1 1 Etendue de la livraison......................................3 2 Description
Contents
1. L utilit de cette fonction est facile comprendre Par exem ple vous tes en train d effectuer des mesures vous tes interrompus par un v nement quelconque et vous oubliez d teindre l appareil Deux jours plus tard vous voulez nou veau effectuer des mesures et vous constatez que la pile est vide Vous avez bien s r des piles chez vous mais pas vi demment celles qu il faut II est maintenant 21 heures et les magasins sont ferm s Votre derni re chance c est la t l commande de votre appareil de t l vision Pour viter tout cela il y a l arr t automatique S il est activ l appareil s arr te automatiquement au bout d env quatre minutes apr s la derni re frappe de touche Notez que ce n est pas le cas en fonctionnement de mesurage et de r glage l le sys t me ne s teint pas automatiquement Cela signifie que si vous proc dez des r glages quelconques vous n tes par cons quent pas en fonctionnement de mesurage et de r glage et que vous tes plus de quatre minutes ne pas frap per sur une touche l appareil de mesure s teint m me si la fonction est d sactiv e 6 3 1 Activation d sactivation de la fonction d arr t automati que Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que le menu apparaisse l cran Appuyez sur L affichage indique maintenant An ou ER appuyant sur la touche T vous pouvez s lectionner soit arr t automatique en mar che soit AU2. appara t mainte nant l affichage pour un court instant et ensuite OFF Main tenez maintenant la touche appuy e jusqu ce que la va leur d sir e 26 5C apparaisse Si vous tes arriv en des sous de 26 5C parce que vous avez l ch la touche trop tard vous pouvez la r gler l aide de la touche T Confirmez nouveau en appuyant sur 1 L cran affiche pendant un court instant et ensuite OFF Maintenez maintenant la touche T appuy e jusqu ce que la valeur d sir e de 24 0C soit affi ch e si vous l avez d pass e vous pouvez r gler cette va leur en appuyant sur Confirmez la valeur avec Vous iks aquastar alpha Temp rature vous retrouvez maintenant dans le menu principal dOSE Vous pouvez maintenant d marrer le r glage voir chapitre 7 I Lorsque le r glage est actif prise raccord e c est indiqu par le clignotement d une virgule l affichage Lorsqu une valeur d alarme est atteinte le r glage prise s arr te automatiquement Il est donc tr s important d avoir s lectionn correctement et raisonnablement les valeurs d alarme 8 3 Remarque g n rale concernant le r glage Le r glage travaille selon le principe du r gulateur deux positions La plus petite diff rence hyst r se de commuta tion entre la position de mise en marche et celle d arr t est de 0 2 Sp cifiez la direction du r glage l aide des posi tions de commutation C est dire si vous voulez r g
3. un endroit o il est prot g de l eau Power Station Fixez le bloc de prises de commutation au mur avec deux vis Veillez ce que l appareil soit mont un endroit prot g contre l eau Sonde La sonde de temp rature doit plonger au moins trois centim tres dans l eau La sonde avec le raccord de c ble ne doit en aucun cas se trouver dans l eau 12 R tablissement de l tat de livraison Lorsque vous vous trouvez au niveau du menu principal vous pouvez remettre l appareil l tat de livraison en appuyant en m me temps env 2 secondes sur la touche T et sur la tou che gt init est affich un court instant 12 iks aquastar alpha Temp rature 13 Maintenance et entretien 13 1 Echange de la pile Si le message Accu appara t l cran l appareil s arr te au tomatiquement car il ne peut plus effectuer de mesurages corrects Vous devez maintenant changer la pile pile mono bloc E 9V Proc dez de la fa on suivante 1 Mettez l appareil de mesure devant vous sur la table de sorte que l affichage montre 9 h et le raccordement de la sonde douille BNC 3 h 2 Saisissez l appareil de la main gauche la partie sup rieure du bo tier Prenez la fiche BNC de la sonde raccor d e entre l index et le pouce Tirez sur la fiche en direction des 3 h jusqu ce que la partie sup rieure du bo tier s en l ve vers le haut 3 Enlevez maintenant le clip de raccordement de la vieille pile et ins re
4. valeurs de mesure 11 9 5 2 Affichage manuel des valeurs de mesure n 11 10 Interface PC PC d on sonnneonnnoennnoenenonnennenennane 11 10 1 Logiciel Windows 95 11 10 2 Lecture de la m moire valeurs de mesure 12 10 3 Valeurs de mesure en ligne avec le PC 12 11 Remarque concernant le montage 12 12 R tablissement de l tat de livraison 12 13 Maintenance et entretien 13 13 1 Echange de la pile 13 14 Messages d erreur saaaaassssnenenenennennnnnnnnennnnnnnne 13 iks aquastar alpha Temp rature 15 Caract ristiques techniques 15 10 Garantie ins reina nine 15 17 Service apr s vente sasssssssnsessnnnnennnnnnennnnnnnnnnn 16 18 Enregistrement 16 19 D claration de conformit 16 Vous pouvez nous joindre l adresse suivante Vente 00497202 941140 Hot Line 00497202 941193 Fax 00497202 941141 E Mail info iks aqua com Internet www iks aqua com L acc s notre Hot Line est gratuit pour tous nos clients Du lundi au vendredi de9h i7h iks ComputerSysteme GmbH Technique d aquarium MozartstraBe 93 D 76307 Karlsbad iks aquastar alpha Temp rature 1 Etendue de la livraison Avant la mise en service pri re de v rifier si la livraison est compl te Si ce n tait pas le cas pri re de vous mettre im m diatement en contact avec votre vendeur 1 1 Instrument de mesure pile Sont compris dans l tendue de livraison e un instrument de mesure aquastar alp
5. S arr t automatique en arr t Confirmez en appuyant sur I Vous tes maintenant nouveau dans le menu principal AUS 6 iks aquastar alpha Temp rature FE Si vous disposez d une Power Station arr tez l arr t automatique 7 Mesurage MESS Appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu ce que l affichage indique 7 1 D marrage du mesurage Appuyez sur I La valeur de mesure appara t maintenant l affichage L appareil se trouve maintenant en fonctionnement de mesure et de r glage Lorsque la virgule clignote l affi chage un r glage est actif prise connect e 7 2 Ach vement du mesurage Appuyez sur 1 Le menu MESS appara t nouveau l cran 8 R glage dOSE Si vous ne voulez pas effectuer de r glage vous pouvez pas ser ce chapitre Important avant de programmer un r glage d sactivez l arr t automatique dans le menu AUS voir 6 3 1 A l aide d un r glage vous pouvez augmenter la valeur de temp rature de votre bassin par ex r glage du chauffage ou l abaisser par ex ventilateur ou refroidisseur L exemple donn dans ce chapitre vous apprendra comment program mer l appareil Pour effectuer un r glage il faut que la Power Station r f 1050 avec prise de commutation soit int gr e Raccordez la maintenant la douille de l aquastar alpha mar qu e Pow et mettez la fiche dans une prise Nous vous re commandons absolument d utiliser la fonction d alarme qui vous permett
6. alpha Temp rature 9 5 Affichage des valeurs de mesure m moris es Naturellement une m morisation des valeurs de mesure n a de sens que si on a la possibilit de voir les valeurs m mori s es Ce chapitre vous indique les possibilit s que vous offre l appareil Notez que la derni re valeur de mesure m moris e occupe l emplacement portant le num ro 1 9 5 1 Affichage automatique des valeurs de mesure Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que WEM apparaisse l cran Appuyez sur est mainte nant affich Appuyez sur L afichage indique tout d abord automatiquement le num ro de l emplacement et ensuite la valeur de mesure correspondante Apr s la derni re valeur m moris e nULL appara t l cran Vous vous trouvez nouveau dans le menu principal 9 5 2 Affichage manuel des valeurs de mesure Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que MEM apparaisse l cran Appuyez sur Appuyez sur la touche T L cran affiche maintenant MAnU Appuyez sur 1 La premi re valeur de mesure appara t maintenant En ap puyant sur la touche T vous pouvez vous faire afficher les autres valeurs m moris es Apr s la derni re valeur de me sure m moris e NULL appara t l cran Vous vous trouvez nouveau dans le menu principal MEM 10 Interface PC PC d Vous avez la possibilit par l interm diaire de l interface du PC d appeler la m moire valeurs de mesure Pour racc
7. antie porte sur les vices de mat riau et de fabrication Les sondes chimiques et les piles sont soumises une usure naturelle et sont exclues de la garantie dans le cadre de la loi en vigueur Nous garantissons que les produits livr s sont conformes aux sp cifications et que les produits ne pr sentent aucun vice de mat riau et de fabrication Nous n assumons aucune garantie pour l exactitude du mode d emploi Nous n assumons aucune garantie pour toutes sortes de dommages qui seraient provo qu es par une manipulation d fectueuse ou par un environ nement non appropri de l appareil de mesure La responsa bilit pour tous dommages directs et indirects pour tous dommages cons cutifs et dommages autrui dans le cadre de la loi en vigueur est exclue Nous ne garantissons nulle ment que le produit r pond aux exigences de l acheteur La garantie est annul e si le produit original livr a t endom mag ou modifi 15 iks aquastar alpha Temp rature 17 Service apr s vente Avant de nous envoyer l appareil veuillez prendre contact par t l phone avec notre service apr s vente technique au num ro de Hot Line 0049 0 7202 941193 Pour des raisons d or ganisation nous ne pouvons malheureusement pas accepter les envois non affranchis Les r parations auxquelles la fac ture n est pas jointe seront obligatoirement factur es 18 Enregistrement Remplissez le formulaire d enregistrement joint et retournez le no
8. er en appuyant sur la touche T ou Pour activer un menu vous appuyez sur Comme l cran ne peut afficher que six signes au premier abord on ne voit pas forc ment les fonctions qui se trouvent derri re les menus Pour que vous vous fassiez une id e plus pr cise des d signations voici une liste des options de menus et de leurs fonctions 1 2 Le menu MESS ici vous d marrez la fonction de me surage ou de r glage voir chapitre 8 Le menu MEM ici vous pouvez d terminer si et comment vous m morisez ou s lectionnez les valeurs de mesure voir chapitre 10 Le menu dOSE ici vous pouvez introduire les r gles et les valeurs d alarme voir chapitre 9 Le menu AUS ici vous pouvez activer ou d sactiver l arr t automatique voir chapitre 6 3 Le menu PC d ici vous d marrez la transmission des donn es au PC voir chapitre 11 mess car Oh mem aose EUR aus ER pc a se 7 Illustration 1 6 Mise en service 6 1 Raccordement de la sonde de temp rature iks aquastar alpha Temp rature Raccordez la sonde de temp rature la prise BNC de l aquastar alpha marqu e sonde 6 2 Mise en marche arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t voir chapitre 3 Tous les segments de l affichage LCD s allument bri vement avant que l cran n affiche MESS 6 3 Arr t automatique AUS
9. f rentes valeurs et modifier les r glages Notez que la touche fl che vers le haut est repr sent e dans le texte par le symbole T 5 gt j Avec cette touche vous pouvez galement feuilleter dans les diff rents menus augmenter diff rentes valeurs et modifier les r glages Notez que la touche fl che vers la droite est repr sent e dans le texte par le symbole Y Cette touche sert confirmer les introductions et activer les menus Dans le texte cette touche connue comme touche Entr e est repr sent e par le symbole 1 Es Cette touche sert allumer et teindre l appareil Dans le texte elle est appel e touche Marche Arr t ES Si vous voulez augmenter ou diminuer les valeurs avec les touches T ou maintenez les touches ap puy es Cela vous permettra d obtenir plus rapidement la valeur d sir e 4 R glages de base l tat de livraison A l tat de livraison le syst me a les r glages suivants e l arr t automatique est activ iks aquastar alpha Temp rature e a m morisation valeurs de mesure est activ e e la fonction d alarme est d sactiv e Pour remettre le syst me l tat de livraison pri re de se reporter au chapitre 12 5 La structure de menus Ce chapitre vous fera mieux comprendre la structure de me nus du syst me aquastar alpha Comme vous pouvez le voir l illustration 1 il y a six options de menus que l on peut s lectionn
10. ha Temp rature e une pile 9V qui est d j int gr e e une sonde de temp rature 1 2 Instrument de r glage En plus de l instrument de mesure pile voir 1 1 l tendue de livraison comprend galement une alimentation lectrique avec une prise de commutation Power Station r f 1050 2 Description g n rale Avec le syst me aquastar alpha command par microproces seur vous tes en mesure d effectuer des mesures de temp rature pr cises L appareil est dot de quelques fonctions sp ciales que nous vous pr sentons en bref e m moire valeurs de mesure e arr t automatique mode de consommation r duite e fonction d alarme e r glage possible en 2 directions seulement en liaison avec la Power Station r f 1050 Vous appr cierez tr s rapidement les avantages de ces fonc tions dans l usage quotidien Les syst mes aquastar alpha sont actuellement galement livrables dans les versions aquastar alpha Redox et aquastar alpha pH Cette s rie sys t me sera vraisemblablement largie dans le courant de l an n e 1999 avec les appareils aquastar alpha Oxyg ne combi iks aquastar alpha Temp rature n avec Temp rature et Pression atmosph rique et aquastar alpha Conductance 3 Le clavier La commande de l appareil s effectue par l interm diaire d un clavier effleurement sur lequel il y a les quatre touches sui Avec cette touche vous pouvez feuilleter dans les diff rents menus augmenter dif
11. iks aquastar alpha Temp rature 1 Etendue de la livraison 3 1 1 Instrument de mesure pile 3 1 2 Instrument de r glage 3 2 Description g n rale sssssissssimenns 3 3 Le ClAVIG ssscs res rercressssusnereres rescres rescr s res tien 4 4 R glages de base l tat de livraison 4 5 La structure de MENUS sssssss 5 6 Mise en SErViICe sms 5 6 1 Raccordement de la sonde de temp rature 5 6 2 Mise en marche arr t nsnenneeeeeeee eenen neee eenenennnenn enn 6 6 3 Arr t automatique AUS 6 6 3 1 Activation d sactivation de la fonction d arr t automatique 6 7 Mesurage MESS 7 7 1 D marrage du mesurage 7 7 2 Ach vement du mesurage 7 8 R glage dOSE 7 8 1 Activation du menu dOSE ss1ssisiieeiesieineeernne 8 8 2 Programmation des valeurs de r glage et d alarme 8 8 3 Remarque g n rale concernant le r glage 9 9 M morisation des valeurs de mesure MEM 9 9 1 M moire valeurs de mesure 9 9 2 Effacement de la wene MaA e Se ne 10 9 3 M morisation manuelle D S PP EE 10 9 4 M morisation automatique int 10 9 5 Affichage des valeurs de mesure m moris es 11 9 5 1 Affichage automatique des
12. jusqu ce que le menu MEM apparaisse Appuyez sur 4 appara t l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche T deux fois jusqu ce que F apparaisse Appuyez sur 1 GE appara t maintenant l cran Appuyez sur la touche On peut maintenant lire Man l affichage LCD Confirmez en ap puyant sur Vous vous trouvez maintenant nouveau au niveau du menu principal au menu MEM D marrez mainte nant le mesurage voir 77 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la valeur de mesure actuelle est m moris e MEM est affich pour un court instant sur l cran 9 4 M morisation automatique int Vous pouvez m moriser les valeurs de mesure automatique ment certains intervalles de temps l intervalle le plus court tant de 0 25 heure le plus long de 24 heures Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que le menu MEM soit affich Appuyez sur 1 appara t l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche T deux fois jusqu ce que l affichage indique Int Appuyez sur L cran affiche maintenant OFF Confirmez en appuyant plusieurs fois sur la touche T jusqu ce que l intervalle de temps que vous d sirez apparaisse l affichage Confirmez en appuyant sur J Vous vous trouvez maintenant nouveau au niveau du menu principal au menu MEM Dans le mode de mesure et de r glage la m morisation d une valeur est indiqu e l affi chage par la courte apparition de MEM 10 iks aquastar
13. ler vers le haut chauffer choisissez un point de commutation ON inf rieur au point de commutation OFF Si vous voulez r gler vers le bas refroidir choisissez un point de commutation ON sup rieur au point de commutation OFF 9 M morisation des valeurs de mesure MEM Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction vous pouvez passer ce chapitre Avec la m morisation des valeurs de me sure vous disposez d un instrument qui rend le bloc note et le stylo superflus 9 1 M moire valeurs de mesure La m moire valeurs de mesure est une soi disant m moire fixe Cela signifie que les valeurs de mesure restent mainte nues lorsque l appareil est teint ou si la pile est vide chan gement de pile Vous pouvez m moriser jusqu 470 valeurs de mesure Lorsque la m moire de valeurs de mesure est pleine le texte FULL appara t l cran dans le mode de me sure et de r glage Pour pouvoir m moriser d autres valeurs il vous faut effacer la m moire voir chapitre 9 2 iks aquastar alpha Temp rature 9 2 Effacement de la m moire dEL Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que MEM apparaisse Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la touche T trois fois jusqu ce que dEL apparaisse Ap puyez sur 1 La m moire est maintenant effac e Vous vous trouvez maintenant nouveau au niveau du menu principal au menu MEM 9 3 M morisation manuelle Man Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou
14. order l appareil un ordinateur vous avez besoin d un c ble sp cial Ce c ble vous est fourni automatiquement avec le logi ciel que vous achetez 10 1 Logiciel Windows 95 Avec le programme aquastar alpha PC qui sera livrable dans le courant de l ann e 1999 vous pourrez g rer les mesures de fa on confortable et en effectuer une repr sentation gra phique Avec ce programme vous pouvez acc der aux va 11 iks aquastar alpha Temp rature leurs de mesure m moris es dans l appareil de mesure ou lire les valeurs de mesure en ligne dans une banque de donn es Windows est une marque d pos e de la Microsoft Corporation 10 2 Lecture de la m moire valeurs de mesure Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que BE oparaisce l cran Appuyez sur I est affich L appareil de mesure est maintenant pr t recevoir des or dres de l ordinateur Si vous n avez pas raccord d ordinateur avec le logiciel appropri vous ne pouvez quitter ce menu qu en teignant l appareil 10 3 Valeurs de mesure en ligne avec le PC Pour transmettre des valeurs de mesure en ligne l ordina teur il vous faut d marrer le mode de mesure et de r glage voir chapitre 7 11 Remarque concernant le montage Appareil de mesure Fixez deux vis au mur espac es de 5 cm Contr lez aupara vant si la t tes des vis va dans les trous oblongs de l appareil de mesure pr vus au fond de l appareil Montez l appareil
15. rait de sauver les vies dans votre aquarium par ex si la sonde est d fectueuse iks aquastar alpha Temp rature Exemple Vous voulez que la prise de commutation d clen che si une temp rature de 25 2 n est pas atteinte et qu elle arr te nouveau lorsque la temp rature de 25 5 C est at teinte Il doit galement y avoir une alarme lorsqu il y a d passement de la temp rature de 26 5 et lorsque la temp rature de 24 C n est pas atteinte ES V rifiez la pile de temps autre en retirant la Power Station de l appareil de mesure Si le message Accu est affich l cran mettez une autre pile S il y a une panne de courant pendant le r glage et que la pile est vide l ap pareil s arr te automatiquement et reste teint lorsque le courant est revenu Il est notamment conseill d effectuer ce test si vous partez en voyage pour assez longtemps 8 1 Activation du menu dOSE Appuyez plusieurs fois sur la touche T ou jusqu ce que dOSE soi affich l cran 8 2 Programmation des valeurs de r glage et d alarme Appuyez maintenant sur 1 appara t l affichage pour un court instant puis la valeur Appuyez maintenant plu sieurs fois sur la touche T jusqu ce que la valeur 25 2C ap paraisse Appuyez maintenant sur 1 OFF appara t pour un court instant puis la valeur 25 4C Appuyez nouveau sur la touche T une fois jusqu ce que la valeur 25 5C soir indi qu e Confirmez la en appuyant sur AL
16. us Nous vous informerons alors toujours sur les nou veaut s et les compl ments Les donn es seront trait es titre confidentiel et ne seront pas transmises un tiers 19 D claration de conformit La soci t iks ComputerSysteme GmbH Mozartstr 93 76307 Karlsbad d clare en toute responsabilit que le produit iks aquastar alpha temp rature est conforme aux normes harmonis es suivantes EN 5081 Teile 1 und 2 EN 5082 Teil 1 EN 55022 und 55022 A1 EN 60555 Teile 2 3 und 3A1 EN 61000 4 2 ENV 50140 Le fabricant iks ComputerSysteme GmbH met les documents n cessaires la disposition de tout acheteur qui d sirerait en prendre connaissance Karlsbad le 2 d cembre 1998 J rgen Walch Gerhard Kugel 16
17. z la neuve R encliquetez le bo tier L appareil de mesure est nouveau en ordre de marche 14 Messages d erreur Le tableau ci dessous vous montre les messages possibles de l appareil et leurs causes et vous indique comment les limi ner Si vous ne r ussissez pas rem dier une ventuelle erreur de fonctionnement l aide de ce tableau n h sitez pas appeler notre Hot Line en faisant le 0049 0 7202 941198 Accu Pile vide Changerlapile La temp rature est sup Temp rature trop rieure la valeur d alarme lev e r gl e Sonde d fectueuse gt changer la sonde La temp rature est inf Temp rature trop rieure la valeur d alarme basse 13 iks aquastar alpha Temp rature r gl e Sonde d fectueuse gt changer la sonde La temp rature se trouve Valeur effective au del de la plage de ment trop lev e r glage Sonde d fectueuse gt changer la sonde 14 iks aquastar alpha Temp rature 15 Caract ristiques techniques Affichage LCD 4 chiffres Alimentation en courant 9V Plage de mesure r glage de 8 50 C R solution 0 1 C Hyst r se de commutation r glable librement mais gt 0 2 C Interface PC oui M moire valeurs de mesure pour 470 valeurs de mesure Sortie de commutation 1500W 230 V 1 seulement en liaison avec Power Station 16 Garantie Vous avez une garantie d un an compter de la date de la facture Cette gar
Download Pdf Manuals
Related Search