Appareil de contrôle de bracelet et
Contents
1. Appareil de contr le de bracelet et de chaussures 740 et lectrode de chaussure 741 Les dommages lectrostatiques subis par les composants lectroniques constituent un probl me co teux dans les secteurs de la fabrication lectronique du montage et de l entretien Il est reconnu que l emploi de syst mes de mise la terre du personnel peut r duire l incidence de ces dommages d une valeur pouvant atteindre jusqu 40 Les dispositifs de mise la terre du personnel tels que les bracelets et chaussures conductrices constituent une protection contre l accumulation de charges lectrostatiques sur le corps humain Ils doivent tre capables de drainer cette charge aussi rapidement qu elle est g n r e Ces syst mes de mise la terre doivent galement demeurer s rs sur le plan lectrique pour l utilisateur et doivent tre contr l s au moins deux fois par jour et les essais consign s dans un registre L appareil de contr le de bracelet et de chaussures 740 et l lectrode de chaussure 741 mis au point conform ment la norme europ enne EN100 015 1 ont t con us pour contr ler rapidement et facilement l efficacit des ces syst mes de mise la terre Le voyant vert ok s allume si la r sistance du bracelet ou des chaussures se trouve dans les limites de la gamme s lectionn e Appareil de contr le de bracelet et de chaussures 3M 740 Sp cifications Dimension2. du connecteur de sortie lors des essais de bracelet chaussures r sultat des r sultat des r sultat des r sultat des essais 1 essais 2 essais 3 essais 4 puissance bracelet chaussure bracelet chaussure bracelet chaussure bracelet chaussure d livr e OK OK pas OK OK OK pas pas OK pas OK hi hi ES hi fort lo faible Le signal envoy sur les broches du contact ext rieur sera fort si la s quence de test bracelet chaussures est invers e ou si le test des chaussures seulement est r alis Connecteur de sortie broche 1 2 4 5 fort ou faible Er broche 3 5 volts broche 6 retour CC IX Sp cifications Dimensions de l unit de base 138 x 190 x 53 mm Poids 450 g Courant d alimentation f transformateur CA CC ext rieur 24 30 VCC 150 mA Pr cision l 10 des gammes de 2 5 10 35 et 50 20 de la gamme de 100 Sortie collecteur ouvert aux broches 1 2 4 5 max 30V 20 retour la broche 6 SV la broche 3 Tension de mesure 20 cc 1 circuit ouvert Proc dure de v rification On peut utiliser la proc dure suivante pour s assurer que le 740 fonctionne selon les sp cifications Cet appareil ne poss de pas d l ments r glables Equipement n cessaire 1 Bo te der sistances 750 k 120 pr cision de 1 au moins 2 2fils requis pour raccorder la bo te de r sistances V rification du circuit d essai du bracelet Raccorder
3. l utilisation de l appareil Insuffisance ou non conformit de l installation lectrique N gligence ou inadvertance lors de l utilisation de l appareil Modifications de l appareil Pour que la garantie soit valid e une preuve de la date d achat facture devra tre fournie lors du retour de l appareill sous garantie L appareil sous garantie devra tre retourn exclusivement au centre de r paration L adresse ainsi que le mode d exp dition vous seront communiqu s lors de votre r clamation L exp diteur sera tenu de retourner l appareil dans un emballage conforme Les frais de transport de l appareil seront la charge de l exp diteur Pour tout litige le seul tribunal comp tent est le tribunal de Pontoise 95 3M France n est pas responsable des dommages directs indirects ou accidentels caus s par l utilisation de ce produit La pr sente garantie ne fait pas obstable l application de la garantie l gale Article 1641 et suivants du code civil
4. prendre 3M recommande ses clients avant de mettre le produit en oeuvre de s assurer qu Il convient exactement l emploi envisag en proc dant au besoin des essais pr liminaires ce qui serait de nature les pr munir contre les responsabilit s et risques qui leur incombent 7 717 5 7 7 65 CLRMEODSANTS Rue Norman King 453 60031 BEAUVAIS TELVENTE 03 44 10 15 15 TELTECHN 03 44 10 16 16 TELADMIN 0344 10 15 00 Fax 03 44 10 16 00 Appareil de contr le de bracelets et chaussures 740 Mode d emploi wrist strap shoe tester lt gt 740 wrist strap shoe tester Voyant indiquant r sistance inf rieure Voyant indiquant r sistance la gamme gt sup rieure la gamme pression de 4mm pour c ble de mise la terre plaque de contact d essai des chaussures plaque de contact i t d essai du bracelet prise de 227 bracelet Voyant mise la terre 7 Connexion S lection Signal de sortie pour dispositifs limite sup rieure ext rieurs transfert de donn es d essai de bracelet syst me lectrique d ouverture et chaussures Prise pour lectrode de porte signal acoustique etc G n ralit s Les dispositifs de mise la terre du personnel tels que les bracelets et chaussures conductrices constituent la principale m thode pour r
5. d e la prise pour de chaussures du 740 Mettre le 740 en marche Se tenir debout sur l lectrode de chaussure 741 Appuyer sur la plaque de contact en m tal correspondant au contr le de chaussure jusqu ce que l un des voyants s allume Le voyant vert indique que la r sistance de la personne travers la chaussure se trouve dans la gamme entre 750 Ohms et le niveau maximum sup rieur d sir 10 35 50 ou 100 MOhms Si le voyant rouge gt s allume nettoyer les semelles des chaussures ou v rifier le syst me de mise la terre des chaussures talonnettes ou bandes de mise la terre et contr ler de nouveau Si apr s le nettoyage le voyant rouge gt persiste remplacer le dispositif concern Si le voyant rouge lt s allume la r sistance minimum des chaussures o du svst me de mise la terre des chaussures se place au dessous de 750 kOhms Il se peut qu un risque lectrique existe sur le lieu de travail pour le personnel Le contr le des chaussures n a pas d influence sur le contr le du bracelet les chaussures peuvent donc tre v rifi es tandis que le bracelet est toujours raccord au 740 ou le bracelet peut tre v rifi tandis que l op rateur se tient debout sur l lectrode de chaussure 741 Mais les deux plaques en m tal ne doivent pas tre press es m me temps Connecteur de sortie Si vous avez l intention d utiliser le connecteur de sortie
6. duire au minimum la g n ration de charge sur le corps humain Tis doivent tre capables de drainer cette charge aussi rapidement qu elle est g n r e Pour cette raison il est important de v rifier r guli rement les bracelets et les chaussures conductrices pour s assurer qu ils fonctionnent convenablement et que les r sultats des essais sont consign s IL Suppression des parasites L appareil de contr le de bracelet 740 est conforme aux exigences relatives la suppres sion de parasites des appareils et syst mes lectriques selon la norme EN 55011 Description L appareil de contr le de bracelet et de chaussures 740 est un instrument de contr le lectronique facile faire fonctionner et con u en vue d une pose murale Un transformateur CA CC est fourni Le 740 est mis hors circuit automatiquement lorsqu il n a pas t utilis pendant 30 minutes environ L appareil se compose de deux circuits de mesure avec une tension d essai de 20 Volts en circuit ouvert pour des applications d essai de bracelets et de chaussures Pour les essais de bracelets et de chaussures un seuil de r sistance minimum de 750 est fix int rieurement Le niveau de r sistance maximum admissible d sir peut tre s lectionn s par ment pour chaque mesure Si la r sistance du bracelet ou de la chaussure contr l se trouve dans les limites de la gamme s lectionn e le voyant vert O K s allumera Le vo
7. il faudra suivre une s quence d essai La s quence d essai place le bracelet en premier et les chaussures ensuite Si cette s quence n est pas observ e le r sultat obtenu aux broches d crit la page 7 sera chang Le 740 mettra des signaux num riques fort faible tout en v rifiant les dispositifs de mise la terre du personnel Ces signaux num riques peuvent tre utilis s pour l enregistrement de donn es Exemple 1 et par les appareils de contr le d autorisation tels que les syst mes lectriques d ouverture de portes Exemple 2 La puissance de sortie du 740 donne en permanence 5 Volts la broche 3 et un retour CC la broche 6 La puissance aux broches restantes 1 2 4 et 5 r cepteur ouvert sera forte max 30 20 fournie de l ext rieur ou faible retour CC lorsque les plaques de contact sont enfonc es pour les essais de bracelet ou de chaussures Le tableau de la page 7 montre tous les r sultats d essai possibles et les niveaux de sortie correspondants Exemple 1 Connexion de sortie utiliser avec un ordinateur Broche 3 Connecteur de sortie Entr e en ordinateur Mise la terre d ordinateur Exemples 2 Connexion de sortie utiliser avec un dispositif de contr le gt Relals DS eu ou nu i Source de tension ext rieure 1 20 mA 30 V Connecteur de sortie Broches 1 2 4 5 6 Etat des broches
8. la bo te de r sistances au 740 comme indiqu ci dessous Mettre l appareil sous tension Choisir la gamme de 2 et utiliser les valeurs de r sistance comme indiqu dans le tableau d essai puis appuyer sur la plaque de contact Les voyants s allumeront comme indiqu ci dessous si le 740 fonctionne selon les sp cifications R p ter cette proc dure avec les gammes de 5 10 et 35 MQ 740 6 gt 750 kOhm r sistance de Voyants r f rence r sistance 750 k Ohms gamme de 2 M Ohms rouge 900 k Ohms vert 1 8 M Ohms vert gt 2 2 M Ohms rouge 4 5 M Ohms gamme de 5 M Ohms vert gt 5 5 Ohms rouge 9 0 M Ohms gamme de 10 M Ohms vert gt 11 0 M Ohms rouge 31 5 M Ohms gamme de 35 M Ohms vert gt 38 5 M Ohms rouge Cetexemple est utilis ci dessus SR EEE EE 8 V rification du circuit d essai de chaussure Raccorder la bo te de r sistance au 740 comme indiqu ci dessous Choisir la gamme de 10 MQ et utiliser les valeurs de r sistance indiqu es dans le tableau d essai puis appuyer sur la plaque de contact B Les voyants s allumeront comme indiqu ci dessous si le 740 fonctionne selon les sp cifications R p ter cette proc dure avec les gammes de 35 50 et 100 MQ anses wrist strap shoe tester r sistance de gamme de Voyants r f rence r sistance 750 k Ohms gamme de 10 M Ohms rouge 900 k Ohms vert 9 0 M Ohms vert g
9. ndique que la r sistance maximum s lectionn e est d pass e Le 740 peut tre raccord des dispositifs ext rieurs tels que des ordinateurs des syst mes lectriques d ouverture de portes des compteurs ou autres l ments d valuation ACCESSOIRES Manuel de mode d emploi multilingue y compris fiche d enregistrement quotidien Unit de base Connecteur de sortie Kit pour pose murale syst me de fixation Dual Lock et gabarit Couvercle pour la douille enfichable de bracelet Transformateur CA CC 24 30 V CC non stabilis 150 mA Cordon de mise la terre Electrode de chaussure 3M 741 Sp cifications Plaque en acier 405 mm x 305 mm inoxydable Dimensions hors tout 505 mm x 410 mm plaque en acier inoxydable et cadre en plastique DESCRIPTION L lectrode de chaussure 741 est con ue pour tre utilis e avec l appareil de contr le de bracelet et de chaussures 3M 740 La plaque en acier inoxydable est quip e d un dispositif encliquetable 3040 et est raccord e la douille correspondante de l appareil de contr le de bracelet et de chaussure 740 par un cordon de 1 8 m 2380 fiche banane ACCESSOIRES Cadre en plastique et plaque en acier Ruban Bumpon SJ5832 Cordon 3M 2380 Dispositif encliquetable Fiche banane AVIS IMPORTANT s engage informer le client par tous moyens appropri s des conditions d utilisation du produit et des pr cautions
10. oteront pendant 1 seconde environ pour v rifier le fonctionnement S lectionner le niveau de r sistance sup rieure maximum d sir pour le contr le de bracelet et de chaussures en utilisant un petit tournevis R max Une lectrode de chaussure devra tre raccord e si un contr le de chaussure est requis V Pose murale Les disques de fixation Dual Lock 3M inclus doivent tre viss s au mur l aide du gabarit joint 1500 mm environ au dessus du sol Percer trois trous de 5 mm de diam tre aux points indiqu s Bien vous assurer que l emplacement o les bandes de fixation Dual Lock doivent tre plac es sur le 740 est exempt de poussi re et de toutes souillures Attacher les bandes de fixation Dual Lock au dos de l appareil parall lement la base et au sommet se r f rer au croquis pour vous assurer de l emplacement Pour fixer l appareil au mur appuyer fermement le 740 contre les disques Pour retirer l appareil soulever les coins par le haut avec les deux mains gabarit P dos du 740 1500 VI Contr le de bracelet Mettre le bracelet sur le poignet avec le c ble de mise la terre attach et ins rer ce c ble dans la douille enfichable du bracelet Appuyer sur la plaque de contact en m tal et la tenir enfonc e L un des voyants indicateurs s allumera Le voyant vert allum indique que le bracelet fonctionne dans les limites de gamme de
11. r sistance de 750 kQ la valeur sup rieure s lectionn e de 2 5 10 ou 35 Si le voyant rouge lt s allume la r sistance de courant dans le cordon de mise la terre est hors de la tol rance et le cordon doit tre remplac Le voyant rouge gt indique que la gamme de r sistance s lectionn e est d pass e V rifier si la valeur de r sistance provient du cordon du bracelet ou du bracelet la personne Pour v rifier la r sistance du cordon de la mise la terre laisser l extr mit enfichable du cordon attach e l appareil de contr le et d connecter l extr mit pression du bracelet Raccorder l extr mit pression la douille associ e au symbole en forme de main et appuyer sur la plaque de contact en m tal jusqu ce que l un des voyants s allume Si le voyant vert s allume le cordon de mise la terre peut tre utilis Si le voyant rouge s allume il faut remplacer le cordon de mise la terre Dans certains cas une forte r sistance de contact entre la peau et le bracelet fera allumer un voyant rouge Cette r sistance peut tre caus e par une peau extr mement s che ou la pr sence de poils dans la r gion du poignet est recommand d utiliser une lotion pour la peau pour rem dier ce probl me Si le voyant rouge s allume toujours remplacer le bracelet 55 VII Contr le des chaussures L lectrode de chaussure 741 doit tre raccor
12. s de 138 x 190 x 53 mm l unit de base Poids 450 9 transformateur ext rieur mural 24 30 V CC non stabilis 150 mA Courant d alimentation Pr cision 10 des gammes de 2 5 10 35 et 50 MQ 20 de la gamme de 100 MQ Sortie collecteur ouvert aux broches 1 2 4 5 max 30V 20 mA retour CC la broche 6 5V la broche 3 Tension de mesure 20 1 ouvert DESCRIPTION L appareil de contr le de bracelet et de chaussures 740 marche sur alimentation secteur 1l est facile faire fonctionner et con u en vue d une pose murale Un transformateur CA CC est fourni Le 3M 740 est mis hors circuit automatiquement lorsqu il n a pas t utilis pendant 30 minutes environ L appareil se compose de deux circuits de mesure avec une tension d essai de 20 Volts en circuit ouvert pour des applications d essai de bracelets et de chaussures Pour les essais de bracelets et de chaussures un seuil de r sistance minimum de 750 est fix int rieurement Le niveau de r sistance maximum admissible d sir peut tre s lectionn s par ment pour chaque mesure Si la r sistance du bracelet ou de la chaussure contr l se trouve dans les limites de la gamme s lectionn e le voyant vert s allumera Le voyant rouge lt avertit l op rateur que la r sistance de l quipement v rifi est inf rieure la gamme de r sistance s lectionn e Le voyant rouge gt i
13. t 11 0 M Ohms rouge 31 5 M Ohms gamme de 35 M Ohms vert gt 38 5 M Ohms rouge 45 0 M Ohms gamme de 50 M Ohms vert gt 55 0 M Ohms rouge 80 0 M Ohms gamme de 100 M Ohms vert gt 120 0 M Ohms rouge Cet exemple est utilis ci dessus 5 6 1 66 1919981q IESS9 p 9 16 28 42192 52 62 22 12 q seuuy SIOW Of L P IPI BESSRRRENE ozlerlerlzr lor S il n existe pas de r glements nationaux ou locaux aff rents l Avis important l Acheteur suivant sera valide CONDITIONS DE GARANTIES l 10 France s engage exclusivement r parer ou remplacer gratuitement l ensemble des pi ces d fectueuses d origine pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat La garantie susmentionn e est nulle si le client ne respecte pas les instructions crites de 3M concemant l utilisation du produit La garanties est limit e la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses d origine constat es par le centre de r paration La garantie ne couvre pas les cas suivants Les dommages caus s pendant le transport Les mauvaises manipulations lors de la mise en service et
14. yant rouge lt avertit l op rateur que la r sistance de l quipement v rifi est inf rieure la gamme de r sistance s lectionn e Le voyant rouge gt indique que la r sistance maximum s lectionn e est d pass e Le 740 peut tre raccord des dispositifs ext rieurs tels que des ordinateurs pour l enregistrement des donn es des syst mes lectriques d ouverture de portes des compteurs ou autres l ments d valuation L appareil de contr le de bracelets et de chaussures 740 comprend les l ments Suivants Manuel d utilisation compris fiche d enregistrement quotidien Unit de base Connecteur de sortie Kit pour pose murale syst me de fixation Dual Lock et gabarit Couvercle pour la douille enfichable de bracelet Transformateur Cordon de mise la terre 3161 Adapteur m le m le GSGS 3166 Adapteur GSGS bouton pression 10 mm Accessoires Electrode de chaussure type 741 commander s par ment Op ration Raccorder le transformateur 24 30 V cc 150 mA l appareil de contr le 740 Note Si vous notez un d lai trop long dans l allumage de la LED raccordez le 740 la terre l aide du cordon fourni Une prise est pr vue cet effet sur la partie inf rieure du 740 S ASSURER DE LA BONNE QUALITE DE LA Mettre l unit marche Tous les voyants clign
Download Pdf Manuals
Related Search