscopie de divers objets et leur observation sur un cran luminescent ou un film pour rayons X et celles sur l ionisation et la dosim trie En physique les exp riences vont de la physique nucl aire la physique du solide Tous les param tres peuvent se r gler manuellement sur l appareil rayons X ils sont ensuite visualis s sur un affi chage num rique Les deux bras du goniom tre double cir cuit inclus au mat riel livr ave
27. teur et de la cible le domaine de balayage le pas de progression de l angle ou le temps de mesure par pas angulaire Goniom tre 554 831 command par moteur pas pas Modes de service r glage manuel et balayage automatique pour le capteur seul la cible seule couplage 2 1 Plage angulaire illimit e de 0 360 pour la cible de 10 170 pour le capteur R solution angulaire de la commande du goniom tre 0 1 Travers es dans la partie exp rimentation C ble coaxial haute tension C ble coaxial BNC Canal vide pour tuyaux c bles etc Sorties Sortie analogique ANGLE proportionnelle l angle de ba layage avec 5 V max angle pour B O gt 0 pr cision 3 Sortie analogique RATE proportionnelle au taux de comp tage avec 5 V 10000 s pour B O gt 0 pr cision 3 Port USB pour le branchement du PC pour l acquisition des donn es et la commande de l exp rience Pilotes LabVIEW et MATLAB pour Windows disponibles gratui tement sous http www ld didactic com pour ses propres mesures et commandes Tension d alimentation secteur voir plaque signal tique au dos du bo tier Consommation 120 VA Fusible voir la plaque du fusible au dos du bo tier Dimensions 67 cm x 48 cm x 35 cm Masse 41 kg Page 5 12 5 Mise en service et transport L appareil rayons X doit tre manipul particuli rement soi gneusement par l utilisateur Imm diatement apr s avoir
28. ube lorsqu ils fonctionnent correctement condition que les portes soient ferm es b6 Voyant t moin de la haute tension clignote lorsque la haute tension du tube est enclench e La haute tension du tube peut tre enclench e avec les bou tons poussoirs SCAN ou HV ON OFF Mode d emploi 554800 c Zone de connexion HV SIGNAL ANGLE RATE OUT IN Sortie port USB Le port est s par galvaniquement opto lectroniquement de l appareil rayons X La connexion l ordinateur est tablie par le c ble joint Entr e HV IN Entr e haute tension reli e la sortie haute tension HV OUT dans la barrette de raccordement de la partie exp rimentation L entr e haute tension permet par ex des exp rimentations avec un tube compteur de Geiger M ller utilis avec un comp teur externe Sortie SIGNAL OUT Sortie BNC reli e l entr e BNC SIGNAL IN de la barrette de raccordement de la partie exp rimentation La sortie BNC permet par ex des exp riences avec des cap teurs raccord BNC Sortie ANGLE Sortie analogique pour la connexion d un enregistreur XY Apr s avoir appuy sur le bouton poussoir SCAN ou REPLAY une tension proportionnelle langle de 5 V angle max est d livr e pour le bras de cible du goniom tre Sortie RATE Sortie analogique pour la connexion d un enregistreur XY Une tension proportionnelle au taux de comptage de 0 5 V 1000 s est d livr e apr s avo
29. vec d autres programmes Tous les langages de programmation habituels peuvent acc der l appareil rayons X via le fichier XRayAPI DLL Windows ou libxrayapi so Linux Pour ce faire XRayAPI DLL ou libxrayapi so doit tre int gr et appel Les d clarations requises pour C C sont comprises dans XRayAPI H Ces trois fichiers font galement partie de nos informations gratuites pour le d veloppeur Developer Information disponibles sur Internet http www ld didactic com Notre pilote LabVIEW pour l appareil rayons X est gratuit lui aussi et disponible sur Internet Outre des instruments virtuels Vis pour la commande de l appareil rayons X le pilote contient des exemples d applications LabVIEW est une marque de Instruments la soci t National Page 11 12 9 Entretien et maintenance a Rangement Pour prot ger la couche fluorescente de l cran lumineux contre la lumi re environnante enficher la plaque de protec tion En cas de rangement de longue dur e couvrir l appareil rayons X avec la housse de protection contre la poussi re incluse au mat riel livr b Nettoyage Nettoyer toutes les surfaces en verre de l appareil rayons X avec un nettoyant pour vitre doux le verre au plomb est tr s souple et se raye facilement Ne pas nettoyer les surfaces laqu es de l appareil rayons X avec des d tergents agressifs 10 Changement de fusible
30. yer sur un bouton poussoir quelconque Le choix des param tres est termin c Positionner manuellement les bras du goniom tre Le goniom tre s ajuste exclusivement par le biais de mo teurs pas pas lectriques e Ne bloquer ni le bras de cible ni le bras de capteur du goniom tre et ne pas forcer pour modifier le r glage soit appuyer sur les boutons poussoirs SENSOR et TARGET l aide du bouton de r glage ADJUST r gler l angle sou hait La valeur prescrite est indiqu e dans la zone d affichage le bras de capteur ou de cible adopte la position angulaire sou hait e soit appuyer sur le bouton poussoir COUPLED A l aide du bouton de r glage ADJUST r gler l angle de la cible souhait La valeur prescrite est indiqu e dans la zone d affichage le bras de cible adopte la position angulaire souhait e le bras de capteur se d place simultan ment avec un pas de pro gression deux fois plus grand N B Le rapport angle du capteur 2 x angle de la cible est valable seulement si la position z ro du syst me de mesure a t pr alablement adopt e l aide du bouton poussoir ZERO ou en mode de service balayage automatique Mode d emploi 554800 d Exp riences avec l cran luminescent Les exp riences avec l cran luminescent donnent un premier aper u de ce qu est la propagation rectiligne du rayonnement X Il est en plus possible d observer l influence d
Download Pdf Manuals
Related Search