Daytona 675 et Street Triple + R - E
Contents
1. Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu a ce que Units soit visible puis appuyez sur le bouton B 1 Ecran d affichage 2 Bouton 3 Bouton B Appuyez bri vern nt sur l bouton A7 pusqu ce que l affichage voulu soit visible L affichage d le dans l ordre UTYAN mp9 gallons emp naux s mpg US gallons US a LADO kri m trique s kml m trique Appuyez sur le bouton B Me touchez pas les boutons A ou B tant que Unit n est pas visible dans l cran d affichage Lorsque Unit est visible dans l cran d affichage appuyez bri vement sur Le bouton A4 pusqu c que return return Soit visible puis appuyez sur bouton B Trip 1 apparait dans l cran d affichage Voyants de changements de vitesses Les voyants de changements de vitesses donnent une indication visuelle du moment o il faut changer de vitesse Les voyants de changements de vitesses sont tous de couleur bleue i Ecran d affichage 2 Voyants de changements de vitesses 3 Bouton 4 Bouton B Modes des voyants de changements de vitesses Les voyants de changements de vitesses ont quatre modes de fonchonnement programmables qui sont d crits dessous Mode 3 LED 3 diodes Les trois premiers voyants s alument lorsque la limite fix e est attente et restent allum s jusqu a ce que le r gime moteur tombe en dessous de la limite Mode 6 LED 6 diodes Les six voyants s allument tous lorsque l2. ce que Lap chronot soit visible dans cran pus appuyez sur le bouton B LOT et uns ic ne repr sentant un chronom tre apparaissent dans l affichage du compteur de vitesse et le chronom tre est visible dans l cran d afhthage belgium org Une pression sur le bouton de d marreur moteur en marche seulement d clenche le chronom tre L affichage indique le temps sur le tour actuel en minutes secondes el centi mes de seconde et l ic ne chronom tre est alich e Enregistrement d un nouveau tour i Bouton de d marreur la fn du tour une nouvelle presson sur le bouton de d marreur enreg trers le d but d un nouveau tour L afchag indique le temps du dernier tour pendant 5 secondes pus le num ro du nouveau tour pendant 5 secondes Pass ce d lais le compteur de vitesse affiche le num ro du tour actuel et l cran d affichage mdigue le temps du tour actuel Mode r cup ration des donn es L Num ro du tour 2 lc ne chronom tre 3 Chronom tre 4 Bouton 5 Bouton B VW Al Vous pouvez c der au mode r cup ration des donn es de deux mani res Contact asbl partir de laffihage du chronom tre appuyez sur le bouton ET En mode enregistrement des donn es moteur en marche et moto l arr t appuyez sur le bouton de d marreur pendant 2 secondes Cela ram nera l affichage Lap chrono Appuyez alors sur le bouton B Note a Le mode r cup ration
3. Lorsque le mode de voyants de changements de vitesses a s lectionn l aiguille du compte tours tourne jusqu a la derni re position programm e Le r gime est indiqu dans l cran d affichage et le chiffre des milliers clignote 1 Milers de trimin Z Bouton 3 Bouton Changement du r gime programm Pour changer le r glage en mcr ments de 1 000 er min appuyez sur le bouton A Chaque pression sur le bouton A augmente alors le r glage en increments de TO00 trimin jusqu a la limite maomale Lorsque le r gime limite maximum est atteint le r glage retourn 3 3 500 tr min N te ile chiffre des milliers de tr min est r gl la limite maximum SHIFt est affich Lorsque le r glage correct est affich appuyez sur le bouton B le chiffre des centaines de brin se met 4 chan ter Le r glage peut alors tre chang en incr ments de 109 tomin io encore jusqu la limite maximum Note gt Dars ce mode lorsque 900 est atteint la pression suivante sur le bouton A ram ne l affichage 000 Chaque nouvelle pression sur le bouton A augmente le r glage en incr ments de 109 tr min Lorsque le r glage correct est affich appuyez sur le bouton B pour confirmer le r glage SHIFL apparait dans l cran d affihage et tous les voyants de changements de vitesses cignotent Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que etum fetour soit visible dans l cran
4. 1 Affichage de la montre 2 indication des heures 3 inchcation des minutes 4 cran d affichage Hour heures s lectionn pour be r glage 5 Bouton amp Bouton B Changement d unit s imp riales US ou m triques Les quatre modes d afichage des unit s o dessous peuvent tre s lect nn s mgg gallons IMmp raux mpg US gallons US D00 km m trique kaw m trique Chaque affichage fournit les informatans suivantes mpg gallons imp riausx Le compteur de vitesse et le totalissteur mdiquent des miles La consommation de carburant est mesur e en gallons imp ria mpg US gallons US Le compteur de vitesse et le totalisateur indiquent des mies La consommation de carburant est m sur e en gallons US Lri km m trique Le compteur de vitesse et le totalissteur indiquent des kilom tres La consemematon de carburant est mesur e en hres de carburant aux 100 km km L m trique Le compteur de vitesse et le total ateur indiquent des kilom tres La consommation de carburant est mesur e en kilom tres par litre de carburant N essavez pas de changer l affichage des unit s en roulant car vous risguerez de perdre le contr le de la moto et d avoir un accent Pour acc der l afichage des urites mettez le contact Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu a ce que eup konfiguration soit wisible dans l cran d affi hage puis appuyez sur le bouton B
5. Mode d emploi Tableau de bord Daytona 675 et Street Triple R A partir du num ro de ch ssis Daytona 420946 et Tous mod les Street R a partir du num ro de ch ssis 416733 Les principales diff rences entre le tableau de bord d origine et le nouveau sont les suivantes Le compteur de vitesse est pass du compte tours l cran d affichage Le totalisateur g n ral sera affich 3 secondes une fois le contact tabli puis le compteur de trajet s lectionn sera affich Les boutons de d filement de s lection du totalisateur et de r glage ont t remplac s par deux boutons pour les r glages du tableau de bord Le mode d emploi du nouveau tableau de bord est dans les pages suivantes Daytona 675 Les clients devront noter que la zone rouge du nouveau tableau de bord commence 15 000 tr min pour la Daytona 675 au lieu de 14 250 tr min sur l ancien mod le Les nouveaux tableaux de bord n augmentent pas la limite de r gime moteur qui est fix e 13 500 tr min pour les mod les jusqu au VIN 381274 et 13 900 tr min pour les mod les partir du VIN 381275 Il est possible de monter ce tableau de bord sur les mod les plus anciens voyez votre concessionnaire pour des infos compl mentaires Daytona 675 Pour le remplacement du tableau de bord de la Daytona 675 avant le VIN 420945 la d pose de l ancien et la pose du nouveau sont d crites dans le manuel d entretien Aucune pi ce suppl
6. a limite fix e est atteinte et restent allum s jusqu a ce que le r gime moteur tombe en dessous de la limite Mode OFF voyants eteina Les voyants de changement de vitesses restent t ints Mode SE Les voyants s allument progressivement par inor ments de 250 t min qu a ce que le r gime pr gramm solt atteint Au r gime programm les soc voyants sont allum s Programmation des limites d allumage des voyants de changements de vitesses Les voyants de changements de vitesses ne fonctionnent pas en dessous de 3 500 wmin pour viter qu ils ne s allument au ralenti Four changer les modes des voyants de changements de vitesses mettez le contact Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que eup konfiguration soit visible dans l cran d affichage puis appuyez sur le bouton R Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu a ce que SHIFt changer de vitesse soit visible puis appuyez sur le bouton B Le mode actuel est affich et les voyants de changement de vitesses correspondants s alument Appuyez bri vement sur le Bouton A jusqu ce que le mode de voyants de changement de vitesses voulu soit visible puis appuyez sur le bouton E L affichage d file dans l ordre suivant SE imode chelles 3 imode 3 diodes mode diodes DFF voyants de changements de vitesses tentsi 1 Voyants de changements de vitesses 2 Ecran d affichage mode 3 LED Diusir 3 Bouton 4 Bouton
7. accident Remise z ro du compteur de trajet Four remettre z ro l un des compteurs de trajet s lechonnez et affichez celui qui doit tre remis z ro puis appuyez sur le bouton B pendant 2 secondes Apr s 2 secondes le compteur de trajet affich se remet a z rO Hote Lorsqu un compteur de trajet est remis z ro la dur e du traet la consommation de carburant moyenne et la vitesse moyenne sont aussi remises z r pour c compteur Pour quitter le compteur de trajet appuyez bri vement sur Le bouton A qusqu a ce que l affichage souhait soit viable Totalisateur g n ral Lorsque le contagi et tabli le totalisateur g n ral s affiche pendant 3 secondes puis le dernier compteur de trajet s lectionn est affich Le totalisateur g n ral parcourue par la moto Pour acc der au tatalisateur g n ral appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que set up configuration soit visible dans l cran d affichage puis appuyez sur le bouton B Appuyez bri vement sur le bouton 4 jusqu a ce que le ttalisateur g n ral soit visible Four quitter le totalisateur g n ral appuyez bri vernent sur le bouion A jusqu a ce que return fretourt soil visible puis appuyez sur le bouton B Trip 1 apparait dans l cran d affichage indique la distance totale R glage de la montre N escavez pas de r gler la montre en roulant car vous risguenez de perdre le contr le d
8. d affichage puis appuyez sur le bouton B Trip 1 apparait dans l cran d affichage D sactivation des voyants de changements de vitesses Pour s lectionner le mode OFF d sactiv veillez ce que OFF apparaisse dans l cran d affichage Appuyez sur le bouton B SHIFL apparait dans l cran d affichage Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu a ce que retum maoun soit visible dans l cran d affichage puis appuyez sur le bouton E Trip 1 apparait dans l cran d affichage 1 Voyants de changements de vitesses 2 Ecran d affichage imode OFF dlusin RC Chrononm tre 1 Ecran d affichage 2 Bouton Le chromom tre fournit les informations suivantes le temps du tour le nombre de tours la vitese moyenne la vitesse maximum el la d tunce parcourue Chaque aMichage fourmat les informations suivantes Temps du tour Le temps coul sur le tour ie num ro du tour est affich dans le compteur de vtessel Les informations sont enregistr es pour chaque tour depuis la derni re remise Fal n Mote Le chronom tre se remet z ro apr s 100 minutes Nombre de tours Le nombre de tours enregistr s depuis la derni re remise zro est affich Un maximum de 50 tours peuvent tre enregistr s par le chronom tre Vitesse maximum La vitesse maomum atteinte par tour et le num rs de toL Vitesse moyenne La vitesse moyenne par tour t le num ro d tour Distance parcourue La
9. des donn es n est pas accessible pendant que la moto roule Quand vous acc dez au mode r cup ration des donn es le temps du premier tour est affich Le num ro du tour est affich l emplacement d affichage du compteur de vitesse LEE e ii se 7 ai Ca E f Qi ogoh sN 1 Num ro du tour 2 k ne chronsin tre 3 Chronsim tre 4 Bouton 5 Bouton Appuyez bri vement sur le bouton A pusqu a ce que le tour voulu Qusqu a un maximum de 50 tours soit affich UM ONG Appuyez bri vement sur le bouton B pour Faire d filer les donn es disponibles dans l ordre suivant Vitesse moyenne par tour o totale de tous les tours Vitesse maximum ipar tour ou vitesse maximum atteinte D tance parcourue par tour ou totale de tous les tours Temps du tour L Murm re du tour 2 lene dhrononietre 3 Mode r cup ration des donn es luitesse moyenne alfich e 4 Bouton 5 Bouton B La vitesse et la d tance sont affich es en kilom tres selon les unitas affich es par le compteur de vitesse Remise z ro du chronom tre et sortie Pour remettre le chronom tre 3 z ro et le quitter appuyez sur le bouton B pendant 2 secondes Apr s 3 secondes le chronom tre se remet z ro et Lap apparait dans l cran d affichage Cela efface les donn es enregistr es pour tous les tours enregistr s Pour quitter le mode r cup ration des donn es sams remettre le chronom
10. distance parcourue par tour et le num ro de tour Activation et d sactivation du chronom tre Pour acter ou d sacher le chronom tre mettez le contaci Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que setup konfiguration soit visible dans l cran d affichage Appuyez ensuite sur le bouton B Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que Lap soit visible pus appuyez sur le bouton 6 ON lactiv i o OFF d sactiv dcignote dans l cran d affichage Appuyez sur le bouton A7 pour s lectionner l affichage voulu puis appuyez sur le bouton B Ne touchez pas les boutons A ou 8 tant que Lap n est pas visible dans l affichage Appuyez alors bri vement sur le bouton A jusqu a ce gue retum retour soit v ible puis appuyez sur le bouton B Trip 1 apparait dans l cran d affichage Le chronom tre a deux modes enregistrement des donn es et r cup ration des donn es N escayez pas de changer de mode d afichage du chronom tre en roulant car vous nsgueriez de perdre le contr le de la moto et d avoir un accident Mode enregistrement des donn es qu F p AC Er LS Se 1 Affichage du chronom tre 2 k ne chronom tre 3 Temps du tour Mote Le mode enregistrement des donn es et Le fonctionnent que lorsque le chronom tre ilap est activ Pour s lectionner le mode enregistrement des donn es mettez le contact Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu
11. e la moto et d avoir un accident Pour remettre la montre l heure mettez le comaci Appuyez bri vement sur le bouton 4 jusqu a ce que tup lonfigurationt soit visible dans l cran d afi hage Appuyez sur le bouton B pour afficher SEL Appuyez de nouveau sur le bouton B pour afficher le mode 24 Hr ou 12 Hr Appuyez sur le bouton A pour lechonner l affichage de montre voulu puis appuyez sur le bouton B7 L affichage des heures se met dlignoter et le mot Hour est visible dans l cran d affichage Pour changer l affchage des heures v rifiez quil chan te encore t que le mot Hour est visible Appuyez sur be bouton pour changer les heures Chague nouvelle pression indiwiduele changer le r glage d une unit Si vous mantenez la pression sur le bouton l affichage augmentera continuellement d une unit la Pois Une iws que l heure correcte est affich s appuyez sur le bouton B L afhchage des minutes se met a cignoter et le mot Min est visible dans l cran d affichage L affichage des minutes se r gle de la m me mani re que celui des heures Une fos que les heures et les minutes sont correctement r gl es appuyez sur le bouton B pour confirmer t Et apparait dans l cran d affehage Appuyez bri vement sur le bouton A jusqu ce que return retourt soit visible puis appuyez our Le bouton B Trip 1 apparait dans l cran d affichage E E pee e L
12. emise z ro du compteur de trajet Pour acc der aux informations du compteur de trajet m ltez le contact Appuyez bri vement sur le bouton A usqu a ce que le compteur de trajet voulu soit visible dans l cran d affichage Appuyez bri vement sur Le bouton B jusqu a ce que l affichage voulu sont visible L affichage defile dans l ordre suivant Distance du trajet Dur e du trajet Consommation de carburant moyenne Consommation de carburant m tantan e Vitesse moyenne Chague affichage fourmit les informations suivantes qui sont toutes calcul es depuis la derm re remise z ro du compteur de trajet Distance du trajet Distance totale parcourue Dur e du trajet Temps total coul Consommation de carburant moyenne indication de la consommaton de carburant moyenne Apr s une remie Z ro des irets sort affich s jusqu a ce que 0 1 km ait t parcouru Consommation de carburant instantan e Indication de la consommation de carburant un moment donn Vitesse moyenne La vitesse moyenne est calcul e panir de la demi re remise z ro de l ordinateur de bord Apr s une remise z ro des tirets sont affich s jusqu ce que 1 km ait t parcouru N essayez pas de basculer entre les modes totahsateur g n ral et compteur de trajet mi de remettre be compteur de trajet z ro pendant la marche de la moto car cela pourrait entrainer une pere de contr le de La mots et um
13. int mar de pont mort LE Res u T moin de faisceau de route de faisceau de route T moin de bas niveau de carburant T moin d tat de l alarmefantid manae d alarme est mont e en accessoire T moin de surchauffe de hguide de T moin de basse pression d huile refroidissement 15 Ecran d affichage Ecran Ecran d affichage 16 ndicateur Ndicateur de position de boite de vitesses position de boite de vitesses 17 fichage de temp rature du liquide de DURE E refroidissement A CE A Ordinateur de bord 1 Ecran d affichage 2 Bouton Pour acc der aux informations de l ordinateur de bord appuyez bri vement sur le bouton A jusgu a ce que l afhchage souhaite soit visble L affichage d file dans l ordre suivant 1 Compteur de trajet 1 2 Compteur de trajet 2 3 Chronometre 4 Cond quration Note Le chronome tre ne s affiche que s il est activ dans la configuration voir page 7 2 Totalisateur g n ral compteur de trajet 1 a G E SNE x gt li I I CR 4 ni 5 y 4 Bouton 2 Bouton E 3 Affichage du tataliateur g n ral compteur de trajet 4 Affichage du compteur de trajet 1 5 Affichage du compteur de trajet 2 Compteur de trajet Chague compteur de trajet indique la d tance parcourue par la moto la dur e du trajet la consommaten de carburant moyenne la consommation de carburant instantan e et la vitesse moyenne depuis b derni re r
14. mentaire n est n cessaire Street Triple et Street Triple R Pour le remplacement du tableau de bord sur les Street Triple et Street Triple R avant le VIN 416732 les l ments suivants doivent aussi tre remplac s Douille passe c ble inf rieure e Enjoliveur de tableau de bord mod les sans t te de fourche Joint d enjoliveur de tableau de bord mod les sans t te de fourche Panneau arri re de t te de fourche mod les avec t te de fourche Pour faciliter l op ration les deux kits de pi ces suivants sont disponibles pour les Street Triple et Street Triple R D signation du kit Contenu du kit r f rence Tableau de bord Motos sans t te de fourche Kit tableau de bord et Enjoliveur de tableau de T2302138 enjoliveur bord Joint d tanch it Douille passe c ble Tableau de bord Kit accessoires de Motos avec tableau de bord Panneau arri re de t te t te de CE de fourche fourche Douille passe c ble RAT PACK ATH AOUT E CO CHRISTIAN amp ANNICK BELGIUM www ratpackathbelgium org RAT PACK ATH 2010 Always More Higth Mode d emploi du tableau de bord Daytona 675 Street Triple et Street Triple R Disposition du tableau de bord Street Triple illustr e EC ES CT T moin d anomahe de gestion du moteur 4 T moin d indicateurs d direction gauches Zone rouge du compte tours 8 T moin d indicateurs de direction droits ne T moin de po
15. tre z ro appuyez sur le bouton TA pendant 2 secondes Lap apparait dans l cran d affichage Appuyez bri vement sur le bouton TA jusqu a ce que l affichage voulu apparaisse 1 Affichage de position de bo te de vitesses position point mort fus e 2 Symbole de position de boite de vitesses Thermom tre de liquide de refroidissement i Thermom tre de liquide de refroidissement Le thermom tre indique l temp rature du liquide de refroidesement du moteur Lorsqu on met le contact les amp bares de l affichage apparaissent Ouand le moteur d marre noed une seule barre esi vi ible Au fur et mesure que la temp rature monte de nouvelles barres apparaissent dans l affichage Lorsque le moteur est mis en marche chaud le nombre de barres correspondant 4 la temp rature du mHeur est affich La plage de temp rature normale se situe enie 3 et 5 barres Si a temp rature du houde de refrodissement devient mop lev e A bares sont affich es et se mettent chanter Le t moin de surchaudie s alume galement dans le compte tours Attention Ar tez mm datement le moteur i lun ou l autre des vetements de surchaufle s affiche anon le moteur pourra subir de grav s d nrumiaes RAT PACK ATH MOURIN amp CO CHRISTIAN amp ANNICK BELGIUM
Download Pdf Manuals
Related Search