KFZ—Powerbank für l2—V—Zigarettenanzünder
Contents
1. Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Verwenden Sie die KFZ Powerbank nicht bei einer komplett entladenen Batterie Die KFZ Powerbank wird vollst ndig aufgeladen ausgeliefert Allerdings sollten Sie zun chst vor dem Gebrauch das Ger t aufladen Unter dem Punkt Aufladen finden Sie weitere Details Die KFZ Powerbank sollte immer im ausgeschalteten Zustand gelagert werden Laden Sie die KFZ Powerbank immer auf bevor Sie sie lagern Bedienungsanleitung Die KFZ Powerbank ist so konzipiert dass sie 12 Volt Batterien mit einer niedrigen Spannung zwischen 10 4 und 10 5 Volt aufl dt Sollte die Batterie des Fahrzeugs nass sein rufen Sie ein Service Center oder den Abschleppdienst an Auto Alarmanlage Wenn Sie eine Alarmanlage haben stellen Sie bei der KFZ Powerbank den Valet Modus ein bevor Sie die KFZ Powerbank verwenden Viele bekannte Auto Alarmanlagen Modelle schalten das elektrische System des Fahrzeugs ab Die KFZ Powerbank wird funktionieren w hrend diese Art von Alarm in Anspruch genommen wird F r eine optimale Leistung bewahren Sie die KFZ Powerbank bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 43 C auf Bei Temperaturen u2. eine schwache Fahrzeug Batterie zu starten als 12 V Stromquelle zu dienen oder als USB Stromquelle Sollten Sie auf der Anzeige weniger als 13 2 V ablesen so ist die KFZ Powerbank nicht geeignet um eine Fahrzeug Batterie zu starten Es ist notwendig die KFZ Powerbank mit dem mitgelieferten AC Adapter sofort aufzuladen Aufladen der KFZ Powerbank mit dem AC Adapter HINWEIS Dr cken Sie den Hauptschalter vor dem Ladevorgang auf OFF Schlie en Sie weder ein 12 V Ger t an noch ein USB Ger t Stecken Sie das Ende des AC Adapters mit dem Standard Anschluss f r Steckdosen in eine Steckdose und das andere Ende in die passende ffnung der KFZ Powerbank Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist wird die LED auf der Vorderseite der KFZ Powerbank dort wo sich der Hauptschalter befindet rot aufleuchten Es wird etwa 5 Stunden dauern bis die KFZ Powerbank voll aufgeladen ist Sobald sie vollst ndig aufgeladen ist wird die Anzeige auf der R ckseite ausgehen Ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose und entfernen Sie den runden Stecker aus der KFZ Powerbank HINWEIS Laden Sie die KFZ Powerbank nach jedem Gebrauch oder alle 3 Monate um zu verhindern dass die Batteriespannung extrem niedrig wird Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen
3. la prise murale puis le connecteur rond du chargeur Powerbank NOTE Rechargez le chargeur Powerbank apres chaque utilisation ou tous les 3 mois afin d viter que la tension de la batterie ne devienne trop faible Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulezle produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N utilisez pas le chargeur Powerbank pour une batterie totalement d charg e Le chargeur Powerbank est livr enti rement charge Toutefois vous devriez charger l appareil avant utilisation Vous trouverez plus de d tails dans la section Recharger Le chargeur Powerbank doit toujours tre teint pendant le chargement Rechargez toujours le chargeur Powerbank avant de le ranger pour une p riode prolong e Le chargeur Powerbank est con u de telle fa on qu il recharge des batteries 12 V avec une tension plus basse situ e entre 10 4 et 10 5 V Si la batterie de votre voiture est mouill e appelez un centre de services ou un d panneur Mode d emploi Syst me d alarme voiture Si vous avez un sy
4. NC 5598 675 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser KFZ Powerbank f r 12 V Zigarettenanz nder Mithilfe der KFZ Powerbank k nnen Sie die Batterie Ihres KFZ neustarten und als Energiequelle f r Audio Video Zubeh r Handys Camping Zubeh r und vieles mehr verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue KFZ Powerbank optimal einsetzen k nnen HINWEIS Lesen Sie die Anleitungen Ihrer Fahrzeug Batterie sowie die Anleitungen aller weiteren Ger te die Sie mit der KFZ Powerbank verwenden m chten sorgf ltig durch Lieferumfang KFZ Powerbank Batterieladeger t Bedienungsanleitung Technische Daten Batterie Spannung 13 2 V DC Batterie Kapazit t 1500 mAh Batterie Typ Ni MH 12V Ausgang 10 A Max Sicherungsgr e 25 A USB Ausgang 5V DC 2000 mA Aufladen einer schwachen Fahrzeugbatterie HINWEIS Bevor Sie versuchen ein KFZ zu starten muss die KFZ Powerbank aus der 12 V Steckdose des Fahrzeugs gezogen werden Bevor Sie die KFZ Powerbank in das KFZ einstecken Stellen Sie sicher dass alle Fahrzeugbeleuchtungen innen und au en sowie Zubeh r Radio etc ausgeschaltet sind Achten Sie darauf dass die 12 V Steckdose des KFZ sauber und frei von R ckst nden ist Dr cken Sie den Hauptschalter auf 12 VOLT CAR STARTER Lesen Sie auf der R ckseite
5. chtentechnik Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 10 10 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 5598 ein 10 2012 LG EX ML SS GS NC 5598 675 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Ce chargeur Powerbank vous permet de red marrer la batterie de votre voiture et peut servir de source d nergie pour vos accessoires audio et vid o votre t l phone portable vos accessoires de camping etc Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes NOTE Veuillez galement lire attentivement les modes d emploi de la batterie de votre voiture et de tous les autres appareils que vous voulez utiliser avec le chargeur Powerbank Contenu Chargeur Powerbank pour voiture e Chargeur de batterie Mode d emploi Caract ristiques techniques __ Tension de la batterie 13 2 V DC Capacit de la batterie 1500 mAh Type de batterie Ni MH Sortie 12V 10 A max e Taille du fusible 25 A Sortie USB 5V DC 2000 mA Recharger une batterie de voiture faible NOTE Avant d essayer de d marrer une voiture le chargeur Powerbank doit tre debranche de la prise allume cigare 12 V du v h
6. der KFZ Powerbank die Batteriespannung aus Diese muss ber 14 V anzeigen damit gew hrleistet ist dass die KFZ Powerbank bereit ist um die Batterie Ihres KFZ Fahrzeugs zu laden Dr cken Sie anschlie end den Hauptschalter auf OFF Die KFZ Powerbank mit einem KFZ verbinden Stecken Sie den 12 V Stecker der KFZ Powerbank in die Buchse des Zigarettenanz nders Die digitale Anzeige der KFZ Powerbank wird nun zeigen ob die Batteriespannung des KFZ leer oder schwach ist Importiert von PEARL GmbH PEARL StraRe 1 3 79426 Buggingen HINWEIS Wenn keine Anzeige der Spannung der Fahrzeug Batterie vorliegt bedeutet das dass die Batterie tot ist Rufen Sie einen Techniker um die Batterie durch eine neue zu ersetzen Dr cken Sie den Hauptschalter auf 12 VOLT CAR STARTER Sie k nnen sehen dass die Batteriespannung auf der digitalen Anzeige allm hlich reduziert wird Die Batterie des Fahrzeugs wird nun aufgeladen Lassen Sie die KFZ Powerbank f r 3 bis 5 Minuten in der 12 V Buchse eingesteckt Dr cken Sie den Hauptschalter nach dieser Zeit auf OFF Sollte die digitale Anzeige beim Ablesen mehr als 11 6 V anzeigen so ist das Fahrzeug bereit zum Starten Sollte dieser Wert nach 15 Minuten nicht erreicht werden kann die Batterie Ihres KFZ nicht von der KFZ Powerbank aufgeladen werden Rufen Sie ein Service Center oder den Abschleppdienst an Bevor Sie versuchen Ihr KFZ zu starten schalten Sie alle Lichter aus Entfernen Sie
7. die KFZ Powerbank aus der 12 V Steckdose und versuchen Sie Ihr Fahrzeug zu starten Sollte das Starten des Fahrzeugs fehlschlagen versuchen Sie nicht den Motor mehr als zweimal zu starten Rufen Sie ein Service Center oder den Abschleppdienst an Verwendung als tragbare 12 V Stromquelle Die KFZ Powerbank ahmt die 12 V Steckdose eines Autos nach Sie k nnen praktisch alles anschlie en was Sie auch in die 12 V Steckdose Ihres Autos anschlie en w rden Handy Taschenlampe Radio etc Die KFZ Powerbank dient als Stromquelle und versorgt angeschlossene Ger te mit Strom HINWEIS 12 V Ger te jeglicher Art unter 10 A k nnen ber die eingebaute 12 V Steckdose betrieben werden Verwendung als USB Stromanschluss HINWEIS Achten Sie vor dem Anschlie en des USB Ger ts darauf dass der Hauptschalter sich auf OFF befindet Ger te verbinden MP3 Player Handy iPad iPhone etc Verbinden Sie das USB Kabel beim angeschlossenen Ger t im Lieferumfang enthalten mit der USB Buchse der KFZ Powerbank Dr cken Sie anschlie end den Hauptschalter auf USB und schalten Sie das angeschlossene USB Ger t ein Kontrolle der Batteriespannung der eingebauten Batterie Trennen Sie alle Verbindungen mit der KFZ Powerbank Dr cken Sie den Hauptschalter auf 12 VOLT CAR STARTER oder USB um die Batteriespannung auf der R ckseite der KFZ Powerbank abzulesen Sollten Sie auf der Anzeige mehr als 14 V ablesen ist die KFZ Powerbank bereit
8. e commutateur sur OFF Si l cran digital indique plus de 11 6 V la voiture est pr te d marrer Si cette valeur n a pas t atteinte au bout de 15 minutes cela signifie que la batterie de votre voiture ne peut pas tre charg e par le chargeur Powerbank Veuillez appeler un centre de services ou un d panneur Avant d essayer de d marrer votre voiture teignez toutes les lumi res D branchez le chargeur Powerbank de la prise 12 V et essayez de d marrer la voiture Si la voiture ne d marre pas ne tentez pas plus de deux fois de faire d marrer le moteur Veuillez appeler un centre de services ou un d panneur Utilisation en tant que source d alimentation 12 V mobile Le chargeur Powerbank dispose d une prise 12 V semblable celle d une voiture Vous pouvez quasiment brancher tout ce qui peut se brancher sur la prise allume cigare 12 V de votre voiture Voiture lampe de poche radio etc Le chargeur Powerbank sert de source d alimentation et fournit en nergie les appareils connect s NOTE Les appareils 12 V de tous types situ s sous 10 peuvent tre utilis s avec la prise 12 V int gr e Utilisation en tant que port d alimentation USB NOTE Avant de brancher un appareil USB assurez vous que le commutateur est r gl sur OFF Connecter des appareils baladeur MP3 t l phone portable iPad iPhone etc Branchez un c ble USB entre l appareil connect charger et le port USB du charg
9. eur Powerbank Appuyez ensuite sur le commutateur principal sur USB puis allumez l appareil USB connect Contr le de la tension de la batterie int gr e D branchez toutes les connexions au chargeur Powerbank Placez le commutateur principal sur 12 VOLT CAR STARTER ou USB pour lire la tension de la batterie l arri re du chargeur Powerbank Si vous lisez sur l cran un chiffre sup rieur 14 V le chargeur Powerbank est pr t d marrer une batterie de voiture faible ou servir de source d alimentation 12 V ou USB Si vous lisez un chiffre inf rieur 13 2 V le chargeur Powerbank n est pas en mesure de d marrer une batterie de voiture Il est n cessaire de recharger le chargeur Powerbank imm diatement l aide de l adaptateur secteur AC fourni Chargement du chargeur Powerbank avec l adaptateur AC Note Avant de proc der au chargement placez le commutateur principal sur OFF Ne branchez aucun appareil 12 V ou USB Branchez la fiche d alimentation secteur de l adaptateur AC une prise murale et l autre extr mit la prise correspondante du chargeur Powerbank D s que le processus de chargement est termin la LED situ e l avant du chargeur Powerbank l o se trouve le commutateur principal brille alors en rouge Le chargement complet du chargeur Powerbank dure environ 5 heures D s que le chargement est termin l affichage l arri re dispara t Debranchez l adaptateur secteur de
10. icule Avant de brancher le chargeur Powerbank dans la prise de la voiture Assurez vous que tous les phares et voyants lumineux de la voiture int rieur et ext rieur sont teints ainsi que tous les accessoires radio etc Veillez ce que la prise allume cigare 12 V de la voiture soit propre et d gag e Sur le commutateur principal appuyez sur 12 VOLT CAR STARTER S lectionnez la tension de la batterie sur l arri re du chargeur Powerbank Cette tension doit tre sup rieure 14 V afin de garantir que le chargeur Powerbank est pr t charger la batterie de votre voiture Placez ensuite le commutateur principal sur OFF Import par PEARL GmbH PEARL StraRe 1 3 79426 Buggingen Brancher le chargeur Powerbank une voiture Branchez le connecteur 12 V du chargeur Powerbank dans la prise allume cigare L affichage digital du chargeur Powerbank indique alors si la batterie de la voiture est vide ou faible NOTE Siaucune indication pour la tension de la batterie ne s affiche cela signifie malheureusement que la batterie est morte Faites appel un professionnel pour remplacer la batterie Sur le commutateur principal appuyez sur 12 VOLT CAR STARTER Vous pouvez voir que la tension de la batterie affich e sur l cran diminue peu peu La batterie de la voiture est alors en train d tre recharg e Laissez le chargeur branch pendant 3 5 minutes dans la prise 12 V Apr s ce d lai placez l
11. ment d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 5598 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique qui abroge la directive 89 336 CEE et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen PAS TER LS Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 10 10 2012 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article NC 5598 10 2012
12. nter 7 C und ber 30 C ben tigt die KFZ Powerbank zus tzliche 5 Minuten beim Aufladen bevor der Motor gestartet werden kann W hrend des Betriebs kann das Ger t warm werden Beenden Sie den Vorgang wenn das Ger t zu hei wird Versuchen Sie nicht die Polarit t umzukehren 25 A Sicherungen werden in einem Schutz System verwendet das die Entladung auf Aufladung der KFZ Powerbank reguliert Recyceln Sie Ihre Ni MH Produkte immer ordnungsgem Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 5598 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG und der Richtlinie 2006 95 EG Niderspannungsrichtlinie befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Patar Dipl Ing FH El Nachri
13. st me d alarme veuillez r gler le mode Valet Modus avant d utiliser le chargeur Powerbank De nombreux mod les de syst mes d alarme pour automobile d sactivent le syst me lectrique du v hicule Le chargeur Powerbank fonctionnera pendant que ce type d alarme est occup autrement Pour des performances optimales utilisez le chargeur Powerbank une temp rature ambiante de 0 C 43 C Pour des temp ratures situ es en dessous de 7 Cet au dessus de 30 C le chargeur Powerbank n cessite 5 minutes de chargement suppl mentaires avant de pouvoir d marrer le moteur Pendant l utilisation l appareil peut chauffer Stoppez le processus si l appareil devient trop chaud N essayez pas d inverser la polarit Les fusibles de 25 A sont utilis s dans un syst me de s curit qui r gule le d chargement vers le chargement du chargeur Powerbank Recyclez toujours vos produits Ni MH conform ment la r glementation en vigueur N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplace
Download Pdf Manuals
Related Search