Home
ST LUC_15.indd - Cliniques universitaires Saint-Luc
Contents
1. Merci au Pr Pierre Deprez chef du Service de gastro ent rologie 17 05 11 17 47 POUR LE DATIENT Plusieurs associations de patients gravitent autour de Saint Luc Informations soutien logistique et mat riel coute entraide partage des exp riences Elles sont l pour vous En voici une petite liste non exhaustive UN ESPACE POUR LES ASSOCIATIONS L Espace Roseau accueille dans ses locaux une partie de ces associations de patients qui y tiennent des permanences L Espace est situ au 12 place Carnoy 1200 Bruxelles et accessible via la passerelle qui la relie aux Cliniques Saint Luc sortie Carnoy dans les ascenseurs ST LUC 15 indd 17 7 f iStockphoto DEUIL Apprivoiser son deuil est l pour couter ceux qui ont perdu un proche et souffrent de son absence T l 0474 33 7139 0474 33 76 54 contacts Anita Cruysmans et Anne Verhoeven D MENCES amp ALZHEIMER Le Centre Info D mence propose coute information et accom pagnement pour toute forme de d mence Il coordonne galement les activit s de la Ligue Alzheimer Bruxelles T l 02 764 20 79 contact Sabine Henry www alzheimer be CHIRURGIE La Cha ne de l Espoir a pour objec tif de soigner les enfants atteints de maladies graves curables chirurgi calement mais non gu rissables l heure actuelle dans leur pays en d veloppement
2. Inscrivez vous sur wWw centre sportif haut niveau be PREMI RE MONDIALE Un nouveau traitement contre les apnees du sommeil e Pr Daniel Rodenstein et le Pr Philippe Rombaux respective ment pneumologue et chirurgien ORL Saint Luc m nent la premi re tude clinique au monde pour valider un nouveau trai tement permettant de soigner les patients qui souffrent pendant leur sommeil d apn es arr t du flux respiratoire ou d hypopn es diminution de ce flux Il consiste placer une lectrode dans le cou et un boitier au niveau du thorax par voie chirurgicale afin de stimuler le nerf de la langue pendant la nuit R sultat les apn es disparaissent S INFORMER Du nouveau x sur Tele Saint Luc e nouveaux programmes sont disponibles sur T l Saint Luc la chaine de t l vision interne des Cli niques D couvrez nos conseils pour profiter du soleil en toute s curit des informations pertinentes sur le cho lest rol le stress le tabac le sommeil l ost oporose ou encore la dyslexie Ces programmes sont diffus s 7 7 24h 24 sur le canal 1 des t l viseurs install s dans les chambres e 17 05 11 17 46 Hugues Depasse iStockphoto lt a hosp A H PITAL DE JOUR HORAIRES 9 M L Hospiday s agrandit h pital chirurgical de jour de Saint Luc dispose aujourd hui de son propre quartier op ratoire Quatre nouvelles salles d op rati
3. eo x g a d PR RE RER Photos Laetizia Bazzoni ST LUC 15 indd 16 j Le cancer cOLOrecTaL esr vun Des PLUS meurtriers CHEZ Les 50 74 ans D O L INT T T DU D PISTAGE L examen est termin L infir mi re emm ne Jean en salle de r veil II y restera environ une heure Une fois que les m decins se seront assur s qu il se porte bien il se rendra en salle de repos o son pouse le rejoindra bient t il lui est en effet interdit de ren trer seul apr s une anesth sie 10h12 Le Dr Van den Eynde vient de rep rer une excroissance s agit d un polype Gr ce un syst me de petits ins truments pinces anses etc int gr s au coloscope il man uvre et coupe l l ment suspect avec dext rit L chantillon est ensuite r cup r et envoy au labo d ana tomie pathologique pour tre analys 11h48 Trois heures apr s son arriv e Jean est libre comme l air Son m decin traitant lui transmettra les r sultats complets de l examen dans deux semaines En attendant puisque sa femme est en retard Jean sait o l attendre direction la caf t ria pour casser la cro te Il a une faim de loup Ae ou gum gum uum
4. CIGARETTE CRASEZ LA DERNI RE 1 D COUVRIR ET COMPRENDRE LE Mz DE VOTRE HOME Magazine WWW SaInTLU UC Be Contre les chutes bon pied bon cell L ensi 2 Une coloscopie 4 peut vous sauver la vie W Voyage VOLEZ LE ESPRIT TRANQUILLE ST LUC 15 indd 1 5 17 05 11 17 46 MedicalSleep i Our Sleep Partner iiL cid ad ere ERGO 3D Biogreen La solution id ale an cas de maux de dos de nuque de douleurs musculaires et articulaires Utiliser dans le secteur m dical comme produit anti escarres Confort maximum et s adapte parfaitement la forme de votre corps en distribuant le poids uniform ment Offre un repos salutaire au contact d l ments naturels Une couche d accueil VISCO MF VERTE tr s haute densit Une plaque modelante HR BIOGREEN MEDIUM Une plaque portante Ventilation parfaite HR BIOGREEN SOFT et une circulation de l air et de l humidit optimale Pour un r sultat optimal avec notre ERGO 3D Biogreen nous vous proposons Le sommier BI FLEX L oreiller VISCOPEDIC Id al pour toutes les personnes sensibles des vert bres cervicales en Le sommier travaille en synergie avec les mouvements du matelas et Vie la pression d une ren homog ne D KINE Td INNOVATION Medical5leepl i m E eene EE TF DO
5. CANDICE VANHECKE zt tm PW UNE R ALISATION K MADE IN SAINT LUC Qui n a jamais tr buch sur un pav peute et ergoth rapeute au Service ou manqu de faire un vol plan sur de g riatrie aigu de Saint Luc leur un parquet un peu trop cir Une proposent un parcours de marche Ce telle situation est h las souvent parcours recr e les surfaces poten synonyme de chute pour les personnes tiellement dangereuses auxquelles le ag es Surtout quand pour des raisons patient est confront dans sa vie quoti m dicales diverses leur stabilit et dienne pav s glissants tapis plain qui leur quilibre sont d j mis rude se d colle escalier parterre d herbe preuve C est la raison pour laquelle bordure de trottoir etc En tout seize depuis 2005 Philippe Cordier et Marion surfaces diff rentes Fuvelle respectivement kin sith ra oe ST LUC 15 indd 6 e 17 05 11 17 47 gt gt i Pour qui Le parcours de marche est propos aux personnes g es qui recommencent a marcher la suite d une chute ou celles qui souhaitent valuer leur risque d en faire une Car les raisons de ris quer une chute sont nombreuses pour le troisi me et quatri me ges manque d exercice accident vasculaire c r bral maladie de Parkinson proth se de hanche ou de genou etc Il s agit de leur permettre d appr hender toutes les surfaces qui peuvent poser
6. Il faut le d tourner de ses sensations physiques d sagr ables et de son impression de catastrophe imminente Trois conseils d une catastrophe imminente elle est v ritablement terrifi e C est tr s impressionnant vivre d clare la psychologue Et souvent quand un patient a connu une attaque de BON A SAVOIR bn 19 E 2 rm ab Rassurez le Rappelez lui que l avion est le moyen de transport le plus s r au monde et que tout est normal La preuve les h tesses de l air sont parfaitement calmes Prenez la chose avec humour mais surtout ne vous moquez pas Aidez le se relaxer Qu il ferme les yeux se concentre sur sa respiration et visualise dans son esprit un paysage r el ou imaginaire qui l apaise Vous avez boucl votre ceinture et rabattu la tablette Les h tesses de l air ont termin les d monstra tions de s curit L avion roule sur le tarmac tourne et s immobilise pendant quelques secondes Puis les r acteurs grondent l appareil s lance toute vitesse sur la piste et vous tes plaqu contre le dos sier du si ge Vous sentez l avion s lever dans les airs Ca y est Vous avez d coll Peur ou phobie M me si on peut l appr hender prendre l avion reste pour la plupart d entre nous une exp rience grisante Mais pour certaines personnes c est tout le contraire l avion est un cauchemar Peur de mourir peur de l enfermement e
7. rement le D partement de pathologie cardiovasculaire ont cr un Centre d aide aux fumeurs qui s adresse aussi bien aux personnes ext rieures l h pital qu aux patients hospitalis s et aux membres du per sonnel La cigarette ennemie des patients hospitalis s Fumer aggrave l volution de tr s nom breuses maladies chroniques l angine de poitrine l hypertension art rielle le diab te etc Les personnes en bonne sant risquent elles aussi de subir un jour les cons quences du tabagisme On pense bien s r aux cancers des voies respiratoires et la bronchite chronique mais on ignore souvent que les probl mes post op ratoires sont bien plus fr quents chez les patients fumeurs On sait par exemple que leur cicatrisation se fait moins vite et moins bien que chez les non fumeurs et que la dur e de leur hospitalisation est souvent plus longue Gettylmage Non car m me si elle fume arr ter de fumer ne peuvent pas moins le cerveau trouve des tre utilis s durant la grossesse subterfuges pour conserver sa dose Quant la nicotine elle ne peut de nicotine habituelle Ainsi la tre utilis e qu avec beaucoup de patiente aura tendance inhaler prudence En plus d une th rapie une quantit de fum e plus cognitivo comportementale on AM importante en tirant plus fort sur peut par contre proposer la en AN sa cigarette femme enceinte des s ances de relaxation et ou de sophrologie pour g rer
8. 9h54 Colon sous haute surveillance Jean est maintenant profond ment endormi l examen peut commencer Celui ci est r alis l aide d un coloscope un tube flexible quip notamment d un syst me vid o haute r solution Le coloscope introduit par l anus permet au gastro ent rologue d inspecter chaque milli m tre carr du c lon gr ce aux images retransmises sur les deux moniteurs de la salle d examen www saintluc be i8 015 17 05 11 17 47 TOD CHRONO Clin univ Saint Luc tape 1 Un polype d environ 2 5 cm est d couvert dans le c lon DU POLYPE AU CANCER l origine du cancer colorectal tape 2 Une anse int gr e l endoscope va trangler le polype sa base et le sectionner Le tissu est ensuite r cup r pour analyse les polypes de petites tumeurs b nignes qui se d veloppent dans l intestin Mais polype ne rime pas forc ment avec cancer un polype sur quarante voluera vers une forme maligne De la naissance de l excroissance la tumeur canc reuse le processus peut prendre dix ans Le Dr Van den Eynde rejoint son patient pour lui remettre un rapport crit d taillant le d roulement d l examen et pour lui annoncer les premiers r sultats Bonne nouvelle Il y a peu de l sions et a priori aucune trace de tumeurs canc reuses Il faut toutefois attendre les r sul tats d finitifs rappelle le m decin
9. a mis le moral de Jean a rude preuve Mais bon faut ce qu il le faut UN M CHANT CANCER ZA Le cancer colorectal est l un des cancers les plus P Wm 9h2 6 ge 11 745 10 27 meurtriers 40 50 des patients d c dent dans les cinq ans qui suivent le diagnostic Pourtant d cel assez t t les E Visite de l anesth siste PATI chances de gu rison sont consid rablement augment es D o l int r t vital de se faire d pister P yum ie Cau C est parti Le grand moment est arriv L infirmi re d anesth sie emm ne Jean et l installe dans la salle r serv e la coloscopie L anesth siste l endort C est le Dr Marc Van den Eynde gas tro ent rologue et oncologue r f rent pour le d pistage du cancer colorectal qui va proc der l examen La coloscopie peut tre dou loureuse commente t il Endormir le patient permet d une part de lui viter cet inconfort et d autre part de l emp cher de remuer ce qui compliquerait notre t che ST LUC 15 indd 15 e peine install Jean recoit la visite d un anesth siste Nous v rifions tou jours que le patient ne souffre d aucune maladie contre indiquant la coloscopie ou ne prend pas de m dicaments pouvant perturber l anesth sie ou l examen explique t il Les anticoagulants par exemple peuvent provoquer des saignements m 7 6 5
10. le stress li au sevrage tabagique Enfin l hypnose est galement une m thode qui peut aider la patiente se lib rer des automatismes li s la cigarette iStockphoto Oui Les m dicaments qui sont parfois prescrits pour aider www saintluc be E021 ST LUC 15 indd 21 e 17 05 11 17 47 POUR LE DATIENT L INAMI rembourse partiellement huit consultations 30 pour la premi re consultation et 20 pour les suivantes sur deux ans chez un m decin et ou un tabacologue reconnu soit un professionnel de la sant m de cin infirmi re sage femme psychologue etc qui a suivi une formation en tabaco BON A SAVOIR logie lI d LES TABACOLOQUES DE SAINT LUC Dr V ronique Godding m decin Yvette Vermeersch infirmi re Sophie Wrincq sage femme Jacques Dutranois psychologue en r adaptation cardiaque 022 lE ST LUC_15 indd 22 Id alement mieux vaut cesser de fumer avant d tre hospitalis Mais si ce n est pas le cas et qu un patient souhaite mettre profit son s jour l h pital pour arr ter c est possible Pour peu qu il en fasse la demande aupr s de son m decin Saint Luc une quipe de tabacologues sp cialement form e au sevrage tabagique est sa disposition O qu il soit hospitalis une infirmi re ou un m decin tabacolo gue peut en effet se rendre directement dans sa chambre Non seulement ils peuvent l informer et
11. que vous faites ca vaut de l orl Institut national d assurance maladie invalidit i ex ces droits que nous ne connaissons pas Consultations Raadpleging en Oufpatient clinic ST LUC 15 indd 19 9i LIN SERVICE SECTORIS Les 32 travailleurs sociaux 31 AS et une infirmi re sociale de Saint Luc s occupent chaque ann e d environ 7000 patients Ils sont r partis en quatre pools la m decine interne et la revalidation la psychiatrie la p diatrie l administration www saintluc be 5019 17 05 11 17 47 Photos Laetizia Bazzoni POUR LE DATIENT uand Saint Luc CANDICE VANHECKE e TABAC ET GROSSESSE Quels risques court une femme enceinte fumeuse Dr V ronique Godding Une femme peut elle se contenter de diminuer le nombre de cigarettes fum es 020 STLUC 15indd 20 5 17 05 11 17 47 RENSEIGNEMENTS La consultation du Dr V ronique Godding responsable de la Consultation d aide aux fumeurs est situ e au niveau 1 zone H1 T l 02 764 19 02 BARRES TRE Er PP EE pi 2 Fumer nuit la sant tout le monde conna t la rengaine et les images cauchemardesques appos es sur les paquets de cigarettes sont l pour nous le rappeler Pourtant la peur seule n a jamais t la meilleure alli e pour arr ter de fumer C est la raison pour laquelle les Cliniques Saint Luc et plus particuli
12. qui concerne les incapacit s et indemnit s de travail aupr s de l INAMI sont les trois mati res les plus souvent trait es par les assistants sociaux de Saint Luc Les SOCIAL gens ont droit toute une s rie d aides financi res mat rielles logistiques etc explique Laurent Vanderbist Le probl me c est que bien souvent ils l ignorent Or la plupart de ces aides ne sont pas octroy es automatiquement il faut en faire la demande P s LM pero Les gens DrOIT De nomBreuses arpes Mals ILS ne Les connaissenr k 3 3 1 Ae Y B E EX 4 d Accompagner dans les moments difficiles Les AS travaillent en troite collabora tion avec l quipe m dicale soignante et param dicale Ils sont en contact direct avec les patients et leur famille et se trouvent en premi re ligne face des situations parfois prouvantes Adeline Peetermans assistante sociale en p diatrie en sait quelque chose Dans mon secteur nous accom pagnons les parents et les aidons entre autres effectuer certaines d marches y compris quand l en fant est en fin de vie M me dans les moments difficiles c est un m tier pas sionnant Quand j arrive faire quelque chose qui va am liorer la journ e voire le quotidien des patients et de leurs proches quand ils ont cette petite tin celle dans les yeux qui dit C est bien ce
13. soit ponctuelle ou chronique la cin tose ou mal des transports est universelle Quand nos sens se contredisent Notre syst me d quilibre est bas sur la vision l oreille interne le cervelet et la sensibilit dans nos pieds explique le Dr Val rie Wiener ORL Saint Luc L ensemble des informations fournies par ces l ments nous permet de tenir debout La cin tose survient quand ces informations sont divergentes voire contradictoires Exemple vous tes assis l arri re d une voiture et vous lisez un magazine Vos pieds ne bougent pas et vos yeux fix s sur le texte non plus Par contre votre oreille interne sent bien que vous tes en mouvement Idem dans une cabine de bateau ou dans un avion quand il y a conflit entre vos sens quand les infor mations transmises au cerveau sont contradictoires vous tes susceptible de souffrir de cin tose Des sympt mes ponc tuels mais d sagr ables Naus es vomissements transpiration excessive p leur voire maux de t te les sympt mes durent le temps du voyage mais il arrive que l on se sente patraque pendant encore quelques heures La cin tose en elle m me n est pas dangereuse ce sont les circons tances du malaise qui peuvent l tre Si vous avez le mal de mer juste avant de faire de la plong e sous marine et que vous vomissez dans votre masque vous risquez la noyadel pr vient le Dr Wiener Par ailleurs tre ultrasensible au ma
14. sous 30 jours N 4 LE MODELE DE VOS R VES m me si vous l avez vu ailleurs N 5 LA GARANTIE GRAND AVANTAGES si vos lunettes sont cass es et un quipement de secours Gr ce un service de petites r parations vous pourrez faire r gler N 6 et nettoyer vos lunettes gratuitement et ce m me si vous ne les UN PRIX COMP TITIF avez pas achet es chez nous ou le remboursement de la diff rence Notre espace accueillant a t tudi sp cialement pour un confort optimal tout au long de votre visite chez nous Vous trouverez aussi un large choix de lentilles de contact Rendez vous dans le GrandOptical le plus proche de chez vous avec le code Saint Luc Magazine ef recevez 15 de r duction sur votre monture solaire ou optique l achat d un quipement complet monture verres Offre non cumulable valable du 1 juin au 31 juillet 2011 Retrouvez tous nos points de vente en Belgique ef au Luxembourg sur www grandoptical be ST LUC 15indd 13 e 17 05 11 1747 TOP CHRONO THOMAS COUCQ Le cancer colorectal touche personnes par an en Belgique soit une personne sur Il s agit du premier cancer digestif Le taux de morta lit reste lev des patients d c dent dans les 5 ans 4 ad t oO gt lt n lt x Z O 14 ST LUC_15 indd 14 ENS 3 TUN 2 3 8 4 P 6 3 APTER 8h52 Apr s s tre quelque peu gar dans les couloirs de
15. vivre un moment d licat a l h pital IIs se posent des questions et ne savent que faire Heureusement ils peuvent compter sur les assistants sociaux AS Leurs missions Rensei gner les patients sur leurs droits les accompagner dans les d marches admi 17 05 11 17 47 RENSEIGNEMENTS gt gt Le Service social se situe au rez de chauss e des Cliniques derri re les Admissions T l 02 764 15 82 nistratives et les aider mettre en place des solutions Bref leur faciliter la vie Plus de 6596 de l activit des AS de Saint Luc concernent les pr paratifs de sortie de l h pital Pratiquement il existe deux cas de figure explique Laurent Vanderbist AS au Service des urgences Soit le patient peut retour ner chez lui moyennant la mise en place de certains soins et services domicile soins infirmiers livraison de repas etc soit le maintien domicile s av re impossible et un s jour plus ou moins long dans une structure d ac cueil centre de revalidation maison de repos etc s impose Bien entendu aucune de ces d marches n est entre prise sans l accord du patient Questions de sous Afin d apporter rapidement des solutions des situations parfois tr s complexes il s agit d tre la fois r aliste et imaginatif Les questions d ordre financier sont galement au coeur du travail social Remboursement des soins de sant allocations fami liales major es et tout ce
16. 11 7 CANT V cQ LI ceux d SOUIIL X L F e PN 4 1 5 lol 1SIL ESTE a mE re E cam SE We 010l ST LUC 15indd 10 5 17 05 11 17 47 BON A SAVOIR RENSEIGNEMENTS Le Service ORL se situe au niveau 1 zone B8 T l 02 764 19 42 Personne n est l abri du mal des transports un marin aguerri peut avoir le mal de mer Un pilote le mal de l air Un routier rel gu l arri re d un v hi cule le mal de voiture Un usager de la STIB peut un jour se trouver mal dans le tram Les spationautes sont souvent sujets au mal de l espace Sans oublier ceux et celles qui au sortir d une attraction du type montagnes russes se mettent vomir Certaines personnes sont plus sensibles que d autres les enfants les femmes enceintes les migraineux les danseuses classiques Le mal des transports tant un trouble de l quilibre li l oreille interne sa prise en charge rel ve de l oto rhino laryngologie Saint Luc les trois ORL sp cialis es dans le domaine le Dr Val rie Wiener le Pr Naima Deggoyj et le Dr Sara Castelein travaillent en troite collaboration avec une demi douzaine de kin s vestibulaires bas s Bruxelles iStockphoto BON A SAVOIR ST LUC 15 indd 11 LE MAL DE L ESDACE tr s sensibles l quilibre ainsi que les personnes qui souffrent de probl mes d quilibre Mais a priori qu elle
17. Saint Luc Jean arrive la consultation du Service de gastro ent rologie Un peu stress ce retrait de 67 ans nous explique ce qui l am ne il y a quelques semaines mon m decin traitant m a conseill d effectuer un d pistage du cancer colorectal Ce que j ai fait Mais je ne suis pas tr s rassur les premiers r sultats indiquaient la pr sence de sang dans mes selles Pour en savoir plus Jean doit donc subir une coloscopie un examen du c lon uw EN QUOI CONSISTE LE D DISTAGE La Communaut francaise propose un d pistage du cancer colorectal tous les deux ans aux personnes g es de 50 74 ans Premi re tape analyse d un chantillon de selles afin d y rep rer d ventuelles traces de sang Celles ci peuvent tre r v latrices de la pr sence de l sions canc reuses OU pr canc reuses polypes au niveau de l intestin Seconde tape si n cessaire la coloscopie 17 05 11 17 47 22 Un r gime sans r sidus Dominique Vandenbosch infirmi re chef du Service de gastro ent rologie installe Jean dans une chambre Elle en profite pour s assurer qu il a bien suivi le r gime prescrit Pour que l exa men soit un succes l intestin doit tre propre et d gag explique t elle Le patient doit donc tre jeun et suivre un r gime sans r sidus pendant trois jours C est dire pas de fruits ni de l gumes Voil qui
18. T l 02 764 20 60 0478 60 50 98 contact Anita Cl ment de Cl ty www chaine espoir be FIBROMYALGIE Focus Fibromyalgie propose un accueil une aide morale aux patients et un relais d informations sur la maladie T l 02 764 20 86 060 37 88 58 contact Colette Lambrette www focusfibromyalgie be SENIORS La Fondation Adrienne Gommers promeut l autonomie et la qualit de vie des personnes d pen dantes T l 02 764 22 70 contact Francoise Hulet RENSEIGNEMENTS gt gt C cile Van Achter coordinatrice de l Espace Roseau T l 02 764 20 80 Ar ERIOCIATIONS DE PATIENTS TRANSPLANTATION CARDIAQUE Espoir l association des greff s car diaques propose une aide morale et mat rielle aux greff s et futurs greff s cardiaques L association promeut galement le don d organes T l 02 764 20 78 contact Marcel Mirlon TRANSPLANTATION DU FOIE L asbl H patotransplant est un groupe d entraide pour personnes transplan t es du foie T l 02 764 20 77 contact Christian Gohy INSUFFISANCE R NALE La Ligue en faveur des Insuffisants r naux promeut et encourage toute action scientifique sociale et p dago gique qui vise combattre l insuffi sance r nale et ses cons quences Elle propose galement un soutien moral et financier aux patients dialys s et greff s T l 02 764 20 77 contact Maria Panagiotakopoulos www lir Ini be CANCER DU SEIN Les volontair
19. UBLE HOUSSE 100 COTON Sommier lattes matelas partir de 699 Version lectrique Sommera trestas yW W medicalsleepline be ST LUC 15 indd 2 e 17 05 11 17 46 WWW SaInTLUC BE quand prendre l avion est une preuve ann e derni re sur 2 4 milliards de personnes transport es seules 786 ont p ri dans un accident d avion La voie des airs est donc la plus s re Toutefois pour certains prendre l avion n est ni anodin ni d nu de risques phobie mal des transports risque de thrombose De quoi g cher le d but de vacances bien m rit es Heureusement chaque probl me salses solution s Dans un autre registre nous vous invitons d couvrir les tabacologues et les assistants sociaux de Saint Luc Leurs missions Vous informer et vous aider dans vos d marches DITO Sommaire CIGARETTE CRASEZ MOI LA DERNI RE m IMPO Saint Luc Magazine www sarnTLUc be Voyage VOLE PESPRIT TRANQUILLE Bonne lecture tous et bonne chance aux tudiants pour leurs examens PR JACQUES MELIN coordonnateur g n ral et M decin che pour cerrarns prenpre ravion des Cliniques universitaires Saint Luc Soutenez la Fondation Saint Luc E la Fondation des Cliniques ST LUC 15 indd 3 5 universitaires Saint Luc Aer pre www fondationsaintluc be aini Luc Compte n 191 0367771 10 4 5 Toutes les infos q
20. e veineuse 17 05 11 17 47 e Grand pricaL un autre regard sur vos yeux Vous avez besoin de porter des lunettes de vue ou vous voulez tout simplement prot ger vos yeux du soleil GrandOptical offre un large choix de montures optiques ef solaires Pour fous les styles et tous les budgets GrandOptical vous propose en permanence entre trois et quatre milles r f rences de montures Tant les femmes que les hommes ef les enfants y trouveront leur bonheur De nombreux forfaits et promotions vous sont propos s afin de satisfaire toutes vos envies L opticien GrandOptical est un expert aux multiples comp tences NOS ll est la fois un excellent conseiller en visagisme et un technicien hors pair Il vous orientera volontiers vers un choix de montures qui SATISFACTION par leurs formes et leurs couleurs seront les plus adapt es la morphologie de votre visage la couleur de vos yeux ou votre style TOTALE N 1 LA SOLUTION 1 HEURE Vos lunettes en 1h ou livr es chez vous gratuitement N 2 UNE ESTH TIQUE PARFAITE ou le remboursement sous 30 jours Vous tes unique et l opticien GrandOptical est l pour vous faciliter la vue la vie et vous rendre HEUREUX Toutes les prestations GrandOptical sont tourn es vers vous rapidit qualit service et prix et ce afin que passiez un agr able moment et fassiez votre choix sereinement N 3 UN CONFORT ABSOLU ou le remboursement
21. es de Vivre comme avant sont l coute des patientes op r es d un cancer du sein T l 02 649 41 68 Wwww vivrecommeavant be PSORIASIS Depuis 20 ans l asbl GIPSO aide les personnes atteintes de psoriasis comprendre la maladie et mieux vivre avec celle ci T l 02 372 37 67 www gipso info P DIATRIE Nos enfants cardiaques est un groupe de parents b n voles qui accompa gnent les familles d enfants hospitalis s en cardiologie p diatrique Saint Luc T l 02 764 13 80 www nosenfantscardiaques be P DIATRIE L association des Enfants de Salus Sanguinis tente d am liorer l accueil de l enfant leuc mique et de sa famille l h pital en proposant des activit s du mat riel des ordinateurs etc T l 02 764 23 50 www lesenfantsdesalus be Une liste plus compl te sera publi e dans un prochain num ro de votre Saint Luc Magazine Vous trouverez galement des informations concernant les associations de patients sur www saintluc be rubrique Partenaires www saintluc be E017 17 05 11 17 47 PORTRAIT Trente deux assistants sociaux travaillent Saint Luc Que font ils Quelles sont leurs missions Comment travaillent ils Rencontre avec deux assistants sociaux passionn s par leur m tier CANDICE LEBLANC Service ocial Sociale dienst Social service Virginie est au chevet de sa fille de huit ans atteinte d une leuc mie Les Le Service social de m decin
22. eurs r sidents D cor e avec go t c est une maison de repos qui apporte des prestations haut de gamme Elle dispose de chambres spacieuses et de nombreux espaces de vie o r gnent confort et convivialit Une fine cuisine r alis e sur place par un chef francais ravit les convives Une quipe d vou e et qualifi e prend en charge les r sidents selon leurs besoins autonomes ou sujets la maladie d Alzheimer nous apportons soin coute et s curit 24h 24 La r f rence en soin et confort Demandez votre dossier d information ou une visite au 02 776 87 87 Cv Avenue Ariane 1 1200 Woluwe Saint Lambert jardins ariane gorpea net www orpea be ST LUC 15 indd 24 e 17 05 11 17 47
23. l des transports peut fortement vous handicaper au quotidien Imagi nez une personne malade chaque fois qu elle prend les transports en commun Ou un enfant qui vomit apr s quelques minutes en voiture Des traitements Heureusement pour ces cas extr mes il existe des solutions Outre prendre des m dicaments hom opathiques ou non la personne victime de mal des transports s v re peut faire de la kin sith rapie vestibulaire centr e sur l quilibre Celle ci a pour but de r du quer l oreille interne un des principaux centres de l quilibre Il faut selon les cas entre cinq et vingt s ances d exercices et de simulations pour obtenir un r sultat Les premi res sont assez p nibles puisque les patients sont confront s aux situations qui les ren dent malades Toutefois cette m thode am liore grandement le probl me C est dailleurs la seule qui peut apporter une gu rison compl te www saintluc be E011 17 05 11 17 47 POUR LE DATIENT bb CANDICE LEBLANC O QUI EST RISQUE ORO 012 ST LUC_15 indd 12 AVION ET THROMBOSE Un millier de personnes d c dent chaque ann e dans le monde des suites d une embolie pulmonaire une complication possible de la thrombose veineuse profonde TVP Il s agit d un caillot de sang qui se forme dans une veine profonde de la jambe et l obs true partiellement ou totalement S il se fragmente en quelq
24. le conseiller sur la meilleure facon d arr ter mais aussi lui proposer un suivi personnalis soit a Saint Luc m me soit dans un Centre d aide aux fumeurs CAF LE TABAGISME peur TALENTIT La CICATrISATION DES PaTIENTS op r s Arr ter de fumer est une d marche personnelle et ce combat se m ne tant sur le terrain de la d pendance phy sique que sur celui de la d pendance psychologique Dans le premier cas il existe plusieurs types de m dicaments notamment ceux qui contiennent de la nicotine la substance addictive pr sente dans le tabac Pour vaincre la d pendance psychologique les th rapies cognitivo comportementales permettent entre autres d identifier les situations risques et d laborer une strat gie pour contrer l envie de cigarette Le soutien psycho logique peut galement aider le patient surmonter d ventuels acc s de boulimie ou une possible d prime qui peuvent survenir durant la p riode de sevrage Saint Luc fait partie du r seau des h pitaux sans tabac et le person nel hospitalier a aussi pour mission d encourager patients et visiteurs adopter un mode de vie plus sain Don ner l exemple en quelque sorte Voil pourquoi les membres du personnel ont acc s aux m mes services que les patients IIs peuvent galement partici per deux fois par mois aux midis sans tabac Ces groupes de parole sp cia lement organi s s pour eux sont l occasion pour
25. les fumeurs d changer leurs exp riences leurs trucs et astuces pour ne pas succomber la tentation et aussi de se motiver les uns les autres Ils sont dirig s par une infirmi re tabacologue qui apporte soutien et information aux participants Entretiens individuels ou s ances collectives chacun sa m thode pour arr ter de fumer Le jeu en vaut la chandelle Apr s tout la sant n est elle pas notre bien le plus pr cieux Alors pr servons la C8 Merci au Dr V ronique Godding au Pr Laurence Galanti CHU Mont Godinne et Yvette Vermeersch 17 05 11 17 47 iStockphoto ELLE MOULES COSCE EA mnc AEGA More 74 Plus d infos s ado VE Rendez vous sur www mut206 be La Mutualit Neutre Av de Tervueren 68 70 1040 Etterbeek 02 733 97 40 info mut206 be Vitatel un syst me de t l assistance 24 heures sur 24 pratique et facile utiliser Le syst me VITATEL de PSD une solution simple et fiable d assistance distance qui relie 24 heures sur 24 une personne g e isol e handicap e convalescente son r seau d aide partout en Wallonie et Bruxelles vitatel Renseignez vous dU 081 41 29 29 www vitatel be qoo Vitatel un service de l asbl ST LUC 15 indd 23 e 17 05 11 17 47 JARDINS ARIANE A Woluwe Les Jardins d Ariane ont t organis s afin d apporter le maximum de bien tre l
26. on dernier cri ont en effet t am nag es Elles permet tront au personnel de travailler en flux tendu et de r duire au maximum le temps d attente des patients S INFORMER 9 D couvrir Saint Luc fin de mieux connaitre les Cliniques universitaires Saint Luc e nous mettons gratuitement diff rents supports d information votre disposition DVD magazine et lettre d information lectro nique mensuelle Pour les obtenir compl tez le coupon r ponse ci dessous et ren voyez le Cliniques universitaires Saint Luc Service Communica tion Avenue Hippocrate 10 1200 Bruxelles ou envoyez un e mail communication externe saintlucQuclouvain be cg cC GLO CMM LI oOo gt gt I I I ME Sos I duse qt m t M M Oo gt gt AE e RUG ECI I argie E EEEE EE I F poU postale CODIIUHIE a ad an ae mou g I I E i Erici c I I l E TE gt gt 4 Profession employ ind pendant tudiant pr retrait E AUUE i I Je souhaite recevoir cochez D le DVD Un h pital aux mille visages QJ Saint Luc Magazine par la poste la lettre d information lectronique mensuelle 1 5 Attention les coupons illisibles ou mal ne seront pas retenus www saintluc be l amp 05 STLUC 15 indd 5 5 17 05 11 17 47
27. probl me et de rep rer celles sur lesquelles ils se sentent le moins l aise explique Philippe Cordier leur sortie de l h pital les patients aborderont les terrains plus risqu s avec une vigilance accrue ce qui r duit grandement le risque de chute 72x lt Le parcours De marcHe permer D appr HenDer Les OBSTACLES DE La vie QUOTIDIENNE e POUR LES PATIENTS NEURO AUSSI EEE Outre les personnes g es le parcours de marche peut galement tre propos d autres patients plus jeunes comme ceux souffrant d une pathologie neurologique une h mipl gie par exemple ou encore une scl rose en plaques Mieux vaut pr venir Faire attention o l on met les pieds C est bien mais s curiser son envi ronnement c est encore mieux Le kin encourage vivement le patient et sa famille op rer galement les quelques am nagements qui s impo sent son domicile La plupart du temps il s agit juste de recoller correc tement un tapis au sol ou de fixer un fil lectrique au mur De petits bricolages pour de grands b n fices Photos Laetizia Bazzoni www saintluc be 07 ST LUC 15 indd 7 e 17 05 11 17 47 pOUR LE DATIENT CANDICE LEBLANC 5 LA CLINIQUE DES TROUBLES ANXIEUX C EST 22 22 22 22 22 22 08 E ST LUC _15 indd 8 5 17 05 11 17 47 gt gt JE VEUX RATER L AVION Que faire et que dire un phobique de l avion
28. r tariat de r daction Claudine De Kock R daction Thomas Coucq Candice Leblanc Candice Vanhecke Maquette Marie Bourgois Mise en pages Jan Smet Photos et illustrations Laetizia Bazzoni Clin univ St Luc H Depasse Corbis Gettylmage iStockphoto R gie publicitaire VI IO Florence Constant T l 32 2 53394 20 Mobile 32 495 543 023 E mail fc vivio com Impression Symeta S A Bimestriel Tirage 15 000 exemplaires Les articles opinions dessins et photos contenus dans le magazine le sont sous la seule responsabilit de leurs auteurs Tous droits de traduction d adaptation et de reproduction r serv s pour tous pays La publicit est ind pendante du contenu r dactionnel Les Cliniques universitaires Saint Luc ne sont pas responsables du choix des annonceurs pr sents dans le magazine 17 05 11 17 46 MONT GODINNE 04 ST LUC 15 indd 4 VOTRE SANTE NOTRE PRIORITE APOGA LOUVAIN LA NEUVE m SPOR Un centre pour les sportifs de haut niveau UCL la ville d Ottignies Louvain la Neuve et la province du Brabant wallon ont soumis une candidature commune la Com munaut francaise pour accueillir son futur centre pour sportifs de haut niveau Saint Luc est partie prenante de l aventure puisque c est son Centre de m decine du sport voir Saint Luc Mag n 9 qui prendrait en charge le volet m dical et param dical Vous voulez nous soutenir
29. s sont optimistes mais pour Saint Luc situ au rez de chauss e des Cli niques est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 12h30 et de 13h15 17h 16h15 le vendredi Plusieurs assistants sociaux sont ce n est pas dr le Virginie aimerait tre plus souvent pr s d elle mais comment faire avec le boulot Si seulement elle pouvait prendre un cong Il y a quinze jours Charles 86 ans a fait une chute C est la deuxi me fois en six mois Il sort apr s demain de l h pital mais ses enfants sont inquiets leur p re est il encore en mesure de vivre seul Voil des mois que D sir un jeune sans papiers de 23 ans avait mal au ventre N y tenant plus avant hier il est BON A SAVOIR galement attach s une unit ou un ser vice o ils disposent de leur propre local 018 juin juillet 2011 ST LUC 15 indd 18 5 une enfant de cet ge tre hospitalis e Service social Social service y b fh x 7 7 y 4 NN LA h Vu e h N NN i d N fi Vm J M PA M l All h DW Ie X i I diii P i 4 F venu aux Urgences Diagnostic crise d appendicite Il a fallu op rer D sir va mieux mais il est pr occup Com bien son op ration va t elle co ter Qui va la payer Un assistant social ca sert quoi m Aussi diff rente soit leur situation res pective Virginie Charles et D sir ont en commun de
30. staller progressi vement sur plusieurs ann es ou au contraire surgir du jour au lendemain Il est rare qu elle soit li e une exp rience r elle un traumatisme comme par exemple un vol tr s agit avec des trous d air ou le d c s d une connais sance dans un crash a rien Bien souvent la phobie de l avion recouvre en fait des probl mes plus profonds et plus inconscients des soucis conju gaux ou familiaux quand on part en vacances des incertitudes li es l avenir professionnel quand on voyage pour le travail une peur de l inconnu ou de la s paration quand on retourne dans son pays d origine etc Les traitements Peut on gu rir d une phobie Oui r pond Genevi ve Cool court terme la personne peut se servir de tech niques de relaxation Des anxiolytiques peuvent galement tre prescrits par un m decin et pris ponctuellement pour diminuer les sympt mes anxieux Mais long terme un suivi sp cialis et notamment une psychoth rapie s impo sent Car c est en travaillant sur tout ce que cache et recouvre une phobie que l on peut v ritablement la g rer et la vaincre www saintluc be l amp 09 17 05 11 17 47 DOUR LE DATIENT x MAL DES TRANSPORTS vie du mal des AA ex i LIEB ASE LAC LL LN AU i ere ph Y Jm 7 m la P J e l T Y LL la VIV V LO Ee Mi 9 8 u NZ 17
31. t du confinement claustrophobie peur de perdre le contr le Cer tains font tout pour l viter C est toute la diff rence entre une peur et une phobie explique Genevi ve Cool psychologue et psychoth ra ST LUC 15 indd 9 peute la Clinique des troubles anxieux de Saint Luc La phobie entra ne des m canismes d vitement le patient s efforce d chapper la situation angoissante On pr f re par exemple repousser annuler son d part ou faire 4 000 kilom tres en voiture plut t que de prendre l avion De l appr hension la crise de panique Mais que se passe t il quand on y est forc Avant le d part la personne traverse une phase de vive appr hension elle anticipe la peur qu elle prouvera Elle dort mal peut faire des cauchemars ressent des angoisses La perspective de voler peut occuper ses pens es de facon persistante Et le jour J elle peut pr senter des symp t mes anxieux tremblements bouff es de chaleur transpiration palpitations hyperventilation vertiges L attaque de panique est une crise d angoisse de dix quinze minutes pendant lesquelles ces sympt mes sont pr sents de facon amplifi e La personne a l impression panique il vit dans la hantise qu elle se reproduise a peur de la peur Ce qui videmment aggrave la phobie Derri re la phobie Comme toutes les phobies celle de l avion peut survenir n importe quel ge Elle peut s in
32. ues secondes les petits morceaux arrivent dans les aB b0 19 E gt D art res des poumons et les bouchent c est l embolie Dans l avion trois facteurs accroissent le risque de TVP l immobilisation le passager reste assis plusieurs heures d o le nom de syndrome de la classe cono mique ce qui ralentit la circula tion veineuse dans les jambes l altitude tre dans un avion quivaut se trouver plus de 2400 m tres d altitude ce qui a pour effet de diminuer la concentration en oxyg ne dans le sang effet d hypoxie la d shydratation cause de l air conditionn les passagers se d shy dratent plus facilement Ces deux derniers ph nom nes rendent le sang plus pais plus coagulable ce qui favorise la formation de caillot La bonne nouvelle c est qu il est tout fait possible de pr venir la TVP Quelques conseils bougez Faites quelques pas dans l avion tendez et fl chissez r guli rement les pieds et les jambes hydratez vous correctement Buvez de l eau et vitez l alcool et le caf si vous tes risque le port de bas de contention divise par vingt le risque de TVP N h sitez pas consulter votre m decin qui peut s il l estime n cessaire vous prescrire des injections pr ventives d anticoa gulants Merci au Pr Philippe Hainaut chef du Service de m decine interne et m decin en charge de la maladie thromboemboliqu
33. ui font l actualit de l h pital e 7 Le parcours de marche aide valuer le risque de chute des personnes g es B 12 Dossier sp cial Transports Maman je veux rater l avion 8 9 Mal des transports tous dans la m me gal rel 10 11 Avion et thrombose une liaison dangereuse 12 14 16 Jean doit faire une coloscopie Un examen qui n a rien de redoutable 17 Une petite liste non exhaustive des associations de patients qui gravitent autour de Saint Luc 18 19 Rencontre avec Adeline et Laurent deux jeunes assistants sociaux de Saint Luc 20 22 Envie ou besoin d arr ter de fumer Les tabacologues de Saint Luc peuvent vous aider r esr pas anoDInN Saint Luc Magazine est une publication du Service de communication des Cliniques universitaires Saint Luc A S B L Conception et r alisation VI IO Rue Rodenbach 70 1190 Bruxelles T l 32 2 640 49 13 Fax 32 2 640 97 56 E mail pv vivio com Internet www vivio com diteur responsable Jacques Melin Cliniques universitaires Saint Luc A S B L Avenue Hippocrate 10 1200 Bruxelles T l 32 2 764 11 11 Fax 32 2 764 37 03 R dacteur en chef Thomas De Nayer Coordination de la r daction Saint Luc G raldine Fontaine et Caroline Bleus E mail geraldine fontaine uclouvain be caroline bleus uclouvain be Coordination de la r daction Vivio Candice Leblanc E mail cl vivio com Sec
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Compact Hi-Fi Stereo System "user manual" BDV1084 EU.book - Black & Decker Service Technical Home Page Anexo para HDS Gen2 rTM 2.0 y 2.5 Night High-definition Color Camera USER`S MANUAL Version 2.0.0 Toshiba PA3966U-1EAD notebook accessory Amana Gas & Electric Dryer-1 Sophos Enterprise Console 5.2 Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer KARA® / KARAi SYSTEM Copyright © All rights reserved.