Home

MODE D`EMPLOI

1. Appuyez sur E jusqu ce que 12 0 soit affich a a ASF Ke LENGTH cm 12 0 Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur G gt 72 IMPRESSION ET AVANCE Apr s avoir entr un texte et apr s lui avoir appliqu les formats de votre choix vous voil pr t l imprimer Imprimer une tiquette Mirror Appuyez une fois sur Le message CO PIES suivi du num ro de l tiquette en cours d impression est affich IS Apr s l impression en utilisant le r glage de marge NONE maintenez la tou x 4 Feed gt che enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant de le couper sinon une partie des caract res imprim s risquent d tre coup s Avancer le ruban 2 Feed Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Le ruban avance de 25 mm Couper le ruban Enfoncerle levier de coupe ruban tentez pas de couper le ruban pendant l impression ou l avance sous peine de l endommager Ne forcez pas le levier du coupe ruban celui ci ris que de se briser EXEM PLE Imprimer une tiquette avec le r glage de marge NONE Mirror 0 Appuyez sur Auto COPIES renin 1 1 Y Font 1 Font2 A A A A lt Feed Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Grace Enfoncez le levier du coupe ruban 73 NUMER
2. Maintenez enfonc e sur A A A A A A Auto Number Number C NUMBER Length ABC UNTIL 1 94 ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Wide Wide Appuyez sur G A A A A A UNTIL 3 ABC v Font 1 Font2 A A A Mirror Appuyez sur ou sur G A na AA A pic cA Pe us pi COPIES p ABC 2 3 may Font2 A A A A A A A A Auto Ns Y Font1 Font2 A A A lt COPIES SH ABC 3 3 Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur le levier du coupe ruban afin de couper le ruban puis coupez avec des ciseaux en suivant la ligne pour s parer les tiquettes STUDIO 1 STUDIO2 STUDIO 3 75 IMPRESSION MULTIPLE Cette fonction vous permet d imprimer jusqu 9 exemplaires d un m me texte Imprimer plusieurs exemplaires de la m me tiquette Repeat Repeat Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur CD GO COPIES UNTIL 1 9 s affiche Font M Del Appuyez sur la touche num rique elt G correspondant au nombre d tiquettes souhait IS Pour quitter la fonction Impression multiple sans imprimer maintenez la Repeat Repeat Clear pression sur et appuyez sur O 2 ou appuyez sur Appuyez sur ou pour lancer l impression des tiquettes Puis le num ro d exemplair
3. LISTE DES MESSAGES D ERREU R Messages d erreur Cause Mesure 5 LINE LIMIT Ce message s affiche si cinq lignes existent d j quand vous appuyez sur Limitez le nombre de lignes cinq BATTERIES WEAK Ce message apparait quand la charge des piles alcalines atteint un niveau critique Remplacez les piles ou uti lisez l adaptateur secteur BU FFER EMPTY Ce message s affiche si vous maintenez enfonc e et appuyez sur Length alors qu il n y a pas de texte affich l cran Ce message s affiche quand vous lancez l impression alors qu il n y a pas de texte affich entr Ce message s affiche quand vous tentez de stoc ker un fichier texte alors qu il n y a pas de texte affi ch l cran Entrez un texte avant d activer certaines fonc tions Entrez un texte avant de lancer l impression Entrez un texte avant de mettre en m moire BUFFER FULL Ce message s affiche quand vous tentez d entrer un caract re un symbole un espace un retour la ligne et que votre texte a atteint la lon gueur maximale de 99 caract res R duisez le texte si vous d sirez entrer du texte sup pl mentaire CUTTER ERROR Ce message appara t si vous appuyez sur le levier de la coupeuse de ruban pendant l impression d une tiquette Rel chez le levier de la coupeuse de ruban 83 Messages d erreur Cause Mesure LENGTH
4. MEMOIRE Vous pouvez utiliser la m moire pour stocker vos fichiers de texte les plus fr quemment utilis s Le texte reste en m moire m me apr s que tous les caract res ont t supprim s de l cran avec la fonction Clear en maintenant enfonc e et en appuyant sur Clear Quand chaque fichier est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel Jusqu 9 fichiers de texte ou environ 300 caract res peuvent tre stock s dans la m moire Chaque fichier de texte peut comprendre un maximum de 99 caract res Une copie du fichier de texte tant rappel e quand la fonction Recall est utilis e le texte peut tre dit ou imprim sans changer le fichier de texte original Quand un fichier n est plus n cessaire ou quand plus d espace est requis la fonction Memory delete peut tre utilis e pour l effacer IS Quand vous installez des piles neuves veillez les ins rer dans les cing minutes qui suivent le retrait des piles us es autrement tous les fichiers de texte stock s dans la m moire seront perdus moins que l appareil n ait t branch sur une prise secteur avec l adaptateur d alimentation secteur STO CKAGE DU TEXTE Pour stocker un fichier de texte Store Store Maintenez enfonc e et appuyez sur Le message STORE SELECT 1 9 s affiche IS Si 300 caract res ont d j t stock s le message d erreur M EM O RY FULL s affichera Dans ce cas un fi
5. Pour effacer tout le texte et r initialiser les fonctions de formatage Maintenez la touche code et A 9 o A A A A Auto A A Clear appuyez une fois sur TEXT amp FORMATS JTEXT ONLY 14 65 Zei Ft deen emm e Font1 Font2 A A A A lt Appuyez sur ou CO mon AA jugu a ce gue le r glage TEXT amp Auto FORMATS soit affich Ce ABC E ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Length 20 ENTRER LE TEXTE Tapez la premi re ligne de l adresse c d le nom Bill Reynolds Entrer Bill Reynolds Symbol Maintenez la touch nfon A A A Maintenez la touche nit FA Length c e et appuyez une fois sur 5 Bil ABC Symbol Y rel chez ensuite ni Appuyez FotiFot2 A A A A lt Repeat Repeat une fois sur O puis deux fois sur Feed Appuyez sur Space A A A A Y FotiFot2 A A A lt Entrez Reynolds t e nombre de caract res tant A A A A sup rieur 11 Bil dispara t au SECH 2 Length c t gauche de l cran ABC 11 Reynolds Y FotlFot2 A A A A lt La touche de retour de chariot G gt vous permet de cr er une nouvelle ligne de texte Le rep re signale une fin de ligne Aller la ligne Q Appuyez sur y A A A A A A Auto
6. BOLD gras I OUTLINE italique et contour OUTLINE contour I SHADOW italique et ombre SHADOW ombre VERTICAL ITALIC italique Le r glage par d faut du style est NORMAL L indicateur de style en bas et droite de l cran indique le r glage de style actuel quand tout autre r glage autre que NO RMAL est s lectionn Reportez vous REFERENCE la fin de ce chapitre pour des chantillons des r glages disponibles Modifier le style Style Style Maintenez enfonc e appuyez une fois sur 5 et maintenez enfonc e pour afficher le style actuel Style Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur Style G jusqu ce que le r glage de style souhait s affiche et l indicateur de style s attiche sous le style IS r glage actuel du style est indiqu par l indicateur de style en bas et droite de l cran Rel chez pour appliquer le r glage de style s lectionn au texte tout entier EXEMPLE S lectionner le style 1 SH AD O W Maintenez enfonc e A A appuyez une fois et ne rel chez STYLE A Sye NORMAL ABG pas la pression sur 69 Y Font 1 Font2 A A A lt 59 60 Avec la touche toujours A A A A A A Auto enfonc e appuyez de fa on r p Style Style t e sur Gs 69 jusqu ce STYLE I SHADOW Length ABC ABC eb a S affiche Y Fonti Font2 A A A lt Rel
7. LIMIT Ce message s affiche si le texte d passe 1 m tre quand vous essayez d imprimer Ce message apparait si la fonction Longueur est utili s e pour r gler une lon gueur d tiquette inf rieure 4 0 cm ou sup rieure 30 0 cm Ce message apparait si la fonction Longueur de tabu lation est utilis e pour r gler une longueur de tabulation sup rieure 30 0 cm Raccourcissez le texte moins d un m tre avant de l imprimer R glez la longueur d ti quette entre 4 0 cm et 30 0 cm R glez la longueur de tabu lation de telle facon qu elle soitinf rieure 30 0 cm LINE LIMIT MEMORY FULL Ce message s affiche quand le nombre de lignes exc de le nombre maxi mum de lignes possibles pour un type de ruban donn Ce message apparait quand vous essayez de stocker un fichier de texte apr s que 300 caract res ont t stock s dans la m moire R duisez le nombre de lignes de votre texte ou installez un ruban d une plus grande largeur Supprimez un fichier que vous ne souhaitez pas gar der afin de lib rer de l espace pour le nouveau fichier NO FILES Ce message apparait quand vous essayez de rappeler ou d effacer un fichier de la m moire alors qu elle est vide Enregistrez un texte 84 Ce message apparait si le curseur se trouve en fin de texte quand vous mainte nez enfonc e et Number Number appuyez sur 5 D placez le curseur s
8. er des textes beaucoup plus longs En effet le nombre maxi mum de caract res par texte s l ve 99 caract res Les touches de d placement du cur seur vous permettent d afficher rapidement toute partie de votre texte en vue de sa r vision TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA GAUCHE D placer le curseur d un caract re vers la gauche Appuyez une fois sur D placer le curseur de plusieurs caract res vers la gauche Appuyez sur jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but de la ligne Maintenez enfonc e et appuyez sur S TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA DROITE D placer le curseur d un caractere vers la droite i gt Appuyez une fois sur CES D placer le curseur de plusieurs caract res vers la droite Appuyez sur CES jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin de la ligne Maintenez enfonc e puis appuyez sur 2 29 TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE HAUT D placer le curseur d une ligne vers le haut Appuyez une fois sur ex IS Sile curseur se trouve sur la premi re ligne il va se placer au d but de celle ch D placer le curseur de plusieurs lignes vers le haut Appuyez sur E5 jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but du texte Maintenez enfonc e puis appuyez sur zs TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE BAS D placer
9. p t e sur G jusqu ce que BRU SSELS s affiche puis relachez Code S lectionner le cadre ROUND Maintenez enfonc e A A A A A FONT BRUSSELS Font 1 Font 2 Length ABC lt D appuyez une fois sur 652 et maintenez enfonc e pour afficher le cadre actuel Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on BC r p t e sur 52 jusqu ce que ROUND s affiche puis rel chez Code A A FRAME OFF v Font 1 Font2 A A A lt a A A AAA FRAME ROUND Font 1 Font2 A A A A lt Length ABC Length ABC ABC S lectionner le r glage de marge NARROW Maintenez enfonc e Tape Tape appuyez une fois sur ED et maintenez enfonc e pour afficher la marge actuelle Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon Tape Tape r p t e sur Es jusqu ce que NARROW s affiche puis rel chez Gove A A A A FEED FULL Font 1 Font 2 Length ABC lt A A AA n FEED NARROW Font 1 Font 2 Length ABC lt Vous avez le choix de s lectionner les formats de texte avant ou apr s l entr e du texte Tous les r glages de format s effectuent de la mani re d
10. vec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur jusqu ce que le r glage d impression miroir souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage l impression miroir s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage d impression miroir O N Maintenez enfonc e A appuyez une fois et relachez A A A Auto A Mirror MIRROR pas pression sur OFF Y Font 1 Font2 A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p a A A A Auto Mirror A T MIRROR Length t e sur jusqu ce que ON ABC ON Y Font 1 Font2 A A A lt s affiche Relachez 70 LONGUEUR D ETIQUETTE Bien que la longueur de l tiquette imprim e s adapte automatiquement la longueur du texte entr il est possible que vous souhaitiez parfois cr er une tiquette d une longueur sp cifique Cette fonction vous permet de fixer la longueur de l tiquette entre 4 0 cm et 30 0 cm Le r glage par d faut de la longueur est O FF Q uand la fonction est r gl e sur ON l indi cateur de longueur droite de l cran s allume IS mise hors tension suivie de la mise sous tension de l appareil fait revenir le r glage de longueur O FF Pour mettre en ou hors service la fonction Longueur Maintenez enfonc e appuyez une fois et ne rel chez pas la pression sur Length
11. A A A lt sur les touches Repeat GO puis terminez le mot en appuyant une fois sur 65 s Toutes les lettres s affichent majuscules Comme pour un clavier de machine crire ou d ordinateur la barre d espacement Feed vous permet d ajouter un espace dans le texte Feed t q estouches ont des fonctions diff rentes La touche CES fait gale ment avancer le curseur dans le texte mais sans ajouter d espace 17 Entrer un espace Feed o Appuyez sur Grace A A A A A A Auto Length ABC MEETING _ ABC Fonti Font A A A A lt Tapez ensuite ROOM pour finir le texte Entrer ROOM Q Appuyez une fois sur T puis Number Beater A A A A A A Auto deux fois sur 2 D PM ABC ensuite sur D D pour ter e 0 6590 miner le texte t Puisque le texte est compos de plus de 11 caract res ME dispara t du c t gauche de l cran Apr s avoir entr les lettres majuscules quittez pr sent le mode Caps Quitter le mode Caps Q Maintenez la touche a A A enfonc e et appuyez une fois sur Length ABC ae LETING ROOM_ L indicateur s teint gt FotlFot2 A A A lt Une fois ce texte termin il vous est possible de l diter soit pour corriger d ventuelles erreurs soit pour le modifier ou pour en modifier le style Pour plus de d tai
12. A M E engin pas la pression sur 9 OFF Y Font 1 Font2 A A A A lt Avec la touche toujours A enfonc e appuyez de fa on r p x A A A A Auto ABO t e sur ED jusqu ce FRAME d que BANNER s affiche BANNER ABC Font 1 Font2 A A A lt Relachez S V 65 REFEREN CE Echantillons Echantillons BANNER 66 5 Cette fonction vous permet de r gler les marges gauche et droite des textes Le r glage par d faut des marges est FU LL Les r glages disponibles sont les suivants FULL marges de A BC 25 mm NONE pas de marges A BC NARROW marges de 4 mm HALF marges de ABC t Apr s l impression d une tiquette avec le r glage de marge NONE pas de marge maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant de le couper en appuyant sur le levier de la coupeuse de ruban Si vous n effectuez pas une avance de ruban avant de couper celui ci il se peut que le texte de votre message soit coup Apr s avoir imprim une tiquette pour laquelle vous aviez s lectionn les r gla ges de marge NARRO W et HALF appuyez sur le levier de la coupeuse pour cou per l tiquette et coupez avec des ciseaux le long du guide de d coupage afin de centrer le texte Modifier le r glage des marges
13. Mesures prendre l cran reste vierge apr s la mise sous tension de l appareil La machine n imprime pas ou les caract res imprim s ne sont pas nets V rifiez si l adaptateur secteur est bien raccord Si vous utilisez des piles alcalines v rifiez si elles sont install es correc tement les piles sont faibles remplacez les iles par des neuves S p V rifiez si la cassette de ruban est bien install e Si la cassette de ruban est vide rem placez la V rifiez si le couvercle du comparti ment de cassette est bien ferm Les fichiers de texte que vous avez stock s dans la m moire ne se trou vent plus ici i les piles sont faibles remplacez les iles par des neuves Les caract res imprim s sont mal for m s Si vous utilisez des piles alcalines celles ci sont peut tre presque pui s es Branchez l adaptateur secteur ou remplacez les piles par des neu ves Une partie des caract res ne s imprime pas sur toute la ligne Un morceau de ruban argent appa rait Nettoyez la t te d impression comme expliqu la page 13 Vous avez atteint la fin du ruban Remplacez la cassette L appareil se bloque c d qu il ne r agit pas lorsque l on appuie sur une touche Eteignez l appareil puis tout en main H Ali tenant et enfonc es allumez l appareil Tous les textes affich s et m moris s ainsi que leurs formats sont effac s
14. Ruban adh rence sp ciale 18 mm TZ FA3 Ruban en tissu de 12 mm Rubans timbres N de stock Description SH MB Porte timbres pour ruban noir Moyen SK MB Kit de confection de timbres pour ruban noir M oyen 90 Imprim au Japon LA0702001
15. TZ 231 Caract res noirs sur fond blanc TZ 232 Caract res rouges sur fond blanc TZ 233 Caract res bleus sur fond blanc TZ 334 Caract res or sur fond noir TZ 335 Caract res blancs sur fond noir TZ 431 Caract res noirs sur fond rouge TZ 435 Caract res blancs sur fond rouge TZ 531 Caract res noirs sur fond bleu TZ 535 Caract res blancs sur fond bleu TZ 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ 635 Caract res blancs sur fond orange TZ 731 Caract res noirs sur fond vert TZ 735 Caract res blancs sur fond vert TZ B31 Caract res noirs sur fond orange fluorescent 88 N de stock Description TZ C31 Caract res noirs sur fond jaune fluorescent TZ D31 Caract res noirs sur fond vert fluorescent TZ M31 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 9 mm TZ 121 Caract res noirs sur fond transparent TZ 122 Caract res rouges sur fond transparent TZ 123 Caract res bleus sur fond transparent TZ 221 Caract res noirs sur fond blanc TZ 222 Caract res rouges sur fond blanc TZ 223 Caract res bleus sur fond blanc TZ 324 Caract res or sur fond noir TZ 325 Caract res blancs sur fond noir TZ 421 Caract res noirs sur fond rouge TZ 521 Caract res noirs sur fond bleu TZ 621 Caract res noirs sur fond jaune TZ 721 Caract res noirs sur fond vert TZ M21 Caract res noirs sur fond transparent mat Rubans lamin s de 6mm TZ 111 Caract res noirs sur
16. Tape Tape Maintenez enfonc e appuyez une fois sur Ea et maintenez enfonc e pour afficher la marge actuelle Tape Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur ED Tape ED jusqu ce que le r glage de marge souhait s affiche 67 Rel chez pour appliquer le r glage de marge s lectionn au texte tout entier 68 S lectionner le r glage des marges HALF Maintenez enfonc e appuyez une fois et ne rel chez Tape Tape pas la pression sur gt ED Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p Tape Tape t e sur ED ED jusqu ce que HALF s affiche Relachez A A FEED FULL Font 1 Font2 A A A A lt A A A AAA FEED HALF Y Font 1 Font2 A A A A lt Length ABC ABC Length ABC ABC ALIGNEMENT HORIZONTAL Vous pouvez choisir l un des trois modes d alignement horizontal disponibles D e plus si vous s lectionnez une longueur d tiquette l aide de la fonction Longueur le texte s ali gnera conform ment au r glage d alignement horizontal s lectionn Le r glage par d faut de la fonction d alignement horizontal est sur LEFT N anmoins trois autres r glages sont disponibles AB AB AB LEFT CDE CENTRE CDE RIGHT CDE FG FG FG Modifier le r glage d alignement horizontal HAli Maintenez enfonc e appuyez une foi
17. che tournez la roue dent e dans le sens de de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce qu il soit bien tendu Veillez aussi faire passer l extr mit du ruban sous les guides IS vous utilisez une cassette neuve munie d un dispositif de blocage n oubliez pas d enlever celui ci Installez correctement le ruban en cassette dans son compartiment en veillant ce que toute la surface de la cassette touche le fond du compartiment IS Lorsque vous introduisez une cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le coin du support m tallique de s curit Refermez le couvercle du compartiment et si n cessaire mettez l appareil sous ten sion Feed Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban et pour le tendre Appuyez sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban qui d passe APPLICATIO N DES ETIQ UETTES RUBAN LAMINE En proc dant de la facon suivante le batonnet fourni vous permet de retirer ais ment le support du ruban lamin Tenez le ruban d une main la surface imprim e vers le haut et le b tonnet de l autre main Faites passer la moiti du ruban dans la fente du batonnet Retournez le batonnet de trois quarts de tour vers vous puis tirez le en sens inverse comme illustr D collez le support du ruban RUBAN NON LAMINE Le support des rubans non lamin s est scind au milieu et celui ci peut tre ais ment r
18. cran Les r glages par d fauts c d les r glages pr s lectionn s en usine et qui sont actuels au moment de la premi re mise sous tension de l appareil vous permettent de cr er un texte de format tr s simple Vous pouvez bien s r lui attribuer toute une gamme de formats afin de le personnaliser Vous trouverez les explications d taill es au sujet des formats aux pages 55 72 Entrez pr sent le texte du premier exemple la simple inscription de porte affich e ci MEETING ROOM IS Ce texte a t imprim sur du ruban d une largeur de 12 mm tel que celui livr avec l appareil 16 ENTRER LE TEXTE Puisque tout le texte de l exemple est en majuscules il est utile d activer le mode Majus Symbol cules Caps qui vous permet d entrer les lettres sans devoir appuyer sur la touche Activer le mode Caps Maintenez la touche A A A A A A Auto A enfonc e et appuyez une fois sur Caps Length L indicateur Caps figurant ABC ABO la gauche de l cran s allume Y Font 1 Font2 A A lt Tapez ensuite votre texte en proc dant de la m me mani re qu avec un clavier d ordina teur ou de machine crire Entrer MEETING Appuyez une fois sur D A Tape a A A A Auto D puis deux fois sur gt EZ Tape ABC 2 appuyez ensuite une fois m G Y Length Drees Font 1 Font2
19. l cran s allume et reste allum tant Caps que la touche est enfonc e Pour entrer un caract re bleu figurant en bas et droite d une touche appuyez sur la touche du caract re de votre choix Pour entrer un caract re bleu figurant en haut et droite d une touche maintenez Symbol enfonc e puis appuyez sur la touche du caract re de votre choix Caps Pour quitter le mode Alt appuyez une nouvelle fois sur L indicateur Alt s teint Entrer Caps Appuyez une fois sur ar A A A Length ABC IE Y Fonti Font2 A A A Symbol Maintenez enfonc e puis appuyez sur a A A Auto 123 _ Y FotiFot2 A A A A lt Q Appuyez une nouvelle fois sur Length ABC 123 4 Y Font1Font2 A A A lt TOUCHES DES MAJUSCULES Entrer les majuscules et les symboles figurant sur le c t sup rieur gauche de certaines touches Symbol Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche o figure le caract re ou le symbole de votre choix Entrer 96 A A A Auto 1 5 Y Font1Font2 A A A lt Symbol ABC Size appuyez sur 69 e Maintenez enfonc e puis A A A Auto 1 5 _ Font 1 Font2 A Le mode Caps vous permet d entrer une s rie de majuscules sans devoir maintenir la tou
20. sorte positionner le curseur sous le caract re imm diatement la droite du caract re effacer Clear Appuyez une fois sur Effacer une s rie de caract res Appuyez sur Gy gt CSS OU C de sorte positionner le curseur sous le caract re imm diatement la droite du dernier caract re effacer Clear Maintenez enfonc e jusqu ce que tous les caract res de votre choix soient effac s Quitter un mode sans modifier le texte Clear Appuyez sur pour afficher votre texte Annuler une commande Clear Appuyez sur 38 EFFACEMENT DE LIGNE La fonction d effacement de ligne permet d effacer une ligne compl te d un texte Effacer une ligne de texte Appuyez sur GD CR E5 ou P de sorte positionner le curseur sur la ligne de texte effacer Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur IO Al IS ligne de texte contenant le curseur est effac e chaque fois que vous appuyez sur tout en maintenant enfonc e Effacer 012 345 6789 A A A 5 Gardend Length ABC 1 402 345 6789 Font Font2 A A A A lt Maintenez enfonc e I A A Al us puis appuyez une fois sur S LK s Garden ABC IC Al Y Font 1 Font2 A A A A lt 39 EFFACEMEN T INTEGRAL Quand vous initialisez l cran avant d
21. sous le num ro de fichier s lectionn s affiche IS Pour voir d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur lt CE Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichiers appuyez sur ces ou C ou sur la touche correspondant un num ro de fichier dif f rent Pour quitter la fonction Recall sans rappeler le texte maintenez Recall Recall Clear enfonc e et appuyez sur 2 ou appuyez sur Appuyez sur C Tout texte pr c demment affich l cran est effac et le texte stock sous le num ro de fichier s lectionn est rappel l cran SU PPRESSION D UN FICHIER Pour supprimer un fichier de texte M Del M Del Maintenez enfonc e et appuyez sur 2 Le message CLEAR SELECT 1 9 s affiche 79 M Del Appuyez sur la touche 69 D GD D kcorrespondant au num ro du fichier contenant le texte que vous souhaitez effacer Le texte stock sous le num ro de fichier s lectionn s affiche tS Pour voir d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur lt Cz Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichiers appuyez sur E5 ou ou sur la touche correspondant un num ro de fichier diff rent Pour quitter la fonction Memory delete sans supprimer le fichier de texte M Del M Del maintenez enfonc e et appuyez sur 2 ou appuyez sur Clear Appuyez sur pour effacer le fichi
22. A U I RESUM _ Font 1 Font2 A A A A lt Symbol Maintenez enfonc e puis A Tape Tape A A A A A Auto A appuyez sur C 2 Lena LRESUM_ ABC Font 1 Font2 A A A lt Appuyez sur 5 jusqu ce que clignote A A A A A A Auto E Length y ABC LRESUM_ Ges Font 1 Font2 A A A lt Appuyez sur GS a A A RESUM Font 1 Font2 A A A lt Length ABC Y 46 SYMBO LES En plus des symboles repr sent s sur les touches du clavier de nombreux autres 55 au total sont disponibles en mode Symboles Les symboles disponibles sont les suivants Groupes Symboles lt gt Entrer un symbole Symbol Maintenez enfonc e puis appuyez sur rang e symboles s affichent Appuyez sur ou C pour afficher les diverses rang es de symboles puis appuyez sur Sy ou Ce gt jusqu ce que le symbole de votre choix clignote Appuyez sur Q Le symbole s affiche dans le texte 08 vous d sirez entrer plusieurs symbole la suite maintenez enfon c e avant d appuyer sur Puis continuez ajouter des symboles en les s lectionnant de la fa on indiqu e aux tapes et et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur Qe Appuyez sur Q apr s avoir s lectionn le dernier symbol
23. Bill Reynol ABC GER ABO Y Font 1 Font2 A A A A lt Entrez pr sent le reste de l adresse 29 South Main St Highbury London N51J2 Entrer l adresse Entrez 29 South Main St puis appuyez sur G Entrez Highbury London N51J2 FO RMATER LE TEXTE A A 2 29 South d v FotiFot2 A A A A lt a A A tn St d jndon N51J2_ Y Font 1 Font2 A A A lt Length ABC Length ABC ABC Voil le texte de l exercice entr Si vous l imprimiez ce stade l impression se ferait avec les r glages par d fauts c d alignement gauche marges de 25 mm sans enca drement ni soulignement taille des caract res automatique Auto police de caract res HELSINKI Font1 et style de caract res NORMAL Pour plus de d tails au sujets des r glages de format veuillez vous reporter aux pages 55 et 72 Donnez le format suivant au texte de l exercice police BRUSSELS Font2 encadrement marges de NARROW 4 mm Proc dez comme suit S lectionner la police BRU SSELS Maintenez enfonc e Font appuyez une fois sur Font Q et maintenez enfonc e pour afficher la police actuelle 22 A A AAA sx FONT HELSINKI Length ABC ABG Y Font 1 Font2 A A A lt Q9 Avec la touche ode toujours enfonc e appuyez Font de facon r
24. IEL Capacit de la zone de Maximum 99 caract res travail Maximum cing lignes Capacit de m moire 300 caract res Taille de caract re Six tailles 6 9 12 18 24 et 36 points AUTO Tous disponibles en NORMAL et LARGEUR Styles d impression Normal Outline Bold Shadow ils peuvent tous tre combin s au style Italique et Vertical 87 ACCESSO IRES Fournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche Bro ther ne peut tre rendu responsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque Disponibilit selon les pays N de stock Description Rubans lamin s de 18 mm TZ 141 Caract res noirs sur fond transparent TZ 241 Caract res noirs sur fond blanc TZ 242 Caract res rouges sur fond blanc TZ 243 Caract res bleus sur fond blanc TZ 344 Caract res or sur fond noir TZ 345 Caract res blancs sur fond noir TZ 441 Caract res noirs sur fond rouge TZ 541 Caract res noirs sur fond bleu TZ 641 Caract res noirs sur fond jaune TZ 741 Caract res noirs sur fond vert Rubans lamin s de 12 mm TZ 131 Caract res noirs sur fond transparent TZ 132 Caract res rouges sur fond transparent TZ 133 Caract res bleus sur fond transparent TZ 135 Caract res blancs sur fond transparent
25. NARROW CENTRE VCR VHSC B 4 5 cm NARROW CENTRE VCR VHSC 5 8 cm NARROW CENTRE AUDIO 8 9 cm NARROW CENTRE DAT CASSETTE 5 6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5 2cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8 2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6 5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18 3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9 4 cm Pour s lectionner un format pr r gl AIF Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur CD Le r glage actuellement s lectionn est affich NARROW CENTRE Appuyez sur ou gt pour s lectionner le r glage souhait t Le r glage par d faut DEFAULT peut tre s lectionn en appuyant sur Feed 49 Appuyez sur pour appliquer le r glage s lectionn t indicateur Longueur s allume quand un r glage autre que DEFAULT est s lectionn Pour s lectionner le r glage AUDIO Q Maintenez enfonc e et AF appuyez sur na A AA TEMPLATE acl ABC DEFAULT Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur es ou SM jusqu ce que le r glage AUDI A LM i Auto A soit affich TEMPLATE Length ABC AUDIO Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur G 50 TIMBRES La fonction Timbres vous permet de cr er rapidement et ais ment des stencils de tim bres personnali
26. O et celui de la largeur est sur OFF Les r gla ges de taille et de largeur actuels sont toujours indiqu s au dessus de l cran En mode AUTO l appareil choisit automatiquement la plus grande taille de caract re possible pour la largeur du ruban install Vous pouvez galement s lectionner six tailles pr r gl es et celles ci peuvent tre imprim es en caract res de grande largeur R glages de la taille en points LARGEUR OFF LARGEUR ON 55 R glages de la taille en points LARGEUR OFF LARGEUR ON ABC ABC 56 ABC ABC Modifier la taille Size Size Maintenez enfonc e appuyez une fois sur GD et maintenez enfonc e pour afficher la taille actuelle Size Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur Size GD jusqu ce que le r glage de taille souhait s affiche et l indicateur de taille s affiche sous la taille IS e r glage de la taille des caract res actuel est aussi indiqu par l indicateur de taille au dessus de l cran Rel chez pour appliquer le r glage de taille s lectionn au texte tout entier S lectionner la taille de 24 points A A A Auto Maintenez enfonc e A appuyez une fois et ne rel chez SIZE gs AUTO pas la pression sur L Font 1 Font2 Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p A Size A A A A A Aut
27. OTATION AUTOMATIQUE Cette fonction peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies d un m me texte tout en augmentant un certain nombre contenu dans le texte d une unit apr s l impression de chaque tiquette Pour utiliser la fonction Num rotation Appuyez sur C35 CE pour positionner le curseur sous le nombre que vous souhaitez augmenter Number Number Malntenez enfonc e et appuyez sur a Le message NUMBER UNTIL 1 9 s affiche Font M Del M D Appuyez sur la touche num rique G dernier num ro imprimer IS Pour quitter la fonction Num rotation sans imprimer maintenez la pression 60 appuyez sur Mirror Appuyez sur ou G pour commencer l impression des tiquettes Le num ro de chaque copie s affiche pendant l impression Apr s l impression en utilisant le r glage de marge N O NE maintenez la tou Feed che enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant de le couper sinon une partie des caract res imprim s risquent d tre coup s Q Appuyez surle levier du coupe ruban afin de couper le ruban puis coupez avec des ciseaux en suivant la ligne pour s parer les tiquettes Imprimer trois tiquettes avec les chiffres 1 2 et 3 A A AAA x Placez le curseur sous 1 Length ABC STUDIO 1 ABC Font T Font A A A A lt 74
28. Symbol che enfonc e Entrer une s rie de lettres majuscules Caps Maintenez enfonc e puis appuyez sur ar L indicateur Caps a la gauche de l cran s allume A A Length ABC ell ABC Font1 Font2 A A A lt Appuyez sur les touches des caract res ou symboles de votre choix n Pour quitter le mode Caps maintenez enfonc e puis appuyez sur L indicateur Caps s teint 33 BARRE D ESPACE Feed Comme sur une machine crire la barre d espace vous permet d ajouter un espace dans votre texte Elle se diff rencie de la touche de d placement du curseur qui elle d place le curseur vers la droite sans ajouter d espace Pour ajouter un espace Feed Appuyez sur Space Entrer un espace A A Length ABC lj ABC Y Font1Font2 A A A lt Appuyez sur Grace AA A A A A Auto Length ABC lJ Y Font 1 Font2 A A lt 34 RETO UR A LA LIGNE Comme la touche de retour de chariot d une machine crire ou d un syst me de traite ment de texte la touche cet appareil permet de terminer une ligne et d en commencer une nouvelle En tapant votre texte quand vous avez termin une ligne et souhaitez en cr er une autre appuyez sur la touche de retour la ligne Le curseur passe la ligne suivante IS Vous pouvez entrer un
29. brother MODE D EMPLOI Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le P touch 1800 Votre nouveau P touch vous permettra de cr er des tiquettes et des timbres pour tous vos besoins La vaste gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilit s de cr ation d tiquettes personnalis es en choisissant parmi une vari t d encadrements et de tailles et styles de caract res Vous disposez de quatre largeurs de ruban 6 mm 9 mm 12 mm et 18 mm ainsi que de nombreuses couleurs particuli re ment utiles pour tablir un syst me codes de couleur La fonction de cr ation de timbres permet de cr er rapidement et ais ment des timbres pour des tampons encreurs Le P touch 1800 c est la garantie d un travail d aspect professionnel en un tour de main Que ce soit au bureau l usine au laboratoire ou la maison la qualit les possibilit s et les performances du P touch n arr teront pas de vous tonner Puisque ce guide est susceptible de servir de r f rence ult rieure gardez le port e de la main D claration de conformit Nous Brother International Europe Ltd Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M 34 5JE U K d clarons par la pr sente que le syst me d impression d tiquettes PT 1800 est c
30. bury London N51J2 Ces trois exemples vous ont permis de parcourir la plupart des fonctions l mentaires du P touch et vous voil d j m me de cr er vos propres tiquettes Si vous d sirez en savoir plus au sujet de ces fonctions ou de ces touches veuillez consulter la ou les sec tions du chapitre suivant s y rapportant 25 26 TOUCHE D ALIMENTATION La touche d alimentation est situ e au coin sup rieur droit du clavier Quand vous mettez l appareil sous tension celui ci affiche les donn es de la s ance de travail pr c dente En effet la m moire interne conserve le dernier texte cr avant la mise hors tension du moins si des piles sont install es ou si l appareil est raccord au secteur Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre l appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir retaper ce texte L appareil s teint automatiquement 5 minutes apr s la derni re manipulation Mettre l appareil sous tension Appuyez sur 9 Le texte affich au moment de la derni re mise hors tension de l appareil s affiche Mettre l appareil hors tension Appuyez sur Le texte affich est conserv dans la m moire interne de l appareil 28 TOUCHES DEDEPLACEMENT DU CURSEUR L cran de l appareil permet d afficher deux lignes de texte de 11 caract res chacune Vous pouvez n anmoins cr
31. chez ce REFERENCE Polices NORMAL OUTLINE HELSINKI BRUSSELS Polices abc Styles abe ITALIC HELSINKI abc BRUSSELS Polices abe Styles I OUTLINE I SHADOW VERTICAL HELSINKI AOC o O BRUSSELS 61 SOULIGNEMENT Vous pouvez mettre en valeur une partie de votre texte en le soulignant Le r glage par d faut de cette fonction est OFF Quand la fonction Soulignement est r gl e sur ON l indicateur Soulignement ABC droite de l cran s allume a Modifier le r glage de U nderline soulignement ABG ABC Maintenez enfonc e appuyez une fois sur Q3 et maintenez enfonc e pour afficher le soulignement actuel Avet la touche eode toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur d keeft jusqu ce que le r glage de soulignement souhait s affiche et l indicateur de soulignement s affiche sous le soulignement IS L indicateur Soulignement ABC s allume quand le r glage ON est s lec tionn Rel chez pour appliquer le r glage de soulignement s lectionn au texte tout entier Souligner un texte Maintenez enfonc e A A AA A appuyez une fois et ne relachez UNDERLINE Lena ABC ABC E a ABC pas la pression sur Q3 OFF Y Font 1 Font2 A A A lt Avec la touche toujours A A A A A A Auto enfonc e appuyez de fa
32. chier de texte existant devra tre supprim avant que vous puissiez stocker le nouveau Font M Del Appuyez sur la touche Gr 2 correspondant au num ro de fichier sous lequel vous souhaitez stocker le texte Le texte est stock sous le num ro de fichier s lectionn et le texte pr c demment affich l cran r apparait IS fichier est d j stock sous le num ro de fichier s lectionn le message O VERW RITE s affichera et vous devrez d cider si vous souhaitez ou non l craser le supprimer de la m moire pour le remplacer par le nouveau Pour quitter la fonction Store sans stocker le texte maintenez enfon Store Store Clear c e et appuyez sur amp ou appuyez sur 78 Pour craser le fichier stock avec un nouveau Appuyez sur pour supprimer le fichier pr c demment stock et stocker le nouveau sous le num ro s lectionn IS Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro de fichier sans craser le Clear fichier de texte appuyez sur puis appuyez sur la touche num rique correspondant un num ro de fichier diff rent RAPPEL DU TEXTE Pour rappeler un fichier de texte Recall Recall Maintenez enfonc e et appuyez sur GD Le message RECALL SELECT 1 9 s affiche M Del Appuyez sur la touche fesch ED correspondant au num ro du fichier contenant le texte que vous souhaitez rappeler Le texte stock
33. crite ci dessus IMPRIMER LE TEXTE Miror Si vous d sirez un seul exemplaire d une tiquette il vous suffit d appuyer sur pour lancer son impression Pour imprimer plusieurs exemplaires de l tiquette proc dez comme d crit ci apr s Dans l exemple suivant nous allons proc der l impression de trois exemplaires de l tiquette Imprimer l tiquette en trois exemplaires Maintenez la touche A enfonc e et appuyez une fois sur E UNE A Auto Repeat Repeat COPIES Length UNTIL 1 9 amp 5 Y Font 1 Font2 A A A lt A A COPIES pini UNTIL 3 89 Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur Le num ro d exemplaire s affiche pendant l impres sion de chacune des tiquettes Wide Wide Appuyez sur CD A A COPIES Feng ABC 1 3 Font1 Font2 A A A A A A A A Al ue A A A A Al A Auto A COPIES rengi COPIES Length 2 3 5 3 3 v Y Fonti Font2 A A A Font1 Font2 A A A A ABC lt 24 Appuyez sur le levier du coupe ruban afin de couper le ruban puis coupez avec des ciseaux en suivant la ligne pour s parer les tiquettes Dill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 High
34. cteur dans la prise de courant la plus proche IS branchez que l adaptateur secteur sp cialement con u pour cet appareil Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que le texte affich ainsi que tous vos textes en m moire seront perdus Si l adaptateur est raccord au secteur et que vous le d branchez du secteur avant de le d brancher de l appareil vous risquez de perdre vos messages en m moire m me si des piles sont install es dans l appareil Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour l impression de caract res de grande taille sur du ruban de 18 mm En effet ce type d op ration risque d puiser rapidement vos piles RUBANS EN CASSETTE L appareil est livr avec un ruban en cassette Brother de type TZ Sachez qu il existe un vaste choix de rubans de couleurs et largeurs diverses M ettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins L appareil est con u de sorte faciliter et acc l rer le changement de cassettes Installer un ruban en cassette Soulever le couvercle du compartiment cassette afin de l ouvrir Ceci lib re gale ment toute cassette install e Si une cassette se trouve dans le compartiment retirez la en la soulevant vers le haut Sile ruban de la nouvelle cassette est l
35. e de la s rie 47 48 Entrer le symbole Maintenez enfonc e puis appuyez sur Gin a A A A Hx DANGER Length ABC FontlFont2 A A sur ou Le jusqu ce que la rang e conte nant s affiche puis A A A Al V appuyez sur CS ou cx ag A AAO COO jusqu ce que amp clignote I DANGER Length ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur GS a A A A AA AO 10000 1DANGER_ Length ABC ABC Y Font1 Font2 A A A A lt FO RMATS AU TOMATIQ U ES Avec cette fonction vous pouvez s lectionner une vari t de formats pr r gl s parfaite ment adapt s vos besoins sp cifiques Cette fonction ajuste automatiquement la lon gueur de l tiquette et les marges du ruban sans changer le texte ou tout autre format vous permettant ainsi de cr er des tiquettes rapidement et facilement Les formats pr r gl s suivants sont disponibles Formats automatiques Longueur de l tiquette Marge Alignement horizontal DEFAULT OFF FULL LEFT 3 5 FLOPPY 7 0 cm NARROW CENTRE 5 FLOPPY 12 2 cm NARROW CENTRE VCR VHS B 14 0 cm NARROW CENTRE VCR VHS 7 7 cm NARROW CENTRE VCR8mm CASE 9 2 cm NARROW CENTRE VCR8mm 7 3 cm
36. e plus grande largeur 85 Messages d erreur Cause Mesure TEXT LONG Ce message s affiche quand letexte est trop long pour la longueur d ti quette r gl e avec la fonc tion Longueur R duisez le nombre de caract res ou la largeur l impression ou r glez la longueur du ruban une longueur plus grande avant de lancer l impres sion WRONG ADAPTER Ce message s affiche si vous avez branch un autre adaptateur secteur que celui destin l appa reil D branchez l adaptateur et branchez l adaptateur con u sp cialement pour votre appareil 86 Ce message appara t si le curseur ne se trouve pas sous un num ro quand vous maintenez enfonc e et appuyez sur Number Number D placez le curseur sous un num ro avant de main tenir enfonc e et Number d appuyer sur Number CD FICHETECHNIQUE MATERIEL Syst me d entr e Clavier 51 touches Ecran cristaux 7 x 5 points liquides 12 caract res x 2 lignes 17 indicateurs Ruban d tiquettes Sensible la pression une face adh sive Longueur de 8 m Q uatre largeurs 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Alimentation 6 piles alcalines de type AA LR6 ou adaptateur secteur vendu s par ment Mise hors tension automatique 5 minutes apr s la derni re mani pulation T te d impression 128 points 180 PPP Dimensions 178 1 x 205 p x 60 n mm Poids 700 g sans piles ni cassette LOGIC
37. e s affiche pendant l impression des tiquettes Apr s l impression en utilisant le r glage de marge NONE maintenez la tou che enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban avant de le couper sinon une partie des caract res imprim s risquent d tre coup s Appuyez sur le levier du coupe ruban afin de couper le ruban puis coupez avec des ciseaux en suivant la ligne pour s parer les tiquettes Imprimer trois exemplaires d une tiquette Maintenez enfonc e et A Repeat Repeat A A A A A Auto A appuyez sur 17 D COPIES Lent UNTIL 1 9 ABC Font 1 Font A A A A lt 76 Wide Wide Appuyez sur CD A A A COPIES UNTIL 3 ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Mirror Appuyez sur ou sur G A La AA AS A a A AB COPIES COP LES Fengin ABC 1 3 2 3 ABC Y Y Font 1 Fot2 A A A Fonti Fot2 A A A AA RE eg COPIES Lenat ABC 3 1 3 ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur le levier du coupe ruban afin de couper le ruban puis coupez avec des ciseaux en suivant la ligne pour s parer les tiquettes Hill Reynolds Hill Reynolds Bill Reynolds 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 Highbury London N51 J2 77
38. e saka ALIGN EM ENT HORIZONTAL NENNEN IMPRESSIO N MIRO IR ect i tete ott altere baies LON GUEUR D ETIQ p rte e ed n nip e IMPRESSION ET NUMEROTATION AUTOMATIQUE IMPRESSION MULTIPLE acu MEMOIRE eene eelere a a eg DETECTION DEPANN ES enee EEN LISTE DES MESSAGES D ERREUR FICHETECHNIQUEQD uu ete tetto ead e rie tre mate ACCESSOIRES cuota putate nsa e Lc uds PRESEN TATION DE L APPAREIL FACE AVANT Levier du coupe ruban Couvercle du comparti ment cassette Prise pour l adap tateur secteur Clavier cran cristaux liquides FACE ARRIERE Fente de sortie du ruban Couvercle du compartiment des piles CLAVIER ET ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES Clavier pour la Suisse Touche d alimentation FotiFont2 A A lt AHHOHOOSGSS OOOQOOGHS 962656506060 00 0 60 0 M Symbol Accent GOOGOO Touches de d pla Touche cement du curseur 4 effacement Touche de retour Clavier pour la Belgique Touche d alimentation FotiFot2 A A A lt QOOHASGHEHHHSGS Set Tab Length 696269 69 CO O00 00 62 0656560606000 0 0 0 6 CH Symbol Accent 8690096 Touches de d pla Touche cement du curseur d effacement Touche de retou
39. entrer un nouveau texte cette fonction peut tre utilis e pour choisir d effacer la totalit d un texte et remettre tous les r glages de format Police Taille Largeur Style Soulignement Encadrement Marge Alignement Lon gueur de tabulation Impression miroir et Longueur leur valeur par d faut ou d effacer seulement le texte Effacer int gralement un texte et retourner la valeur par d faut de tous les r glages Clear Maintenez enfonc e puis appuyez sur Appuyez sur ou C jusqu ce que TEXT FORMATS soit s lectionn cli gnotement Clear t Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur Appuyez sur G EXEMPLE Pour supprimer l affichage du texte et des formats a A A ls Gardend Length ABC GER 345 6789 ABO ont A A lt Maintenez enfonc e Clear puis appuyez sur a A A ao TEXT amp FORMATS je ABC TEXT ONLY ABO Fonti Font A A lt Appuyez sur jusqu ce que TEXT 6 FORMATS clignote A A A A M STEXT amp FORMAT St jew KEE UNC ABC TEXT ONLY 2 0 Font 1 Fons A A A A lt 0 Length Appuyez sur GS A A A A A A Auto ABC 1 ABC Y FotiFot2 A A lt Pour effacer seulement le texte Clear Maintenez enfonc e puis appuyez sur A
40. er de texte s lectionn Enregister un texte sous le num ro de fichier 4 Maintenez enfonc e gt A A A Store Store puis appuyez sur 2 STORE Length ABC SELECT 1 9 SUERTE A A A lt Style Style Appuyez sur o 9 A John Smith Font 1Font2 A A A A Rappeler un texte enregistr sous le fichier num ro 4 Q Maintenez enfonc e A A puis appuyez sur 2 RECALL Length ABC SELECT 1 9 Font 1 Font2 A A A A lt Style Style Appuyez sur Ge A A A RECALL Length ABC 4 John Smit ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur GS Length A A A A Al Auto A ABC ljohn Smithd ABC v Font 1 Font2 A A A A lt Pour effacer le texte stock sous le num ro de fichier 4 Maintenez enfonc e A M Del A A A A Auto A ABC ABC SELECT 1 9 Font Fone A A A A lt A A A CLEAR Length ABC 4 John Smit ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt puis appuyez sur GA CLEAR z Style Style Appuyez sur Gs Appuyez sur GS A A A A A A Auto John Smith4 Font 1 Font2 A A A A lt ABC ABC 81 DETECTION DE PANNES Probl me
41. erdre vos messages en m moire m me si des piles sont install es dans l appareil Utilisez des piles AA alcalines PILES II s agit d un appareil l ger et portatif aliment par 6 piles AA alcalines ou par un adapta teur secteur Remplacez toujours toutes les piles la fois Changer les piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de l appareil Retirez les piles se trouvant dans l appareil Ins rez six piles AA alcalines en veillant respecter les polarit s voyez l illustra tion Remettez le couvercle du compartiment des piles en place t Veillez effectuer le remplacement des piles en moins de cinq minutes En effet si vous d passez ce laps de temps sans brancher l adaptateur tous vos messages seront perdus m me vos messages m moris s Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Vous ne pouvez imprimer les caract res de grande taille que si vous utilisez des piles alcalines ADAPTATEUR SECTEUR O PTIO NN EL L adaptateur secteur mod le H vous permet d utiliser votre appareil tout endroit pourvu d une prise de courant brancher l adaptateur secteur ins rez le petit connecteur dans la prise DC IN 9 5V situ e sur le c t droit de l appareil Branchez la fiche se
42. etir car ses coins int rieurs se d collent RUBAN DE LETTRAGE INSTANTANE CARACTERES A DECO LLEM ENT PAR FRO TTEM ENT Les rubans de lettrage instantan permettent le transfert des caract res par frottement sur le papier Apr s avoir imprim le texte sur le ruban et coup l tiquette positionnez l ti quette avec sa face non imprim e vers le haut sur une feuille de papier Il suffit pour transf rer les caract res sur une feuille de papier de poser le c t imprim du ruban sur le papier et de frotter le dos du ruban avec le batonnet fourni IS Maintenez bien le ruban en place pendant le transfert RUBAN TRANSFERT Vous pouvez transf rer des tiquettes sur des v tements en les appliquant l aide d un fer repasser Mirror Installez une cassette de ruban transfert puis appuyez sur Print pour lancer l impression de votre texte Enfoncez ensuite le levier de coupe ruban afin de cou per le ruban Repassez le v tement de sorte que sa surface soit bien lisse Placez la face imprim e de l tiquette l endroit du v tement o vous d sirez voir figurer votre d coration R glez votre fer repasser sur coton 150 180 C et maintenez fermement le fer sur l tiquette durant 15 secondes environ Laissez refroidir pendant 60 secondes environ puis retirez le support du ruban 10 IS es meilleurs r sultats seront obtenus sur des v tements blancs en 100 96 coton et dont la surface est l
43. ez sur i Enfoncez le levier du coupe ruban pour couper le ruban Mettre un timbre en place sur le porte timbre Retirez un c t du cadre de retenue du tampon encreur puis retirez l autre Retirez ensuite la protection du porte timbre ainsi que le support du ruban de timbre Placez le c t glac du ruban vers le haut et alignez une de ses extr mit s et la fente du porte timbre C t glac Extr mit du ruban Q Maintenez l extr mit du ruban avec le pouce puis passez le ruban par les guides tout en le tirant pour qu il soit bien tendu Guides Repliez l autre extr mit du ruban sur l autre c t du porte timbre et main tenez le avec le doigt Q9 Placez le cadre sur le ruban et appuyez dessus pour qu il se mette en place 53 54 Remettez le porte timbre en place dans le cache en veillant le placer bien droit ts Assurez vous d avoir mis le timbre correctement en place afin d viter les t ches d encre TAILLE LARG EUR L appareil offre deux param tres de r glage de la taille des caract res la taille et la lar geur Le tableau suivant reprend les tailles de caract res que vous pouvez s lectionner pour les diverses largeurs de ruban Largeur de ruban Tailles en points 6 mm 6 9 12 9 mm 6 9 12 18 12 mm 6 9 12 18 24 18 mm 6 9 12 18 24 36 Le r glage par d faut de la taille est sur AUT
44. fond transparent TZ 211 Caract res noirs sur fond blanc TZ 315 Caract res blancs sur fond noir TZ 611 Caract res noirs sur fond jaune Rubans non lamin s de 18 mm TZ N241 Caract res noirs sur fond blanc TZ N242 Caract res rouges sur fond blanc TZ N243 Caract res bleus sur fond blanc TZ N541 Caract res noirs sur fond bleu TZ N641 Caract res noirs sur fond jaune TZ N741 Caract res noirs sur fond vert TZ NF41 Caract res noirs sur fond violet TZ PC41 Caract res noirs sur fond motifs de No l TZ PH41 Caract res noirs sur fond motifs de coeur TZ PF41 Caract res noirs sur fond motifs de fruits TZ PM41 Caract res noirs sur fond motifs marins TZ N841 Caract res noirs sur fond or 89 N de stock Description Rubans non lamin s de 12 mm TZ N231 Caract res noirs sur fond blanc TZ N232 Caract res rouges sur fond blanc TZ N233 Caract res bleus sur fond blanc TZ N531 Caract res noirs sur fond bleu TZ N 631 Caract res noirs sur fond jaune TZ N 731 Caract res noirs sur fond vert TZ NF31 Caract res noirs sur fond violet Rubans non lamin s de 9 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans sp ciaux N de stock Description TZ L041 Ruban de lettrage instantan de 18 mm 41 Ruban transfert de 18 mm TZ SE4
45. gth ABC 5 5 0cm ABC Y Font 1 Font2 A A A lt puis appuyez une fois sur Appuyez sur jusqu ce A que 2 5 cm soit affich na AA A Auto TAB LENGTH Length ABC 2 5cm ABO Y Font 1 Font2 A A A A lt Appuyez sur G gt Pour ajouter une tabulation Maintenez enfonc e A A A A A A Auto Tab Set puis appuyez une fois sur Part Y Font 1 Font2 A A A A lt 37 TOUCHE DE CORRECTION Clear Latouche de correction vous permet d effacer les caract res ind sir s d un texte Elle se diff rencie de la touche c par le fait qu elle efface le caract re pr c dent alors que la touche de d placement ne fait que reculer le curseur sans modifier le texte La touche de correction sert galement de touche d annulation et vous permet de quitter la plupart des fonctions ou modes et de retourner l affichage du texte pr c dent sans effectuer de changement D es messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lors que vous tentez d effacer ou de modifier des fichiers Dans pareils cas le fait d appuyer Clear sur la touche quivaut une r ponse n gative 1 Pour confirmer par contre il faut appuyer sur Reportez vous RETO U R LA LIGNE la page 35 Effacer un caract re Appuyez sur Sy CE ou de
46. isse et uniforme Vous pouvez aussi d corer des v tements 100 96 lin ou fabriqu s avec un tissu en polyester coton dans la mesure o ils pr sentent une surface uniforme et lisse Les tissus rugueux comme du jean les tissus pelucheux et les tissus imperm abili s s ne conviennent pas car l tiquette n adh rera pas ce genre de surface Les tissus sensibles la chaleur tels le nylon l ac tate ou tout tissu semblable ne con viennent pas non plus car ils risquent d tre abim s lors du repassage une tem p rature lev e Ne faites pas glisser le fer pendant l application car l tiquette risquerait de bou ger M aintenez fermement le fer repasser Apr s avoir retir le support du ruban il se peut que l tiquette apparaisse lustr e De plus des points blancs peuvent tre apparents si vous avez touch l tiquette des doigts en retirant le support Pour y rem dier repassez l tiquette en ayant soin de placer un linge sec entre l tiquette et le fer repasser Effectuez le transfert avec soin car une fois transf r e l tiquette ne pourra plus tre enlev e Lavage de v tements d cor s Vous pouvez laver plus de 20 fois un v tement portant une tiquette transf r e pour autant que celle ci ait t appliqu e correctement Utilisez votre produit de lessive habi tuel Si vous laissez tremper trop longtemps un v tement d cor dans de l eau de javel l ti quette risque de se d colorer Ev
47. itez de laver ce v tement avec d autres v tements pourvus d objets durs tels des bou tons ou des boucles Ne donnez pas un v tement d cor d une tiquette au nettoyage sec S chage de v tements d cor s Vous pouvez faire s cher les v tements d cor s d une tiquette de transfert l endroit ou l envers Ne faites pas s cher ces v tements dans un s choir lectrique Les tiquettes risquent de se d tacher et de se coller sur d autres v tements 11 Repassage de v tements d cor s Repassez ces v tements la temp rature habituelle Placez une pattemouille sur les v tements portant des tiquettes de transfert pour viter que l tiquette adh re au fer Les tiquettes ne sont pas toxiques Nous vous conseillons toutefois de respecter les pr cautions d usage comme par exemple de ne pas les mettre en bouche Ne laissez pas la cassette dans un endroit soumis aux rayons de soleil directs un endroit humide ou poussi reux RUBAN D ECUSSONS Vous pouvez galement imprimer vos textes sur un ruban d cussons Ceux ci s appli quent sur les v tements au fer repasser Apr s avoir imprim l cusson et l avoir d coup l aide d une paire de ciseaux placez le sur le v tement face imprim e sur le tissu Placez une pattemouille sur l cusson et repassez pendant 10 15 secondes une temp rature moyennement lev e 160 180 C en appuyant fermement sur le fer Pour plus de d tai
48. le curseur d une ligne vers le bas Appuyez une fois sur C Silecurseur se trouve sur la derni re ligne il va se placer la fin de celle ci D placer le curseur de plusieurs lignes vers le bas Appuyez sur jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin du texte Maintenez enfonc e puis appuyez sur 30 TOUCHES CODE ALT ET MAJUSCULES La plupart des caract res peuvent tre entr s en appuyant sur la touche correspondante du clavier Pour s lectionner certaines fonctions pour taper des majuscules certains caract res accentu s et certains symboles courants vous aurez toutefois besoin des tou ches sp ciales TOUCHE CODE Acc der aux fonctions figurant au dessus de certaines touches Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche se trouvant imm diate ment sous le nom de la fonction d sir e Acc der au mode Symbole a A A Length ABC ARC BO Y Font1Font2 A A A A lt Maintenez enfonc e A Symbol A A A A A Auto uis appuyez une fois sur a 2 ld 1 lt gt lt gt pe I AB C_ ABC Y Font 1 Font2 A A A lt 31 TOUCHEALT Entrer les caract res de couleur bleue figurant sur le c t droit de certaines touches Caps Maintenez enfonc e et appuyez sur la touche du caract re bleu de votre choix L indicateur Alt figurant la gauche de
49. lettres auxquels ils s associent sont les suivants Signes Lettres pouvant diacritiques leur tre associ es aeiouy AEIOU aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeio AEIO Entrer un caract re compos Appuyez sur la touche correspondant au signe diacritique que vous d sirez pro Caps duire Si le signe est de couleur appuyez d abord sur la touche ar L indicateur Alt s allume Pour entrer le signe diacritique figurant sur la moiti sup rieure d une touche main Symbol tenez la touche enfonc e Appuyez sur la touche ou Gi correspondant au signe diacritique souhait Le signe diacritique est ajout au texte Q Appuyez sur la touche alphab tique sur laquelle figure la lettre que vous souhaitez associer au signe diacritique La lettre et le signe diacritique sont ajout s au texte t Si la lettre que vous tapez ne peut tre associ e au signe diacritique sp cifi voir le tableau ci dessus c est uniquement la lettre sans le signe diacriti que qui s affiche 43 Entrer le caract re compos Symbol Maintenez sw enfonc e A A A A A A Auto A appuyez une fois sur I No Length ABC ABC Y Font 1 Font2 A A A A lt Tape Tape Appuyez sur A A A A A A Auto 1 N 0 Length D ABC Y FotiFont2 A A lt 44 CARACTERES ACCENTU ES Ce
50. ls veuillez consulter la notice d instructions fournie avec la cassette de ruban d cussons t Sur des tissus de couleur l tiquette appara tra sur fond blanc RUBAN DE TIMBRES Veuillez vous reporter aux pages 51 54 pour une explication d taill e sur la facon de proc der la cr ation de timbres 12 TETE D IMPRESSIO N ET ROULEAUX la longue poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rouleaux surtout si l appareil est utilis l ext rieur ou dans des endroits fort poussi reux Quand la poussi re s est accumul e au point d obstruer partiellement la t te d impression des lignes non imprim es pourraient traverser les caract res Il est donc n cessaire de nettoyer de temps autre la t te d impression et les rouleaux Nettoyer la t te d impression et les rouleaux teignez l appareil Ouvrez le couvercle du compartiment de cassette et s il y a une cassette retirez la La t te d impression et les rouleaux se trouvent dans le compartiment de la cassette Q T te d impression essuyez la doucement de haut en bas l aide d un coton tige sec Rouleaux nettoyez les l aide d un coton tige en les essuyant de haut en bas tout en les tournant du doigt installez une cassette refermez le couvercle du compartiment de cassette puis essayez d imprimer de nouveau S il reste de la poussi re impr gnez un coton tige d un peu d alcool 90 et r
51. ls sur les principes d dition d un texte reportez vous aux pages 29 30 18 IMPRIMER LE TEXTE Plusieurs r glages d impression sont votre disposition Nous allons toutefois nous con tenter du r glage le plus simple et imprimer le texte en utilisant le r glage par d faut de l appareil Imprimer le texte Mirror A A A A auto Appuyez une fois sur Le m message COPIES 1 1 s affiche COPIES ABC pendant l impression du texte 1 1 pee Y Font 1 Font2 A A A lt Couper le ruban Appuyez sur le levier du coupe ruban 19 EXEMPLE AD RESSE Dans cet exemple d tiquette vous allez apprendre cr er un texte de plusieurs lignes et lui appliquer divers r glages de format afin de le rendre plus attrayant Hill Reyno 29 South Main St Highbury London Nb IS Seuls les rubans de 12 mm et 18 mm conviennent pour l impression de textes de trois lignes comme sur l tiquette d adresse ci dessus Avant d entrer le nouveau texte nous devons d abord effacer le texte affich l cran depuis la derni re utilisation de l appareil Pour initialiser l cran nous devons choisir si nous souhaitons effacer tout le texte et faire revenir toutes les fonctions de formatage Police Taille Largeur Style Soulignement Cadre Marge Alignement Longueur de tabulation Impression miroir et Longueur leur valeur par d faut ou effacer seulement le texte
52. maximum de 5 lignes par bloc Si le curseur se trouve sur la cinqui me ligne d un bloc et que vous appuyez sur la touche G le message d erreur 5 LINE LIM IT s affiche l cran Nombre maximum de lignes imprim es Largeur de ruban 6 mm 1 La touche de retour sert galement s lectionner un article d une liste par ex ajouter un symbole ou un caract re accentu au texte ou appliquer un r glage s lectionn Des messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lors que vous commandez l appareil d effacer ou de modifier des fichiers Dans pareils cas une pression sur la touche Q quivaut une r ponse affirmative Clear amp Pour annuler par contre appuyez sur la touche Veuillez vous r f rer la section TOUCHE DE CORRECTION la page 38 Aller la ligne Appuyez sur qe Le rep re de retour de chariot 41 s affiche et signale une fin de ligne Ajouter un symbole s lectionn au texte Appuyez sur G Confirmer Appuyez sur G 35 TABULATION Cette fonction vous permet de s parer les parties d une ligne de texte en ajoutant des tabulations Vous pouvez ainsi cr er des colonnes parfaitement align es sans avoir retaper plusieurs espaces Toutes les tabulations ont la m me longueur et sont mesur es partir du d but de la ligne ou des tabulations pr c dentes s il y en a plus d une La lo
53. n gueur de tabulation peut tre r gl e entre 0 0 et 30 0 cm IS etexte ne peut pas contenir plus de 50 tabulations Si plus de 50 tabulations ont Tab Set Tab Set d j t ajout es au texte quand vous appuyez sur le message d erreur TAB LIMIT appara tra Part No Product Price Printer 8667 300 Fax 122960 75 Pour r gler la longueur de tabulation Tab Length Tab Length Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur GD La longueur detabulation actuelle s affiche Appuyez sur C amp S jusqu ce que la longueur souhait e soit affich e ou utilisez les touches num riques pour entrer la longueur Appuyez sur GS Pour ajouter une tabulation Tab Set Tab Set Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur G amp D Le rep re de tabulation appara t dans le texte pour indiquer la position de la tabulation IS Si le texte avant une tabulation d passe le point o la partie suivante de texte devrait commencer le texte commencera la position de tabulation suivante Par exemple si la longueur de tabulation est r gl e sur 5 cm et le texte sui vant est entr 1 A B CHD E FEGH 2 JIKLMNOPQRS TRU 36 L tiquette ci dessous sera imprim e ABC DEF JKLMNOPQRST Marge Tabulation 5 cm Tabulation 5 cm Marge Pour r gler la longueur de tabulation Q Maintenez enfonc e A Tab Length A A A A A Auto A TAB LENGTH Ke Tab Len
54. o t e sur 60 jusqu ce SIZE que 24 s affiche 24 Rel chez Y Font 1 Font2 A Pour mettre en ou hors service la fonction Largeur Wide Wide Maintenez enfonc e appuyez une fois sur CD et maintenez enfonc e pour afficher la largeur actuelle Wide Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur y Wide 2 jusqu ce que le r glage de largeur souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage de largeur s lectionn au texte tout entier S lectionner la fonction Largeur Q Maintenez enfonc e a A A A appuyez une fois et ne rel chez WIDE Length Wide Wide ABC pas la pression sur 5 OFF Y Font 1 Font2 A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p A Wide Wide A A A A A Auto t e sur 22 jusqu WIDE Length 0 ABC que ON s affiche ON 80 Y Font 1 Font2 A Relachez code 58 STYLE Vous avez le choix entre neuf styles typographiques qui peuvent tous tre mis en italique IS Combiner une petite taille de caract res et certains styles de caract res ex I SHADO W risque de r duire la lisibilit Les styles disponibles sont les suivants NORMAL I BO LD italique et gras
55. on forme aux normes EM C EN 55022 1995 EN 50082 1 1992 EN 60555 2 1987 EN 60555 3 1987 ala directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend e dans les direc tives 91 263 EEC et 92 31 EEC L adaptateur secteur concu pour l appareil est conforme la directive EN 60950 et a la directive concernant la basse tension 73 23 EEC Publi par BIE Ltd European Development and Technical Services Division Utilisez exclusivement l adaptateur concu pour cet appareil voir la section PRECAU TIONS IMPORTANTES a la page 5 SOMMAIRE PRELIMINAIRES APPLICATION DES ETIQUETTES rt tienes 9 D IM PRESSION ET ROULEAUX Us 13 INITIATION EXEMPLE INSCRIPTION DE PORTE 16 EXEM PLEMA D RESSE eia ctt iota set ete edd e ettet 20 REFERENCE TOUCHE D ALIMENTATION ins 28 TOUCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR 2 29 TOUCHES CODE ALT ET MAJUSCULES 31 BARRE D ESPACE eerte ttt enn cce m ne i eoo 34 RETO UR A EA HIGNE iiti aaa ENEE 35 ait cheatin di edes i tds 36 TOUCHE DE CORRECTION nennen nennen 38 EFFACEM ENT D ELIGNE treten penetret EFFACEM ENT INTEGRAL CARACTERES COM PO SES CARACTERES ACCENTUES is 45 SYM BO LES rte tette remm d e ree eia dedic tid 47 FORMATS AUTOMATIQ UES 49 lU 51 ENCADREMENT MARG Eeer Mese ee OO
56. on r p eS UNDERLINE Lengih t e sur 65 Gs jusqu ce m ABC q ON ABC que ON s affiche Y Font1 Font2 A A A lt Relachez POLICES L appareil vous offre le choix de deux polices ou fontes d impression Les polices disponibles sont les suivantes HELSIN KI et BRU SSELS La police par d faut est la police HELSINKI Un indicateur s affiche au dessus de la police s lectionn e Une liste d chantillon de toutes les polices est reprise dans la section REFERENCE ci apr s Modifier un r glage de police Font Font Maintenez enfonc e appuyez une fois sur GD et maintenez enfonc e pour afficher la police actuelle Font Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur Font Gr jusqu ce que le r glage de police souhait s affiche et l indicateur de police s affiche sous la police Le r glage actuel de la police est aussi indiqu par l indicateur de police en bas et gauche de l cran Rel chez pour appliquer le r glage de police s lectionn au texte tout entier S lectionner la police BRU SSELS Maintenez enfonc e a A A A A appuyez une fois et ne rel chez FONT Length Font Font ABC pas la pression sur 9 GD HELSINKI Font 1 Font2 A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on a A A A Font Font r p t e sur IO 21 jusq
57. ous un num ro avant de main tenir enfonc e et Number d appuyer sur Number CD Messages d erreur Cause Mesure NUMBER TOO SMALL Ce message apparait si le num ro r gl pour tre imprim l aide de la fonction Num rotation est inf rieur au num ro se trouvant au dessus du cur seur Appuyez sur la touche cor respondant un nombre sup rieur celui du texte REPLACE BATTERIES Ce message apparait quand les piles alcalines sont puis es Remplacez les piles ou uti lisez l adaptateur secteur ROM PRO BLEM Ce message s affiche si la m moire morte RO M pr sente une d fectuosit Contactez vorte service apr s vente SYSTEM ERROR TAB LIMIT Ce message s affiche lorsqu il y a un probl me au niveau du programme de l appareil Ce message appara t si 50 tabulations ont d j t ajout es au texte quand Tab Set vous appuyez sur Tab Set Contactez votre service apr s vente Limitez le nombre de tabu lations dans le texte 50 Ce message apparait quand vous essayez d imprimer une tiquette ou de faire avancer le ruban alors qu aucune cas sette de ruban n est instal l e Installez une cassette de ruban et essayez de nou veau Ce message s affiche quand la largeur du ruban install est insuffisante pour la taille des caract res R duisez la taille des caract res ou installez un ruban d un
58. p tez les tapes et Si aucune am lioration n a lieu consultez votre revendeur T te d impression gt L e ys N CC GE 13 14 EXEMPLE INSCRIPTION D E PORTE Apr s avoir install les piles et la cassette de ruban fournie avec votre appareil conform ment aux instructions du chapitre pr c dent vous pouvez pr sent vous familiariser avec certaines des fonctions de base du P touch Commencez d abord par mettre l appa reil sous tension Mettre l appareil sous tension Appuyez sur situ au 4 A AA coin sup rieur droit du clavier Length ABC 1 Y Font 1 Font2 A A A A lt Le signe qui ressemble un trait de soulignement s appelle curseur Le curseur est votre point de rep re dans le texte il vous permet de vous y positionner et de s lectionner des caract res du texte Le texte que vous cr erez d passera parfois les 11 caract res que l cran peut afficher en m me temps Dans ce cas vous pouvez d placer le curseur afin de visionner les diverses parties de ce texte Appuyez sur la touche de d placement du curseur gauche lt pour visionner le texte se trouvant la gauche de l cran et appuyez sur la touche de d placement droite CE pour afficher le texte se trouvant la droite de l cran Certains r glages de format sont identifi s par des triangles et des carr s figurant autour de l
59. pour afficher la longueur actuelle de l tiquette le texte et les deux marges bri vement puis afficher le r glage de longueur d tiquette actuel ON ou OFF Length Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur jusqu ce que le r glage de longueur d tiquette souhait s affiche t indicateur Longueur s allume quand ON est s lectionn Rel chez Si ON est s lectionn la longueur d tiquette actuelle s affichera Appuyez sur ou gt pour s lectionner la longueur souhait e ou utilisez les touches num riques pour entrer la longueur IS Pour changer la longueur par par incr ments de 1 0 cm maintenez la touche E5 ou GP enfonc e puis relachez la touche quand le r glage souhait est affich Appuyez sur G 71 Pour s lectionner une longueur d tiquette de 12 cm Maintenez enfonc e appuyez une fois et ne relachez pas la pres Length sion sur a A A A A 2 Length Length LENGTH cm pes LENGTH cm e 8 3 oe OFF Font1 Font2 A A A lt Font 1 Font2 lt vec la touche toujours A enfonc e appuyez de fa on x a A A A Auto Length t e sur jusqu ce que ON LENGTH ON Y Font 1 Font2 A A A A lt A A A AA LENGTH cm tens ABC 10 0 TETTE A A A s affiche Relachez
60. ppuyez sur ou C jusqu ce que TEXT ONLY soit s lectionn clignote ment Clear t Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur 1 Appuyez sur G Pour supprimer seulement l affichage du texte A A A 5 Gardend Length ABC GZ 345 6789 86 Fonti Font Z A A A A lt Maintenez enfonc e Clear A A puis appuyez sur G3 aa A Auto 1 Y F Ci Length TEXT amp RFORMATS js m Font 1 Font 2 A A A A lt 41 42 Appuyez sur Cz jusqu ce que TEXT ONLY clignote a A TEXT amp FORMATS ped TEXT ONLY ABC m Font 1 Fonte A A A A lt Appuyez sur GS a A A Y v FontiFont2 A A A A lt CARACTERES CO MPO SES Le fran ais et d autres langues font usage de caract res compos s constitu s d une lettre et d un signe diacritique Les diacritiques votre disposition sont les suivants et Certains caract res compos s figurent d j sur les touches accessibles directement ou en Caps mode mais d autres caract res tels que ou doivent eux tre entr s en com binant une lettre et un signe diacritique Avant d entrer un caract re compos en suivant le proc d d crit ci apr s v rifiez s il n est pas d j repr sent sur le clavier Les signes diacritiques disponibles et les
61. r PRECAUTIONS IMPO RTANTES Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cassettes non porteuses de la marque LE Netirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager N utilisez pas votre appareil dans un endroit poussi reux et prot gez le de la lumi re directe du soleil et de la pluie N installez pas votre appareil des endroits surchauff s ou humides Si vous le d po sez dans une voiture veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arriere e laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur machine pendant trop longtemps Ces mati res pourraient d teindre N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chiffon sec et doux d posez rien sur ou dans l appareil Netouchez pasla lame du coupe ruban sous peine de vous blesser Sous peine d annuler la garantie utilisez uniquement l adaptateur secteur sp ciale ment concu pour l appareil mod le H Nejamais d monter un adaptateur secteur Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e et qu il n est pas indispensable de conserver les textes m moris s d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles afin d viter qu elles ne fuient Si l adaptateur est raccord au secteur et que vous le d branchez du secteur avant de le d brancher de l appareil vous risquez de p
62. s s Votre texte est centr automatiquement et la longueur d tiquette et des marges se r gle automatiquement la longueur des porte timbre de Brother Puisque ces porte timbre vous permettent de changer de timbre il vous suffit de cr er un timbre neuf et de remplacer celui du porte timbre Cr er un timbre Tapez letexte puis ins rez une cassette de ruban pour timbres de taille moyenne 18 mm de large Stamp Stamp Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Ci D Le message STAMP FORMAT s affiche Appuyez sur qe Le texte du timbre se formate automatiquement centr dans l espace pr vu pour le texte et r glage de la longueur d tiquette et des marges Mirror Appuyez sur pour lancer la production du texte sur le ruban de timbre Enfoncez le levier du coupe ruban puis retirez le support du ruban et collez celui ci l endroit pr vu du porte timbre Produire un timbre Entrez le texte et introduisez une cassette de ruban pour timbre dans le compartiment de la cassette Maintenez enfonc e A Stamp Stamp A A A A A Auto A STAMP ABC FORMAT ABC Y Font 1 Font2 A A A A puis appuyez sur 04 CD 51 52 Appuyez sur G A A lJ Smitha lero ABC 21234 Main S c Y Font1Font2 A A A lt A A AA COPIES dE ABC 1 1 ABO v FontiFont2 A A A lt Mirror ppuy
63. s sur et maintenez enfonc e pour afficher l alignement horizontal actuel um Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur jusqu ce que le r glage d alignement horizontal souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage d alignement horizontal s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage d alignement horizontal RIGHT Maintenez enfonc e A A AA A appuyez une fois et ne relachez H ALI pas la pression sur 82 LEFT Y Font 1 Font2 A A A lt Avec la touche toujours A enfonc e appuyez de fa on r p a A Auto t e sur jusqu ce que H ALI RIGHT s affiche RIGHT Y Font 1 Font2 A A A lt Relachez Ge 69 IMPRESSION MIRO IR La fonction d impression miroir vous permet d imprimer un texte de mani re ce qu il soit lisible du c t adh sif de la bande Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle ne pourra tre correctement lue que de l autre c t de ce mat riau IS Ce genre d impression doit n cessairement tre effectu e sur une bande adh sive transparente Le r glage par d faut de cette fonction est sur O FF Modifier le r glage d impression miroir Mirror Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher l impression miroir actuelle Mirror
64. tte fonction peut tre utilis e pour ajouter des caract res accentu s votre texte Vous Symbol pouvez aussi entrer une grande partie de ces caract res au clavier en utilisantla touche Les caract res accentu s minuscules et majuscules disponibles sont les suivants Caract res Caract res Lettres Lettres 2 accentu s accentu s 8666600 UUUU Entrer un caract re accentu Accent Accent Maintenez enfonc e puis appuyez sur 2 Le message y A 0 s affiche Appuyez sur la touche alphab tique correspondant au caract re que vous d sirez obtenir Symbol IS Si vous d sirez obtenir une majuscule maintenez enfonc e ou main Caps tenez enfonc e et appuyez sur pour activer le mode Caps avant d appuyer sur la touche alphab tique Appuyez sur ou CES jusqu ce que le caract re accentu de votre choix clignote Appuyez sur GS IS Si vous d sirez entrer plusieurs caract res accentu s la suite maintenez enfonc e avant d appuyer sur Qe Puis continuez ajouter des caract res accentu s en les s lectionnant de la facon indiqu e aux tapes et et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur G 45 Appuyez sur apr s avoir s lectionn la dernier caract re de la s rie Entrer le caract re accentu Maintenez enfonc e puis appuyez sur 2 gt x A A A a y
65. u FONT Length ce que BRU SSELS s affiche BRUSSELS Relachez v Font 1 Font2 A A lt 63 REFEREN CE Polices chantillons Inscription l cran HELSINKI abc 64 BRUSSELS ENCADREMENT La fonction d encadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre texte en valeur Les divers r glages disponibles sont les suivants PT 1800 OFF ROUND BANNER NAMEPLATE VINE et DOT Le r glage par d faut est O FF L indicateur d encadrement ABC s affiche la droite de l cran d s que vous s lectionnez un r glage autre que O FF Une liste d chantillon de tous les cadres est reprise dans la section REFERENCE ci apr s S lectionner un cadre Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher le cadre actuel Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur BC Gy jusqu ce que le r glage d encadrement souhait s affiche et l indicateur d encadrement s affiche sous le cadre IS L indicateur d encadrement ABC s allume quand un r glage autre que est s lectionn Rel chez pour appliquer le r glage d encadrement s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage BANNER Q Maintenez enfonc e 4 A A AA A appuyez une fois et ne relachez ABC ABC F R

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents