Bilans Travail en autonomie guidée
Contents
1. Bilans Travail en autonomie guid e Bilan du Stage Intensif Session de septembre TAG 1 Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Quels sont pour toi les avantages du stage intensif sur la formule ant rieure 8 TD par semestre reee rene naa mann nannnnoncnunaaninoss Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te Quels sont pour toi les inconv nients du stage intensif sur la formule ant rieure 8 TD par permettront de mieux m moriser semestre Autres observations SEE EEE EEE Ce que je retiens Apr s le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilans Travail en autonomie guid e TAG 2 Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce que je retiens Apres le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M d2. Vous avez r aliser 4 travaux au deuxi me semestre dans cet ordre 1 Compr hension C 2 Production crite PE 3 Compr hension C 4 Production crite PE Les deux productions crites PE que vous aurez rendre par semestre seront accompagn es d une fiche d valuation pour chacune d elles voir un exemple de fiche et le mode d emploi dans ce livret Ces productions crites PE vous sont souvent sugg r es dans les fiches de travail pour chaque document texte audio ou vid o Pour les CDs vous aurez rendre une production crite PE rendant compte de votre travail sur ce support de ce qui vous a paru int ressant un point particulier par exemple pourquoi et des critiques que vous auriez envie de faire Quand il n y a pas de suggestion explicite vous aurez produire un texte rendant compte des m mes points cit s ci dessus votre travail sur ce support de ce qui vous a paru int ressant un point particulier par exemple pourquoi et des critiques que vous auriez envie de faire et une expression crite la 1 re personne exp rience point de vue d un personnage comme s il parlait e Vous rendez le travail la date pr vue dans le calendrier du semestre Aucun travail en retard ne sera accept Le travail est rendre imp rativement aux dates fix es et d poser dans le casier de votre enseignant Celui ci vous le restituera dans les dossiers suspendus situ s au
3. Stage de mai Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 28 Bilan TD 3 Stage de mai Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan TD 4 Stage de mai Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur 29 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan TD 5 Stage de mai Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici
4. le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan du Stage Intensif Session de mai Quels sont pour toi les avantages du stage intensif sur la formule ant rieure 8 TD par semestre Quels sont pour toi les inconv nients du stage intensif sur la formule ant rieure 8 TD par semestre 30 Autres observations 31 Bilan du Semestre 6 Ce que j ai appris Pour les groupes de L1 il est remettre l enseignant le jour de l examen crit Pour les groupes de L2 et L3 il est remettre l enseignant lors de l entretien bilan Remarques ventuelles sur l ann e coul e 33
5. lui sont favorables 10 Quels sont les personnages qui cherchent lui nuire 11 Quel est ton personnage pr f r Explique pourquoi E A la fin de la lecture 12 Tes impressions la fin de la lecture coincident elles avec les hypoth ses que tu faisais en observant la couverture 13 Y a t il des mots importants des expressions ou des faits qui ont particuli rement attir ton attention et que tu voudrais retenir choisis en peu mais bien tu ne peux pas tout retenir 14 Saurais tu d gager le point de vue de l auteur F Ton avis 15 Pr pare toi donner ton avis en t aidant des questions suivantes e As tu appris quelque chose de nouveau sur une poque un pays des coutumes e As tu pris du plaisir la lecture Pourquoi e Qu as tu ressenti Quelles ont t tes motions e Ce roman t a t il fait r fl chir 23 e Quel passage a t particuli rement captivant Pourquoi 16 Tu vas pouvoir en parler l occasion d un caf litt raire Bilans Travail en autonomie guid e TAG 5 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilans Travail en autonomie guid e Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de m
6. n 2 Respeto de las consignas de trabajo soporte registro adecuado ordenaci n y distribuci n coherente de las ideas uso adecuado de los conectores vocabulario correcto y preciso con variedad y riqueza 3 Correcci n de la lengua constantes ortograf a acentos puntuaci n tiempos participio pasado concordancia g nero n mero modos sujeto del verbo determinantes art culos posesivos demostrativos interrogativos exclamativos preposiciones pronombres personales SER ESTAR ap cope gerundio forma encl tica ZOTO gt Cr gt lt E El E Ur Uco ot OTTOnmrT WON AHO gt ArG AT TE NO lt TANMTWO ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 10 Bilan TD 1 Stage de septembre Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 11 Bilan TD 2 Stage de septembre Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permett
7. rez de jardin du b timent O Meuble ESPAGNOL Vous le retrouverez class la lettre de votre nom U pour Ulysse e Il faudra toujours rendre une trace de votre travail aussi bien pour les travaux de compr hension C que de production crite PE e Pour tous vos travaux il faudra utiliser votre papier personnel et ne rien crire sur les fiches de travail Consignes Pour chacun de vos travaux notez Nom pr nom groupe nom de votre enseignant date de r alisation du travail sur la feuille de travail Titre du document support contenu adresse exacte du site s il s agit d un travail partir d internet sur votre feuille sur le livret d accompagnement et sur la fiche d valuation pour la PE Terminez votre travail en remplissant la fiche BilanT AG Avant de quitter le CDL vous remettez sa place la documentation plastifi e les documents sur la table mobile et la personne qui assure la permanence le CDrom le DVD ils ne peuvent pas tre emprunt s Vous r cup rez votre carte d tudiant Le syst me de r servation N oubliez pas de r server Sans cela vous n aurez ni documents ni poste de travail votre arriv e au CdL Vous avez tout moment le droit d avoir quatre r servations Ce qui suppose que la premi re fois vous faites quatre r servations et apr s chaque fois que vous venez vous pouvez r server encore une fois Si vous ne pouvez pas venir la date laquelle v
8. 2 Qu pel cula o documental puedo ver Sugerencia del profesor 3 Qu libro o revista ser a til Sugerencia del profesor 4 Qu s del tema Sugerencia del profesor 5 Qu quiero comunicar de este tema 15 Sugerencia del profesor Actividades a realizar 1 Documento trabajado Utilidad para la presentaci n Conocimiento logrado del tema Conocimiento nuevos del espa ol 2 Documento trabajado Utilidad para la presentaci n Conocimiento logrado del tema Conocimiento nuevos del espa ol 3 Documento trabajado Utilidad para la presentaci n Conocimiento logrado del tema Conocimiento nuevos del espa ol 4 Documento trabajado Utilidad para la presentaci n Conocimiento logrado del tema 16 Conocimiento nuevos del espa ol 17 Bilan TD 5 Stage de septembre Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 18
9. D suivant pour correction avec l appr ciation de l enseignant et sa pond ration colonne Evaluaci n P 4 Lors de votre correction vous compl tez la fiche d valuation en pointant par une croix ce que vous avez su corriger dans la colonne Lo que he corregido en pointant les difficult s par une croix qui subsistent dans la colonne Dificultades en vous fixant des objectifs CONCRETS pour r soudre ces difficult s et ne pas retomber dans les m mes erreurs dans la colonne Objetivos 5 Ces fiches doivent imp rativement tre compl t es Elles sont d terminantes pour l valuation du semestre et votre progression 6 En ce qui concerne la colonne OBJETIVOS vous pouvez proc der de la fa on suivante vous choisissez de r crire un passage de votre travail en soignant particuli rement un aspect que vous annoncerez en titre par exemple l orthographe l accentuation les verbes les accords etc vous rep rez une difficult et vous choisissez dans les ressources du Centre de Documentation un exercice qui corresponde l aspect que vous voulez travailler vous le faites et vous le commentez si vous voulez travailler particuli rement l accentuation vous prenez un passage court de votre texte et vous expliquez l accentuation de chaque mot vous choisissez d crire un petit texte court pour compl ter votre travail un aspect oubli ou pas assez d velopp etc en
10. Livret d accompagnement de l tudiant Espagnol 2011 2012 L3 stages intensifs et suivi inter stages NOM PRENOM GROUPE Num ro d tudiant E mail Num ro de t l phone Ce livret est conserver toute l ann e TD et AUTONOMIE GUIDEE Il est primordial de travailler les 4 activit s langagi res dans votre niveau compr hension de l crit CE fiches de travail didactis es se trouvant dans les bo tiers bleus et noirs des tag res consacr es l espagnol dans les salles du Centre de Langues compr hension d articles d extraits litt raires de prospectus de pages web etc compr hension de l oral CO fiches de travail didactis es audios vid os reportages actualit s vid os sur sites de journaux films Cibergaceta pour les B1 se 4 et les B2 production crite PE savoir d velopper l crit un point de vue et non faire des exercices ou des commentaires de texte lettre r clamation message d information Les fiches de travail didactis es vous proposent des suggestions production orale PO prendre part une conversation s exprimer oralement en continu Cette derni re se pratiquera en TD et en plus pour ceux qui le souhaiteront en atelier de conversation pour les B1 B2 et Cl Le test final est constitu de 4 parties CE CO PE et PO sont valu es partir d un sc nario d valuation en fin de semestre La PO consiste en une interactio
11. entaci n 3 4 2 Respeto de las consignas de trabajo soporte registro adecuado ordenaci n y distribuci n coherente de las ideas uso adecuado de los conectores vocabulario correcto y preciso con variedad y riqueza 3 Correcci n de la lengua constantes ortograf a acentos puntuaci n tiempos participio pasado concordancia g nero n mero modos sujeto del verbo determinantes art culos posesivos demostrativos interrogativos exclamativos preposiciones pronombres personales SER ESTAR ap cope gerundio forma encl tica Mode d emploi 1 Vous remplissez ces 4 premi res rubriques En espagnol pour la 4 e 2 Vous mentionnez ici le titre du support sur lequel vous avez travaill et vous laissez de l espace libre en dessous pour les commentaires de l enseignant 3 Vous pond rez ici chacun des crit res voir fiche Guide pratique pour l valuation des productions crites 4 Cette colonne est r serv e votre enseignant 5 Vous pointez ici ce que vous avez su corriger 6 Vous pointez ici les difficult s qui subsistent 7 Vous vous fixez ici les objectifs de travail que vous allez r aliser sur votre cahier de bord APELLIDO NOMBRE GRUPO FECHA ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni FICHA DE EVALUACION PRODUCCION T tulo Comentario del de la profesor a 1 Presentaci
12. entation d exploitation e une fiche de travail fiches blanches plastifi es Les fiches de travail accompagnent les documents audio vid o et les textes La structure de la fiche de travail vous aurez souvent des questions de preaudici n destin es pr parer votre coute ou votre lecture ensuite l exercice d coute ou de lecture Pour faire cet exercice vous lisez d abord les questions puis vous coutez visionnez ou lisez le document Vous coutez visionnez ou lisez une deuxi me fois et vous compl tez ce que vous n avez pas compris la premi re fois e le corrig et la transcription fiche jaune plastifi e Vous corrigez tout de suite apr s l aide du corrig et vous lisez la transcription La lecture de la transcription va vous permettre de compl ter et de rep rer ce que vous n aviez pas compris Vous pourrez alors voir par vous m mes si ce que vous n aviez pas compris tait d du vocabulaire que vous ne connaissiez pas dans ce cas il faut prendre des notes vous pr parez des fiches o vous marquerez le vocabulaire avec un peu de contexte par exemple pour pouvoir faire des r visions une structure que vous ne connaissez pas dans ce cas vous pourrez essayer d en savoir plus et approfondir en salle de documentation en consultant les ouvrages votre disposition Vous pouvez faire ce travail de correction et d approfondissement en salle de Documentation ainsi que la productio
13. ieux m moriser Ce que je retiens Apres le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan du suivi S6 Dans quelle mesure les s ances de suivi t ont elles aid r aliser ton travail et progresser en espagnol ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 26 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan du Caf litt raire S6 Avais tu d ja lu des livres en langue espagnole Lesquels Comment s est pass cette lecture Qu est ce qui t a aid Comment s est pass le Caf litt raire pour toit ton intervention et celle des autres Que retiens tu pour une prochaine fois Bilan TD 1 Stage de mai Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur 27 D finis une strat gie pour y rem dier et mets la en pratique ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan TD 2
14. ieux m moriser Ce que je retiens Apres le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir TAG 6 Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce que je retiens Apres le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilans Travail en autonomie guid e TAG 7 Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce que je retiens Apr s le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 25 Bilans Travail en autonomie guid e TAG 8 Date Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de m
15. ion question pr cise en TD vous proc dez alors au travail que vous aviez pr vu pour la s ance suivante et vous rendez vos documents comme pr vu Cette marche suivre est r p ter pour les 2 semestres Ce qui vous est demand c est d apprendre reconna tre vos besoins planifier votre travail le faire r guli rement Bon travail Guide pratique pour l valuation des productions crites PE Pour chaque PE il faudra utiliser une fiche d valuation qui vous permettra de vous situer dans votre travail de comprendre erreurs et r ussites et de progresser Cette fiche est galement votre disposition sur le BV Mode d emploi 1 Apr s avoir r alis une PE vous remplissez seulement la colonne Evaluaci n E de la fiche d valuation p en pond rant chaque crit re de la fa on suivante 4 si vous avez respect ce crit re et que vous pensez ne pas avoir fait d erreur 3 si vous l avez pris en compte et que vous pensez avoir assez bien r ussi 2 si vous l avez pris en compte mais que vous pensez avoir fait bien des erreurs I si vous n en avez pas tenu compte ou que vous n avez pas su y r pondre NB La pr sentation est un crit re tr s important un travail mal pr sent peu soign ne sera pas pris en compte 2 Vous remettez votre travail complet votre enseignant lors du TD correspondant voir calendrier 3 Le travail vous est rendu au T
16. ioni 20 Bilans Travail en autonomie guid e Bilans Travail en autonomie guid e TAG 3 TAG 4 Date Date Entra ne toi a crire ici la date en espagnol Entra ne toi crire ici la date en espagnol Contenu Contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu D cris ici ce que tu as travaill titre support contenu Ce que j ai appris Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te R sume ici ce que tu as appris a l occasion de ce travail Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser permettront de mieux m moriser Comment sais tu que tu as compris Comment sais tu que tu as compris Ce que je retiens Ce que je retiens Apr s le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir Apr s le retour de ton travail prends en note ce qui t a t sugg r et que tu vas retenir ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 21 Dans quelle mesure les s ances de suivi t ont elles aid r aliser ton travail et progresser en espagnol Bilan du suivi S5 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan du Semestre 5 Ce que j ai appris pour les groupes de L1 il est remettre l enseigna
17. n crite PE qui peut suivre Vous trouverez galement quelques activit s de grammaire ce sera vous de voir si vous approfondissez cette activit en salle de Documentation en consultant une grammaire et en faisant des exercices soit sur CD soit sur papier Quelques pr cisions pour les CDRoms en salle Multim dia Le document d exploitation est bien s r incorpor au CD C est l avantage du CD de pouvoir regrouper le document et son exploitation sur un m me support Pour le travail avec un CD vous devrez toujours pr voir d avoir avec vous papier stylo Il est essentiel que vous puissiez garder des traces de ce que vous faites soit du vocabulaire soit de vos erreurs ou de tout ce que vous jugerez int ressant de retenir parce que le probl me du travail sur CD c est que vous pouvez y passer des heures mais cela peut tre un effort peu rentable si vous n avez pas l occasion de pouvoir revenir sur certains points que vous souhaiteriez revoir Vous avez des CDs comme nfolangue o comme Voice book qui vous proposent plusieurs documents diff rents sujets Il existe parfois une notice d utilisation que vous pouvez demander la personne qui tient la permanence avant de commencer Cela vous vitera de perdre du temps au d part Pensez aux dictionnaires que vous pouvez consulter par Internet Sinon faites une liste et v rifiez en utilisant les dictionnaires pr sents dans la salle Multim dia Le travail fournir
18. n orale en bin me Le but des TD et des 4 travaux dont 2 ou 3 avec PE que vous avez r aliser en autoformation est de vous pr parer au mieux cette preuve ainsi qu l obtention du CLES1 ou du CLES2 Pour r aliser votre travail en Autonomie guid e vous avez votre disposition une liste de mat riel sur le Bureau Virtuel BV et ou au Centre de Documentation dans laquelle vous choisirez ce qui vous convient selon votre niveau et vos objectifs de travail Dates des validations de fin de semestre S5 vendredi 9 d cembre 2011 16h salle pr ciser S6 vendredi 25 mai 2012 salle pr ciser LE CAHIER DE BORD Le cahier de bord c est l ensemble des mat riaux qui permettent de documenter et d illustrer votre travail tout au long de l ann e Il vous permet de r fl chir votre travail de l analyser de voir vos avanc es et de comprendre vos difficult s ventuelles Il vous permet de faire le point apr s chaque cours s ance de travail en autonomie expos Il est constitu par le livret d accompagnement de l tudiant le portfolio les productions r alis es pendant l ann e les 2 semestres les fiches d valuation des PE les bilans TD et TAG les bilans de fin de semestre compl t s Vous devez avoir ce cahier de bord sur vous chaque fois que vous travaillez en Espagnol Guide pratique pour le travail au CdL Le Centre de Langues CdL vous prop
19. nt le jour de l examen crit Pour les groupes de L2 et L3 il est remettre l enseignant lors de l entretien bilan 22 Bilan de la pr sentation des travaux S5 Tes commentaires FICHE DE LECTURE POUR LA PREPARATION DU CAFE LITTERAIRE SEMESTRE 6 Voici une fiche qui peut t aider dans la lecture du livre de ton choix Tu n es pas oblig e de r pondre toutes les questions des parties A B C D et E mais elles peuvent t tre utiles comme rep res dans ta lecture Tu peux aussi y r pondre ce qui te permettra de fixer davantage les connaissances linguistiques culturelles et autres que l ouvrage que tu vas lire peut t apporter A La couverture du livre 1 Un livre c est d abord un objet alors regarde d j la couverture L auteur le titre l diteur la collection l illustration tout cela voque pour toi des souvenirs ou te permet d imaginer d j quelque chose du contenu B La quatri me de couverture 2 Quelles indications donne t elle 3 Te donne t elle envie de lire ce livre Pourquoi C L histoire 4 Quel est le cadre spatio temporel Connais tu certains lieux ou v nements voqu s ici 5 Quel est le sujet g n ral 6 Combien de temps dure l histoire 7 Qui est le narrateur Peux tu le pr senter D Les personnages 8 Quel est le personnage principal 9 Quels sont les personnages qui
20. ose 2 salles pour le travail en autonomie guid e autoformation Elles sont ouvertes sans interruption de 9h00 18h du lundi au vendredi au rez de jardin du b timent O Pour pouvoir travailler il vous faut r server l adresse suivante http xpress univ lyon2 fr resa index1 html une fois votre compte ouvert La salle Multim dia Vous vous pr sentez la personne qui assure la permanence Vous lui remettez votre carte d tudiant ou une pi ce d identit Vous y trouverez les c d roms les DVD vous les demanderez la personne qui tient la permanence toute une s rie de documents sur n importe quel ordinateur d marrer espagnol ou par la plateforme de cours intranet acc s la vid oth que La salle de Documentation M me d marche avant de vous installer remettre votre carte d tudiant au moniteur C est ici que vous trouverez sur les tag res consacr es l espagnol des classeurs rouges dans des casiers bleus et noirs Ce sont des documents didactis s avec corrections Il y a aussi des dictionnaires grammaires manuels scolaires vocabulaire journaux et documentation diverse ainsi que des nouvelles plus ou moins courtes et de niveaux vari s Ne remettez pas les documents sur les tag res mais sur la table mobile Si vous ne trouvez pas un document v rifiez qu il n est pas rest sur cette table mobile parce qu un tudiant vient de le d poser apr s l avoir utilis En ce
21. ous avez r serv annulez votre r servation En cas d oubli vous tes ray s des listes et il faudra passer par votre enseignant pour vous r inscrire Le rythme de travail Dans l acquisition d une langue la question de la r gularit est tr s importante Vous devez apprendre planifier votre travail C est pourquoi vous ne pouvez pas rendre plusieurs travaux en m me temps ni m me la suite Vous devez respecter les dates qui vous sont donn es Aucun travail en retard ne sera accept Tentez de d limiter un ou deux cr neaux par semaine en fonction de vos disponibilit s r servez et venez r guli rement N oubliez pas de varier les supports Pour qu il n y ait pas de confusion et que votre travail soit efficace attention la marche suivre quand vous r cup rez une production crite PE Vous prenez connaissance de ce que votre enseignant a inscrit sur le livret d accompagnement et ou sur votre feuille de travail afin de profiter de ses suggestions et ne pas r p ter les m mes erreurs vous faites un travail d approfondissement voir pistes sugg r es dans Guide pratique pour l valuation des PE Vous v rifiez tout ce qui est facile v rifier avec un dictionnaire en tenant compte de ce que votre enseignant a annot sur votre travail et pour la correction dont vous n tes pas vraiment s r vous faites des recherches plus approfondies En cas de difficult n h sitez pas poser la quest
22. qui concerne les documents audio qui correspondent aux fiches didactis es des classeurs rouges CD de la revue Vocable etc l entr e de la salle vous les trouverez sur les appareils mis votre disposition dans la salle Autres moyens Vous pouvez aussi participer aux ateliers de conversation avec des natifs B1 B2 C1 mis en place aux alentours de la 4 semaine de cours changer en e tandem voir affichage dans le hall du Centre de Langues assister aux Conf rences Minerve B1 B2 C1 programme donn en temps utile Les documents Des signalent le niveau estim du document En principe vous pouvez commencer par ce qui est plus accessible en tablissant une progression dans la liste Vous pouvez choisir en fonction des sujets mais aussi en fonction de vos besoins linguistiques et des objectifs culturels ou de communication que vous vous tes donn s 2 Attention les exercices d application grammaticaux ne seront pas pris en compte dans les travaux rendre Vous pouvez n anmois faire des s ries d exercices de ce type pour votre usage personnel Uso Gramatical 3 niveaux diff rents corrections dans un petit livret joint etc voir Solucionario ou Claves dans les livres pour trouver les corrections si elles sont donn es Uso de la gram tica espa ola La documentation d exploitation La plupart des documents se trouvant dans des casiers bleus ou noirs rayon espagnol sont accompagn s d une docum
23. ront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan TD 3 Stage de septembre Date Entra ne toi a crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur 12 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni Bilan TD 4 Stage de septembre Date Entra ne toi a crire ici la date en espagnol Contenu D cris ici le contenu de la mise en situation v cue pendant le TD Ce que j ai appris R sume ici ce que tu as appris pendant ce TD Donne des exemples pr cis qui te permettront de mieux m moriser Ce qui reste un peu flou Essaie de dire ce qui te para t encore flou obscur 13 ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni 14 Ficha para el desarrollo de Presentaci n de temas Nombre y APELLIDO N de Estudiante Tel fono Correo electr nico Tema Importancia o motivo de la elecci n del tema Materiales posibles a trabajar y orientaci n del trabajo 1 Qu puedo escuchar Sugerencia del profesor
24. soignant tout particuli rement la langue vous choisissez d analyser 2 ou 3 erreurs que vous voudriez liminer dans lesquelles vous ne voudriez pas retomber Vous expliquez pourquoi vous les avez faites quoi elles sont dues avec quoi vous avez confondu et vous voyez comment vous pourriez faire pour ne plus tomber dans les m mes pi ges par ex GUSTAR la confusion g rondif participe pass la n gation la confusion dans les d monstratifs la concordance des temps les accords etc vous faites une petite recherche de vocabulaire propos d un passage de votre travail Ce ne sera pas une liste de mots mais une recherche autour d un th me les verbes les noms les adjectifs les expressions qui s y rapportent les contraires etc autres vous avez certainement d autres id es Tout cela sera fait proprement dans votre Cahier de bord C est un travail court ma s tr s s rieux qui sera la base de notre entretien en fin de semestre pr sence obligatoire Dans ce Cahier de bord figurera galement un petit bilan personnel que vous dresserez apr s chaque TD et TAG 6 Bon travail ESPAGNOL Centre de Langues Universit Lyon 2 M A M dioni FICHA DE EVALUACION Mode d emploi APELLIDO 1 NOMBRE GRUPO FECHA PRODUCCION T tulo D E L c I Comentario del de la profesor a V O F O O A R I B L Q R C J J 2 U U E U ET A E G L I C I TIV I H D A JO O E O D S N E S le Pp 5 6 7 1 Pres
Download Pdf Manuals
Related Search