BELL~HOWELL:~
Contents
1. l interrupteur OFF d brancher l appareil et le placer sur son c t ou le retourner compl tement Pour retirer la portiere d acc s la lampe situ e la base du projecteur utiliser l outil pour d sserrer l arr t de vis d un demi tour pousser l arr t de vis en position UNLOCK OUVRIR et retirer la porti re Appuyer sur le levier de d gagement de la lampe vers la douille pour la faire sortir et l enlever avec les doigts Pour installer une nouvelle lampe aligner ses deux tiges avec les deux trous de la douille en ayant soin d avoir le r flecteur sous les ressorts le retenant et faire entrer la lampe dans la douille Remettre la porti re en place pousser l arr t de vis en position LOCK FERMER et veiller bien serrer l arr t de vis l aide de l outil Le syst me de changement de diapositives est facilement accessible en cas d enrayage d une mauvaise monture Avant de soulever la plate forme replacer le projecteur dans sa position horizontale et retirer le boitier Tirer le verrou d acc s instantan vers la gauche arri re et soulever la plate forme en position verticale Lire en page 9 la facon de remettre en tat une monture endommag e Se servie d un linge doux et humide pas de solvants pour nettoyer la surface ext rieure du projecteur L objectif peut tre retir pour un nettoyage avec un linge doux Un nettoyant liquide pour la surface de l objectif peut tre utilis avec parcimonie2. ensuite appuyer sur la touche SLIDE ADVANCE du c t de la fl che pour projeter la diapositive sur l cran et d gager la visionneuse pour la prochaine diapositive Tourner la bague de mise au point pour mettre au point la premi re diapositive les autres seront mises au point AUTOMATIQUEMENT N B Dans le cas d une diapositive mal plac e sur la vision neuse appuyer sur jecteur de diapositive afin de la relever Reprendre la diapositive et la remettre bien en place avant d appuyer sur la touche SLIDE ADVANCE Si la diapositive projet e se trouve mal plac e appuyer sur la bouton de marche avant rappel en position RECALL appuyer sur la touche SLIDE ADVANCE et se servir de jecteur de diapositive pour retirer et remettre en place la diapositive Replacer le bouton en position FORWARD avant de poursuivre la projection CHARGEMENT ET PROJECTION A L AIDE DE LA VISIONNEUSE suite 3 Reprendre les tapes 1 et 2 pour faire glisser tout en avant Ce chaque diapositive jusqu ce que chacune d entre elles e t t vision n e et projet e Apr s la derni re diapositive visionn e appuyer deux fois sur la touche SLIDE ADVANCE afin de faire rentrer les deux diapositives projet es dans le compartiment de r ception de diapositives 4 Placer un boitier cartouche diapositive en arri re de la plage d acc s du boitier la fl che la partie inf rieure du boitier pointant ver
3. Company Bell amp Howell est une marque d pos e de Bell amp Howell Company 952224 Rev A 0682 Imprim au Japon
4. Une brosse douce est recommander lors d un nettoyage du miroir r flecteur IMPORTANT Les diapositives et montures peuvent tre endommag es si elles restent dans le couloir du projecteur teint REMISE EN ETAT D UNE MONTURE ENDOMMAG E Le syst me de changement de diapositive peut tre bloqu par des diapositives aux montures pli es ou d coll es Pour viter l interruption des projections examinez toujours vos diapositives avant de les projeter pour la premi re fois et v rifiez les de temps en temps pour tout signe d usure ll est tr s souvent possible de remettre en tat une diapositive pli e ou d coll e Dans certains cas une nouvelle monture s av re n cessaire Bien examiner les montures en plastique avant usage et liminer tout aspect rugueux qui pourrait entraver le bonne marche de l appareil Pour redresser une monture pli e la tenir de la facon illustr e droite Lui donner un l ger pli en sens inverse de celui de la monture en faisant bien attention de ne pas laisser d empreintes sur la surface du film ll s av re parfois n cessaire de plier fortement la monture pour la redresser compl tement Ce projecteur est concu pour la projection de diapositives monture mince de carton ou de plastique tel que stipul par l American National Standard article PH3 43 1969 Dimensions pour diapositives de projection 10 a OSAWA Slide Cube est une marque d pos e de Osawa amp
5. can remove it by pressing down on the latch at the top of the control and pulling it out Note that the cord should be coiled and placed in the recess when returning the Remote Control to storage Check that the Slide Return Lever in the Slide Collection Chamber see illustration at right is down Push down if needed Slide the Power Switch to LAMP to turn the projection light on Using the light align the projector with the screen To center light vertically on the screen press and hold the Elevation Lock raise or lower the front of the projector as required then release the Elevation Lock to hold in position NOTE When setting up the projector and screen have the screen square at right angles to the projector not tilted to one side Also try to keep the center of the screen close to the same level height as the projectors lens so the image is not wider at the top than at the bottom This keystone effect is caused by projecting upward to the screen DO NOT use books or other objects to raise the front of the projector beyond the height obtained with the elevation foot LOADING amp SHOWING THROUGH THE PREVIEWER Here s an easy way to preview load and show your slides the first time Set up projector as described on page 3 and position yourself at the right side of the projector 1 Hold the first slide over the Previewer so that the scene appears upright to you and with the emulsion side etched side of fil
6. lib rer le verrou afin que celui ci s enclenche dans une position de fixit N B Lors de l installation du projecteur et de l cran veiller ce que l cran soit perpendiculaire l axe de projection de l appa reil Dans la mesure du possible garder le centre de l cran la m me hauteur que l objectif du projecteur pour viter que la par tie sup rieure de l image projet e ne soit plus large que la partie inf rieure Cet effet est caus en projetant une image avec l appa reil inclin vers le haut de l cran NE PAS utiliser de livres ou autres obiets pour lever le devant du projecteur au del de la hauteur permise par le peid de r glage en hauteur CHARGEMENT ET PROJECTION A L AIDE DE LA VISIONNEUSE Un proc d bien simple pour visionner charger et projeter vos diapositives pour la premi re fois Installer le projecteur tel que d crit la page 3 et se placer la droite du projecteur en face de la porti re d acc s de commande 1 Tenir la premi re diapositive au dessus de la visionneuse de facon avoir l image verticale et le c t mulsion c t mat l g rement en relief de facon g nerale le c t imprim de la monture vers le bas Introduire le c t gauche de la diapositive dans la fente situ e la gauche de la visionneuse ensuite laisser tomber le c t droit en place voir illustration 2 Placer le bouton de marche avant rappel en position avant FORWARD
7. ou de stylo peut tre utilis I n est pas n cessaire de projeter chaque fois toutes les diapositives une par une contenues dans le boitier Pour passer en revue vos diapositives rapidement et ne projeter que celles que vous d sirez vous n avez qu garder votre doigt appuy sur la touche SLIDE ADVANCE jusqu ce que la diapositive voulue apparaisse l cran de la visionneuse Oter rapidement le doigt de la touche La diapositive choisie sera pro jet e sur cran Aucune autre diapositive n aura t projet e Ceci est un moyen pratique et rapide de visionner toutes les diapositives contenues dans un cube La position RECALL vous permet de revenir en arri re pour projeter la derni re diapositive qui venait d tre montr e Pour revenir en arri re il suffit de faire glisser le bouton de marche avant rappel la position RECALL et d appuyer sur la touche SLIDE ADVANCE Remettre ensuite le bouton en position FORWARD Important uniquement la der ni re diapositive peut tre re projet e pas toute une s rie La touche SLIDE ADVANCE s immobilise tant que le bouton n est pas en position FOR WARD lecting Mirror ENTRETIEN DU PROJECTEUR Pour remplacer la lampe Quartzline code ASA ELH placer l interrupteur la position FAN ventilation pour permettre la vieille lampe de refroidir compl tement Eteindre le projecteur
8. BELL HOWELL Model RC55 Operating Instructions IMPORTANT Read these instructions carefully before operating your projector QOSAWA amp COMPANY 1982 All Rights Reserved IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING YOUR PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING 1 READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS 2 CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY EQUIPMENT IS USED BY OR NEAR CHILDREN DO NOT LEAVE EQUIPMENT UNATTENDED WHILE IN USE 3 CARE MUST BE TAKEN AS BURNS CAN OCCUR FROM TOUCHING HOT PARTS 4 DO NOT OPERATE EQUIPMENT WITH A DAMAGED CORD OR IF THE EQUIPMENT HAS BEEN DROPPED OR DAMAGED UNTIL IT HAS BEEN EXAMINED BY A QUALIFIED SERVICEMAN 5 POSITION THE EQUIPMENT IN SUCH A WAY SO AS NOT TO BLOCK ANY AIR INTAKE OR EXHAUST OPENINGS 6 IF AN EXTENSION CORD IS NECESSARY A CORD WITH A SUITABLE CURRENT RATING SHOULD BE USED CORDS RATED FOR LESS AMPERAGE THAN THE EQUIPMENT MAY OVERHEAT CARE SHOULD BE TAKEN TO ARRANGE THE CORD SO THAT IT WILL NOT BE TRIPPED OVER OR PULLED 7 ALWAYS UNPLUG EQUIPMENT FROM ELECTRICAL OUTLET WHEN NOT IN USE NEVER YANK CORD TO PULL PLUG FROM OUTLET GRASP PLUG AND PULL TO DISCONNECT 8 LET EQUIPMENT COOL COMPLETELY BEFORE PUTTING AWAY STORE THE POWER CORD PROPERLY IN THE STOR AGE AREA PROVIDED 9 TO PROTECT AGAINST ELECTRICAL SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE OR OTHER LIQUIDS 10 AVOID ELECTRIC SHOCK HAZA
9. RD DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT BUT TAKE IT TO A QUALIFIED SER VICEMAN WHEN SOME SERVICE OR REPAIR WORK IS REQUIRED INCORRECT REASSEMBLY CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK HAZARD WHEN THE EQUIPMENT IS USED SUBSEQUENTLY SAVE THESE INSTRUCTIONS dE CELL SLIDE EJECTOR d Here are the important parts of your projector You ll want to be familiar with them as they are referred to throughout this book LENS FOCUSING RING SLIDE CUBE CARTRIDGE SLIDE CUBE RECESS PREVIEWE PLATFORM IEEE M S INSTANT ACCESS LATCH POWER noi NN POWER CORD STORAGE COMPARTMENT Wir TEN SLIDE COLLECTION CHAMBER S S SLIDE RETURN LEVER CARRYING HANDL CONTROL ACCESS DOOR in ELEVATION LOCK p ELEVATION FOOT CONDENSED INSTRUCTIONS LEVELING FOOT on bottom of projector LAMP ACCESS DOOR on bottom of projector REMOTE CONTROL Minor changes in the appearance of your projector may not be included in these illustrations Le h naaa SETTING UP THE PROJECTOR Place the projector on a firm level surface Position the screen just far enough away to fill the area with the picture about 10 feet for 35mm slides and a 40 screen about 12 feet for a 50 screen Open the Control Access Door pull the Power Cord out of its compartment and plug it into any 110 120 volt AC 50 or 60 Hertz outlet Your projector can be operated with the Remote Control in its storage position or you
10. ar der la diapositive ins rer de la main droite sur une surface claire r fl chissante La diapositive doit se pr senter de la m me facon telle que projet e sur un cran Le c t mulsion de facon g n rale la face imprim e de la monture doit tre dirig vers le bas de sorte que les c t s droit et gauche de l image se trouvent dans une position correcte Voir illustration ci dessous 3 La diapositive en bonne position abaisser le c t gauche et retourner la diapositive en la faisant tomber dans le boitier La diapositive se retrouvera renvers e dans le boitier mais le haut et le bas seront en bonne position Continuer ainsi jusqu ce que les diapositives 40 au maximum soient toutes ins r es et refermer le couvercle IMPORTANT les diapositives doivent tre ins r es dans un ordre contraire la derni re tre projet e devra tre ins r e la premi re etc PROJECTION D UN BOITIER CARTOUCHE DE DIAPOSITIVES CHARGE Pour mettre en place un boitier charg le poser en arri re de la plage d acc s v rifier que la plate forme du compartiment de r ception des diapositives soit abaiss e puis glisser le boitier vers l avant I ne vous reste plus qu allumer le projecteur et commencer la s ance L tiquette d identification coll e au boitier vous servira r pertorier les sujets et les dates de prises de vues N importe quel type de crayon
11. ch to RECALL and push the Slide Advance down once Then return switch to the FORWARD position IMPORTANT Only one slide last one projected can be recalled not a full series Slide advance locks until switch is returned to FORWARD Reflecting f Mirror CARING FOR YOUR PROJECTOR To install a replacement Quartzline lamp ASA Code ELH run the projector with the switch in the FAN position until the old lamp has cooled THOROUGHLY Turn the switch OFF UNPLUG THE POWER CORD and turn the projector on its side or back To remove the Lamp Access Door on the projector bottom move the Lock Knob to UNLOCK and lift the door off Move the Lamp Ejector Lever back toward the socket until the lamp is partially pushed out then remove it with your fingers To install a new lamp line up the two pins with the two socket grooves have the reflector under the retaining springs then push the lamp straight in Replace and lock the door The slide changing mechanism is easily accessible in case of a jam caused by a poor slide mount Before lifting the Platform return the projector to the horizontal position and remove the cartridge Move the Instant Access Latch to the left rear and lift the Platform to the vertical position See page 9 for slide mount correcting Use a soft damp cloth no solvents to clean the projector s exposed surfaces and top The projection lens can be pulled out and cleaned with a soft lintless
12. cloth dampened slightly with lens cleaning fluid or water Use a soft brush on the Reflecting Mirror if cleaning is needed IMPORTANT Slide film and mounts may be damaged if left in the projection position when projector is turned off CORRECTING SLIDE MOUNT PROBLEMS The slide changing mechanism may jam if the slides you are using have warped or frayed mounts For efficient and uninterrupted slide shows always examine your slides before projecting them for the first time and re examine them periodically for signs of age and wear Bent or warped slides can usually be straightened and it is even possible to correct frayed corners In extreme cases remounting is necessary Examine plastic slide mounts carefully before use and remove all rough edges or burrs that might prevent smooth operation To straighten a bent or warped slide mount hold it as shown in the illustration to the right Gently apply pressure to reverse bend the cardboard mount taking care not to put fingerprints on the film surfaces sometimes it is necessary to overbend the mount slightly to straighten it properly This projector is designed to project cardboard and plastic thin slide mounts per American National Standard PH3 43 1969 Dimensions for Projector Slides 10 OSAWA Slide Cube is a registered trademark of Osawa amp Company Bell amp Howell is a registered trademark of Bell amp Howell Company 952224 Rev A 0682 Printed
13. cordon pour d brancher la fiche de la prise Pour d brancher le cordon tenir la fiche et tirer Laisser l quipement refroidir compl tement avant de le ranger Replacer le cordon correctement dans le compartiment pr vu cet effet Afin de se prot ger contre les dangers de chocs lectriques ne pas exposer l quipement la pluie l humidit ou tout autre liquide Afin d viter les dangers de chocs lectriques ne pas d monter cet quipement mais le faire v rifier par un d panneur qualifi en cas de besoin Un mauvais r assemblage peut entrainer des chocs lectriques lors de l utilisation ult rieure de l quipement CONSERVER CES INSTRUCTIONS VOICI LES DIFFERENTES PARTIES DE VOTRE PROJECTEUR IL SERAIT BON DE VOUS FAMILIARISER AVEC ELLES POUR COMPRENDRE LES PAGES D INSTRUCTION QUI SUIVENT Bague de mise au point Ejecteur de diapositives Boitier cartouche de diapositives Plage d acc s du bo tier Visionneuse Interrupteur Compartiment pour cordon EM i d alimentation des diapositives 4 Levier de retour de diapositives Poign e Porti re d acc s de EIC commande RE ee Verrou de r glage en T hauteur Pied de r glage en hauteur Mode d emploi abr g Pied d ajustement la base du projecteur E Porti re d acc s la lampe la base du projecteur Commande distance Certains d tails de votre projecteur peuvent ne pa
14. his opens the cartridge and positions it over the collection chamber 5 Load slides into empty cartridge by lifting the Slide Return Lever upward with one firm smooth uninterrupted motion until it locks into its fully raised position Then slide the cartridge all the way back to the rear of the recess to close cartridge and lift it off the projector Be sure the Slide Return Lever is pushed back down to its operat ing position before viewing the next cartridge or storing the projector NOTE Projector and cartridge accept up to 40 cardboard mounted slides or fewer plastic mounted slides 0 055 maximum mount thickness LOADING THE SLIDE CUBE CARTRIDGE BY HAND There may be times when you wish to pre load the Slide Cube Cartridge by hand instead of through the Previewer 1 Hold the cartridge upside down it with the right hand over alighted flip the right side over as you drop as shown and slide the bottom white paper or light surface Turn it into the cartridge It will be in cover to the left NOTE The cover it so that you view it just as it the cartridge upside down but is not removable but slides over should appear on the screen The the top and bottom will be correct and stops The words TOP emulsion side of the film usually Continue to load the cartridge until BOTTOM RIGHT LEFT on cover the printed side of the mount up to 40 slides are inserted then are a guide to how slides are should be down for the subjects c
15. in Japan BELL HOWELL Modele RC55 Mode d emploi IMPORTANT Lire attentivement les instructions de cette borchure avant d utiliser l appareil COSAWA amp COMPANY 1982 Tous droits r serv s MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre mat riel photographique toujours prendre des pr cautions l mentaires de s curit et proc der comme suit UF 2 Lire attentivement les instructions et s assurer de les avoir bien comprises Une surveillance troite s imposelorsque des enfants se trouvent proximit d un quipement quelconque ou lorsqu ils sont en train de l utiliser Ne jamais laisser un quipement en fonctionnement sans surveillance viter de toucher les parties chaudes de l quipement car il peut en resulter des br lures 4 Ne jamais faire fonctionner votre mat riel avec un cordon en mauvais tat apr s qu il ait subi une chute ou lorsqu il est endommag avant de l avoir fait inspecter par un d panneur qualifi Ne pas installer le mat riel de facon bloquer la ventilation du syst me 6 Si une rallonge est n cessaire utiliser un cordon prolongateur d intensit nominale ad quate Les cordons pr vus pour une 10 intensit nominale inf rieure celle du mat riel peuvent surchauffer Le cordon doit tre install de facon ne pas cr er un obstacle et tre arrach D brancher toujours l quipement lorsqu il n est pas utilis Ne jamais tirer sur le
16. lose the cover IMPORTANT inserted right and left sides to be correct The slides should be inserted in 2 Holding the opened cartridge See the illustration below reverse order the last slide to be shown should be inserted first with the left hand as shown view 3 With the slide in its correct the slide to be loaded by holding position tip the left side down and etc SHOWING A FULL SLIDE CUBE CARTRIDGE To install a full cartridge just place It s not necessary to project every it in the rear portion of the Slide Cube Recess check that the platform of the Slide Collection Chamber is down then slide the cartridge forward Switch the pro jector on and start the show Use the cartridge s identification label to list the subjects and the dates Almost any type of pen or soft marking pencil can be used When you change to a new car tridge just focus the first slide with the Lens Focus Ring the rest will focus automatically slide in your cartridge To scan through your slides and project just the desired ones hold the Slide Advance down until the slide you want passes the Previewer then quickly release the button You ll now have your selected slide on the screen None of the other slides were shown This is also a good way to preview a full cartridge quickly The recall feature lets you bring back and project the slide that has just been shown To recall a slide just move the Forward Recall Swit
17. m generally the printed side of the mount down Insert the left side of the slide into the groove at the back of the Previewer then drop the right edge into place see illustration 2 Placethe Forward Reverse Switch in FORWARD position then press and release the Slide Advance in the direc tion of its molded arrow to project the slide on the screen and clear the Previewer for the next slide Turn the Lens Focusing Ring to focus the FIRST slide the rest will be focused AUTOMATICALLY NOTE If a slide is incorrectly positioned in the Previewer push down on the Slide Ejector to tilt the slide up Then remove reposition and replace slide in Previewer be fore pressing the Slide Advance lf a slide is incorrectly positioned when projected move Forward Recall Switch to RECALL press Slide Advance then use Slide Ejector to remove reposition replace slide in the Previewer IREM Return switch to FORWARD position and resume show LOADING amp SHOWING SLIDES THROUGH THE PREVIEWER continued 3 Repeat step 1 and 2 for each slide until all of them have been previewed and shown Then with no slide in the Previewer press and release the Slide Advance twice to move the last two slides you ve shown into the Slide Collection Chamber 4 Place an empty Slide Cube Cartridge in the rear portion of the Slide Cube Recess arrow on cartridge bottom pointing toward front of projector then slide it all the way forward T
18. s tre inclus dans ces illustrations INSTALLATION DU PROJECTEUR Poser le projecteur sur une surface horizontale et solide Placer l cran assez loin de facon couvrir toute sa surface possible avec une image projet e environ 10 pieds pour des diapositives en 35mm et un cran de 40 et environ 12 pieds avec un cran de 50 Avec des diapositives de format 126 la distance devra tre accrue de 2 ou 3 pieds Rabattre la porti re d acc s de com mande retirer le cordon d alimentation de son compartiment et brancher une prise de courant alternatif 110 120 volts de 50 ou 60 cycles Votre projecteur peut tre utilis avec la commande distance plac e dans sa position de rangement ou vous pouvez la retirer en appuyant sur le bouton de verrouillage situ son sommet ll est n cessaire de bien enrouler le cordon et de le remettre son em placement avant de replacer la commande distance dans sa posi tion de rangement V rifier que le levier de retour de diapositives situ dans le compartiment de r ception se trouve sa position inf rieure voir illustration de droite Abaisser le levier si n ces saire Glisser l interrupteur la position LAMP pour allumer la lampe du projecteur Utilisant le faisceau lumineux aligner le projecteur sur l cran Pour ajuster l image verticalement appuyer sur et tenir le verrou de r glage en hauteur lever ou abaisser le projecteur pour avoir un cadrage correct et
19. s l avant du projecteur et le proc d fait ouvrir le boitier et le place directement au dessus du compartiment de r ception 5 Charger les diapositives dans le boitier en relevant le levier de retour de diapositives de facon ferme et nette jusqu ce que celui ci s en en clenche sa partie sup rieure Faire ensuite glisser le boitier en arri re de la plage d acc s afin de refermer le boitier et l enlever du projec teur Faire attention ce que le levier de retour de diapositives soit replac sa position inf rieure normale avant de proc der au prochain chargement de diapositives ou avant de ranger le projecteur N B Le projecteur et le boitier peuvent prendre jusqu 40 montures de diapositives en carton ou un nombre l g rement inf rieur de montures en plastique pais seur maximum de la monture 0 055 CHARGEMENT MANUEL DU BOITIER CARTOUCHE Il se peut que vous d siriez charger manuellement le boitier cartouche au lieu d utiliser le syst me avec visionneuse 1 Tenir le boitier l envers tel qu illustr et faire glisser le cou vercle inf rieur vers la gauche A noter le couvercle ne s enl ve pas mais glisse le long du boitier et s arr te Les mots TOP BOTTOM RIGHT LEFT Haut bas droite gauche inscrits sur le couvercle servent de guide pour la facon dont les diapositives doivent tre ins r es 2 En tenant le boitier ouvert de la main gauche tel qu illustr reg
Download Pdf Manuals
Related Search
BELL~HOWELL:~ bell howell lights bell howell flashlight bell howell solar lights bell howell socket fan light bell howell camera bell howell website bell howell film camera bell howell spin power pro charging station bell howell pest repeller ultrasonic bell howell bionic under cabinet lights bell howell bionic spotlight solar powered bell howell durham nc bell howell solar fountain bell howell bionic spotlight bell howell solar lights outdoor bell howell socket fan bell howell pest repeller bell howell light bar bell howell repeller bell howell bug zapper bell howell plug in